آیا صدای کایپیرینیا، کوپاکابانا، کارناوال، آفتاب استوایی و سامبا شما را به سوی خود میخواند؟
قبل از آنکه بتوانید به تمام شگفتیهایی که برزیل ارائه میدهد دسترسی کامل پیدا کنید، ممکن است لازم باشد مهارتهای پرتغالی برزیلی خود را تقویت کنید. چه بخواهید قوانین گرامری کلیدی، کلمات واژگان (از جمله اصطلاحات عامیانه) یا تلفظ را مرور کنید، مجبور نیستید این کار را به تنهایی انجام دهید.
از اپلیکیشنها و بازیها گرفته تا پادکستها و سریهای ویدیویی، در اینجا 19 مورد از منابع مورد علاقه من برای یادگیری و تمرین پرتغالی برزیلی آورده شدهاست.
۱. بهترین برای زبانآموزان پر مشغله: Nemo Portuguese
در دسترس برای: iOS | Android
Nemo Portuguese طوری طراحی شده که در آن لحظات پرتی از روز که اغلب هدر میروند، استفاده شود، بنابراین حتی پر مشغلهترین زبانآموزان نیز میتوانند پیشرفت کنند.
از آنجا که فایل صوتی گویشور بومی اپلیکیشن قابل ذخیره روی تلفن شماست، حتی میتوانید در مواقعی که دسترسی به اینترنت ندارید (مثلاً در پرواز بعدی) تمرین کنید.
میخواهید بدانید تلفظ شما چطور به گوش میرسد؟ استودیوی گفتار (Speech Studio) به شما امکان میدهد صدای خود را ضبط کنید و تلفظ خود را با یک گویشور بومی مقایسه کنید.
و با استفاده از دستههای فلش کارت اپلیکیشن، میتوانید واژگان جدید را با تأکید قوی بر کلمات پرکاربرد یاد بگیرید.
۲. بهترین برای غوطهوری مبتنی بر ویدیو: Lingflix
در دسترس برای: iOS | Android
Lingflix به شما امکان میدهد محتوای رسانهای اصیل را به درسهای زبان شخصیسازی شده تبدیل کنید، بنابراین میتوانید پرتغالی را دقیقاً به شیوهای که گویشوران بومی استفاده میکنند، بیاموزید.
با افزونه کروم Lingflix، میتوانید از ابزارهای یادگیری تعاملی ما با هر محتوای زیرنویسدار در YouTube یا Netflix استفاده کنید. حتی میتوانید ویدیوهای مورد علاقه خود را از YouTube مستقیماً به حساب Lingflix خود وارد کنید تا یادگیری سفارشیشدهای داشته باشید!
Lingflix همچنین دسترسی به یک کتابخانه عظیم از ویدیوهای پرتغالی دنیای واقعی — تریلر فیلم، کلیپ خبری، موزیک ویدیو و بیشتر — را به شما میدهد که همگی بر اساس موضوع و سطح سازماندهی شدهاند.
دیگر لازم نیست برای جستجوی کلمات متوقف شوید یا برای دنبال کردن گفتار سریع تقلا کنید. هنگام تماشا، زیرنویسهای تعاملی Lingflix به شما امکان میدهند روی هر کلمهای ضربه بزنید تا بلافاصله تعریف، تلفظ صوتی، تصویر و مثالهای جمله را ببینید.
نگرانید تمام آن کلمات جدید از ویدیوها را فراموش کنید؟ ما پشتیبان شما هستیم! آزمونهای انطباقی و سرگرمکننده ما آنچه را یاد گرفتهاید تقویت میکند و حتی تمرین اضافی برای کلماتی که برایتان دشوار است ارائه میدهد تا مطمئن شوید در حافظه بلندمدت شما میمانند.
آمادهاید تا هر ویدیویی را به یک درس زبان تبدیل کنید؟ استفاده از Lingflix را روی کامپیوتر یا تبلت خود شروع کنید، یا اپلیکیشن Lingflix را از فروشگاه App یا Google Play دانلود کنید. برای بهرهمندی از فروش فعلی ما اینجا کلیک کنید!
Learn Portuguese + by Vidalingua بیش از ۱۰۰ درس و بیشتر از ۴۰۰۰ تمرین ارائه میدهد. این ترکیب میتواند مهارتهای مهم را به شما بیاموزد و شما را برای استفاده از آنها آماده کند.
این اپلیکیشن عمدتاً بر عبارات کلیدی مورد نیاز شما متمرکز است، با درسهایی در مورد موضوعاتی مانند احوالپرسی، پرسشها، اعداد و زمان. تلفظهای صوتی با گزینههای لهجه مختلف در دسترس هستند و حتی میتوانید سرعت را مطابق سلیقه و/یا سطح خود تنظیم کنید.
وقتی زمان تقویت آموختههایتان فرا میرسد، تمرینات زیادی برای انتخاب وجود دارد. شما تمرینات جورچین کلمات، تمرینات تلفظ و سوالات چندگزینهای را خواهید یافت که مهارتهای شما را محک میزند.
به دنبال گسترش دایره واژگان خود هستید؟ با هزاران کلمه که صدها موضوع مانند آموزش، کسبوکار و سلامت را پوشش میدهند، LinGo Play مطالب زیادی برای جویدن دارد!
زبانآموزان مبتدی میتوانند با درسها شروع کنند، در حالی که زبانآموزان پیشرفتهتر میتوانند مستقیماً با بازیهای آموزشی وارد عمل شوند. و از آنجا که ۱۶ تمرین مختلف وجود دارد، هر بار که مطالعه میکنید مجبور نخواهید بود یک کار تکراری انجام دهید.
LinGo Play طوری طراحی شده که به راحتی در برنامههای شلوغ روزمره جای بگیرد و میتوان از آن حتی به مدت پنج دقیقه در روز برای گسترش واژگان در زمانهای استراحت استفاده کرد.
بازی، بازی، بازی! قصد نداریم مطالعه سنتی را زیر سؤال ببریم، اما هیچ چیز مثل یک بازی، برای یک استراحت ضروری که یادگیری را همچنان پیش میبرد، نیست.
Digital Dialects بازیهای یادگیری زیادی برای پرتغالی برزیلی دارد که این نیاز را برآورده میکند. این بازیها موضوعاتی مانند رنگها، اعداد، حیوانات، عبارات و بیشتر را پوشش میدهند.
شما همچنین بازیهای املایی، فعالیتهای صرف فعل، تمرینهای گسترش واژگان عمومی و مانند اینها را خواهید یافت.
بازیهای بیشتر برای یادگیری پرتغالی را در زیر بررسی کنید.
How to Learn Portuguese by Playing Games | Lingflix Portuguese Blog
کتاب درسی را کنار بگذارید، چون ما بازیهایی داریم که پرتغالی شما را به سطح بعدی میبرند! به علاوه، در مورد رویکرد بازیگونه به یادگیری و چگونگی کمک آن به شما بحث میکنیم...
Rocket Languages درسهای تعاملی، فایلهای صوتی جامع و رابط کاربری آسان ارائه میدهد. این اپلیکیشن همه جنبههای فراگیری زبان مانند واژگان، دستور زبان، تلفظ و فرهنگ را پوشش میدهد.
برنامه درسی ساختاریافته، رهگیری پیشرفت و تمرینات اپلیکیشن تضمین میکند که میتوانید مهارتهای خود را به طور مؤثر تمرین و تقویت کنید.
این یک منبع عالی برای بهبود تسلط شما در زبان، صرف نظر از سطح فعلیتان است.
برای مطالعه یک بررسی کامل از Rocket Languages ادامه دهید.
Rocket Languages Review: Tons of High-quality Lessons, But Won’t Get You to the Advanced Level | Lingflix Language Learning Blog
به استفاده از Rocket Languages فکر میکنید؟ من برای یادگیری آلمانی و پرتغالی به مدت یک هفته از آن استفاده کردم و اینها نظرات من است. برای خواندن بررسی کامل من از Rocket Languages اینجا کلیک کنید...
اگر به دنبال بهترین اپلیکیشن برای یادگیری گفتار پرتغالی برزیلی هستید، انتخاب PortuguesePod101 چندان اشتباه نیست.
از طریق طیف متنوعی از محتواهای جذاب، PortuguesePod101 یک تجربه یادگیری پویا با تمرکز بر کاربرد عملی زبان، بینشهای فرهنگی و گسترش واژگان ارائه میدهد.
شما میتوانید به درسهایی در موضوعات مختلف دسترسی پیدا کنید، پیشرفت خود را رهگیری کنید و حتی به یک جامعه حمایتی بپیوندید تا با همآموزان پرتغالی خود تمرین و تعامل داشته باشید.
در ادامه بدانید به طور کلی چه انتظاری از دورههای Pod101 شرکت Innovative Language داشته باشید.
Innovative Language Review: Impressive Amount of Material but Lacks Structure | Lingflix Language Learning Blog
دورههای Pod101 شرکت Innovative Language در جامعه یادگیری زبان بسیار محبوب هستند. با بررسی دقیق ما بفهمید که آیا ارزش اشتراک دارند یا خیر و کشف کنید...
از طریق یک سری درس ویدیویی جذاب، Semantica سناریوهای زندگی واقعی را با آموزش زبانی بافتمحور ترکیب میکند و به زبانآموزان امکان میدهد زبان را به روشی طبیعی و عملی درک کنند.
این منبع بر مهارتهای مکالمه، گسترش واژگان و درک مطلب تمرکز دارد و یک تجربه یادگیری همهجانبه به شما میدهد. ویدیوها بازیگران برزیلی بومی را به نمایش میگذارند و شما را در معرض لهجهها و ظرافتهای فرهنگی مختلف قرار میدهند.
BrazilianPodClass بیش از ۵۵۰ قسمت دارد که هر کدام درسهای ۱۵ تا ۳۰ دقیقهای و یک راهنمای نوشتاری ارائه میدهند که میتوانید برای دنبال کردن آن استفاده کنید.
با درسهای صوتی جذاب و آموزنده آن، میتوانید مهارتهای زبانی خود را توسعه دهید و درک عمیقتری از فرهنگ برزیلی به دست آورید. این پادکست طیف گستردهای از موضوعات از جمله دستور زبان، واژگان، تلفظ و درسهای فرهنگی را پوشش میدهد.
BrazilianPodClass درسهای جامعی ارائه میدهد که سطوح مهارتی مختلف را پوشش میدهند. قالب تعاملی پادکست، یادگیری فعال را تشویق میکند و به شما امکان میدهد مهارتهای شنیداری و گفتاری خود را تمرین کنید.
از طریق درسهای ویدیویی تکبهتک، italki به شما امکان میدهد مهارتهای مکالمه را تمرین کنید، بازخورد تلفظ دریافت کنید، دستور زبان و واژگان را بهبود بخشید و دانش فرهنگی را از گویشوران بومی کسب کنید.
italki همچنین یک جامعه ارائه میدهد که در آن میتوانید در تبادلات زبانی شرکت کنید، در انجمنهای گفتگو شرکت کنید و با سایر زبانآموزان پرتغالی ارتباط برقرار کنید.
در مورد italki در این بررسی کامل در زیر بیشتر بخوانید.
italki Review: Excellent for Finding Affordable, High-Quality Online Language Tutors | Lingflix Blog
این بررسی italki را بخوانید تا بفهمید آیا این پلتفرم تدریس زبان در مسیر یادگیری زبان به شما خدمت خوبی ارائه میدهد یا خیر! نحوه عملکرد، مزایا و معایب آن را توضیح میدهم...
Learn101 الفبا و صفات، اسمها و عبارات رایج را آموزش میدهد. نه تنها این، بلکه درسهایی در مورد جمعبست، جنسیت، افعال و دستور زبان، همه اطلاعات مورد نیاز شما در ابتدای راه را به شما میدهد.
این سایت میتواند به شما در آموزش برخی عبارتهای کلیدی که میتوانید فوراً استفاده کنید، کمک کند. ترکیب درسهای واژگان و دستور زبان همچنین میتواند شما را برای مطالعه بیشتر در آینده آماده کند.
تمرین نوشتار تقریباً به سختی تمرین گفتار قابل دستیابی است. و اگر خجالتی هستید، تعامل با گویشوران بومی از طریق متن ممکن است کمی راحتتر از صحبت کردن با آنها باشد.
اپلیکیشن Slowly منحصراً بر ارتباط نوشتاری متمرکز است.
از طریق این اپلیکیشن نوآورانه، میتوانید برای افراد در سراسر جهان نامه بفرستید. همچنین میتوانید علایق خود را وارد کنید تا به شما کمک کند یک دوست مکاتبهای پیدا کنید که وجوه مشترک بیشتری با او دارید.
Tandem گزینهای عالی برای تمرین مهارتهای شما در گفتگوی واقعی زندگی با گویشوران بومی برزیل است.
فرآیند به سادگی دانلود اپلیکیشن، ایجاد حساب، انتخاب زبان مورد نظر و یافتن افرادی برای ارتباط برقرار کردن است. این یک محیط راحت و کمفشار برای بهبود تواناییهای مکالمه پرتغالی شماست.
این پلتفرم همچنین یک ابزار اصلاح زبان داخلی دارد که به دوستان جدید گویشور بومی شما کمک میکند تا مهارتهای شما را به روشی دوستانه بهبود بخشند. اگر میخواهید یادگیری خود را به سطح بالاتری ببرید، Tandem همچنین میتواند شما را با معلمان زبان دارای گواهی متصل کند.
چت کردن با برزیلیها روشی غوطهورکننده، اصیل و فوقالعاده مؤثر برای ساخت مهارتهای زبانی شماست. و چه بسا، حتی ممکن است از این گفتگوهای مجازی دوستان مادامالعمری پیدا کنید!
به اطلاعات بیشتری در مورد Tandem نیاز دارید؟ این بررسی کامل را در زیر بخوانید.
Tandem Review: Well Designed Language Partner App Feels Tinder-esque but Helps Learners Connect | Lingflix Language Learning
اگر آماده شیرجه زدن به دنیای تبادل زبانی آنلاین هستید، بررسی کامل ما از Tandem را بخوانید. قبل از اینکه شیرجه بزنید، نگاهی به این بررسی Tandem بیندازید تا بفهمید...
Dicionário inFormal راهی فوقالعاده برای یادگیری بهروزترین واژگان است، از جمله موارد زیادی که در کتاب درسی پیدا نمیکنید.
محبوبیت آن در میان زبانآموزان، باعث شده است که مغزهای متفکر پشت Dicionário inFormal گزینه رابط انگلیسی را نیز قرار دهند. به این ترتیب، زبانآموزان مبتدی میتوانند در اپلیکیشن حرکت کنند و شروع به مواجهه با واژگان پرتغالی دنیای واقعی کنند.
Bravolol یک اپلیکیشن فرهنگ لغت و مترجم پرتغالی-انگلیسی است. در اینجا، صدها هزار کلمه و عبارت، مثالهای جمله، تلفظهای صوتی و پیشنهادات املایی برای تقریباً هر کلمه پرتغالی برزیلی که به ذهنتان میرسد، خواهید یافت.
بهترین بخش؟ این اپلیکیشن عمدتاً رایگان است، اگرچه برای حذف تبلیغات تا حدودی مزاحم باید هزینه کوچکی بپردازید.
آیا هنوز در فرآیند تسلط بر صرف فعل پرتغالی هستید؟ بگذارید Reverso راهنمای دستی شما باشد.
علاوه بر صرف رایجترین افعال پرتغالی (از جمله افعال بیقاعده) در زمانهای گذشته، حال و آینده، Reverso همچنین شکل آنها را در حالتهای التزامی، شرطی و مصدری نشان میدهد.
Rosetta Stone هم یک نسخه دسکتاپ و هم یک نسخه اپلیکیشن دارد که برای مطالعه در حال حرکت ایدهآل است.
شما میتوانید واحدها را دانلود کنید تا آنها را طی کنید، هر درس حدود ۵ تا ۱۰ دقیقه طول میکشد.
این اپلیکیشن همچنین ویژگیهایی مانند «See and Speak» دارد که به شما امکان میدهد با اشاره به اشیاء در دنیای واقعی، ترجمه آنها را دریافت کنید.
قبل از امتحان کردن Rosetta Stone، ابتدا این بررسی کامل را در زیر بررسی کنید.
Full Rosetta Stone Review: Effective Legacy Program but Lacks Interactive Features | Lingflix Blog
بررسی کامل Rosetta Stone ما برای سال ۲۰۲۴ اینجاست. این بررسی را بخوانید تا بفهمید آیا Rosetta Stone ارزش استفاده دارد و چگونه با رقبای خود مقایسه میشود! Rosetta Stone زمانی...
۱۹. بهترین برای غوطهوری در فوتبال اصیل برزیلی: Placar UOL
در دسترس برای: iOS | Android
ورزش و سرگرمی مورد علاقه برزیل (یعنی فوتبال یا "ساکر" همانطور که آمریکاییها میگویند) در این اپلیکیشن به خوبی نمایندگی شده است.
با Placar UOL، شما در معرض طیف گستردهای از سبکهای زبان پرتغالی برزیلی قرار خواهید گرفت. همه چیز از مقالات خبری فوتبال و یادداشتهای تحلیلی گرفته تا تفسیر کارشناسان و ورودی کاربران شبکههای اجتماعی وجود دارد. حتی یک عنصر تعاملی وجود دارد زیرا میتوانید تیمهای مورد علاقه خود را انتخاب کنید، رتبهبندی آنها را دنبال کنید و اطلاعات خاص مربوط به آنها را دریافت کنید.
چگونه پرتغالی برزیلی را مطالعه کنیم
از چندین منبع استفاده کنید
در ابتدا شروع با یک منبع عالی است، اما استفاده از منابع بیشتر میتواند چشمانداز وسیعتری به شما بدهد. هر منبع سبک و رویکرد خاص خود را به زبان دارد. و اگر ابزارهای صوتی در دسترس باشند، صدای گویندگان، لهجه و آهنگ کلام آنها نیز ممکن است به طور قابل توجهی متفاوت باشد.
چهار مؤلفه ضروری زبان را تمرین کنید
در حین مطالعه پرتغالی برزیلی، سعی کنید خواندن، نوشتن، صحبت کردن و شنیدن خود را همزمان بهبود بخشید تا از ایجاد نقاط ضعف عمده در مجموعه مهارتهای شما جلوگیری شود.
برخی منابع برای تمرین یک یا ترکیبی از این مهارتها بهتر خواهند بود. این دلیل خوب دیگری است که چرا باید از چندین منبع استفاده کنید.
اغلب مطالعه کنید
اگر فقط یک ساعت صبح روزهای شنبه پرتغالی برزیلی مطالعه کنید، احتمال قوی وجود دارد که برخی از مطالبی را که از هفتهای به هفته دیگر یاد گرفتهاید فراموش کنید. این کاملاً طبیعی است!
هر مهارتی که از آن استفاده نمیکنید میتواند محو شود. مطالعه مکرر میتواند به تازه نگه داشتن آموختههای شما در ذهنتان کمک کند و مقداری از عقبگرد ناشی از فاصلههای طولانی بین جلسات مطالعه را جلوگیری کند. حتی اگر فقط روزی چند دقیقه مطالعه کنید، میتواند به شما کمک کند در مسیر درست بمانید.
هدف تعیین کنید
تسلط کامل زمانبر است، اما تعیین اهداف کوچکتر در طول راه میتواند به شما کمک کند انگیزه و تمرکز خود را حفظ کنید. بالاخره، ممکن است بعضی روزها احساس درس خواندن نداشته باشید، اما اگر هدف خود را یادگیری پنج کلمه جدید در روز قرار داده باشید، آن هدف مشخص ممکن است همان فشار اضافی مورد نیاز برای ادامه دادن باشد.
از مهارتهای زبان پرتغالی برزیلی خود استفاده کنید
احتمالاً عبارت "از آن استفاده کن وگرنه از دستش میدهی" را شنیدهاید، که قطعاً در مورد یادگیری پرتغالی برزیلی صدق میکند. استفاده از مهارتهایی که کسب کردهاید به تقویت آنها کمک میکند، بنابراین سعی کنید تا حد امکان از مهارتهای زبانی جدید خود استفاده کنید.
چه با خودتان صحبت کنید، یک پارتنر تبادل مکالمه پیدا کنید، یک دفتر خاطرات به پرتغالی برزیلی داشته باشید یا از کتابها و فیلمهای پرتغالی برزیلی لذت ببرید، هر کاری که میتوانید برای استفاده از مهارتهایتان انجام دهید میتواند به عنوان تمرین اضافی عمل کند.
چرا باید پرتغالی برزیلی یاد بگیرید
پرتغالی برزیلی به طور گسترده صحبت میشود
زبان پرتغالی یک زبان بسیار گسترده است، با حدود ۲۶۳.۶ میلیون گویشور تا به امروز. بر اساس کتاب حقایق جهان CIA، برزیل بزرگترین و پرجمعیتترین کشور آمریکای جنوبی با بیش از ۲۱۸.۶ میلیون نفر تا سال ۲۰۲۳ است.
در حالی که پرتغالی در بسیاری از کشورهای دیگر صحبت میشود، برزیل بیشترین جمعیت گویشوران پرتغالی را دارد. اگر مطمئن نیستید کدام گونه پرتغالی را مطالعه کنید، پرتغالی برزیلی ممکن است به شما برتری دهد زیرا بسیار گسترده است.
یادگیری پرتغالی برزیلی شما را با فرهنگ برزیلی مرتبط میکند
بیایید رو در رو شویم: برزیل چیزهای زیادی برای ارائه دارد. بین موسیقی، رقص، ورزش، غذا، تاریخ و شگفتیهای طبیعی، چیزهای زیادی برای لذت بردن وجود دارد. وقتی پرتغالی برزیلی یاد میگیرید، میتوانید در سطح بسیار عمیقتری با فرهنگ برزیل ارتباط برقرار کنید.
اگر فکر میکنید الان عاشق فرهنگ هستید، تصور کنید محبت شما چقدر بیشتر خواهد شد وقتی پرتغالی برزیلی را بفهمید!
یادگیری پرتغالی برزیلی به شما در یادگیری بسیاری از زبانهای دیگر کمک میکند
پرتغالی یک زبان رومی است، که از خانواده اسپانیایی، ایتالیایی، فرانسوی و بیشتر است. در نتیجه، قوانین گرامری و واژگان مشابهی دارند. حتی اگر در نهایت تصمیم بگیرید یک زبان رومی دیگر بیاموزید، آنچه از مطالعه پرتغالی به دست میآورید احتمالاً در مطالعات زبان آینده شما کمکتان خواهد کرد.
اگر این دلیل برای متقاعد کردن شما به شرکت در یک دوره پرتغالی کافی نیست، در اینجا دلایل بیشتری برای یادگیری پرتغالی وجود دارد.
داشتن توانایی برقراری ارتباط به زبان مادری، دنیای کاملاً جدیدی را در برزیل به روی شما باز خواهد کرد.
آیا آمادهاید تماشای ویدیو را به مسیر تسلط بر زبان تبدیل کنید؟
به هزاران کاربری بپیوندید که هماکنون با لذت در حال یادگیری زبان هستند.
