یادگیری صحبت کردن به زبان پرتغالی تلاشی پربار است—این یک زبان زیباست که دسترسی به مکانهای شگفتانگیزی برای بازدید یا زندگی را برای شما فراهم میکند. به علاوه، پرتغالی یک «زبان حیاتی» است، اصطلاحی که توسط دولت ایالات متحده برای نشان دادن زبانی با اهمیت راهبردی و نیازمند گویشوران بیشتر استفاده میشود.
۱. یک گویش پرتغالی را انتخاب کنید
اولین گام برای یادگیری پرتغالی این است که تصمیم بگیرید آیا میخواهید روی گویش برزیلی تمرکز کنید یا گویش اروپایی. تصمیم شما کاملاً به انگیزههایتان برای یادگیری زبان بستگی دارد.
برای مثال، اگر میخواهید پرتغالی را برای بهبود چشمانداز شغلی خود مطالعه کنید، گویش برزیلی ممکن است جذابتر باشد زیرا دامنه بازار برزیل در مقیاس جهانی بسیار بزرگتر از پرتغال است.
از طرف دیگر، اگر به فکر نقل مکان به اروپا در آیندهای نزدیک هستید، گویش پرتغالی اروپایی میتواند مفیدتر باشد—به خصوص اگر توسط شرکتی با دفتر یا مشتری در پرتغال استخدام شوید.
البته عوامل دیگری نیز بر تصمیم افراد برای یادگیری یک زبان تأثیر میگذارند، مانند علاقه شدید به یک فرهنگ خاص. از خود بپرسید چرا میخواهید پرتغالی یاد بگیرید و از آن برای هدایت انتخاب گویش خود استفاده کنید.
۲. با اصول اولیه شروع کنید
یادگیری زبان زمانبر است و شما قبل از رسیدن به تسلط، به پایهای درست نیاز دارید. در مرحله ابتدایی، هدف شما تسلط بر برخی واژگان پایه پرتغالی است.
از آنجایی که شما از صفر شروع میکنید، در ابتدا بر این موارد کلیدی تمرکز کنید:
الفبا: الفبا به طور منطقی اولین جایگاه برای شروع یادگیری یک زبان جدید است. اگر پرتغالی اروپایی یاد میگیرید این ویدیو و اگر روی پرتغالی برزیلی تمرکز دارید این ویدیو را ببینید. چند بار الفبا را برای خود تکرار کنید تا شروع به تکمیل لهجه خود کنید.
اعداد: ما روزانه از اعداد استفاده میکنیم، بنابراین آنها برای واژگان ما ضروری هستند. این ویدیو نحوه شمارش از ۱ تا ۲۰ به پرتغالی را نشان میدهد. دوباره، به اعداد گوش دهید، سپس آنها را برای خود تکرار کنید تا تلفظ خود را تمرین کنید. این ویدیو بیشتر به ظرایف دستوری و کاربردهای اعداد تا ۱۰۰ میپردازد.
کلمات و عبارتهای ضروری: فهرستی از تمام واژگان پایه که ممکن است در موقعیتهای روزمره به کار بیاید تهیه کنید. این شامل روزهای هفته، سلامهای معمول، ضمایر، عبارتهای کلیدی برای زندگی روزمره و سفر، افعال و صفتهای رایج میشود. سپس شروع به تمرین این واژگان با یک اپلیکیشن فلشکارت کنید!
۳. یک اپلیکیشن یادگیری زبان پرتغالی دانلود کنید
اپلیکیشنها به دلیل هزینه کم، تعاملی بودن و دسترسی آسان، به انتخاب محبوبی برای زبانآموزان تبدیل شدهاند. گزینههای زیادی وجود دارد که هر کدام رویکرد منحصر به فرد خود را در یادگیری زبان ارائه میدهند.
در زیر چهار اپلیکیشن برای شروع وجود دارد که میتوانید امتحان کنید.
Babbel یک سرویس مبتنی بر اشتراک است که درسهای پرتغالی ارائه میدهد. این اپ بر تمام جنبههای یادگیری زبان تمرکز دارد: خواندن، صحبت کردن، گوش دادن و نوشتن.
دورهها بر اساس موضوعات سازماندهی شدهاند و ویژگیهای اضافی شامل دیالوگهای روزمره و درسهای صوتی است. بررسی Babbel را اینجا ببینید.
Lingflix
Lingflix پرتغالی را با رسانههای بومی پرتغالی زبان آموزش میدهد و برای کسانی که بهترین یادگیری را از تصاویر و صدا دارند ایدهآل است. هر ویدیو زیرنویسهای تعاملی دارد که به شما امکان میدهد کلمات را هنگام تماشا جستجو کنید.
Lingflix ویدیوهای اصیل—مانند موزیک ویدیوها، تریلر فیلمها، اخبار و سخنرانیهای الهامبخش—را دریافت کرده و آنها را به درسهای شخصیسازی شده یادگیری زبان تبدیل میکند.
شما میتوانید Lingflix را به مدت ۲ هفته رایگان امتحان کنید. برای مشاهده وبسایت یا دانلود اپ iOS یا اپ Android اینجا کلیک کنید.
Lingflix همچنین فلشکارتهای چندرسانهای و آزمونهای مرور شخصیسازی شده ارائه میدهد تا به شما کمک کند آنچه یاد میگیرید را به خاطر بسپارید.
Duolingo یک گزینه رایگان است که در بین مبتدیان بسیار محبوب است. بازیهای این اپ برای کمک به زبانآموزان در توسعه تدریجی مهارتهای پایه واژگان و دستور زبان طراحی شدهاند.
اگر تازه شروع کردهاید و میخواهید به سرعت کلمات و عبارات جدید یاد بگیرید، این گزینه خوبی است. بررسی Duolingo را اینجا ببینید.
Mondly یک گزینه رایگان دیگر است که میتوانید امتحان کنید. درسهای روزانه ۵ تا ۱۵ دقیقهای آن طراحی شدهاند تا به شما کمک کنند روی عبارات کلیدی که توسط گویشوران بومی تلفظ میشوند تمرکز کنید.
برخی از تکنیکهای آن شامل تطبیق تصاویر با کلمات و همچنین تمرینهایی است که دانشآموزان را وادار میکند روی ساخت جمله پایه و بازسازی مکالمات کار کنند. بررسی Mondly را اینجا ببینید.
۴. در یک دوره پرتغالی ثبت نام کنید
شما قطعاً میتوانید بدون کمک یک دوره ساختاریافته، پایه خوبی در زبان پرتغالی به دست آورید. با این حال، گذراندن یک دوره به شما کمک میکند پیشرفت مداوم داشته باشید و در مسیر تسلط باقی بمانید.
برخی دورههای رایگان در دسترس هستند، اما سرمایهگذاری در یک دوره پولی انگیزه شما را برای ثابت قدم ماندن و تسلیم نشدن افزایش میدهد. این ممکن است به ویژه برای زبانآموزانی مفید باشد که تمایل دارند پروژههای جدید را بدون به پایان بردن شروع کنند یا به راحتی حواسشان پرت میشود.
در اینجا ۲۸ دوره عالی آنلاین پرتغالی وجود دارد، با گزینههایی برای هر سبک یادگیری و سطح زبانی. شاید بتوانید دوستی پیدا کنید که با شما ثبت نام کند تا نسبت به یکدیگر مسئول باشید و با هم با لذت مطالعه کنید!
۵. خود را در زبان پرتغالی غرق کنید
بهترین راه برای یادگیری پرتغالی این است که تا حد امکان خود را در معرض زبان قرار دهید. منابع بیشماری آنلاین وجود دارد که به شما امکان میدهد در گویش انتخابی خود غوطهور شوید. به چند مثال زیر نگاهی بیندازید.
پادکستها
شما میتوانید از طریق پادکستهای پرتغالی چیزهای زیادی درباره زبان و فرهنگ یاد بگیرید. آنها همه چیز را از آشپزی محلی تا آداب و رسوم سنتی، تاریخ و سیاست پوشش میدهند.
در ابتدا، بهتر است روی پادکستهایی تمرکز کنید که به طور خاص برای زبانآموزان پرتغالی ساخته شدهاند، مانند PortuguesePod101 (پرتغالی برزیلی) یا Practice Portuguese (پرتغالی اروپایی).
هنگامی که مهارتهای شنیداری خود را تقویت کردید، میتوانید توجه خود را به پادکستهای ساخته شده توسط و برای گویشوران بومی پرتغالی معطوف کنید، مانند NerdCast برزیل—که برای علاقهمندان به فیلم خوب است—یا Pop Up پرتغال، که فرهنگ عامه را پوشش میدهد.
پادکستها همچنین ابزارهای ایدهآلی برای تمرین سایهزنی هستند، تمرینی که شامل تکرار چیزی همزمان با گفتن آن میشود. هدف شما همگام بودن کامل با صدایی است که در حال سایهزنی آن هستید، مطابقت دادن تلفظ، سرعت، لحن و زیروبمی.
ویدیوهای YouTube
YouTube مکان خوبی برای شنیدن پرتغالی است که واقعاً توسط گویشوران بومی استفاده میشود، و بسیاری از ویدیوها زیرنویس به زبان پرتغالی، انگلیسی یا هر دو ارائه میدهند. برخی از بهترین کانالهای YouTube برای یادگیری پرتغالی را اینجا ببینید.
اگر زبانآموز سطح مبتدی یا متوسط هستید، میتوانید کانالهای ساخته شده برای زبانآموزان پرتغالی مانند کانال PortuguesePod101 و Lingflix Portuguese را پیدا کنید. اگر سطح پیشرفتهتری دارید، میتوانید محتوای اصیل مانند ویدیوهای ساخته شده توسط YouTuberهای Angie Costa یا Pierre Zago را تماشا کنید.
این ویدیو از یک قسمت دوبله شده SpongeBob به زبان پرتغالی را ببینید. ابتدا بخشی از ویدیو را با زیرنویس پرتغالی و انگلیسی تماشا میکنید. سپس، مجری واژگان معنادار، عبارات، دستور زبان و بافت فرهنگی استفاده شده در سراسر کلیپ را تجزیه میکند. و در نهایت، کلیپ کامل را دوباره بدون زیرنویس تماشا خواهید کرد.
به گفتگوهای این ویدیوها گوش دهید و آنها را تکرار کنید، آن را کلمه به کلمه تجزیه کنید یا هدف خود را تقلید صدای کلی و روانی قرار دهید نه کلمات منفرد.
فیلمها و سریالهای تلویزیونی
فیلمها و سریالهای پرتغالی میتوانند به زبانآموزان در تمام سطوح کمک کنند تا با زبان درگیر شوند. آنها واژگان روزمره شما را در بافت قرار میدهند و بینشی از فرهنگهای پرتغالی برزیلی و اروپایی، از آداب و رسوم محلی تا نحوه تعامل مردم، به شما میدهند.
سایتهای استریم مانند Netflix، Amazon Prime و Hulu محتوای پرتغالی زیادی ارائه میدهند. همچنین میتوانید عناوین انگلیسی زبان دوبله یا زیرنویس شده به پرتغالی را پیدا کنید. اینجا یک مثال از کانال YouTube ما وجود دارد تا به شما نشان دهد چگونه میتوانید با سریالهایی مانند "The Big Bang Theory" یاد بگیرید:
اگر پرتغالی برزیلی یاد میگیرید، میخواهید برخی از تِلِنُوِلاهای محلی را بررسی کنید. برای پرتغالی اروپایی، میتوانید سریالهایی مانند "Os Nossos Dias" ("روزهای ما"، ۲۰۱۲) و "O Sábio" ("مرد خردمند"، ۲۰۱۷) را در وبسایت RTP Play تماشا کنید.
موسیقی
گوش دادن به موسیقی پرتغالی یکی از سادهترین راهها برای درگیر شدن روزانه با زبان است. شما به راحتی میتوانید ژانرهای موسیقی مورد علاقه خود را به زبان پرتغالی پیدا کنید. برای مثال، اگر طرفدار راک هستید، میتوانید "rock português" (راک پرتغالی) یا "rock brasileiro" (راک برزیلی) را جستجو کنید.
هنگامی که چند آهنگ خوب کشف کردید، به متن آنها نگاه کنید. متن آهنگها میتوانند ابزار مفیدی برای یادگیری چگونگی استفاده گویشوران بومی از اصطلاحات محاورهای باشند. متن را چند بار بخوانید، هر عبارت ناآشنا را جستجو کنید و سعی کنید هر کلمه را به صورت جداگانه تلفظ کنید.
در اینجا یک تجزیه مفید از یک آهنگ کلاسیک پرتغالی وجود دارد:
برای چالشی اضافه، سعی کنید به چند ایستگاه رادیویی پرتغالی گوش دهید. برای موسیقی جریان اصلی، Jovem (جوان) Pan FM برزیل یا RFM پرتغال را بررسی کنید.
مطالب خواندنی
خواندن بخش مهمی از یادگیری زبان است. به شما کلمات جدید میآموزد، املای شما را بهبود میبخشد و به شما کمک میکند دستور زبان را درک کنید. شما گنجینهای از مطالب خواندنی آنلاین پیدا خواهید کرد: کتابها، مجلات و حتی کتابهای صوتی.
مبتدیان ممکن است از سرمایهگذاری در یک کتاب دو زبانه آسانخوان سود ببرند. Language Lizard یا Books by the Bushel مکانهای خوبی برای یافتن انواع کتابهای کودکان انگلیسی-پرتغالی هستند که همه خوانندگان، جوان و قدیمی، میتوانند از آن لذت ببرند.
با پیشرفتهتر شدن، میتوانید خواندن اخبار و مسائل جاری را امتحان کنید تا واژگان پیچیدهتر و زبان رسمی را بیاموزید. با مقالات خبری بینالمللی، میتوانید با خواندن همان خبر به انگلیسی بررسی کنید که آیا گزارش را فهمیدهاید یا نه.
سایتهای خبری کلیدی برای بررسی شامل BBC Brasil و Uol Notícias (اخبار Uol) هستند که هر دو به پرتغالی برزیلی هستند، همچنین Diário de Notícias (دفترچه خاطرات خبری) و Notícias ao Minuto (خبر فوری) که به پرتغالی اروپایی هستند.
۶. در یک تبادل زبانی شرکت کنید
اینترنت ارتباط با علاقهمندان همفکر زبان را بسیار آسانتر کرده است. اپلیکیشنهایی مانند italki و Tandem، برای مثال، فرصت چت با گویشوران بومی به هر زبانی که میخواهید یاد بگیرید را ارائه میدهند.
Italki حتی درسهایی با معلمان پرتغالی ارائه میدهد، بنابراین میتوانید با کسی تمرین کنید که میتواند به شما کمک کند جنبههای خاص گفتار خود را که نیاز به بهبود دارید شناسایی کنید. و شما فقط به این دو منبع محدود نیستید: گزینههای تبادل زبانی زیادی برای بررسی وجود دارد!
اگر تعامل حضوری را ترجیح میدهید، به دنبال گردهماییهای تبادل زبانی در منطقه خود باشید. Meetup.com منبع خوبی برای این امر است. همچنین میتوانید گروههای تبادل زبانی محلی در فیسبوک را جستجو کنید یا دیگر کانالهای رسانههای اجتماعی را برای شناسایی راهنماییهای مفید بررسی کنید.
۷. همیشه یک فرهنگ لغت و مترجم در دسترس داشته باشید
یک فرهنگ لغت و اپ مترجم پرتغالی خوب زمانی که روی یک کلمه یا عبارت گیر کردهاید به شما کمک خواهد کرد. این هم وقتی که در حال تماشای یک فیلم یا سریال پرتغالی هستید، هم وقتی که در حال خواندن یک کتاب به زبان پرتغالی هستید و حتی هنگام چت با یک گویشور بومی صدق میکند.
بیشتر اپهای فرهنگ لغت و مترجم این روزها دارای قابلیت پخش صوتی هستند. هر زمان که در حال یادگیری یک کلمه جدید هستید و آن را جستجو میکنید، به تلفظ آن گوش دهید و چند بار بلند تکرارش کنید. این به شما در حفظ کردن و تلفظ کمک میکند.
اکثر اپها همچنین ویژگیهای خاص دیگری برای کمک به یادگیری کلمات جدید دارند، بنابراین از آنها استفاده کنید!
نکاتی برای بهبود مهارتهای گفتاری پرتغالی شما
برای بهرهبرداری حداکثری از این مراحل برای صحبت کردن به پرتغالی، در اینجا چند قاعده کلی برای دنبال کردن وجود دارد:
اهداف خود را بشناسید. به سطح فعلی خود فکر کنید و چیزهای کلیدی که میخواهید روی آنها بهبود یابید را شناسایی کنید. شاید تلفظ، صرف فعل یا روانی مکالمه شما باشد. از اهداف و پیشرفت خود یادداشت برداری کنید تا شما را در مسیر نگه دارد و به شما کمک کند ببینید چقدر پیش رفتهاید.
از اشتباه کردن نترسید. به خاطر داشته باشید که خطاها بخشی از فرآیند یادگیری هستند. هر چه بیشتر صحبت کنید، شناسایی جایگاهی که در آن دچار مشکل میشوید و اصلاح خطاها به تنهایی آسانتر خواهد بود.
خجالتی نباشید. طبیعی است که هنگام صحبت به زبانی غیر از زبان خود کمی احساس کمرویی—گاهی حتی خجالت—کنید. اما اجازه ندهید که این موضوع مانعی باشد! اگر به یک تقویت اعتمادبهنفس اولیه نیاز دارید، ابتدا به تنهایی تمرین کنید قبل از اینکه تواناییهای گفتاری خود را در مقابل دیگران محک بزنید.
بازخورد بخواهید. از پرسیدن نظر یا توصیه دیگران نترسید. چه با یک معلم زبان صحبت میکنید و چه با یک دوست که گویشور بومی است، دانستن نقاط قوت و ضعف شما به شما کمک میکند تا روی آنچه نیاز به کار دارد تأمل کنید.
ثابت قدم باشید. شما بهبود نخواهید یافت مگر اینکه چیزها را به طور منظم مرور کرده و برای خود تکرار کنید. هدف این باشد که حداقل یک بار در روز به پرتغالی صحبت کنید. میتوانید ابتدا با چند دقیقه صحبت کردن با خود شروع کنید، سپس به تدریج مدت زمان طولانیتری از صحبت کردن هم با خود و هم با اطرافیان خود برسید.
یادگیری صحبت کردن به پرتغالی آسان نیست، اما کمی برنامهریزی میتواند راه طولانی را طی کند.
با این مراحل و نکات، میتوانید مهارتهای پرتغالی خود را بهبود بخشیده و به سمت تسلط پیشرفت مداوم داشته باشید.
Boa sorte (موفق باشید)!
و یک چیز دیگر...
اگر شما هم مثل من از یادگیری پرتغالی از طریق فیلم و رسانه لذت میبرید، باید Lingflix را بررسی کنید. با Lingflix، میتوانید هر محتوای دارای زیرنویس در YouTube یا Netflix را به یک درس زبان جذاب تبدیل کنید.
من همچنین دوست دارم که Lingflix یک کتابخانه عظیم از ویدیوها دارد که به طور خاص برای زبانآموزان پرتغالی انتخاب شدهاند. دیگر نیازی به جستجوی محتوای خوب نیست—همه در یک مکان هستند!
یکی از ویژگیهای مورد علاقه من، زیرنویسهای تعاملی است. میتوانید روی هر کلمه ضربه بزنید تا یک تصویر، تعریف و مثال ببینید، که درک و به خاطر سپردن را بسیار آسانتر میکند.
و اگر نگران فراموش کردن کلمات جدید هستید، Lingflix پشتیبان شماست. شما تمرینهای سرگرمکنندهای برای تقویت واژگان انجام خواهید داد و زمانی که وقت مرور است به شما یادآوری میشود، بنابراین در واقع آنچه را یاد گرفتهاید حفظ میکنید.
شما میتوانید از Lingflix روی کامپیوتر یا تبلت خود استفاده کنید، یا اپ را از فروشگاه App یا Google Play دانلود کنید. برای استفاده از فروش فعلی ما اینجا کلیک کنید! (تا پایان این ماه منقضی میشود.)
آیا آمادهاید تماشای ویدیو را به مسیر تسلط بر زبان تبدیل کنید؟
به هزاران کاربری بپیوندید که هماکنون با لذت در حال یادگیری زبان هستند.
