۱۰ نمونه از زبان بدن منحصربه‌فرد در فرهنگ‌های مختلف

زبان بدن، عمل ارتباط برقرار کردن با استفاده از هر چیزی غیر از کلمات است. مردم در سراسر جهان از بدن خود برای بیان احساسات استفاده می‌کنند: سلام کردن با در آغوش گرفتن یا دست دادن، حرکت به سمت فضای شخصی دیگران یا دور شدن از آن، لبخند زدن، اخم کردن، دست تکان دادن، اشاره کردن، رقصیدن و موارد بسیار دیگر.

اما حرکاتی که در بخشی از جهان شما معنای خاصی دارند، ممکن است در جای دیگر دقیقاً معنای متضادی داشته باشند. در این پست، به ۱۰ نمونه از زبان بدن در کشورهای مختلف نگاه می‌کنیم — نمونه کوچکی از دنیای وسیع ارتباط غیرکلامی.

۱. تعظیم در کره

در حالی که کشورهای غربی تعظیم را برای پایان یک اجرای صحنه‌ای نگه می‌دارند، در بسیاری از کشورهای شرق آسیا — مانند کره، ژاپن و چین — تعظیم بخشی از آداب اولیه برای نشان دادن احترام و/یا قدردانی است.

در کره، هنگام ملاقات اولیه با یک شخص تعظیم می‌کنید، همچنین برای گفتن «سلام»، «خداحافظ»، «متشکرم» و «معذرت می‌خواهم».

به طور کلی، هرچه بیشتر تعظیم کنید، احترام و تواضع بیشتری نسبت به طرف مقابل نشان داده‌اید. هرچه سر خود را بیشتر پایین نگه دارید، نشان‌دهنده جدیت شماست.

البته بسته به جایی که می‌روید، قواعد و آداب تعظیم ممکن است متفاوت باشد؛ گاهی حتی بین نسل‌ها متفاوت است!

۲. نشان دادن عدد «یک» در آلمان

شما احتمالاً از انگشتان خود برای شمارش چیزها استفاده می‌کنید، مثلاً برای نشان دادن تعداد لیوان‌های آبجو که در بار می‌خواهید.

در ایالات متحده، عدد «یک» با انگشت اشاره نشان داده می‌شود. در آلمان — و چند کشور اروپایی دیگر، مانند فرانسه و ایتالیا — آن‌ها شمارش را با انگشت شست شروع می‌کنند، و بنابراین انگشت اشاره نشان‌دهنده «دو» است.

اگر به پیشخدمت انگشت اشاره نشان دهید، ممکن است فکر کند که شما «دو» می‌گویید و یک جفت از آن لیوان‌های بزرگ آبجو آلمانی را برای شما بیاورد!

در واقع، در صحنه بار فیلم جنگ جهانی دوم «حرامزاده‌های لعنتی»، یک افسر آمریکایی مخفی با نشان دادن انگشت اشاره، وسط و حلقه خود را لو می‌دهد. «سه»، به روش شمارش آلمانی‌ها، ترکیب انگشت شست، اشاره و وسط است!

۳. تکان دادن سر در هند

در فرهنگ‌های غربی، وقتی می‌گوییم «بله»، سر خود را به بالا و پایین تکان می‌دهیم. «نه» با چرخاندن سر از چپ به راست همراه است.

با این حال، مردم هند و دیگر کشورهای جنوب آسیا از سر خود برای بیان بسیار بیشتر از یک «بله» یا «نه» ساده استفاده می‌کنند. در هند، «بله» با کج کردن سر به طرفین به سمت شانه‌ها بیان می‌شود — هرچه تکان سریع‌تر باشد، قطعیت «بله» بیشتر است.

این حرکت همچنین می‌تواند در طول یک مکالمه برای نشان دادن این که شنونده توجه دارد و موافق است استفاده شود. همچنین می‌تواند نشانه ادب و احترام باشد. واقعاً می‌تواند معانی زیادی داشته باشد!

۴. حرکت «کاج» در ایتالیا

ایتالیایی‌ها به زبان بدن پراحساس خود معروف هستند. احتمالاً صدها حرکت دست قابل تشخیص ایتالیایی وجود دارد، اما بارزترین آن‌ها حرکت «کاج» است.

با کف دست به سمت بالا، «کاج» ایتالیایی با جمع کردن نوک تمام انگشتان به یک نقطه واحد شکل می‌گیرد. مچ دست خود را به عقب و جلو تاب دهید، و قابل تشخیص‌ترین حرکت دست در دنیای ایتالیایی را خواهید داشت.

آن را به عنوان حرکت همراه برای پرسیدن سوالات در نظر بگیرید — به ویژه وقتی کاملاً گیج شده‌اید یا برای پاسخ بی‌تاب هستید، مانند «چه فکری می‌کردی؟!» یا «چه اتفاقی داره می‌افته؟!»

۵. نشانه «همین طور» در فرانسه

به عنوان خبره زندگی خوب، فرانسوی‌ها استانداردهای بالایی برای تقریباً همه چیز دارند (نه فقط غذا و مد)، بنابراین ممکن است اغلب بشنوید که می‌گویند «Comme ci comme ça»، که معادل «همین طور» در انگلیسی است.

اگر یک فرد فرانسوی در حال تعریف روزش است و فقط خوب بوده — چیز واقعاً به‌یادماندنی یا قابل بحثی نبوده — عبارت «comme ci comme ça» آن‌ها اغلب با یک دست به حالت کف پایین که از سمتی به سمت دیگر تاب می‌خورد همراه می‌شود، مانند قایقی که به عقب و جلو تاب می‌خورد.

۶. اشاره به بینی در چین

به عنوان برجسته‌ترین و مرکزی‌ترین بخش صورت، بینی نشان‌دهنده خود در فرهنگ‌های چینی و دیگر فرهنگ‌های شرق آسیا است. در طالع‌بینی چینی، بینی نماد عزت نفس، جایگاه و ثروت است.

بنابراین وقتی یک فرد چینی به خودش اشاره می‌کند، مانند بسیاری از فرهنگ‌های دیگر به سینه اشاره نمی‌کند. در عوض، با استفاده از انگشت اشاره یا شست، به بینی اشاره می‌کنند.

برای نشان دادن «من» در چین، به بینی اشاره کنید. و منظورم بینی خودتان است. لمس بینی دیگران بسیار بی‌ادبانه تلقی می‌شود، اگرچه احتمالاً مکان‌های زیادی وجود ندارند که در آن پذیرفته اجتماعی باشد که در طول مکالمه بینی کسی را لمس کنید!

۷. بوسیدن گونه در سوئیس

بسیاری از کشورهای اروپایی و آمریکای لاتین از بوسه گونه به عنوان روشی برای سلام کردن استفاده می‌کنند. در سوئیس، سه بوسه گونه است — شروع با گونه راست.

بوسه سوئیسی روشی رایج برای سلام کردن به خانواده و دوستان نزدیک است، به ویژه وقتی دختر-دختر یا دختر-پسر باشد. بین مردان، نه چندان — آن‌ها معمولاً با یک دست دادن گرم این کار را می‌کنند، مگر اینکه واقعاً صمیمی باشند.

آشنایان جدید نیز با دست دادن مورد استقبال قرار می‌گیرند، اما با عمیق‌تر شدن رابطه، این به بوسه‌های گونه ارتقا می‌یابد.

۸. نشان دادن شست بالا در ایران

در بسیاری از فرهنگ‌های خاورمیانه مانند ایران، عراق و بخش‌هایی از یونان، حرکت شست بالا اساساً معادل نشان دادن انگشت وسط است. تصور کنید آن شست محکم را و سپس نشستن روی آن، زیرا این همان چیزی است که حرکت سعی در گفتن آن دارد.

با این حال، به لطف فیلم‌های هالیوود، فیسبوک و دیگر عناصر فرهنگ عامه که در خاورمیانه منتشر می‌شوند، حرکت شست بالا گاهی اوقات می‌تواند فقط یک نشان واقعی «عالی» باشد!

پس چگونه متوجه شوید که معنای مثبت دارد یا منفی؟ شاید هرگز متوجه نشوید. اما همیشه بهتر است فرض کنید که معنای تشویق دارد — فقط یک لبخند و تایید سریع سر بزنید و به راه شاد خود ادامه دهید. همه برنده می‌شوند!

۹. تماس چشمی در ژاپن

در بسیاری از کشورها، حفظ تماس چشمی در حین صحبت با کسی نشان می‌دهد که شما توجه دارید. (فکر کنید به مادری که می‌گوید «وقتی با تو صحبت می‌کنم به من نگاه کن!»)

با این حال، در ژاپن (و چند فرهنگ دیگر شرق آسیا)، تماس چشمی می‌تواند نشانه پرخاشگری و بی‌احترامی باشد. در واقع، به بسیاری از ژاپنی‌ها از سنین پایین آموخته می‌شود که به گردن مردم نگاه کنند به جای چشمان آن‌ها.

این روزها در ژاپن، نگاه کردن به چشم مردم وقتی با آن‌ها صحبت می‌کنید از نظر اجتماعی پذیرفته‌تر شده است، اما در موقعیت‌های خاص (مانند ملاقات‌های رسمی‌تر یا گفتگو با افراد مسن‌تر)، اگر تماس چشمی را برای مدت طولانی حفظ کنید، ممکن است کمی ناراحتی به وجود آید!

۱۰. شمارش در روسیه

اگر با انگشتان خود از یک تا پنج بشمارید، احتمالاً با یک مشت گره کرده شروع کرده‌اید و به تدریج هر انگشت را باز کرده‌اید.

در روسیه، مردم نیز با انگشتان خود می‌شمارند، اما به جای شروع با مشت بسته، با کف دست باز شروع می‌کنند.

برای شمارش تا پنج، روس‌ها اول کف دست خود را باز می‌کنند، سپس (گاهی با کمک انگشت اشاره دست دیگرشان) انگشت کوچک خود را جمع می‌کنند، به دنبال آن انگشت حلقه و به همین ترتیب. تا شماره «پنج»، یک مشت گره کرده دارند.

جنبه‌های مختلف زبان بدن

حالات چهره، حرکات سر و تماس چشمی

شش احساس پذیرفته شده عمومی — شادی، تعجب، ترس، انزجار، خشم و غم — زمانی جهانی در نظر گرفته می‌شدند. اما مطالعات نشان می‌دهند که این مسئله چندان قطعی نیست.

برای مثال، در حالی که یک الگوریتم کامپیوتری در تفسیر شش احساس در چهره‌های غربی (قفقازی) کاملاً ماهر بود، اما همین الگوریتم در مورد چهره‌های آسیایی تا حدی با کاستی مواجه شد.

معلوم شد که مردم در سراسر جهان احساسات را از طریق سطوح مختلف شدت و با درگیر کردن عضلات مختلف صورت بیان می‌کنند.

در مطالعه خاص ذکر شده در بالا، چهره‌های آسیایی شدت احساسی کمتری نسبت به چهره‌های غربی نشان دادند، و همچنین همپوشانی زیادی در ثبت احساسات تعجب، ترس، انزجار و خشم وجود داشت — که ممکن است برای کسی با ریشه غربی تشخیص اینکه فردی با ریشه آسیایی عصبانی یا ترسیده است را دشوار کند.

حرکات سر نیز می‌توانند در فرهنگ‌های مختلف معانی متفاوتی داشته باشند، بنابراین تکان دادن سر برای گفتن «بله» ممکن است همیشه واکنش مورد انتظار شما را به دنبال نداشته باشد!

اگر می‌خواهید حرکات و حالات چهره مختلف را همراه با بافت گفتاری آن‌ها ببینید، می‌توانید یک برنامه غوطه‌وری مانند Lingflix را بررسی کنید تا ببینید که چگونه واقعاً با هم جفت می‌شوند.

حرکات انگشت، دست و بازو

مهم نیست از کجا آمده‌اید، انسان به طور پیش‌فرض ۱۰ انگشت دارد که به طور مساوی بین دو دست تقسیم شده‌اند — اما فرهنگ‌های مختلف از آن‌ها به روش‌های بسیار متفاوتی استفاده می‌کنند!

برای مثال، در غرب شست بالا نشان‌دهنده حمایت یا «OK» است، علامت صلح (انگشت اشاره و وسط بالا) صلح و عشق را نشان می‌دهد و «پریدن پرنده» (انگشت وسط بالا) توهین به طرف مقابل است. اما این حرکات می‌توانند (و اغلب می‌شوند) در جای دیگری از جهان معنای کاملاً متفاوتی داشته باشند!

حتی حرکتی به ظاهر جهانی مانند اشاره به چیزی با آنچه درست «انگشت اشاره» نامیده می‌شود، در نهایت چندان جهانی نیست. برخی فرهنگ‌ها ترجیح می‌دهند با سر یا بینی خود «اشاره» کنند. فرهنگ‌های دیگر از شست خود، یک دست باز یا حتی لب‌های خود استفاده می‌کنند.

با اطمینان می‌توان گفت که برای هر عمل یا حرکت مثبتی که می‌شناسید، مکان‌هایی در جهان وجود دارد که در آن زشت، بی‌ادبانه یا ناخوشایند تلقی می‌شود.

فاصله، جهت‌گیری و تماس فیزیکی

میزان تماس فیزیکی که با شخص دیگری به اشتراک می‌گذارید به شدت وابسته به فرهنگ است.

برخی فرهنگ‌ها نسبت به بوسیدن مردان دیگر روی گونه آسان‌گیری دارند، در حالی که فرهنگ‌های دیگر با دست دادن یا مشت‌بندی مردانه سر می‌کنند. این‌ها به سادگی روش‌های مختلف بیان هستند، درست مانند اینکه سیب در اسپانیایی manzanas و در فرانسوی pommes است.

علاوه بر این، یک «شاخص قابلیت لمس» اروپایی‌ها را بر اساس میزان تمایل به لمس شدن رتبه‌بندی کرد — فنلاندی‌ها در صدر فهرست قرار گرفتند در حالی که بریتانیایی‌ها آن را بستند و فضای شخصی بیشتری را ترجیح دادند.

در واقع، اندازه «حباب فضای شخصی» شما از نظر فرهنگی تعیین می‌شود — برای مثال، این مطالعه دریافت که آمریکای جنوبی‌ها عموماً به فضای شخصی کمتری نسبت به بیشتر آسیایی‌ها نیاز دارند.

مطالعه زبان بدن، بسیار شبیه به مطالعه خود زبان، زمینه‌ای غنی است!

اکنون باید درک کنید که زبان بدن برای فرهنگ‌های مختلف چقدر مهم (و متفاوت) است.

یادگیری حرکات و ژست‌های خاص برای زبان خاصی که در حال یادگیری آن هستید، کمک بزرگی در برقراری ارتباط با وضوح و کارایی است.

و یک چیز دیگر... اگر شما هم مثل من هستید و عاشق یادگیری زبان از طریق محتوای دنیای واقعی هستید، Lingflix یک تغییردهنده بازی است. با Lingflix، شما فقط کلمات را حفظ نمی‌کنید — بلکه یاد می‌گیرید که چگونه سخنوران بومی واقعاً از آن‌ها استفاده می‌کنند. با جدیدترین ویژگی ما، اکنون می‌توانید ابزارهای تعاملی Lingflix را به هر محتوای زیرنویس‌دار روی YouTube یا Netflix بیاورید — یا حتی ویدیوهای YouTube را مستقیماً به حساب Lingflix خود وارد کنید! همچنین به مجموعه گسترده‌ای از محتوا در کتابخانه ویدیویی گردآوری شده ما دسترسی خواهید داشت، از تریلر فیلم‌ها گرفته تا کلیپ‌های خبری، موزیک ویدیوها و موارد بیشتر. بهترین قسمت؟ Lingflix این محتوای زبان اصلی را برای زبان‌آموزان در تمام سطوح قابل دسترس می‌کند. در حین تماشا، می‌توانید روی هر کلمه در زیرنویس‌های تعاملی ضربه بزنید تا یک تعریف، یک تصویر، صدا و جملات مثال مفید را ببینید. می‌خواهید کلمات جدید را بعداً تمرین کنید؟ آن‌ها را با یک کلیک به فلش‌کارت‌های خود اضافه کنید. دیگر نیازی به توقف برای جستجو و نوشتن کلمات جدید نیست! و Lingflix با ارائه آزمون‌های شخصی‌سازی شده، جملات مثال فراوان و تمرین اضافی با کلماتی که برایتان دشوار است، به شما کمک می‌کند تا آنچه را یاد گرفته‌اید واقعاً به خاطر بسپارید. آماده شروع یادگیری به روشی طبیعی‌تر و غوطه‌ورتر هستید؟ Lingflix را روی کامپیوتر یا تبلت خود امتحان کنید، یا برنامه Lingflix را از فروشگاه App یا Google Play دانلود کنید. برای استفاده از فروش فعلی ما اینجا کلیک کنید! (در پایان این ماه منقضی می‌شود.)