چگونه مهارت خواندن زبان کره‌ای خود را بهبود بخشیم

خواندن راهی عالی برای یادگیری گرامر و واژگان جدید، و همچنین تثبیت دانشی است که از سایر بخش‌های مطالعاتی خود کسب کرده‌اید.

در این راهنما، برخی از بهترین نکات را برای تمرین خواندن زبان کره‌ای به شما نشان می‌دهم، از جمله اطلاعاتی درباره سیستم نوشتاری کره‌ای 한글 (هانگول) و نحوه گنجاندن تمرین خواندن در زندگی روزمره‌تان.

قبل از شروع به خواندن

قبل از شروع رویارویی با متون طولانی‌تر کره‌ای، مواردی وجود دارد که باید به خاطر داشته باشید تا خواندن را برای شما بسیار آسان‌تر کند.

سیستم نوشتاری کره‌ای 한글 (هانگول) را یاد بگیرید

احتمالاً می‌دانید که زبان کره‌ای سیستم نوشتاری خاص خود را دارد. اگرچه ممکن است در نگاه اول ترسناک به نظر برسد، اما در واقع یادگیری آن بسیار ساده است.

الفبای کره‌ای ۲۴ حرف دارد که شامل ۱۴ صامت و ۱۰ مصوت می‌شود. این نویسه‌ها سپس ترکیب می‌شوند تا بلوک‌های هجایی را تشکیل دهند.

برای مثال، بلوک هجایی 한 (هان) از موارد زیر تشکیل شده است:

ㅎ: ه

ㅏ: آ

ㄴ: ن

یادگیری 한글 دنیایی از فرصت‌های مختلف خواندن را در زندگی روزمره‌تان باز می‌کند؛ از تابلوهای خیابان و برچسب‌های مواد غذایی گرفته تا پست‌های شبکه‌های اجتماعی و داستان‌های کوتاه. (حتی بهتر، نشانه‌گذاری در زبان کره‌ای نیز بسیار ساده است.)

اگر هنوز 한글 را یاد نگرفته‌اید، برای یادگیری آن در ۳۰ دقیقه، این ویدیو از Miss Vicky در YouTube را ببینید.

واژگان پایه را یاد بگیرید

پس از یادگیری 한글، باید مطمئن شوید که پایه‌ای محکم از واژگان کلیدی کره‌ای دارید تا بتوانید خواندن و درک متون پایه را شروع کنید.

این شامل همه چیز از احوالپرسی‌های متداول و افتادگی‌های ادب‌آمیز، تا بخش‌های کلیدی زبان مانند اسمها، افعال، صفت‌ها و غیره می‌شود.

همچنین باید اطمینان حاصل کنید که حداقل درک اولیه‌ای از جنبه‌های ابتدایی دستور زبان مانند ترتیب کلمات دارید.

برای یادگیری ۱۲۸ تا از ابتدایی‌ترین واژه‌های کره‌ای و شروع ساختن پایه واژگان، راهنمای ما را اینجا بررسی کنید.

راه‌های تمرین در زندگی روزمره

برای بهبود مهارت‌های خواندن خود نیازی به جلسات مطالعه طاقت‌فرسای چند ساعته ندارید. می‌توانید تمرین خواندن را در قالب بازه‌های زمانی ۱۰ تا ۱۵ دقیقه‌ای در زندگی خود بگنجانید که مهارت‌هایتان را تقویت کرده و انگیزه شما را حفظ می‌کند.

در شبکه‌های اجتماعی پیمایش کنید

اگر یک چهره سرشناس یا اینفلوئنسر کره‌ای مورد علاقه دارید که طرفدارش هستید، می‌توانید در پروفایل شبکه‌های اجتماعی آن‌ها پیمایش کنید و ببینید آیا می‌توانید متوجه شوید چه چیزهایی پست کرده‌اند!

سعی کنید در ابتدا از فشار دادن دکمه ترجمه خودداری کنید و در عوض هر واژه ناآشنا را به صورت دستی در یک فرهنگ لغت دیجیتال یا فیزیکی جستجو کنید. این کار در بلندمدت به شما کمک می‌کند اصطلاحات جدیدی که با آن‌ها مواجه شده‌اید را به خاطر بسپارید.

یک وبتون بخوانید

وبتون‌ها، کمیک‌های دیجیتالی هستند که در کره بسیار محبوبند و برخی از آن‌ها الهام‌بخش درام‌های پرفروشی مانند 'True Beauty' شده‌اند.

با تصاویر فراوان و متن نسبتاً کمتر، این رساله برای زبان‌آموزانی که به دنبال گنجاندن کمی تمرین خواندن سریع هستند، قابل‌هضم‌تر است. بیشتر در مورد نحوه خواندن وبتون‌ها روی تلفن همراه خود اینجا بیاموزید.

یک نمایش را با زیرنویس کره‌ای تماشا کنید

اگر در Netflix یا پلتفرم دیگری در حال تماشای یک نمایش انگلیسی هستید، بررسی کنید که آیا همان نمایش زیرنویس کره‌ای دارد یا خیر! هنگام تماشا، ببینید آیا می‌توانید ارتباطی بین آنچه گفته می‌شود و متن کره‌ای برقرار کنید.

برای چالشی اضافه، نمایش را در ابتدای هر زیرنویس جدید متوقف کنید تا ببینید آیا می‌توانید بر اساس متن کره‌ای حدس بزنید که بعد چه خواهند گفت.

اخبار را بخوانید

خواندن یک مقاله خبری به زبان کره‌ای می‌تواند به ویژه چالش‌برانگیز باشد، اما سایت‌هایی وجود دارند که اخبار کره‌ای را برای کودکان ارائه می‌دهند، مانند 어린이 동아 که ممکن است مقابله با آن آسان‌تر باشد.

این موارد همچنان می‌توانند برای بسیاری از زبان‌آموزان چالش‌برانگیز باشند، بنابراین اگر فقط وقت دارید چند جمله را تجزیه و تحلیل کنید، نگران نباشید!

کره را در Google Street View کاوش کنید

تلاش برای فهمیدن معنای تابلوهای رستوران‌ها و مغازه‌های کره‌ای می‌تواند راهی عالی برای گنجاندن مقداری تمرین خواندن در زندگی روزمره شما باشد.

اگر در کره مستقر هستید، می‌توانید تا نزدیک‌ترین مغازه قدم بزنید و حتی نگاهی به برچسب‌های محصولات بیندازید. اما اگر در کره نیستید، سعی کنید یک مکان معروف مانند 강남 (گانگنام) را در Google Street View جستجو کنید و اطراف را ببینید تا بفهمید چه کلمات کره‌ای‌ای را در خیابان‌ها می‌توانید شناسایی کنید.

کجا تمرین‌های خواندن کره‌ای را پیدا کنیم

در اینجا برخی از منابع عالی که می‌توانید برای تمرین خواندن کره‌ای استفاده کنید و قطعاً مهارت‌های شما را بهبود می‌بخشند، آورده شده است.

آزمون‌های آزمایشی TOPIK

اگر می‌خواهید آزمایش کنید که چقدر می‌توانید متون کره‌ای را درک کنید، می‌توانید یک آزمون آزمایشی خواندن TOPIK را به صورت آنلاین امتحان کنید.

TOPIK (آزمون مهارت زبان کره‌ای) یک آزمون محبوب برای سنجش سطح مهارت کره‌ای افراد غیر بومی است و معمولاً برای نشان دادن توانایی‌های شما به یک موسسه آموزشی یا محل کار استفاده می‌شود.

سعی کنید راه خود را در یک آزمون خواندن ادامه دهید و ببینید چقدر می‌توانید درک کنید. به همه سوالات پاسخ دهید و پس از اتمام، می‌توانید ببینید چه مواردی را درست و چه مواردی را اشتباه پاسخ داده‌اید.

Talk To Me in Korean

Talk to Me in Korean گنجینه‌ای از منابع برای زبان‌آموزان کره‌ای است، برخی رایگان و برخی برای اعضای ویژه.

برخی از دوره‌های آن‌ها شامل 'خواندن آسان کره‌ای برای مبتدیان' و 'اخبار به زبان کره‌ای' است که شامل چندین درس است که جزئیات خواندن کره‌ای را مورد بررسی قرار می‌دهند.

همچنین می‌توانید کتاب‌هایی از TTMIK خریداری کنید که به زبان‌آموزان در تمام سطوح کمک می‌کند و می‌تواند منبعی عالی برای بهبود خواندن شما باشد. آن‌ها حتی یک کانال YouTube دارند که در آن موضوعات فرهنگی و زبانی را تجزیه و تحلیل می‌کنند.

Lingflix

برای هر ویدیوی Lingflix، شما می‌توانید به یک رونوشت کامل دسترسی داشته باشید که منبعی عالی برای تمرین خواندن شماست.

سعی کنید یک رونوشت مربوط به ویدیویی که با سطح شما مطابقت دارد را بخوانید و ببینید چقدر می‌توانید آنچه گفته می‌شود را درک کنید. سپس می‌توانید ترجمه‌ها را بررسی کنید تا ببینید چقدر خوب عمل کرده‌اید!

Korean Reading Made Simple توسط GO! Billy Korean

این کتاب مفید از Billy Go شامل ۲۱ تمرین خواندن طبیعی برای زبان‌آموزان است که به منظور کمک به درک کره‌ای طبیعی که روزانه استفاده می‌شود، طراحی شده‌اند.

هر تمرین شامل توضیحات گرامری و تعاریف اصطلاحات واژگان است، بنابراین دقیقاً می‌دانید در هر متن چه اتفاقی در حال رخ دادن است. این کتاب بیش از ۷۰۰ واژه را معرفی می‌کند که به دانش پایه فعلی شما کمک شایانی خواهد کرد.

شما از طریق طیف مختلفی از رسانه‌ها یاد خواهید گرفت، از جمله مقالات، ایمیل‌ها، اشعار و بیشتر، که آن را گزینه‌ای ایده‌آل برای زبان‌آموزانی می‌کند که می‌خواهند در زمینه‌های مختلف تمرین خواندن داشته باشند. همچنین می‌توانید برای دروس مفید بیشتر کره‌ای، کانال YouTube بیلی را بررسی کنید.

آزمون Speechling کره‌ای

اگر می‌خواهید آزمایش کنید که چقدر جملات مختلف را به زبان کره‌ای درک می‌کنید، می‌توانید آزمون چندگزینه‌ای کره‌ای Speechling را امتحان کنید.

در اینجا، می‌توانید سطح کره‌ای خود را از مبتدی تا متخصص انتخاب کنید و مجموعه‌ای از جملات کره‌ای مطابق با آن سطح را مشاهده کنید. باید از بین چهار ترجمه احتمالی انگلیسی یکی را انتخاب کنید و بلافاصله به شما گفته می‌شود که درست یا اشتباه پاسخ داده‌اید.

هر جمله همراه با صوت است، به این معنی که هنگام خواندن می‌توانید خود را برای تطبیق هانگول با تلفظ آن آموزش دهید.

این راهی عالی برای آزمایش درک شماست و به شما کمک می‌کند حوزه‌هایی را که ممکن است نیاز به بهبود داشته باشند شناسایی کنید.

این پست وبلاگ را با ۱۰ نویسنده برتر کره‌ای و توصیه‌های کتاب بررسی کنید:

https://www.Lingflix.com/blog/korean/korean-authors/

هنگام خواندن زبان کره‌ای چه کاری انجام دهید

در اینجا چند نکته برای پیاده‌سازی هنگام خواندن به زبان کره‌ای آورده شده است که به شما کمک می‌کند سریع‌تر و بهتر یاد بگیرید:

• یک فرهنگ لغت در دسترس داشته باشید — چه یک کتاب فیزیکی باشد یا یک برنامه مانند Naver Dictionary، فرهنگ لغت زمانی که در حین تمرین خواندن کره‌ای ناگزیر با کلمات ناآشنا مواجه می‌شوید ضروری خواهد بود. از کلمات جدیدی که پیدا می‌کنید یادداشت برداری کنید تا بتوانید آن‌ها را به فلش کارت‌ها اضافه کنید یا بعداً مرور کنید.
• با صدای بلند بخوانید — اگر برای فهم یک متن مشکل دارید، از بلند خواندن آن نترسید. این به شما کمک می‌کند ارتباط بین حروف و تلفظ آن‌ها را برقرار کنید و همچنین شما را از خیلی سریع خواندن بازمی‌دارد و به شما امکان می‌دهد متن را بخش به بخش درک کنید.
• بیش از حد بلندپرواز نباشید — مطمئن شوید متنی را می‌خوانید که مناسب سطح شماست. خوب است خود را به چالش بکشید، اما اگر چیزی کمی پیشرفته‌تر از سطح خود را امتحان کنید، ممکن است احساس بی‌انگیزگی کنید. به تدریج سطح خود را بالا ببرید!
• خواندن گسترده و متمرکز داشته باشید — در حالی که خواندن متمرکز شامل سطح بالایی از تمرکز است و اطمینان حاصل می‌کند که هر بخش از یک متن را فهمیده‌اید، خواندن گسترده به خواندن برای مدت طولانی‌تر بدون تجزیه و تحلیل همه چیز اشاره دارد. بین این دو روش تناوب ایجاد کنید تا از مزایای هر دو روش بهره‌مند شوید.
• از متونی استفاده کنید که واقعاً به آن‌ها علاقه دارید — برای حفظ انگیزه بالا، تا حد ممکن مطمئن شوید که متونی را انتخاب می‌کنید که مورد علاقه شما هستند یا درباره موضوعی مرتبط با زندگی شما صحبت می‌کنند. این کار از تمرین خواندن یک کار طاقت‌فرسا می‌کاهد!

اکنون که برخی از بهترین راه‌ها را برای بهبود مهارت خواندن خود در زبان کره‌ای می‌دانید، تنها کاری که باید انجام دهید تمرین است! با کمی صبر و پایداری، خیلی زود پیشرفت مهارت‌های خود را خواهید دید.