چگونه ایتالیایی را خودآموز در ۸ مرحله یاد بگیریم

پس شما به فکر یادگیری ایتالیایی به صورت خودآموز افتاده‌اید. اگرچه ممکن است همیشه آسان نباشد، اما قطعاً ارزشش را دارد. یادگیری خودآموز روشی ایده‌آل برای افرادی است که شاغل هستند، زیاد سفر می‌کنند یا برنامه‌ای غیرقابل پیش‌بینی دارند.

۱. یک کتاب درسی خوب پیدا کنید

اگر قصد یادگیری خودآموز ایتالیایی را دارید، به منابع مطالعاتی باکیفیت نیاز خواهید داشت. بهترین راه برای دسترسی به مطالب مختصر، قابل درک و سازمان‌یافته برای یادگیری ایتالیایی، استفاده از یک کتاب درسی خوب است.

کتاب درسی شما باید ترکیبی متعادل از تقویت واژگان و توضیح دستور زبان ارائه دهد. باید شما را به تمرین مهارت‌های خواندن، نوشتن، شنیدن و گفتار تشویق کند و تمرین‌های فراوانی در اختیارتان بگذارد. برای شروع این گزینه‌ها را بررسی کنید:

• کتاب «Living Language Italian, Complete Edition» برای مبتدیان عالی است. این مجموعه سه کتاب درسی، نه سی‌دی صوتی و پشتیبانی آنلاین را شامل می‌شود. با این دوره، به فلش‌کارت‌های آنلاین، بازی‌ها و آزمون‌ها نیز دسترسی دارید!

• «Italian Now! Level One» کتابی فوق‌العاده برای یادگیری گام‌به‌گام ایتالیایی است. این دوره بر استفاده مکالمه‌محور از زبان ایتالیایی تمرکز دارد و واژه‌نامه‌های آن برای جستجوی معنی کلمات یا صرف افعال بسیار مناسب هستند.

• «Ultimate Italian Beginner-Intermediate» شامل ۴۰ درس است که هرکدام یک دیالوگ واقعی دارند. این کتاب واژه‌سازی عالی، مروری کامل بر دستور زبان ایتالیایی و آزمون‌هایی برای سنجش درک شما ارائه می‌دهد.

۲. یک فرهنگ لغت ایتالیایی تهیه کنید

علاوه بر کتاب درسی، یک فرهنگ لغت خوب برای پرداختن به زبان ایتالیایی ضروری است. فرهنگ لغت به شما امکان می‌دهد تا کلمات و عبارات جدید را زمانی که به ترجمه نیاز دارید جستجو کرده و دایره واژگان خود را گسترش دهید.

برای شروع، فرهنگ‌های لغت خوب باید ترجمه‌های دقیقی داشته باشند. برخی از بهترین فرهنگ‌ها همچنین شامل واژه‌نامه دستور زبان و نکاتی درباره تلفظ هستند. این پیشنهادها را ببینید:

• فرهنگ لغت جیبی «Italian Pocket Dictionary» از Berlitz حمل‌ونقلش آسان است، اما محتوای زیادی در خود جای داده است. علاوه بر ترجمه‌ها، این فرهنگ لغت فهرستی از واژگان رایج و جدول‌های صرف فعل نیز دارد.
• فرهنگ لغت «Italian-English Dictionary» از Barron شامل ۱۰۰٬۰۰۰ مدخل است! هر مدخل ترجمه، نقش دستوری و تلفظ خود را دارد. علاوه بر نسخه چاپی، می‌توانید فرهنگ لغت الکترونیکی را نیز برای استفاده دیجیتال دانلود کنید.
• WordReference گزینه‌ای عالی برای کسانی است که فرهنگ‌های لغت آنلاین یا اپلیکیشن‌های راحت را ترجیح می‌دهند. مدخل‌های آن عمیق و مختصر هستند و همچنین می‌توانید با جامعه گسترده‌تری از زبان‌آموزان ایتالیایی برای پشتیبانی مداوم در ارتباط باشید.

شما همچنین می‌توانید کتاب‌های درسی، فرهنگ‌های لغت، کتاب‌های عبارات و بیشتر منابع ایتالیایی را به صورت الکترونیکی در VitalSource بیابید، جایی که می‌توانید با استفاده از اپلیکیشن راحت Bookshelf، کتاب‌ها را با قیمتی کمتر خریداری کنید.

۳. یک اپلیکیشن یادگیری زبان دانلود کنید

اپلیکیشن‌های ایتالیایی می‌توانند راهی عالی برای یادگیری و تمرین زبان باشند. در اینجا برخی از بهترین‌هایی که همین امروز می‌توانید دانلود کنید آورده شده‌اند:

• Duolingo یک اپلیکیشن محبوب است که درس‌های موضوعی و بازی‌گونه‌ای ارائه می‌دهد که هدفشان وادار کردن شما به صحبت کردن، گوش دادن، خواندن و نوشتن به ایتالیایی است. این روشی سرگرم‌کننده برای تمرین ایتالیایی در بازه‌های زمانی کوتاه روزانه است.
• Lingflix برای یادگیری زبان با محتوای اصیل ایتالیایی عالی است. شما در آن کتابخانه گسترده‌ای از کلیپ‌های ویدئویی کوتاه از رسانه‌های ایتالیایی، همراه با زیرنویس‌های تعاملی و ابزارهای یادگیری دیگر پیدا خواهید کرد. Lingflix ویدیوهای اصیل—مانند موزیک ویدیوها، تریلر فیلم‌ها، اخبار و سخنرانی‌های الهام‌بخش—را برمی‌گیرد و به درس‌های شخصی‌سازی شده یادگیری زبان تبدیل می‌کند. می‌توانید Lingflix را به مدت ۲ هفته به رایگان امتحان کنید. وب‌سایت را بررسی کنید یا اپلیکیشن iOS یا Android را دانلود کنید. نکته: برای استفاده از فروش فعلی ما اینجا کلیک کنید! (تا پایان این ماه اعتبار دارد.)
• هدف Busuu ارائه یک دوره آموزشی زبان ایتالیایی در قالب اپلیکیشن است. تمرکز بر روی دستور زبان در این اپ نسبت به بقیه کمی بیشتر است. همچنین می‌توانید با سایر زبان‌آموزان و سخنوران ایتالیایی برای تمرین در ارتباط باشید.

علاوه بر اپلیکیشن‌ها، می‌توانید این وب‌سایت‌های عالی برای یادگیری ایتالیایی را نیز بررسی کنید.

۴. یک برنامه زمانی بریزید و به آن پایبند بمانید

یادگیری خودآموز ایتالیایی فقط به استفاده از منابع درست ختم نمی‌شود. این کار درباره تعهد بلندمدت و طراحی برنامه‌ای است که بتوانید به آن عمل کنید.

ایجاد یک برنامه زمانی یکی از بهترین راه‌ها برای حفظ مسیر و رسیدن به اهداف یادگیری است. این کار نه تنها وقتی مشغول هستید شما را متمرکز نگه می‌دارد، بلکه به شما امکان می‌دهد پیشرفت خود را زیر نظر داشته و حفظ کنید.

برای شروع، یک برنامه هفتگی پیشنهاد می‌کنم که در آن مشخص کنید می‌خواهید چند فصل از کتاب درسی، چند ماژول اپ و چند تمرین را در یک هفته کامل کنید. این به شما کمک می‌کند یک تجربه یادگیری ایتالیایی همه‌جانبه و باثبات داشته باشید. همیشه می‌توانید برنامه خود را در صورت نیاز تنظیم کنید.

۵. گام‌های کوچک بردارید

با شروع یک روال غیرممکن برای ادامه، خود را خسته و دلسرد نکنید. اگرچه ممکن است مشتاق باشید که هرچه سریع‌تر ایتالیایی بیشتری را به ذهن بسپارید، اما برای هضم، مرور و حفظ اطلاعاتی که یاد می‌گیرید به زمان نیاز دارید.

در نهایت، خواهید دید که بهتر است هر بار حجم کوچکی از مطالب ایتالیایی را پوشش دهید، به‌خصوص در ابتدای کار. این ممکن است به معنای یک فصل کتاب درسی در هفته و دو یا سه ماژول یا تمرین اپلیکیشن باشد تا زمانی که دستتان بیاید.

علاوه بر این، از هدف یادگیری ۲۰ کلمه جدید در هفته شروع کنید. از یک اپ فلش‌کارت ایتالیایی استفاده کنید یا فلش‌کارت‌های خودتان را بسازید تا به تمرین کمک کند. همچنین پیشنهاد می‌کنم برای درک مفاهیم دستور زبان، یادداشت‌های شخصی خود را از دروس کتاب درسی بنویسید. فراموش نکنید که این یادداشت‌ها را مرتب مرور کنید!

۶. با سخنوران بومی ایتالیایی صحبت کنید

هیچ‌وقت برای شروع گوش دادن و مکالمه با سخنوران بومی ایتالیایی زود نیست. در واقع، این کار برای روان صحبت کردن به ایتالیایی ضروری است. اگر در جامعه اطرافتان افراد ایتالیایی‌زبان وجود دارند، برای تمرین با آن‌ها تلاش کنید!

اگر ایتالیایی‌زبان نزدیک شما نیست، سعی کنید به صورت آنلاین با برخی از آن‌ها ملاقات کنید. Italki مکان خوبی برای یافتن شرکای زبان رایگان و معلمان خصوصی ایتالیایی با نرخ‌های مقرون‌به‌صرفه است. می‌توانید مهارت‌های ایتالیایی خود را با دیگر زبان‌آموزان و سخنوران بومی تمرین کنید یا دروس رسمی بگیرید.

اگر در یادگیری خودآموز به راهنمایی بیشتری نیاز دارید، می‌توانید برخی از سایت‌هایی که به‌طور خاص برای یافتن معلم برای شما طراحی شده‌اند را بررسی کنید. Wyzant و Verbling دو پلتفرمی هستند که می‌توانند به شما در یافتن معلم آنلاین مناسب کمک کنند.

۷. از رسانه‌های ایتالیایی استفاده کنید

استفاده از رسانه‌های ایتالیایی شما را در معرض زبانی قرار می‌دهد که توسط سخنوران بومی استفاده می‌شود. همچنین به شما امکان می‌دهد مهارت‌های درک شنیداری و خواندنی خود را تمرین کنید و کلمات واژگانی مفید زیادی به شما می‌آموزد.

در اینجا چند راه برای غرق شدن در رسانه‌های ایتالیایی آورده شده است:

• به یک پادکست ایتالیایی گوش دهید. پادکست‌هایی برای تمام سطوح ایتالیایی (از جمله برای مبتدیان) موجود است. بهترین بخش این است که می‌توانید بسیاری از این پادکست‌ها و متن آن‌ها را برای استفاده در حال حرکت دانلود کنید.
• ویدیوهای ایتالیایی را در YouTube تماشا کنید. مانند پادکست‌ها، می‌توانید ویدیوهایی در مورد تقریباً هر موضوعی که به آن علاقه دارید پیدا کنید. هدف ویدیوهایی با ترجمه و زیرنویس باشد تا تجربه تماشای خود را تقویت کنید.
• کتابخانه‌های ویدیویی و سریال‌های ایتالیایی را بررسی کنید. می‌توانید ویدیوهایی در طیف وسیعی از موضوعات تماشا کنید، متن‌ها و ترجمه‌ها را مشاهده کنید و حتی روی برخی ویدیوها تمرین‌های درک مطلب انجام دهید تا محتوا را تقویت کنید.
• اخبار خود را به ایتالیایی دریافت کنید. در حالی که شبکه‌های خبری ایتالیایی مانند Rai به شما امکان پخش گزارش‌های خبری ایتالیایی در هر زمانی از روز را می‌دهند، به مبتدیان پیشنهاد می‌کنم News in Slow Italian را امتحان کنند.
• از فیلم‌ها و سریال‌های ایتالیایی‌زبان لذت ببرید. می‌توانید برخی از سریال‌های عالی ایتالیایی را در Netflix بررسی کنید، یا یک فیلم ایتالیایی را در Hulu برای شب بعد خود در صف تماشا قرار دهید.

۸. از اشتباه کردن نترسید

هشتمین مرحله ما برای یادگیری خودآموز ایتالیایی شاید مهم‌ترین آن‌ها باشد: از ریسک کردن و مرتکب اشتباه شدن نترسید.

یادگیری یک زبان جدید حتی با بهترین منابع و برنامه زمانی نیز چالش‌برانگیز است. نهایت تلاش خود را بکنید، اما این واقعیت را هم بپذیرید که قرار است اشتباهاتی مرتکب شوید—به‌خصوص در آن مکالمه‌های اضطراب‌آور با سخنوران بومی.

با این حال، اجازه ندهید ترس یا اضطراب شما را متوقف کند. اغلب اوقات، سخنوران بومی ایتالیایی از تلاش شما بسیار خوشحال خواهند شد و در طول مسیر به شما کمک می‌کنند!

با این هشت مرحله، به خوبی در مسیر یادگیری خودآموز ایتالیایی قرار خواهید گرفت. فقط به خاطر داشته باشید: آهسته و پیوسته برنده مسابقه است. وقت بگذارید و از آن لذت ببرید!