۱۳ ایده برای تمرین نوشتن به ایتالیایی

یک قاعده ساده اما مؤثر برایتان دارم که به خاطر بسپارید: برای نوشتن، باید بنویسید.

می‌دانم که به نظر عقل سلیم می‌رسد، اما نوشتن مهارتی است که هرچه بیشتر انجامش دهید، بهتر می‌شود. تمرین حیاتی است، اما نگران نباشید—تمرین نوشتن ایتالیایی لزوماً خسته‌کننده نیست. در ادامه ۱۳ ایده جالب پیدا می‌کنید که می‌توانید به برنامه مطالعه‌تان اضافه کنید تا این مهارت زبانی را تقویت نمایید.

۱. پیامک بفرستید: با تعویق انداختن خداحافظی کنید

پیامک ساده، شکلی از نوشتن است. این شکل ابتدایی ارتباط، معمولاً در قالب واژگان بنیادینی که در واقع برای برقراری ارتباط استفاده می‌کنید، خلاصه می‌شود.

واژگان پایه، اساس خواندن، نوشتن و صحبت کردن هستند!

چه دوست داشته باشیم اعتراف کنیم یا نه، اکثر ما در ارسال پیامک مهارت داریم.

چرا این مهارت را با اضافه کردن پیامک‌نویسی به ایتالیایی به برنامه روزمره‌تان، به شکلی مفیدتر به کار نگیرید؟ و در حین انجام این کار، کل گوشی‌تان را با تغییر زبان به ایتالیایی، به یک ماشین یادگیری تبدیل کنید.

برای تغییر زبان آیفون این مراحل ساده را دنبال کنید:

Settings را باز کنید → روی General ضربه بزنید → Language & Region را انتخاب کنید → روی Add Language ضربه بزنید → زبان را انتخاب کنید → تأیید کنید

برای کاربران اندروید نیز به همین سادگی است:

Settings را باز کنید → روی Languages and Input ضربه بزنید → Add Language → زبان را با کشیدن به بالای لیست زبان‌ها فعال کنید (باید در ردیف اول قرار گیرد)

حالا که گوشی‌تان آماده است، یک دوست یا پارتنر تبادل زبان پیدا کنید و شروع به پیامک زدن به ایتالیایی کنید! تعجب خواهید کرد که چقدر فقط با پیامک زدن می‌توانید در برخی مهارت‌های نوشتاری پایه پیشرفت کنید.

۲. X : مختصر و مفید بنویسید

در سال ۲۰۱۷، X که قبلاً با نام Twitter شناخته می‌شد، طول توییت‌ها را از ۱۴۰ کاراکتر به ۲۸۰ کاراکتر گسترش داد، که فضای بیشتری برای ارتباط به کاربران داده است.

با این حال، میانگین توییت کوتاه و شیرین است—مثل خوردن یک بومبولونه (دونات) لذیذ برای صبحانه.

اما در حالی که خوردن بیش از حد صبحانه‌های پرکالری روی دور کمرتان تأثیر می‌گذارد، تمرین نوشتن ایتالیایی هنگام توییت زدن هرگز زیاده‌روی در یک چیز خوب نیست.

X برای تمرین نوشتن عالی است چون شما را وادار به بیان مختصر و مفید می‌کند. یعنی در X مستقیم به سراغ اصل مطلب می‌رویم. اینجا محلی است برای نوشتن واضح و موجز، و تمرین آن به هر زبانی ارزش دارد!

نیاز به چند حساب کاربری ایتالیایی مرتبط در X برای دنبال کردن دارید؟ مثلاً ACMilan را امتحان کنید و یکی از ۸.۵ میلیون دنبال‌کننده‌ای شوید که تیم فوتبال میلان را دنبال می‌کنند! اگر به فرمول ۱ علاقه دارید، Scuderia Ferrari را دنبال کنید.

همچنین می‌توانید با جستجوی برخی هشتگ‌های ایتالیایی، حساب‌های X خود را برای دنبال کردن پیدا کنید.

۳. Facebook : وارد شوید

ممکن است فکر کنید که میم‌های سیاسی، گربه‌های رقصان و عکس‌های تعطیلات خانوادگی احتمالاً ارتباطی با تمرین نوشتن ایتالیایی ندارند، اما شاید تعجب کنید که می‌توانید از فیسبوک برای تمرین نوشتن استفاده کنید.

چطور؟ با پست گذاشتن به ایتالیایی!

و اگر راحت نیستید که وضعیت‌تان را به ایتالیایی بنویسید، نظر دادن به ایتالیایی چطور؟

هنوز مطمئن نیستید؟ پس چرا چند صفحه فیسبوک ایتالیایی را بررسی نکنید و ببینید این کار چقدر می‌تواند سرگرم‌کننده—و کاملاً غیرتهدیدآمیز—باشد!

Fatto in casa da Benedetta (خانگی به دست بندتا) یک صفحه آشپزی است که همیشه عکس‌های وسوسه‌انگیز و دستورالعمل‌های فوق‌العاده دارد. Laura Pausini، خواننده مشهور ایتالیایی، صفحه پویایی دارد با به‌روزرسانی درباره کنسرت‌های آینده یا انتشارات جدید.

پس وارد شوید و شروع به یادگیری کنید!

۴. لیست بنویسید: خریدهایتان را به ایتالیایی انجام دهید

تمرین نوشتن شکل‌های زیادی دارد—از جمله لیست‌نویسی!

مگر اینکه لیست‌هایتان را به جای نوشتن، بکشید، تمام لیست‌هایی که تهیه می‌کنیم به عنوان تمرین نوشتن محسوب می‌شوند.

اما فقط در صورتی که لیست‌هایتان را به ایتالیایی بنویسید!

لیست خرید هفتگی، لیست کارهای روزانه و حتی لیست خرید تعطیلات، همه نمونه‌هایی از تمرین نوشتن هستند.

لیست‌ها هم به کسب واژگان کمک می‌کنند و هم واژگان پایه را در نوک زبانتان نگه می‌دارند—البته به صورت مجازی!

۵. کپی کنید: تقلید کنید تا یاد بگیرید

یک راه عالی برای افزایش سریع اعتماد به نفس، کپی کردن از دیگران است.

درست است—این یک مورد است که تقلیدکاری تشویق می‌شود! البته، این برای مقاصد شخصی است و نه به عنوان عملی سرقت ادبی. پس چیزی که کپی می‌کنید را منتشر نکنید—برای خودتان نگه دارید.

چه چیزی را باید کپی کنید؟ تقریباً هر چیزی— نقل‌قول‌های ایتالیایی، جملات عالی از مجلات، بخش‌هایی از روزنامه و داستان‌های کوتاه آسان، همه انتخاب‌هایی درجه یک هستند.

عمل کپی کردن اعتماد به نفس می‌سازد و همچنین به شما "احساس" نوشتن می‌دهد. کپی کردن متون و جملات، دایره واژگان را گسترش می‌دهد، قواعد دستور زبان را در عمل نشان می‌دهد و روشی عالی برای مشاهده واقعی چینش کلمات ایتالیایی است.

وقتی اعتماد به نفس کافی به دست آوردید، گسترده‌تر عمل کنید. به دنبال نقل‌قول‌هایی بگردید و آن‌ها را یادداشت کنید که واقعاً برایتان معنادار هستند. می‌توانند درباره هر چیزی باشند—زندگی، عشق، دوستی. احتمالات بی‌پایان است.

راه دیگر برای یادگیری از طریق کپی کردن، استخراج جمله است. هرچه می‌نویسید را به اجزای تشکیل‌دهنده‌اش تجزیه کنید تا بفهمید جملات خوش‌ساخت چگونه کنار هم قرار می‌گیرند، سپس از این دانش برای نوشتن جملات خودتان با پیروی از همان فرمول استفاده کنید.

۶. آهنگ‌ها: گوش دهید و متن ترانه را بنویسید

علاوه بر کپی کردن نقل‌قول‌ها، می‌توانید سعی کنید متن ترانه آهنگ‌ها را نیز بنویسید. آهنگ‌های ایتالیایی عالی هستند چون نه تنها گوش دادن به آن‌ها لذت‌بخش است، بلکه می‌توانند توسط زبان‌آموزان ایتالیایی در همه سطوح استفاده شوند!

برای مثال، زبان‌آموزان مبتدی می‌توانند متن ترانه را آنلاین جستجو کنند و در حین گوش دادن به آهنگ آن را کپی کنند، به ساختار جمله و واژگان خاص توجه کنند.

برای زبان‌آموزان پیشرفته‌تر ایتالیایی، یک راه عالی برای تمرین همزمان نوشتن و شنیدن، گوش دادن به آهنگ و تلاش برای نوشتن متن ترانه است. وقتی تمام کردید، می‌توانید متن رسمی ترانه را جستجو کنید و با چیزی که نوشته‌اید مقایسه کنید.

۷. کاربرگ‌ها: دلتنگی مدرسه را تجربه کنید

کاربرگ‌ها دوست زبان‌آموزان هستند. مخصوصاً برای مبتدیان زبان عالی هستند اما برای دانش‌آموزان پیشرفته‌تری که می‌خواهند مهارت‌هایشان را تازه کنند نیز مفیدند.

برخی کاربرگ‌ها قابل دانلود و چاپ هستند در حالی که برخی دیگر برای کار آنلاین طراحی شده‌اند.

برای مثال، در Teachers Pay Teachers، می‌توانید کاربرگ‌های ایتالیایی را بیابید که طیف وسیعی از موضوعات واژگان و دستور زبان را پوشش می‌دهند. در حالی که برخی منابع با هزینه فروخته می‌شوند، کاربرگ‌های رایگان زیادی نیز برای دانلود موجود است.

ToLearnFree انواع کاربرگ‌های ایتالیایی را برای تکمیل آنلاین ارائه می‌دهد. مزیت آن ویژگی بررسی فوری است، بنابراین بلافاصله متوجه می‌شوید که نوشته‌تان قابل قبول است یا نه. خوب است که ببینید کدام نکات نیاز به بهبود دارند و این منبع آن را فوری فراهم می‌کند.

برای کشف منابع مفید بیشتر برای یافتن کاربرگ‌های ایتالیایی، اینجا کلیک کنید.

۸. دفتر خاطرات: همه چیز را به دفترچه عزیزتان بگویید

کار روی یک دفتر خاطرات ایتالیایی، راهی فوق‌العاده برای دریافت تمرین نوشتن روزانه است. در حالی که زندگی‌تان را ثبت می‌کنید یا خاطرات را برای تاریخ بعدی حفظ می‌کنید، توانایی نوشتاری شما به طور چشمگیری در حال بهبود است.

فکر کردن به ایتالیایی، شکل دادن به افکارتان، در نظر گرفتن ترتیب کلمات ایتالیایی و سپس انتقال همه آن از ذهن به صفحه، ماجراجویی حماسی است.

این کار برای یک مبتدی مناسب نیست، اما لازم هم نیست تا زمانی که کاملاً به ایتالیایی مسلط شوید صبر کنید.

به یاد داشته باشید، دفتر خاطرات برای خودتان است—طوری بنویسید که انگار هیچ‌کس آن را نخواهد خواند!

اگر برای یافتن موضوع برای دفتر خاطراتتان مشکل دارید، یک ظرف پر از ایده‌های نوشتن درست کنید و آن را پر از موضوعات کنید. سپس، وقتی با کمبود ایده مواجه شدید، فقط دست در ظرف ببرید و یک موضوع تصادفی برای نوشتن بیرون بکشید!

۹. بولت ژورنال : هدف تسلط است

اگر کمی اعتماد به نفس بیشتری دارید، سطح ژورنال‌نویسی را ارتقا دهید و با یک بولت ژورنال ایتالیایی، زندگی‌تان را سازماندهی کنید.

بولت ژورنال، دفترچه‌ای است که قرار ملاقات‌ها، اهداف، برنامه‌های تناسب اندام و رژیم غذایی و هر فعالیتی را در تقویمتان پیگیری می‌کند.

اگر متعهد شوید که یک بولت ژورنال به ایتالیایی نگه دارید، نه تنها زندگی‌تان را اولویت‌بندی می‌کنید، بلکه روی یادگیری زبانتان نیز کار می‌کنید!

همه تمرین نوشتن اضافی، بخشی از روال عادی‌تان به نظر خواهد رسید—و دقیقاً این‌طور باید احساس شود: طبیعی، عادی و فقط بخشی از زندگی روزمره شما!

۱۰. نامه بنویسید: کمی پست سنتی بفرستید

نامه‌نویسی تمرین نوشتن فراوانی فراهم می‌کند. و بخش عالی این کار، پتانسیل نامحدود آن برای زبان‌آموزان در هر سطح مهارتی است.

اگر مبتدی هستید، جملات و افکار را کوتاه و ساده نگه دارید. سطحتان بالاتر است؟ مفاهیم تفکربرانگیز و ساختارهای جمله پیچیده را به نامه‌هایتان اضافه کنید.

پیدا کردن یک دوست صمیمی ایتالیایی آسان است. به PenPal World یا Global Pen Friends سر بزنید تا کسی را پیدا کنید که علایق شما را دارد. سپس به نوشتن ادامه دهید—و یک دوست جدید پیدا کنید!

۱۱. بخوانید: با مثال یاد بگیرید

خواندن فرصت عالی برای تمرین نوشتن فراهم می‌کند، چون به شما محتوا و موضوع می‌دهد.

گزارش کتاب‌های قدیمی که بسیاری از ما در دوران مدرسه می‌نوشتیم را به یاد دارید؟ می‌خواندیم، سپس درباره آنچه خوانده بودیم می‌نوشتیم. این هنوز هم یک تمرین مفید است.

کتاب‌های ایتالیایی شگفت‌انگیزی برای انتخاب وجود دارد، و برنامه‌های ترجمه می‌توانند به ارائه توضیح برای کلمات یا عباراتی که مطمئن نیستید کمک کنند.

یادداشت بردارید. یک نقد بنویسید. یک باشگاه کتاب آنلاین با دیگر زبان‌آموزان ایتالیایی تشکیل دهید، سپس کتاب‌ها را به ایتالیایی بخوانید و درباره آن‌ها بحث کنید.

همچنین می‌توانید سعی کنید زیرنویس‌های هر برنامه تلویزیونی یا فیلمی که تماشا می‌کنید را بخوانید. برای مثال، در Lingflix می‌توانید متن هر یک از ویدیوهای ایتالیایی آن را بخوانید، سپس همزمان با زیرنویس‌ها همراهی کنید. Lingflix ویدیوهای معتبر—مانند موزیک ویدیوها، تریلر فیلم‌ها، اخبار و سخنرانی‌های الهام‌بخش—را گرفته و آن‌ها را به درس‌های شخصی‌سازی شده یادگیری زبان تبدیل می‌کند. می‌توانید Lingflix را به مدت ۲ هفته به رایگان امتحان کنید. وبسایت را بررسی کنید یا برنامه iOS یا Android را دانلود کنید. توجه: برای استفاده از تخفیف فعلی ما اینجا کلیک کنید! (تا پایان این ماه اعتبار دارد.)

۱۲. وبلاگ: مخاطب خود را پیدا کنید

وبلاگ‌نویسی مانند نوشتن دفتر خاطرات با مخاطب است. راهی عالی برای بهبود مهارت‌های نوشتاری، دریافت بازخورد در مورد ایتالیایی شما و حتی شروع یک گفتگو است.

وبلاگ‌ها به شما اجازه می‌دهند سرگرمی‌ها، ایده‌ها یا تجربیات سفرتان را با دیگران به اشتراک بگذارید.

می‌توانید صفحه‌ای برای بحث درباره رستوران‌های ایتالیایی راه بیندازید یا اطلاعاتی درباره پادکست‌های جالب به اشتراک بگذارید. یا ممکن است بخواهید برنامه یادگیری ایتالیایی خود را مستند کنید. انتخاب‌ها بی‌پایان هستند!

برای تمرین اضافی، می‌توانید ترجمه انگلیسی چیزی که به ایتالیایی می‌نویسید را نیز ارائه دهید.

تنها محدودیت سفر وبلاگ‌نویسی، تخیل نویسنده است. پس کلاه فکری‌تان را بردارید و شروع به نوشتن کنید!

۱۳. بنویسید: خلاق باشید

آیا احساس شجاعت خاصی می‌کنید؟

فکر می‌کنید دوست دارید روزی نام‌تان روی جلد کتابی ببینید؟

اگر چنین است، یک فایل یا دفترچه را باز کنید و داستان، نمایشنامه، رمان یا مقاله خودتان را به ایتالیایی بنویسید! مستقیماً وارد عمل شوید—همین حالا و بی‌درنگ بنویسید!

دنبال ایده داستان می‌گردید؟ ایده‌های نوشتن روزانه در "Story A Day" را امتحان کنید و هرگز کمبود کلمه نخواهید داشت!

هیچ راه میان‌بری برای دستیابی به مهارت در برخی توانایی‌ها وجود ندارد.

می‌خواهید دوچرخه سواری کنید؟ تمرین.

می‌خواهید نقاشی کنید؟ تمرین.

می‌خواهید بنویسید؟ تمرین!

تمرین کلید همه این‌ها—و بسیاری دیگر از—مهارت‌های زندگی است. اما تمرین نباید دردسرساز باشد. می‌تواند سرگرم‌کننده هم باشد.

چند تا از تمرین‌های جالب نوشتن ایتالیایی ما را در برنامه روزمره زبانیتان بگنجانید و به سختی احساس خواهید کرد که دارید ایتالیایی مطالعه می‌کنید!

Buona fortuna! (موفق باشید!)