کشورهای اصلی ایتالیاییزبان (غیر از ایتالیا) در سال 2025
اجازه دهید حدس بزنم: شما اینجا نیستید فقط به این دلیل که میخواهید بدانید کدام کشورها ایتالیایی صحبت میکنند — میخواهید بدانید آیا سرمایهگذاری آن همه زمان و انرژی برای یادگیری ایتالیایی ارزش دارد یا خیر.
خوب، برای شروع، ایتالیا — سومین کشور پرجمعیت اروپا — حدود ۶۰ میلیون گویشور بومی را در خود جای داده است.
اما آیا اصلاً کسی خارج از ایتالیا ایتالیایی صحبت میکند؟
بله، صحبت میکنند: در واقع، بیش از ۲۵ میلیون نفر در سراسر جهان. پس بله، ارزش دارد — مردم در مکانهایی که حتی تصورش را هم نمیکنید ایتالیایی صحبت میکنند.
در این پست، قصد داریم به کشورهای اصلی که خارج از ایتالیا ایتالیایی صحبت میکنند سر بزنیم، که مطمئناً ثابت میکند یادگیری ایتالیایی چقدر ارزشمند است.
آلبانی
تعداد گویشوران (2023): 800,000 نفر
به دلیل نزدیکی به ایتالیا، جای تعجب نیست که بسیاری از آلبانیاییها ایتالیایی صحبت میکنند. این کشور زمانی تحت الحمایه ایتالیا بود و از تجارت پویا و همبستگی با همسایه ثروتمندتر خود بهرهمند میشد.
آلبانیاییها اغلب این زبان را عمدتاً با تماشای تلویزیون ایتالیا یاد میگرفتند. پس از جنگ جهانی دوم، آلبانی تحت یک رژیم کمونیستی قرار گرفت و روابط با ایتالیا قطع شد، اما فرهنگ ایتالیایی پیش از این راه خود را به دلهای آلبانیاییها باز کرده بود. بسیاری، با خطر جریمه از سوی دولت کمونیست، تلویزیونهای خود را سیمکشی میکردند تا بتوانند برنامههای ایتالیایی را تماشا کنند.
پس از سقوط کمونیسم، روابط مجدداً برقرار شد و بسیاری از آلبانیاییها تصمیم گرفتند از دریای آدریاتیک عبور کرده و در ایتالیا ساکن شوند. امروز ما محلههای آلبانیاییها را در ایتالیا و بالعکس میبینیم. این دو کشور از یک رابطه اقتصادی و فرهنگی سودمند دوطرفه بهرهمندند.
ایالات متحده آمریکا
تعداد گویشوران (2023): ۳.۸ میلیون نفر
ایتالیاییها، که عمدتاً از جنوب کشور میآیند، یکی از بزرگترین جمعیتهای مهاجر هستند که در اواخر قرن نوزدهم در ایالات متحده ساکن شدند. آنها در ایالاتی مانند نیویورک و نیوجرسی ساکن شدند و به نیروی محرکه صعود آمریکا به عنوان یک قدرت جهانی تبدیل شدند.
شما نام کوئوموها، جولیانی، دیکاپریو، د نیرو، پاچینو، "د سیتوایشن" و شِف بویاردی را شنیدهاید، و این فقط نمونه کوچکی از ایتالیایی-آمریکاییهایی است که به دلیلی مشهور هستند. در تمامی عرصههای زندگی، از کسبوکار و سیاست تا رسانه و هنر، ایتالیاییها و آمریکاییهای دارای تبار ایتالیایی، تأثیرات ماندگار و سهم حیاتی در فرهنگ آمریکا داشتهاند.
ایتالیایی-آمریکاییها به ویژه به میراث خود افتخار میکنند و بسیاری هنوز در خانه به این زبان صحبت میکنند. همچنین نسل سوم ایتالیایی-آمریکاییها در حال کشف گذشته غنی خود و یادگیری زبان هستند.
برای یافتن گویشوران ایتالیایی در ایالات متحده، نیازی به رفتن به جایی دور نیست. پس از ایتالیا و آلبانی، ایالات متحده سومین جمعیت ایتالیاییزبان جهان را دارد.
اسلوونی
تعداد گویشوران (2023): 250,000 نفر
غالباً، در مرزهای ملی بین کشورهایی که زبانهای متفاوتی صحبت میکنند، افرادی را مییابید که به زبان هر دو کشور صحبت میکنند. این موضوع در مورد ایستریای اسلوونی — بخشی از اسلوونی که با شمال ایتالیا هممرز است — صادق است.
قانون اساسی اسلوونی، ایتالیایی را به عنوان زبان رسمی دوم در این منطقه به رسمیت میشناسد، با گویشوران بومی متمرکز در شهرداریهای پیران، کوپر و ایزولا. بنابراین اگر تابلوهای جادهای دو زبانه را در این بخش از اسلوونی دیدید، تعجب نکنید. عملکردهای رسمی دولت نیز به زبان ایتالیایی انجام میشود.
در مورد کل کشور، گفته میشود که ۱۵٪ از جمعیت اسلوونیایی، ایتالیایی را به عنوان زبان دوم صحبت میکنند، که ۵٪ از آنها در زندگی روزمره از آن استفاده میکنند.
سوئیس
تعداد گویشوران (2023): ۱.۲ میلیون نفر
"چی؟! شما فقط دو زبان بلدید؟" سؤالی است که ممکن است از مردم عادی در سوئیس بشنوید.
این کشور چهار زبان ملی دارد: آلمانی، فرانسوی، رومانش و ایتالیایی. این کشور با آلمان، فرانسه و ایتالیا هممرز است، بنابراین یک تقاطع واقعی زبانی است. اما فکر نکنید که نیاز دارید چندین کتاب اصطلاحات را با خود در کشور بگردانید، زیرا بسیاری از سوئیسیها انگلیسی را نیز میفهمند.
گویشوران ایتالیایی به ویژه در کانتون (واحد سیاسی) تیچینو متمرکز هستند که از نظر تاریخی متعلق به دوکنشین میلان بود.
تفاوتهایی بین ایتالیایی که در ایتالیا صحبت میشود و ایتالیایی که در سوئیس صحبت میشود وجود دارد. به عنوان مثال، دارو در ایتالیا medicina نامیده میشود، در حالی که در سوئیس medicamento است. یا برای رزروها، در ایتالیا prenotazione گفته میشود اما در سوئیس riservazione.
آرژانتین
تعداد گویشوران (2023): حدود ۱.۴ میلیون نفر
تأثیر مهاجر ایتالیایی را هرگز نمیتوان دست کم گرفت، به ویژه در کشوری مانند آرژانتین.
درست مانند نیویورک، پایتخت آرژانتین، بوئنوس آیرس، سهم بزرگی از مهاجران ایتالیایی را در اواخر قرن نوزدهم دریافت کرد. اولین توقف آنها معمولاً لا بوکا، بندر واقع در مصب رود ریاخوئلو بود. این منطقه که به دلیل خانههای رنگارنگ قابل توجه برای اینستاگرام مملو از گردشگران است، روزگاری محل تردد مهاجران ایتالیایی بود که برای ساختن زندگی خوب در آمریکای جنوبی بیرون آمده بودند.
ایتالیاییها در تمامی عرصههای زندگی آرژانتینی تأثیر خود را گذاشتهاند. این فقط رشته پیتزافروشیها و بستنیفروشیها در امتداد خیابان کورینتس یا کامپاری و فرنِت برانکایی که آرژانتینیها عاشق نوشیدن آن هستند نیست. عمیقتر از آن است. در واقع در خون آنها جاری است. گفته میشود حدود ۶۲٪ از آرژانتینیها دارای تبار ایتالیایی هستند. Needless to say, ایتالیایی به طور گسترده در کشور صحبت میشود. باور نمیکنید؟ از پاپ بپرسید، که در آرژانتین بزرگ شد و به ایتالیایی صحبت میکرد و پدری ایتالیایی داشت.
آرژانتینیهای دارای تبار ایتالیایی در اصطلاح عامیانه Tanos نامیده میشوند، که مخفف Napulitano (از ناپل) است. ایتالیایی در زبان عامیانه آرژانتینی خود را نشان داده است. به عنوان مثال، کلماتی مانند fiaca (تنبلی)، laburar (کار کردن)، pibe (بچه) و birra (آبجو) ریشه ایتالیایی دارند.
واتیکان
تعداد گویشوران (2023): ۸۲۵ نفر
صحبت از پاپ که شد، منطقه ایتالیاییزبان دیگری که در قلب رم یافت میشود، واتیکان است. با مساحت تنها ۴۴ هکتار، این کشور یکی از کوچکترین قلمروهای مستقل روی زمین است.
اما اجازه ندهید اندازه کوچکش شما را فریب دهد. کلماتی که از آن صادر میشوند در سراسر جهان طنینانداز میشود. همانطور که میدانید، واتیکان محل اقامت پاپ، رهبر مذهبی و معنوی ۱.۲ میلیارد پیرو کاتولیک رومی جهان است.
در حالی که برخی آیینها هنوز به لاتین انجام میشوند، بازدید شما از واتیکان اگر بتوانید ایتالیایی را بفهمید و بخوانید، بسیار معنادارتر خواهد بود.
استرالیا
تعداد گویشوران (2023): 290,000 نفر
سرزمین دورافتاده ممکن است اولین مکانی نباشد که هنگام صحبت از کشورهای ایتالیاییزبان به ذهن خطور کند. اما آنها آنجا هستند، رفیق!
ایتالیاییها در میان اولین اروپاییهایی بودند که در استرالیا فرود آمدند. کاپیتان جیمز کوک، که بعدها استرالیا را برای تاج و تخت بریتانیا تصاحب کرد، دو عضو خدمه ایتالیایی به نامهای جیمز ماترا و آنتونیو پونتو داشت.
از دهه ۱۸۵۰ تا امروز، ایتالیاییها در امواج عظیمی به استرالیا آمدهاند که بسیار وابسته به وضعیت در کشور مبدأ بوده است. آشفتگیهای اقتصادی یا سیاسی در ایتالیا باعث شد بسیاری از ایتالیاییها به آمریکای شمالی، آمریکای جنوبی و حتی استرالیا مهاجرت کنند.
امروزه، ایتالیاییها یکی از بزرگترین جوامع قومی در استرالیا هستند و ایتالیایی سومین زبان پرکاربرد است. حدود ۴.۶٪ از جمعیت استرالیا امروز ادعای تبار ایتالیایی دارند. این جمعیت عمدتاً در ویکتوریا، نیو ساوت ولز، استرالیای غربی و استرالیای جنوبی متمرکز است.
سن مارینو
تعداد گویشوران (2023): 35,000 نفر
کشوری کوچک که کاملاً توسط ایتالیا احاطه شده است، جای تعجب نیست که مردم سن مارینو ایتالیایی صحبت میکنند. ایتالیایی زبان رسمی دولت است و مردم سن مارینو از بسیاری جهات خود را ایتالیایی احساس میکنند.
کرواسی
تعداد گویشوران (2023): 19,000 نفر
ایتالیایی یک زبان اقلیت رسمی در کرواسی است. از سال ۲۰۰۹، زبان ایتالیایی به طور رسمی در بیست شهر و شهرداری و ده سکونتگاه دیگر در کرواسی استفاده میشود. در واقع، حدود نیم درصد از جمعیت کرواسی را ایتالیاییهای قومی تشکیل میدهند و مناطقی وجود دارند که تا ۵۰٪ از جمعیت به زبان ایتالیایی به عنوان زبان اول صحبت میکنند.
کرواسی و ایتالیا تاریخ مشترک طولانیای دارند و در دو سوی دریای آدریاتیک واقع شدهاند. در دوران رنسانس، بخش بزرگی از کرواسی توسط ونیزیهای قدرتمند در منطقهای به نام دالماسی حکومت میشد.
نفوذ جهانی ایتالیایی
ایتالیایی زبان رسمی ایتالیا، سن مارینو، سوئیس، واتیکان و بخشهای خاصی از اسلوونی و کرواسی است. در گذشته، ایتالیایی همچنین زبان رسمی موناکو، آلبانی و مالت بود.
گسترش زبان ایتالیایی تابعی از مهاجرت و تاریخ است. هرکجا که گویشوران بومی رفتند، نه تنها ظروف خود، بلکه زبان خود — و حرکات دست شگفتانگیزشان — را نیز با خود بردند.
حتی با کنار گذاشتن کسانی که زبان ورساچه، گوچی و پرادا را میشناسند، ایتالیایی یکی از زبانهای اصلی جهان است و جمعیت قابل توجهی از گویشوران بومی و غیربومی در آرژانتین، استرالیا، اتریش، بلژیک، بوسنی و هرزگوین، برزیل، کانادا، شیلی، کلمبیا، کاستاریکا، کرواسی، قبرس، مصر، اریتره، فنلاند، فرانسه، آلمان، یونان، ایرلند، اسرائیل، لیبی، لیختناشتاین، لوکزامبورگ، مکزیک، پاراگوئه، فیلیپین، لهستان، پرتغال، پورتوریکو، رومانی، روسیه، عربستان سعودی، آفریقای جنوبی، اسپانیا، تونس، امارات متحده عربی، بریتانیا، ایالات متحده و ونزوئلا دارد.
و با هشت میلیون یادگیرنده زبان ایتالیایی، این زبان ششمین زبان پرطرفدار برای مطالعه در جهان است. تعداد گویشوران ایتالیایی تنها میتواند با گذشت زمان افزایش یابد.
چرا خودتان با این ویدیو درباره مکالمه برای مبتدیان شروع نمیکنید؟
تاریخچه مختصر زبان ایتالیایی
روزگاری، امپراتوری عظیم روم از آسمانهای خاکستری انگلستان تا بیابانهای طلایی مصر گسترده بود. زبان امپراتوری لاتین بود، که توسط مردم عادی در استانهای مختلف روم صحبت میشد.
با این حال، زمانی که امپراتوری روم غربی در قرن پنجم سقوط کرد، امپراتوری یکپارچه سابق به چندین قلمرو سیاسی و جغرافیایی تقسیم شد. لاتین در این مناطق مختلف، منزوی و مستقل، دچار تغییرات زبانی متفاوتی شد. در نتیجه، اکنون زبانهای رومانسی مختلفی داریم که امروز داریم: عمدتاً اسپانیایی، پرتغالی، فرانسوی و ایتالیایی.
ایتالیایی مدرن تا حد زیادی تحت تأثیر گویشی است که در توسکانی، منطقهای در مرکز ایتالیا اطراف فلورانس صحبت میشود. از دوران باستان، ایتالیا خانهای همگن نبوده بلکه مجموعهای از گویشها و لهجههای متعدد بوده است.
آنچه منجر به پذیرش نهایی گویش توسکانی شد، اعتبار جدی بود که نویسندگانی مانند دانته آلیگیری، جووانی بوکاچیو و فرانچسکو پترارک به آن بخشیدند. همچنین بیتأثیر نبود که فلورانس، پایتخت توسکانی و نقطه شروع رنسانس، یک قدرت سیاسی، اقتصادی و فرهنگی بود. امروزه، گویش توسکانی به عنوان پلی زبانی عمل میکند که میتواند میان آن گویشها در مناطق شمالی و جنوبی ایتالیا و همچنین گویشوران ایتالیایی در سراسر جهان میانجیگری کند.
زبانهای خویشاوند: فرانسوی، اسپانیایی و پرتغالی
قبل از پایان این پست، اجازه دهید به طور خلاصه چند میلیون دلیل دیگر برای یادگیری ایتالیایی به شما بدهم.
اگر در این پست با دقت توجه کرده باشید، به خاطر میآورید که "زبانهای رومانسی" همگی از لاتین میآیند. و از آنجایی که همگی از یک زبان مادر توسعه یافتهاند، همپوشانیهای جدی در واژگان و ویژگیهای زبانی آنها وجود دارد.
آیا میدانستید که یک گردشگر ایتالیاییزبان میتواند با کمترین دردسر در مادرید، لیسبون یا پاریس راه خود را بیابد؟ این به این دلیل است که زبانها کلمات مشترک زیادی دارند. اگر ایتالیایی بلد باشید، از قبل بسیاری از کلمات واژگان فرانسوی، اسپانیایی و پرتغالی را میدانید.
این بسیار مفید است زیرا حدود ۵۰۰ میلیون گویشور اسپانیایی، ۳۰۰ میلیون گویشور فرانسوی و ۲۲۰ میلیون گویشور پرتغالی در جهان وجود دارند! با یادگیری ایتالیایی، زبانی بسیار مشابه این سه، شما همچنین خود را کمی به همه این افراد نزدیکتر میکنید.
در طول قرنها، پای ایتالیاییها در زمین پرسه زده و غذای خود، اشتیاقشان برای زندگی خوب و البته زبان خود را با خود آوردهاند. ایتالیایی شما قطعاً شما را به جاهای دور و وسیعی خواهد برد، و مدت زیادی طول نخواهد کشید تا در غیرمنتظرهترین گوشه جهان با یک گویشور بومی روبرو شوید.
