“I Love You” در ایتالیایی: ۸۰ عبارت و نقل قول
Ti amo یا ti voglio bene راههای رایج برای گفتن «دوستت دارم» به زبان ایتالیایی هستند. اما راههای بسیار دیگری نیز برای بیان عشق و محبت شما نسبت به کسی وجود دارد، خواه یک شریک عاشقانه، عضوی از خانواده یا یک دوست صمیمی باشد.
چگونه بگوییم «I Love You» به زبان ایتالیایی
Ti amo.
Ti amo سوپراستار ایتالیایی عبارات عشق است. اغلب برای بیان آن عشق رمانتیک و پر از سعادتی که همه امیدواریم تجربه کنیم استفاده میشود.
اگرچه شرکای عاشقانه کسانی هستند که به احتمال زیاد از این عبارت استفاده میکنند، اما میتوانید والدین را نیز بشنوید که این را به فرزندانشان میگویند. حتی خواهر و برادرها و دوستان صمیمی نیز میتوانند بدون هیچ تردیدی به یکدیگر ti amo بگویند!
Ti voglio bene.
در حالی که استفاده مدرن از ti amo فراتر از عشق رمانتیک است، یک گزینه دیگر وجود دارد. اگر میخواهید محبت خود را به کسی که احساسات پلاتونیک نسبت به او دارید ابراز کنید و هیچ جا برای تفسیر آنچه منظورتان است باقی نگذارید، میتوانید به جای آن بگویید ti voglio bene.
این عبارت به «دوستت دارم» ترجمه میشود، اما معنای تحتاللفظی آن «برای تو خوبی میخواهم» است. این عبارت اغلب برای نشان دادن عشق به اعضای خانواده و دوستان صمیمی استفاده میشود.
چگونه بگوییم «I Love You Very Much»
برای افزودن عمق به ti amo یا ti voglio bene، کلمه molto (خیلی زیاد) را به هر یک از عبارات اضافه کنید. این کلمه کوچک هر اعلام عشقی را یک درجه بالا میبرد.
فقط به یاد داشته باشید که جملههای ایتالیایی چگونه ساختار یافتهاند و molto را بعد از فعل اضافه کنید:
Ti amo → Ti amo molto (دوستت دارم → خیلی دوستت دارم)
Ti voglio bene → Ti voglio molto bene (دوستت دارم → خیلی دوستت دارم)
عبارات بیشتر برای اعلام عشق شما
فرهنگ ایتالیایی فوقالعاده رمانتیک است، پس البته راههای بسیار بیشتری از دو راه برای بیان عشق وجود دارد! از این عبارات رمانتیک استفاده کنید تا معشوقهتان سرخ شود یا شریکتان ذوقزده شود:
| ایتالیایی | انگلیسی |
|---|---|
| Ti amo, bellissimo. Ti amo, bellissima. | I love you, handsome. I love you, beautiful . |
| Io ti amo di più. | I love you more. |
| Ti amo, tesoro mio. | I love you, my darling . |
| Ti amo più della mia vita. | I love you more than life itself. |
| Ti amerò per sempre. | I'll always love you. |
| Sono follemente innamorato di te. Sono follemente innamorata di te. | I'm madly in love with you. |
| Ti amo con tutto il cuore. | I love you with all my heart. |
| Ti amo infinitamente. | I love you infinitely. |
| Ti amo con ogni fibra del mio essere. | I love you with every fiber of my being. |
| Penso di amarti. | I think I love you. |
| Sono innamorato (pazzo) di te. Sono innamorata (pazza) di te. | I’m (crazy) in love with you. |
| Ti amo alla follia. | I love you madly. |
| Ti amo oltre le stelle. | I love you beyond the stars. |
| Ti amo da morire. | I love you to death. |
| Ti amo più oggi di ieri ma meno di domani. | I love you more today than yesterday but less than tomorrow. |
| Ti amo più di quanto Botticelli amasse la sua Venere. | I love you more than Botticelli loved his Venus . |
| Amarti è la cosa più bella del mondo. | Loving you is the most beautiful thing in the world. |
| Mi sono innamorato di te. Mi sono innamorata di te. | I’ve fallen for you. |
| Ti adoro. | I adore you. |
| Ho bisogno di te. | I need you. |
| Sei la mia anima gemella. | You're my soul mate. |
| Tu mi completi. | You complete me. |
| Senza di te, la vita non ha significato. | Without you, life has no meaning. |
| Sono tuo. Sono tua. | I'm yours. |
| Il mio cuore è tuo. | My heart is yours. |
| Sei sempre nel mio cuore. | You're always in my heart. |
| Sarai per sempre nel mio cuore. | You'll be forever in my heart. |
| Da quando ti conosco la mia vita è un paradiso. | Since I met you my life has been a paradise. |
| Sei la mia polpetta. | You're my meatball. |
| Sei la mia passione. | You're my passion. |
| Sei prezioso. Sei preziosa. | You’re precious. |
| Sei il mio tesoro. | You're my treasure. |
| Sei la mia gioia. | You’re my joy. |
| Sei speciale. | You’re special. |
| Sei molto importante per me. | You’re very important to me. |
| Mi rendi felice. | You make me happy. |
| Sei tutto per me. | You’re everything to me. |
| Mi fai stare bene. | You make me feel good. |
| Sono fortunato ad averti incontrato. | I’m lucky to have met you. ( Fortunato/a should reflect your gender and incontrato/a should reflect the other person's gender) |
| Sei la mia dolce metà. | You’re my better half. (Literally: You're my sweet half.) |
| Sei l’amore della mia vita. | You’re the love of my life. |
| Sei il mio amore eterno. | You're my eternal love. |
| Mi fido ciecamente di te. | I trust you completely. |
| Voglio starti sempre accanto. | I want to always be by your side. |
| Non so come farei senza di te. | I don’t know what I’d do without you. |
| Mi illumini la vita. | You light up my life. |
| Riesci sempre a tirarmi su di morale. | You always manage to cheer me up. |
| Mi sento a casa quando sono con te. | I feel at home when I’m with you. |
| Mi hai rubato il cuore. | You’ve stolen my heart. |
| Ti amo ogni giorno di più. | I love you more every day. |
| Tu sei la cosa più bella che mi sia mai capitata. | You’re the best thing that’s ever happened to me. |
| Conosco un solo modo di misurare il tempo: con te o senza di te. | I only know one way to measure time: with you or without you. |
| Ti penso sempre. | I always think of you. |
| Ti penso ogni giorno. | I think about you every day. |
| Sei importante per me. | You're important to me. |
| Sei l’uomo dei miei sogni. Sei la donna dei miei sogni. | You're the man of my dreams. You're the woman of my dreams. |
| Farei di tutto per te. | I’d do anything for you. |
| Ti porto nel cuore. | I carry you in my heart. |
| Il tuo amore è il mio rifugio. | Your love is my refuge. |
| Siamo fatti l'uno per l'altra. | We're made for each other. |
برای راههای بیشتر برای گفتن «I love you» به زبان ایتالیایی، این ویدیو از گویشور بومی، والنتیا استلا را ببینید:
نقلقولها و سخنان درباره عشق به زبان ایتالیایی
اگر چیزی کمی شاعرانهتر میخواهید، همیشه میتوانید یک نقل قول رمانتیک درباره عشق به زبان ایتالیایی ارائه دهید:
| ایتالیایی | انگلیسی |
|---|---|
| Amor che move il sole e l'altre stelle. | Love that moves the sun and the other stars. |
| Se ami qualcuno, lascialo libero. Se torna da te, è tuo. Se no, non l'è mai stato. | If you love someone, set them free. If they come back, they're yours. If they don't, they never were. |
| L'amore vede rose senza spine. | Love sees roses without thorns. |
| Amore, fuoco e la cucina sono buoni servi ma cattivi padroni. | Love, fire and the kitchen are good servants but bad masters. |
| L'amore è un'arte che non si impara ma si pratica. | Love is an art that is not learned but practiced. |
| L'amore non conosce misura. | Love knows no measure. |
| L'amore è come il vento, non puoi vederlo ma puoi sentirlo. | Love is like the wind, you can't see it but you can feel it. |
| Nel dubbio, ama. | In doubt, love. |
| Amor di madre, amore senza limiti. | A mother’s love has no limits |
| Il primo amore non si scorda mai. | You never forget your first love. |
| L’amore è cieco. | Love is blind. |
| Amor vecchio non fa ruggine. | Old love does not rust. |
| Amore regge il suo regno senza spada. | Love rules his kingdom without a sword. |
| Amore con amor si paga. | Love is paid with love. |
| L’amore vero non si vende e non si compra. | True love is neither sold nor bought. |
| L’amore è una bellissima rosa rossa donata senza una ragione apparente. | Love is a beautiful red rose given for no apparent reason. |
| Mangia bene, ridi spesso, ama molto. | Eat well, laugh often, love much. |
| Che l’amore è tutto, è tutto ciò che sappiamo dell’amore. | That love is everything, this is all we know about love. |
| L’amore è un viaggio non una destinazione. | Love is a journey not a destination. |
| Amare è nulla. Essere amati è qualcosa. Ma amare ed essere amati è tutto. | To love is nothing. To be loved is something. But to love and be loved is everything. |
چگونه تمرین کنیم که «I Love You» را به زبان ایتالیایی بگوییم
برای اینکه ایده خوبی از نحوه استفاده این عبارات در متن به دست آورید، برخی از فیلمها یا برنامههای تلویزیونی عالی ایتالیایی را ببینید – به ویژه ژانر رمانتیک.
برای اینکه واقعاً جرقهای بین شما و شریک مهم ایتالیاییزبان ایجاد شود، میتوانید سعی کنید شکاف زبانی را با یک برنامه یادگیری زبان غوطهور مانند Lingflix پر کنید. Lingflix ویدیوهای معتبر – مانند موزیک ویدیوها، تریلرهای فیلم، اخبار و سخنرانیهای الهامبخش – را میگیرد و آنها را به درسهای شخصیسازی شده یادگیری زبان تبدیل میکند. میتوانید Lingflix را به مدت ۲ هفته به رایگان امتحان کنید. به وبسایت مراجعه کنید یا برنامه iOS یا Android را دانلود کنید. پینوشت: برای استفاده از فروش فعلی ما اینجا کلیک کنید! (تا پایان این ماه منقضی میشود.)
حالا شما تعداد زیادی عبارت و بیان برای ابراز احساسات خود دارید.
پس بروید و عشق را تقسیم کنید!
و یک چیز دیگر...
اگر مثل اکثر ما مشغله دارید، همیشه وقت برای درسهای طولانی زبان ندارید. راه حل؟ Lingflix !
ایتالیایی را با تبلیغات خندهدار، گزیدههای مستند و سریالهای وب بیاموزید، همانطور که در اینجا میبینید:
Lingflix با ترکیب تمام مزایای غوطهوری کامل و مکالمات در سطح بومی با زیرنویسهای تعاملی، به شما کمک میکند تا با زبان ایتالیایی روزمره احساس راحتی کنید. روی هر کلمهای ضربه بزنید تا بلافاصله یک تصویر، تعریف در متن، جملههای مثال و ویدیوهای دیگری که در آن از کلمه استفاده شده است را ببینید.
به یک رونوشت تعاملی کامل از هر ویدیو در زیر تب Dialogue دسترسی داشته باشید و کلمات و عبارات را با کلیپهای صوتی راحت زیر Vocab مرور کنید.
پس از تماشای یک ویدیو، میتوانید از آزمونهای Lingflix برای تمرین فعالانه تمام واژگان آن ویدیو استفاده کنید. به چپ یا راست بکشید تا مثالهای بیشتری از کلمهای که در آن هستید ببینید.
Lingflix حتی تمام کلمات ایتالیایی را که در حال یادگیری آنها هستید پیگیری میکند و تمرین اضافی با کلمات دشوار به شما میدهد. به علاوه، دقیقاً به شما میگوید که چه زمانی زمان مرور است. این یک تجربه ۱۰۰٪ شخصیسازی شده است!
بهترین قسمت؟ میتوانید Lingflix را به صورت آزمایشی رایگان امتحان کنید.
استفاده از وبسایت Lingflix را در رایانه یا تبلت خود شروع کنید، یا بهتر است، برنامه Lingflix را از فروشگاه iTunes یا Google Play دانلود کنید. برای استفاده از فروش فعلی ما اینجا کلیک کنید! (تا پایان این ماه منقضی میشود.)
