چگونه دایره واژگان آلمانی خود را بهبود ببخشیم؟

گسترش دایره واژگان آلمانی شما، یکی از مهم‌ترین کلیدها برای توانایی بیان آزادانه خود و به نظر رسیدن مانند یک گویشور بومی است.

بنابراین ادامه مطلب را بخوانید تا با ۱۴ استراتژی قدرتمند آشنا شوید که به سرعت برای بهبود دایره واژگان آلمانی شما مؤثر خواهند بود و آنچه را که قبلاً می‌دانید چگونه بگویید، غنی‌تر کنند.

آماده باشید تا آلمانی خود را از خوب به عالی تبدیل کنید!

۱. از فهرست‌های بسامد واژگان آلمانی استفاده کنید

اگر ۱۰۰ کلمه رایج آلمانی را بدانید، حدود ۵۰٪ از زبان گفتاری را می‌دانید. با این حال، شما نمی‌خواهید خود را فقط به یادگیری همان کلمات محدود کنید، زیرا بسیاری از آن‌ها حرف اضافه، حرف ربط و ضمیر هستند.

به طور مشابه، برای درک ۸۵٪ از زبان نوشتاری آلمانی، باید حدود ۱۳۰۰ کلمه آلمانی را بدانید. ممکن است طاقت‌فرسا به نظر برسد اما کاملاً قابل انجام است!

این به عنوان اصل ۸۰/۲۰ یا «اصل پارتو» شناخته می‌شود که کاربردهای زیادی دارد - از منظر چگونگی یادگیری واژگان آلمانی، ایده این است که تمرکز بر ۲۰٪ مناسب از واژگان آلمانی، ۸۰٪ از نتایج شما را به دست می‌آورد.

فهرست‌های بسامد واژگان در این زمینه دوستان شما هستند و به صورت آنلاین یافت می‌شوند. یک مکان خوب برای شروع اینجاست.

MosaLingua یک برنامه و سیستم یادگیری ارائه می‌دهد که از پیش با محتوای کاربردی حول فلسفه ۸۰/۲۰ بارگیری شده است. آن‌ها همچنین تکرار با فاصله را برای به حداکثر رساندن زمان یادگیری شما ارائه می‌دهند.

پس از استفاده از مطالب از پیش انتخاب شده آن‌ها برای شروع، می‌توانید با MosaLingua Web به یادگیری ادامه دهید که به شما امکان می‌دهد به راحتی فلش کارت‌های خود را از محتوای آنلاین ایجاد کنید و محتوا و پیشرفت خود را در همه دستگاه‌ها همگام‌سازی کنید.

برای یادگیری ۳۰۰ کلمه اصلی آلمانی این ویدیوی عالی را ببینید:

۲. با کلمات هم‌ریشه آلمانی آشنا شوید

حتی اگر از آن آگاه نباشید، آلمانی کلمات زیادی دارد که تشخیص آن‌ها بسیار آسان است. به این کلمات، هم‌ریشه (cognates) می‌گویند. این اصطلاحی است که کلماتی را توصیف می‌کند که از زبان‌های دیگر «قرض گرفته شده‌اند» یا ریشه یکسانی دارند و بنابراین بسیار مشابه هستند.

به دلیل میراث مشترک، آلمانی و انگلیسی تعداد زیادی از این کلمات را دارند. این فهرست را بررسی کنید. با جستجوی «کلمات هم‌ریشه آلمانی»، «واژه‌های قرضی آلمانی-انگلیسی» و در نهایت «کلمات آلمانی در انگلیسی» می‌توانید موارد بیشتری بیابید.

۳. به شکاف‌های گفتار و نوشتار خود توجه کنید

۴. به یک «کرم کتاب» (Leseratte) تبدیل شوید و بخوانید

برای بهبود مهارت خود، همچنین ضروری است که خواندن به زبان آلمانی را یاد بگیرید. چه با کتاب‌های کودکان شروع کنید، چه یک کتاب درسی آلمانی تهیه کنید یا به سراغ وبلاگ‌های آلمانی بروید — فقط بخوانید، بخوانید، بخوانید (و مطمئن شوید که کلماتی که نمی‌دانید را یادداشت می‌کنید)!

ترجیح شخصی من این است که کتاب‌ها را به زبان هدف روی کیندل خود بخوانم، زیرا جستجوی فوری کلماتی که متوجه نمی‌شوم را ارائه می‌دهد.

۵. غرق کتاب‌های صوتی شوید

اگر رویکرد یادگیری شما بیشتر مبتنی بر شنیدار است اما همچنان می‌خواهید از متون آلمانی استفاده کنید، می‌توانید به کتاب‌های صوتی آلمانی روی آورید. آن‌ها برای اکثر دستگاه‌های هوشمند به طور گسترده در دسترس هستند، بنابراین می‌توانید یادگیری خود را در حین حرکت انجام دهید!

با کتاب‌های صوتی، همچنان می‌توانید واژگان آلمانی را در بافت یاد بگیرید. مزیت اضافه این است که می‌توانید زبان را همانطور که صحبت می‌شود بشنوید، که به نوبه خود می‌تواند مهارت درک شنیداری و تلفظ شما را بهبود بخشد. علاوه بر این، همیشه می‌توانید روایت را به عقب برگردانید یا آن را متوقف کنید.

۶. با آهنگ‌های آلمانی برقصید

آهنگ‌های آلمانی با متن می‌توانند یکی از جذاب‌ترین راه‌هایی باشد که می‌توانید واژگان جدید آلمانی را یاد بگیرید. ژانرهای مختلف می‌توانند شما را در معرض کاربردهای مختلف زبان قرار دهند، خواه یک تصنیف عاشقانه باشد یا یک آهنگ رپ هاردکور.

علاوه بر این، به دلیل ماهیت تکرارشونده و گیرای متن آهنگ‌ها، هر کلمه‌ای که یاد می‌گیرید راحت‌تر در حافظه می‌ماند.

آهنگ‌ها همچنین در آموزش آلمانی غیررسمی، اصطلاحی یا عامیانه بسیار خوب عمل می‌کنند. مطمئن شوید که گوش‌تان برای آن‌ها تیز باشد تا بتوانید برخی از واژگان جذاب و روزآمد را به بانک واژگان خود اضافه کنید!

۷. به رادیو و پادکست‌های آلمانی گوش دهید

برنامه‌های رادیویی و جلسات پادکست، سر و صدای پس‌زمینه عالی‌ای هستند، اما می‌توانند به اندازه منابع یادگیری قابل استفاده باشند.

خواه دارای متن از پیش نوشته شده باشند یا نباشند، رادیو و پادکست‌های آلمانی می‌توانند شما را در معرض واژگان و عبارات آلمانی زیادی قرار دهند که به طور طبیعی استفاده می‌شوند.

یادگیری با پادکست و رادیو همچنین تجربه‌ای بسیار قابل حمل است زیرا می‌توانید در هر جایی به آن‌ها گوش دهید. علاوه بر این، اگر به ایستگاه‌ها و استریم‌های منطقه‌محور گوش دهید، می‌توانید برخی کلمات منحصربه‌فرد را یاد بگیرید و افق زبان آلمانی خود را گسترش دهید!

۸. به دنبال کلمات جدید در فیلم‌ها و تلویزیون آلمانی باشید

همانطور که گفتم، خواننده یا شنونده منفعل نباشید.

وقتی فیلم و سریال آلمانی تماشا می‌کنید، مطمئناً با کلماتی روبرو می‌شوید که نمی‌دانید. این طبیعی است. نکته مهم این است که با آن کلمات چه کار می‌کنید. اجازه ندهید از یک گوش وارد و از گوش دیگر خارج شوند. آن‌ها را جستجو کنید! یادداشت کنید! اغلب مرورشان کنید! در اینجا نمونه‌ای از چگونگی انجام این کار با نسخه دوبله آلمانی «سیمپسون‌ها» از کانال YouTube لینگفلیکس آمده است:

همچنین مهم است که منابع قابل اعتماد و باکیفیت برای استخراج واژگان و جملات پیدا کنید. شما می‌خواهید یاد بگیرید که زبان را به روش صحیح بازتولید کنید، بنابراین اگر مثلاً توییت‌های مردم را می‌خوانید، ممکن است برخی عادات بد را انتخاب کنید.

در عوض، سعی کنید از منابعی استفاده کنید که می‌دانید به شما کمک می‌کنند زبان را همانطور که توسط گویشوران بومی صحبت و مصرف می‌شود، یاد بگیرید.

به عنوان مثال، می‌توانید از یک کتاب خواندن سطح‌بندی شده، مانند «داستان‌های کوتاه به آلمانی برای زبان‌آموزان سطح متوسط» اثر اولی ریچاردز، برای گسترش دایره واژگان خود و تقویت درک خود از دستور زبان استفاده کنید. علاوه بر این، این مجموعه به گونه‌ای تنظیم شده که داستان‌ها به تدریج دشوارتر می‌شوند، بنابراین شما دائماً خود را به چالش می‌کشید تا مهارت‌های آلمانی خود را بهبود بخشید.

همچنین می‌توانید از Lingflix برای دسترسی به یک کتابخانه کامل از مطالب بومی استفاده کنید که بر اساس سطح دشواری و موضوع مورد علاقه دسته‌بندی شده‌اند. Lingflix ویدیوهای اصیل - مانند موزیک ویدیوها، تریلر فیلم‌ها، اخبار و سخنرانی‌های الهام‌بخش - را می‌گیرد و آن‌ها را به درس‌های شخصی‌سازی شده یادگیری زبان تبدیل می‌کند. می‌توانید از Lingflix به مدت ۲ هفته به صورت رایگان استفاده کنید. وب‌سایت را بررسی کنید یا برنامه iOS یا برنامه Android را دانلود کنید. نکته: برای استفاده از فروش فعلی ما اینجا کلیک کنید! (تا پایان این ماه اعتبار دارد.)

۹. به دنبال هم‌معنی‌ها و متضادها باشید

فرض کنید شما واقعاً بر هدف یادگیری آلمانی متمرکز هستید. متون آلمانی مبتدی اغلب شامل جفت کلمات fleißig و faul (سخت‌کوش و تنبل) هستند، بنابراین احتمالاً آن‌ها را می‌دانید. اما ما می‌توانیم شما را strebsam (جاه‌طلب) یا zielstrebig (هدف‌مند) بنامیم، و همکلاسی‌های کم‌اراده‌تر شما می‌توانند träge (تنبل) و nachlässig (مُهمل) باشند.

آیا این شیک‌تر به نظر نمی‌رسد؟

گویشوران بومی اغلب کلمات مختلف زیادی برای بیان همان ایده‌ها می‌دانند. اگر می‌خواهید روان شوید، باید کسب این تنوع زبانی را به عنوان یک هدف اصلی در نظر داشته باشید. یک فرهنگ لغت یا اصطلاح‌نامه خوب همیشه شما را در مسیر درست هدایت می‌کند.

۱۰. به یاد داشته باشید که «دودن» (Duden) دوست شماست

در آلمان، «دودن» عملاً مترادف با «فرهنگ لغت» است. مانند Merriam-Webster یا OED در انگلیسی است، اما حتی بیشتر از آن. این به سادگی فرهنگ لغت است.

خوشبختانه شما، ما در عصر اینترنت زندگی می‌کنیم، بنابراین تمام آن به صورت رایگان در دستان شماست. اگر برای بار سوم به zielstrebig نگاه کنیم، دودن به شما یک تعریف، فهرستی از هم‌معنی‌ها (که می‌توانید برای تعاریف بیشتر و تشخیص بار معنایی روی آن‌ها کلیک کنید)، تلفظ، جدولی بزرگ از پایان‌های صفت و موارد بیشتر می‌دهد.

ممکن است احساس نکنید که آماده استفاده از یک فرهنگ لغت تمام آلمانی به جای یک فرهنگ آلمانی-انگلیسی هستید، اما با پیشرفته‌تر شدن شما، این موضوع مهم‌تر خواهد شد. یک فرهنگ لغت دو زبانه به شما یک ترجمه تک‌کلمه‌ای ساده می‌دهد، اما مگر اینکه کلمه ۱۰۰٪ کاملاً ترجمه شده باشد، شما همچنان آن بارهای معنایی مهم را از دست خواهید داد.

۱۱. با یک پارتنر زبانی صحبت کنید

به محض اینکه بتوانید حتی کمی به زبان جدید خود ارتباط برقرار کنید، باید یک پارتنر زبان آلمانی برای خود پیدا کنید.

صحبت کردن با افراد، به ویژه درباره زندگی عادی شما، انبوهی از کلمات و عبارات مفید به دست می‌دهد و فهرست واژگان شما را بسیار تقویت می‌کند.

یکی از مکان‌های مورد علاقه من برای یافتن یک پارتنر زبان آلمانی به صورت آنلاین، Tandem است که برنامه‌ای است که پارتنرهای زبانی را با استفاده از قالبی شبیه رسانه‌های اجتماعی مطابقت می‌دهد.

۱۲. از قلم و کاغذ استفاده کنید

این قدیمی‌ترین روش‌های قدیمی است، اما هنوز هم کار می‌کند: یک دفترچه واژگان داشته باشید که کلمات در یک طرف صفحه و معانی در طرف دیگر باشند.

مطالعات نشان می‌دهد که صرف عمل نوشتن چیزها با دست، به شما کمک می‌کند آن‌ها را به خاطر بسپارید. منظورم این نیست که مانند بارت سیمپسون در اردوی تربیتی، آن‌ها را ۵۰۰ بار روی تخته سیاه بنویسید، اما می‌گویم که نوشتن یک ابزار مهم حافظه است.

به طور مشابه، فلش کارت‌ها قدیمی اما خوب هستند. کلمه آلمانی در یک طرف، تعریف یا ترجمه در طرف دیگر. تا زمان رضایت تکرار کنید. برای ساخت واژگان فعال حداکثری، سعی کنید به انگلیسی نگاه کنید و معادل آلمانی را به خاطر بیاورید، حتی اگر برعکس آن آسان‌تر به نظر برسد.

اگر به دنبال یک چالش جدی هستید، کلمه آلمانی را در یک طرف و تعریف تمام آلمانی آن را در طرف دیگر بنویسید. یک فرهنگ لغت تک‌زبانه، همانطور که قبلاً ذکر شد، می‌تواند این تعاریف را در اختیار شما قرار دهد. سپس می‌توانید finally انگلیسی را پشت سر بگذارید!

۱۳. از برنامه‌های فلش کارت استفاده کنید

کمی پنهان است، اما فرهنگ لغت دو زبانه مورد علاقه من آنلاین، dict.cc، یک تمرین‌کننده واژگان داخلی دارد. هر بار که یک کلمه انگلیسی یا آلمانی را جستجو می‌کنید، می‌توانید روی کلمه کلیک کنید و آن را در یک دسته از فلش کارت‌های دیجیتال ذخیره کنید. سپس می‌توانید از فلش کارت‌های خود برای مرور استفاده کنید، که همچنین املای شما را هنگام تایپ پاسخ‌هایتان آزمایش می‌کند. احتمالاً شما همیشه به یک فرهنگ لغت انگلیسی-آلمانی نیاز دارید، پس چرا از یکی استفاده نکنید که بتواند شما را آموزش دهد نه اینکه فقط ترجمه‌ها را به شما تحویل دهد؟

یکی دیگر از موارد مورد علاقه در میان دانش‌آموزان زبان، Anki است، یک برنامه فلش کارت که می‌توانید آن را در چندین دستگاه مانند رایانه شخصی و گوشی هوشمند خود همگام‌سازی کنید تا واژگان در حین حرکت مرور شوند. مشابه تمرین‌کننده dict.cc، Anki از سیستمی استفاده می‌کند که در آن کلمات سخت‌تر بیشتر از کلماتی که consistently درست پاسخ می‌دهید ظاهر می‌شوند. برخلاف dict.cc، Anki این فواصل مرور را دقیقه به دقیقه زمان‌بندی می‌کند، و دقیقاً پیشنهاد می‌دهد که چه زمانی و چند بار باید چیزی را مرور کنید تا در حافظه شما ثبت شود.

MosaLingua با ارائه یک برنامه فلش کارت دیگر که شامل SRS است و قابل تنظیم است، اما همچنین جستجوی ترجمه‌ها و ایجاد فلش کارت‌های خودتان را هنگام خواندن مطالب بومی آسان می‌کند، قدم را فراتر می‌گذارد. با MosaLingua Web، شما به همه این ویژگی‌ها به علاوه یک کتابخانه خاص انتخاب شده از محتوای اصیل برای مرور دسترسی دارید. فلش کارت‌هایی که در نسخه تحت‌وب برنامه ایجاد می‌کنید با نسخه برنامه همگام‌سازی می‌شوند تا حداکثر راحتی را فراهم کنند.

۱۴. اسکرابل را به زبان آلمانی بازی کنید

بازی اسکرابل به زبان آلمانی می‌تواند راهی مؤثر و لذت‌بخش برای گسترش دایره واژگان شما در این زبان باشد.

با تشکیل کلمات از کاشی‌های ارائه شده، شما نه تنها املاء و تلفظ را تقویت می‌کنید، بلکه با واژگان جدید نیز مواجه می‌شوید.

اسکرابل تفکر استراتژیک را تشویق می‌کند زیرا شما به دنبال بیشینه کردن امتیاز هستید، که اغلب منجر به کاوش در ترکیبات مختلف کلمات و معانی آن‌ها می‌شود.

در اینجا سایتی وجود دارد که بازی‌های اسکرابل آنلاین به زبان آلمانی ارائه می‌دهد.

گسترش دایره واژگان شما کاری بی‌پایان است. حتی در زبان مادری شما، همیشه چیزهای بیشتری برای دانستن وجود دارد.

ما ۱۴ استراتژی کلیدی به شما داده‌ایم. حالا بروید و بر آن‌ها مسلط شوید.