هفت کلمه مهم در زبان آلمانی وجود دارد، میتوانید حدس بزنید کدام کلمات هستند؟ روزهای هفته.
با این راهنمای کاربردی، نه تنها روزهای هفته را به آلمانی یاد میگیرید، بلکه نحوه تمرین آنها، چند نکته دستوری ضروری و اطلاعات جالب فرهنگی را نیز فرا خواهید گرفت.
امروز (Heute)، بیایید Wochentage (روزهای هفته) را یاد بگیریم.
روزهای هفته در آلمانی
در ادامه، هر هفت روز هفته به آلمانی به همراه تلفظ آنها آمده است.
انگلیسی
آلمانی
تلفظ
دوشنبه
Montag
Mon-tahk
سهشنبه
Dienstag
Deens-tahk
چهارشنبه
Mittwoch
Mit-vokh
پنجشنبه
Donnerstag
Dohn-ners-tahk
جمعه
Freitag
Fry-tahk
شنبه
Samstag
Zahm-stahk
یکشنبه
Sonntag
Zon-tahk
بیایید هر روز را با جزئیات بررسی کنیم!
Montag — دوشنبه
شکل مخفف: Mo.
در زبان آلمانی، Mond به معنای "ماه" است، بنابراین Montag به طور تحتاللفظی به معنای "روز ماه" است.
همانند اکثر زبانها، روزهای آلمانی معمولاً با اجرام آسمانی یا موجودات اسطورهای مرتبط هستند. همانطور که احتمالاً از ظاهر و تلفظ آن میتوان حدس زد، Montag همان دوشنبه و اولین روز کاری هفته است.
Dienstag — سهشنبه
شکل مخفف: Di.
نام سهشنبه در آلمانی از یک ایزد کهن ژرمنی به نام Tyr گرفته شده است. Tyr در واقع نام ژرمنی مارس، ایزد جنگ رومیها بود.
جالب است توجه کنید که اگرچه نام متفاوت بود، اما ایزد حامی روز سهشنبه در بسیاری از زبانها و فرهنگهای دیگر مانند ایتالیایی، فرانسوی و اسپانیایی همان موجود است.
Mittwoch — چهارشنبه
شکل مخفف: Mi.
چهارشنبه در آلمانی جالب توجه است چون الگو را میشکند. توجه کنید که به -tag که به معنای "روز" است ختم نمیشود.
در عوض، به -woch یا "هفته" ختم میشود. دلیلش این است که ترجمه مستقیم این واژه در واقع "میانههفته" است.
Donnerstag — پنجشنبه
شکل مخفف: Do.
در انگلیسی، Thursday از "Thor's-day" (روز ثور) گرفته شده که روزی است اختصاص یافته به ایزد رعد و برق نورس، ثور.
در آلمانی، نام این ایزد یکسان Donar است، بنابراین یکبار دیگر شاهد شباهتهای میان انگلیسی و آلمانی هستیم.
Freitag — جمعه
شکل مخفف: Fr.
روز دیگری که ریشه در ایزدان نورس دارد، Freitag به افتخار ایزدبانو Frigg است که به نام Freya نیز شناخته میشود.
Frigg ایزدبانوی باروری، ازدواج، مادری و خانه بود. نام او هم برای Freitag و هم برای Friday (جمعه) استفاده شده است.
Samstag — شنبه
شکل مخفف: Sa.
Samstag ریشه در یک واژه یونانی دارد که به معنای "شنبه/سبت" است. Sonnabend به معنای "عصر خورشید" است و به این واقعیت اشاره دارد که شنبه قبل از یکشنبه میآید.
در حالی که Samstag نام جهانی شنبه در آلمانی است، ممکن است در شمال و غرب آلمان آن را به نام Sonnabend نیز بشنوید.
Sonntag — یکشنبه
شکل مخفف: So.
همانطور که واژه انگلیسی Sunday شامل "sun" (خورشید) میشود، واژه آلمانی نیز چنین است. Sonne به معنای "خورشید" در آلمانی است، بنابراین Sonntag گونهای از آن است.
یکشنبه در آلمان بسیار محترم شمرده میشود، زیرا فرهنگ این کشور بر اختصاص این روز برای وقت گذراندن با خانواده تأکید دارد.
تقریباً تمام مغازهها یکشنبهها تعطیل هستند و اکثر خانوادههای آلمانی روز را در کافهها سپری میکنند، به پیادهروی میروند و عمداً خرید یا کار نمیکنند.
دستور زبان آلمانی با روزهای هفته
چند قاعده دستوری وجود دارد که برای استفاده صحیح از روزهای هفته در آلمانی باید بدانید.
جنسیت
تمام روزهای هفته مذکر هستند، یعنی در حالت فاعلی حرف تعریف مذکر der (معرف) و ein (نکره) را میگیرند. اما همانطور که در زیر خواهید دید، حرف تعریف به ندرت برای روزهای هفته مورد نیاز است، درست مانند انگلیسی.
یک ترفند کوچک برای به خاطر سپردن این موضوع این است که واژه آلمانی der Tag (روز) مذکر است. واژههای مرکب آلمانی جنسیت واژه پایانی را میگیرند. Mittwoch (چهارشنبه) یک استثناست، اما میتوانید فقط به خاطر بسپارید که آن هم مذکر است.
حرف اضافه
از am (در) برای بیان وقوع چیزی در روز خاصی استفاده کنید.
Am Samstag habe ich mich mit meinen Freunden getroffen. (روز شنبه، با دوستانم ملاقات کردم.)
Am Donnerstag bin ich einkaufen gegangen. (روز پنجشنبه، برای خرید رفتم.)
از von … bis … برای گفتن "از ... تا ..." استفاده کنید.
Von Montag bis Donnerstag bin ich in Kopenhagen. (از دوشنبه تا پنجشنبه، در کپنهاگ هستم.)
Ich arbeite von Montag bis Freitag. (از دوشنبه تا جمعه کار میکنم.)
بزرگنویسی
روزهای هفته همیشه با حرف بزرگ نوشته میشوند زیرا اسم هستند. اما اگر آنها را به قید تبدیل کنید، آن حرف بزرگ را از دست میدهند.
چرا باید آنها را به قید تبدیل کنید؟ تا بتوانید به راحتی و با یک کلمه بگویید که به طور منظم کاری را در یک روز خاص از هفته انجام میدهید!
یک روز هفته را بردارید، حرف اول را کوچک کنید و -s اضافه کنید: montags, dienstags, mittwochs…
Ich gehe sonntags in die Kirche. (یکشنبهها به کلیسا میروم.)
Samstags esse ich Pfannkuchen. (شنبهها پنکیک میخورم.)
Mittwochs tragen wir pink. (چهارشنبهها صورتی میپوشیم.)
عبارات آلمانی مرتبط با روزهای هفته
حالا که روزهای هفته به آلمانی و مقداری دستور زبان را یاد گرفتید، نگاهی به برخی دیگر از کلمات و عباراتی که ممکن است برای صحبت درباره آنها نیاز داشته باشید بیندازید.
heute — امروز
morgen — فردا
gestern — دیروز
Welchen Tag haben wir heute? — امروز چندمه؟ / امروز چه روزی است؟
Welchen Tag haben wir morgen? — فردا چه روزی است؟
das Wochenende — آخر هفته
der Wochentag — روز هفته (روز کاری)
nächsten Montag — دوشنبه آینده
letzten Dienstag — سهشنبه گذشته
jeden Mittwoch — هر چهارشنبه
راهنمایی برای یادگیری روزهای هفته در آلمانی
در ادامه چند روش خلاقانه دیگر برای یادگیری و به خاطر سپردن روزهای هفته به آلمانی آورده شده است.
از دانش انگلیسی خود کمک بگیرید. آلمانی و انگلیسی زبانهای بسیار مشابهی هستند زیرا هر دو از شاخه ژرمنی غربی درخت خانوادگی زبانها میآیند. در نتیجه، Montag، Freitag، Samstag، Sonntag شباهت قابل توجهی به معادلهای انگلیسی خود دارند.
یک تقویم آلمانی بخرید. ممکن است زیاد به آن نگاه نکنید، اما با در معرض دید بودن، روزهای آلمانی ناخودآگاه در ذهن شما تثبیت میشوند.
جیمیل و فیسبوک خود را به آلمانی تنظیم کنید. مثلاً وقتی ببینید کسی در Donnerstag (پنجشنبه) پیامی برای شما فرستاده است، این کلمه بسیار سریعتر از زمانی که صرفاً روی فلشکارت نگاهش کنید، در ذهنتان میماند.
زبان تلفن خود را به آلمانی تغییر دهید. اگر زبان تلفنتان را آلمانی کنید، یعنی هر بار که تلفن خود را چک میکنید، روز هفته را auf Deutsch (به آلمانی) میبینید.
جملات تمرینی بنویسید. املای روزهای هفته را یاد بگیرید و سپس با آنها جمله بسازید. یک کاری که میتوانید انجام دهید این است که تمرین کنید بگویید کاری معمولاً در یک روز هفته اتفاق میافتد. مثلاً، Ich gehe montags ins Fitnessstudio (من دوشنبهها به باشگاه میروم).
با آهنگها و ویدیوهای آلمانی یاد بگیرید. با پیدا کردن یک ملودی گیرا، میتوانید این کلمات را سریع یاد بگیرید. برای کمک به یادآوری روزهای هفته، این یکی را بررسی کنید.
در نهایت، یک روش فوقالعاده مؤثر استفاده از محتوای معتبر است تا از طریق یک برنامه زبان مانند Lingflix، چگونگی استفاده از روزهای هفته در متن را ببینید.
Lingflix ویدیوهای معتبر — مانند موزیک ویدیوها، تریلر فیلمها، اخبار و سخنرانیهای الهامبخش — را گرفته و آنها را به درسهای شخصیسازی شده یادگیری زبان تبدیل میکند.
میتوانید Lingflix را به مدت ۲ هفته رایگان امتحان کنید. به وبسایت مراجعه کنید یا اپلیکیشن iOS یا Android را دانلود کنید.
نکته: برای استفاده از فروش فعلی ما اینجا کلیک کنید! (تا پایان این ماه اعتبار دارد.)
شناخت روزهای هفته در آلمانی برای ساختن دایره واژگان پایه شما حیاتی است.
پس از آن، میتوانید به سراغ ماهها، فصلها و فراتر بروید!
و یک نکته دیگر...
آیا میخواهید کلید یادگیری مؤثر زبان آلمانی را بدانید؟
استفاده از محتوای و ابزارهای مناسب است، مانند آنچه Lingflix ارائه میدهد! صدها ویدیو را مرور کنید، آزمونهای بیپایان بدهید و زبان آلمانی را سریعتر از آنچه فکرش را بکنید تسلط یابید!
در حال تماشای یک ویدیوی سرگرم کننده هستید، اما در درک آن مشکل دارید؟ Lingflix ویدیوهای بومی را با زیرنویسهای تعاملی در دسترس شما قرار میدهد. میتوانید روی هر کلمهای ضربه بزنید تا فوراً معنی آن را جستجو کنید. هر تعریف دارای مثالهایی است که برای کمک به درک شما از چگونگی استفاده از کلمه نوشته شدهاند. اگر کلمه جالبی میبینید که نمیشناسید، میتوانید آن را به فهرست واژگان اضافه کنید. و Lingflix فقط برای تماشای ویدیو نیست. این یک پلتفرم کامل برای یادگیری است. طوری طراحی شده است که تمام واژگان هر ویدیو را به طور مؤثر به شما بیاموزد. برای دیدن مثالهای بیشتر از کلمهای که روی آن هستید، به چپ یا راست سوایپ کنید. بهترین بخش این است که Ling<｜place▁holder▁no▁372｜> روند واژگانی را که در حال یادگیری آن هستید پیگیری میکند و تمرین اضافی با کلمات دشوار به شما میدهد. حتی زمانی که وقت مرور آموختههایتان فرا میرسد به شما یادآوری میکند. استفاده از وبسایت Lingflix را روی کامپیوتر یا تبلت خود شروع کنید، یا بهتر از آن، اپلیکیشن Lingflix را از فروشگاه iTunes یا Google Play دانلود کنید. برای استفاده از فروش فعلی ما اینجا کلیک کنید! (تا پایان این ماه اعتبار دارد.)
آیا آمادهاید تماشای ویدیو را به مسیر تسلط بر زبان تبدیل کنید؟
به هزاران کاربری بپیوندید که هماکنون با لذت در حال یادگیری زبان هستند.
