نحوه تلفظ صدای "چ" آلمانی

با وجود اهمیتش، تلفظ صدای "چ" آلمانی می‌تواند برای زبان‌آموزان سخت باشد. دلیلش این است که نحوه گفتن "چ" عمدتاً به حروف اطرافش بستگی دارد.

دو روش اصلی برای تلفظ "چ" وجود دارد که به "چ نرم" و "چ سخت" معروفند. در اینجا یک راهنمای سریع درباره نحوه عملکرد هر دو ارائه می‌شود.

نحوه تلفظ "چ" نرم

همانطور که از نامش حدس می‌زنید، "چ نرم" ملایم‌تر از دو تلفظ است. به آن "چ جلویی" هم می‌گویند، زیرا هنگام تلفظ آن، صدا عمدتاً در قسمت‌های جلویی دهان متمرکز می‌شود.

وقتی "چ" بعد از حروف صدادار آلمانی i، e، ö، ä، ü یا eu بیاید، یا وقتی بعد از هر حرف بی‌صدا (شامل ß) به جز s بیاید، از "چ نرم" استفاده می‌کنید و آن را می‌شنوید.

از نظر زبان‌شناسی، "چ نرم" یک "سایشی کامی بی‌واک" است. کامی به این معنی که هنگام تلفظ این صدا، زبان شما باید با سقف دهانتان تماس داشته باشد. سایشی به این معنی که یک "تونل" باریک هوا در دهان خود (بین کام و زبان) ایجاد می‌کنید. بی‌واک به این معنی که از تارهای صوتی خود استفاده نمی‌کنید.

اما چطور این صدا را ایجاد می‌کنید؟ بسیار شبیه به صدای "h" در کلمه انگلیسی "huge" است. تقریباً مثل تقلید صدای فش‌فش گربه!

این کلمات که از "چ نرم" استفاده می‌کنند را امتحان کنید:

• Ich – من
• Milch – شیر
• Bücher – کتاب‌ها
• sprechen – صحبت کردن
• vielleicht – شاید
• Mädchen – دختر
• gleich – یکسان

به یاد داشته باشید، در گویش استاندارد آلمانی، "چ نرم" صدای "ش" نیست! فقط وقتی "چ" بلافاصله بعد از "s" بیاید، آن را "ش" تلفظ می‌کنید، مانند "sch". مثلاً کلمه Schokolade (شکلات).

با این حال در برخی مناطق، مانند راینلاند، "چ نرم" اغلب به صورت "ش" تلفظ می‌شود. و در واقع، اگر شما هم از "ش" برای "چ نرم" استفاده کنید، احتمالاً در اکثر مواقع منظورتان فهمیده می‌شود. اما توصیه می‌کنم ابتدا بر نسخه گویش استاندارد مسلط شوید و بعداً به سراغ گویش‌های منطقه‌ای بروید.

نحوه تلفظ "چ" سخت

از "چ سخت" زمانی استفاده می‌شود که "چ" بعد از a، o، u یا au (که به "حروف صدادار تاریک" معروفند) بیاید، و همچنین وقتی در یک کلمه تک‌هجایی، بلافاصله بعد از "چ" حرف "s" بیاید.

از نظر زبان‌شناسی، "چ سخت" یک "سایشی ملازی (نرم‌کامی) بی‌واک" است. باز هم از تارهای صوتی استفاده نمی‌کنید و زبان شما باید با سقف دهانتان تماس داشته باشد. ملازی به این معنی که پشت زبان شما حرکت کرده و به نزدیکی زبان کوچک (بافت آویزان صورتی پشت گلویتان) می‌رود.

این تلفظ، گلویی و خشن است. از پشت گلو بیشتر استفاده می‌شود – تصور کنید که در حال پاک کردن گلوی خود هستید. جلوی زبان شما معمولاً در وضعیتی "شناور" درست پشت دندان‌های جلو قرار می‌گیرد. به دلیل نحوه تلفظ آن، "چ سخت" به "چ پشتی" نیز معروف است.

گاهی "چ سخت" با صدای "خ" در انگلیسی مقایسه می‌شود، اما باز هم، "چ" آلمانی حالت فشاری بیشتری دارد و شما صدای "ک" را به وضوح ادا نمی‌کنید. معادل نزدیک آن، صدای "چ" در کلمه اسکاتلندی "loch" (به معنای دریاچه) است.

با این حال، اگر یک "s" منفرد بعد از "چ" بیاید، آنگاه بیشتر شبیه صدای "ک" می‌شود. این را در دو مثال آخر لیست زیر متوجه خواهید شد.

در اینجا چند کلمه که از "چ سخت" استفاده می‌کنند آمده است:

• nach – بعد از
• Tochter – دختر
• Buch – کتاب
• Rauch – دود
• lachen – خندیدن
• Bach – جویبار
• sechs – شش
• Fuchs – روباه

وقتی "چ" در ابتدای کلمه قرار دارد

احتمالاً متوجه شده‌اید که در بیشتر موارد، "چ" در وسط یا انتهای یک کلمه ظاهر می‌شود. وقتی درست در ابتدای کلمه باشد چه؟

تعداد کمی از کلمات بومی آلمانی واقعاً با "چ" شروع می‌شوند. معمولاً کلماتی که این کار را می‌کنند، از زبان‌های دیگر گرفته شده‌اند. تلفظ بستگی به این دارد که بلافاصله بعد از "چ" چه می‌آید.

اگر بعد از "چ" حروف a، o، r یا l بیاید، معمولاً از صدای سخت "ک" (که با "چ سخت" اشتباه نشود) استفاده می‌شود، مانند این کلمات:

• Charakter – کاراکتر
• Chronik – تاریخچه
• Chor – کر

اگر بعد از "چ" حروف e یا i بیاید، معمولاً از "چ نرم" استفاده می‌شود.

• Chemie – شیمی
• China – چین

اگرچه بسیار رایج است که دو کلمه بالا را با صدای "ش" یا حتی "ک" در ابتدا نیز بشنوید که بستگی به منطقه دارد. مثلاً برای China بگویید "شی-نا" یا "کی-نا".

علاوه بر این، چند واژه قرضی منتخب می‌توانند تلفظ‌هایی نزدیک به تلفظ بومی خود را در آلمانی حفظ کنند. برای مثال، کلمه Chef از فرانسوی گرفته شده و در هر دو زبان فرانسوی و آلمانی "شف" تلفظ می‌شود.

یک راه دیگر برای تمرین صداهای مشکل آلمانی، استفاده از برنامه‌ای مانند Lingflix است. Lingflix ویدیوهای معتبر – مانند موزیک ویدیوها، تریلر فیلم‌ها، اخبار و سخنرانی‌های الهام‌بخش – را گرفته و آن‌ها را به درس‌های شخصی‌سازی شده آموزش زبان تبدیل می‌کند. شما می‌توانید Lingflix را به مدت ۲ هفته به صورت رایگان امتحان کنید. از وبسایت دیدن کنید یا اپ iOS یا اپ اندروید را دانلود کنید. نکته: برای استفاده از فروش فعلی ما اینجا کلیک کنید! (تا پایان این ماه معتبر است.)

به عنوان یکی از منحصربه‌فردترین جنبه‌های تلفظ آلمانی، شما باید تمرین صدای "چ" آلمانی را در اسرع وقت شروع کنید!