الفبای آلمانی
الفبا اولین قدم برای یادگیری هر زبانی است و زبانآموزان مبتدی آلمانی خوششانس هستند. خوشبختانه، تفاوتهای چشمگیری بین الفبای آلمانی (که بهطور مناسب das Alphabet نامیده میشود) و الفبای انگلیسی وجود ندارد.
در اینجا یک راهنمای ساده برای الفبای آلمانی آورده شده است.
حروف الفبای آلمانی
مشابه الفبای انگلیسی، در das Alphabet ۲۶ حرف معمولی وجود دارد. با این حال، چهار کاراکتر دیگر—Ä، Ö، Ü و ß—وجود دارند که حروف منحصربهفرد در نظر گرفته میشوند. بعداً به اینها میپردازیم.
بیایید با ۲۶ حرف اول شروع کنیم. بهطور کلی برای شما آشنا به نظر خواهند رسید، اما مراقب مواردی که ممکن است متفاوت باشند باشید!
| حرف | هجی آوایی | کلمه مثال |
|---|---|---|
| A | آه | Apfel (سیب) |
| B | به | Baum (درخت) |
| C | تسِه | Computer (رایانه) |
| D | ده | Dekoration (تزئین) |
| E | اِه | Essen (غذا) |
| F | اِف | Frau (زن) |
| G | گِه | Garten (باغ) |
| H | ها | Haus (خانه) |
| I | اِی | Idee (ایده) |
| J | یوت | Jahr (سال) |
| K | کا | Kaffee (قهوه) |
| L | اِل | Lampe (چراغ) |
| M | اِم | Mensch (شخص) |
| N | اِن | Nase (بینی) |
| O | اُه | Obst (میوه) |
| P | پِه | Park (پارک) |
| Q | کو | Qualle (عروس دریایی) |
| R | اِر | Rad (چرخ/دوچرخه) |
| S | اِس | Sohn (پسر) |
| T | تِه | Tochter (دختر) |
| U | اُو | Uhr (ساعت/زمان) |
| V | فاو | Vogel (پرنده) |
| W | وِه | Wagen (ارابه) |
| X | ایکس | Xylofon (زیلوفون) |
| Y | اویپسیلون/یوپسیلون | Yak (گاو مشک) |
| Z | تسِت | Zimmer (اتاق) |
خوشبختانه، از نظر تلفظ، بیشتر حروف آلمانی خیلی از حروف انگلیسی فاصله نمیگیرند.
تلفظ حروف آلمانی، از بسیاری جهات، به اندازه تلفظ حروف انگلیسی "اغراقآمیز" نیست. در بسیاری موارد، تلفظ حروف انگلیسی اغلب باعث میشود لبهای شما به یک لبخند نازک و دنداننما کشیده شوند. برای حروف آلمانی، لبهای شما معمولاً به آرامی از هم باز میمانند، پس هنگام ادای حروف این را به خاطر داشته باشید.
حروفی که با انگلیسی متفاوت هستند
بیایید روی چند حرف که با همتایان انگلیسی خود تفاوت دارند تمرکز کنیم: J، U، V، W، Y و Z. در اینجا یک تجزیهوتحلیل سریع از ویژگیهای منحصربهفرد این شش حرف آورده شده است:
- حرف J آلمانی بیشتر شبیه Y انگلیسی تلفظ میشود. مثال: Jahr به صورت "یار" تلفظ میشود.
- حرف U آلمانی به صورت "اُو" تلفظ میشود، نه "یو" انگلیسی. مثال: Uhr به صورت "اُر" تلفظ میشود.
- حرف V آلمانی مانند F انگلیسی تلفظ میشود. مثال: Vogel به صورت "فوگل" تلفظ میشود.
- حرف W آلمانی مانند V انگلیسی تلفظ میشود. مثال: Wagen به صورت "واگن" تلفظ میشود.
- حرف Y آلمانی مشابه U انگلیسی تلفظ میشود. با این حال، تلفظ آن در کلمات بسته به ریشه کلمه و موقعیت Y متفاوت است. مثال: Yak به صورت "یاک" تلفظ میشود، dynamisch به صورت "دونامیش" تلفظ میشود، Psychologie به صورت "پسوکولوگی" تلفظ میشود.
- حرف Z آلمانی بیشتر شبیه S انگلیسی، با کمی آوا تلفظ میشود. مثال: Zimmer به صورت "تسیمر" تلفظ میشود. مطمئن شوید که در ابتدا کمی صدای "س" میدهید.
از بین همه حروف، شاید Y بیشتر شما را به چالش بکشد به دلیل ماهیت دمدمی آن. خوشبختانه، کلمات بومی آلمانی زیادی وجود ندارند که حاوی Y باشند. بسیاری از کلمات با Y تمایل دارند از زبانهای دیگر آمده باشند، به این معنی که تلفظ آنها میتواند کاملاً شهودی باشد.
بهترین راه برای تمرین این حروف فقط تکرار آنها یکی یکی نیست. باید به طور مکرر به صحبت گویشوران بومی گوش دهید (ترجیحاً با متن نوشته شده برای دنبال کردن) تا به نحوه صحیح تلفظ عادت کنید.
یک راه برای انجام این کار، استفاده از برنامه زبانآموزی Lingflix است که از زیرنویسهای تعاملی استفاده میکند. Lingflix ویدیوهای معتبر—مانند موزیک ویدیوها، تریلر فیلمها، اخبار و سخنرانیهای الهامبخش—را میگیرد و آنها را به درسهای شخصیسازی شده یادگیری زبان تبدیل میکند. میتوانید Lingflix را به مدت ۲ هفته به رایگان امتحان کنید. وبسایت را ببینید یا اپلیکیشن iOS یا Android را دانلود کنید. نکته: برای استفاده از حراج فعلی ما اینجا کلیک کنید! (تا پایان این ماه معتبر است.)
حروف مصوت اوملات
سه کاراکتر خاص با گرفتن مصوتهای A، O و U و اضافه کردن چیزی به نام اوملات (umlaut) به آنها ایجاد میشوند.
اوملات با دو نقطه روی حرف نشان داده میشود. معنای ریشهشناختی آن نشان میدهد چه میکند: اوملات، هنگام ترجمه، اساساً به معنای "صدا در اطراف/درباره" است. این کار تلفظ حرف مورد نظر را کمی گسترش میدهد.
الفبای آلمانی سه حرف اوملات دارد:
- Ä – بیشتر شبیه "اِ" تلفظ میشود
- Ö – بیشتر شبیه "اوُه" تلفظ میشود (صدای "اِ" ایجاد کنید، سپس لبهای خود را گرد کنید)
- Ü – بیشتر شبیه "اوو"/"او" تلفظ میشود (صدای "ای" ایجاد کنید، سپس لبهای خود را گرد کنید)
در حالی که معمولاً برای زبانآموزان مبتدی آسان است که هنگام شنیدن، مصوتهای اوملات را تشخیص دهند، تلفظ آنها میتواند چالشبرانگیز باشد. باید مطمئن شوید که فقط A، O و U را به شکل معمول آنها نمیگویید.
تغییر در تلفظ در معنای کلمه تفاوت ایجاد میکند. در افعال آلمانی، میتواند به معنای تغییر کامل زمان باشد. در اسمهای آلمانی، معمولاً نشاندهنده تغییر از مفرد به جمع است.
برای مثال، Apfel به یک سیب اشاره دارد، اما Äpfel به چندین سیب اشاره میکند—دفعه بعد که به یک فروشگاه آلمانی میروید، خوب است این را بدانید!
برای شروع تلفظ مصوتهای اوملات، این را امتحان کنید:
- مصوت را به شکلی که بدون اوملات تلفظ میشود بگویید (A را "آه"، O را "اُه" و U را "اُو" بگویید)
- هنگام تلفظ، گوشت گونههای خود را به دو طرف بکشید و فشار دهید. مطمئن شوید که لبهای شما کشیده میشوند!
- صدای دستکاری شده تقریب نزدیکی به نسخه اوملات مصوت خواهد بود
نکته دیگری که هنگام ادای حروف باید به خاطر بسپارید: لبهای شما باید در حالت نوعی ژولیده یا جمعشده باشند. این نشانهای خواهد بود که دارید مصوتها را به درستی اغراقآمیز تلفظ میکنید.
سعی کنید تفاوت بین مصوتهای معمولی و مصوتهای اوملات را با این کلمات تمرین کنید:
- Bruder (برادر) -> Brüder (برادران)
- Vogel (پرنده) -> Vögel (پرندگان)
- Hand (دست) -> Hände (دستها)
حرف ß
شبیه یک B نودلی به نظر میرسد، اما قطعاً صدای آن شبیه B نیست.
ß در واقع یک کاراکتر خاص به نام اِستست (Eszett) است و کاملاً منحصربهفرد الفبای آلمانی است. این یک لیگاتور زبانی در نظر گرفته میشود، یک اصطلاح فانتزی که یک حرف منفرد را توصیف میکند که قرار است نشاندهنده دو یا چند حرف باشد.
در یک کلمه، ß مانند یک دابل S عمل میکند و صدایی شبیه هیس دارد. به همین دلیل، ß به نام scharfes S (اس تیز) نیز شناخته میشود. به عنوان یک ترفند یادآوری، میتوانید تصور کنید که شبیه یک مار عجیب است (یا مار در حال انجام یک ورزش سخت برای عضلات مرکزی بدن).
در اینجا چند نمونه از کلماتی که از ß استفاده میکنند آورده شده است:
- Straße (خیابان)
- heißen (نامیده شدن/نام داشتن)
- Fuß (پا)
- groß (بزرگ)
گاهی اوقات ß در زمینههای غیررسمی، مانند یک پست شبکههای اجتماعی، به صورت "ss" نوشته میشود. برای مثال، weiß (سفید) گاهی به صورت weiss نوشته میشود. این کار را برای کسانی که با الفبای آلمانی آشنا نیستند—که قطعاً شما خواهید بود—شهودیتر میکند.
اما به خاطر داشته باشید: این جایگزینی همیشه برای کلمات خاص کارساز نیست! ممکن است معنای کلمه را کاملاً تحریف کند. یک مثال خوب کلمات Busse (اتوبوسها) در مقابل Buße (توبه) است. به عنوان یک قاعده، ß معمولاً پس از یک "مصوت بلند" یا دیفتانگ استفاده میشود.
در حالی که ß در بیشتر خاک اصلی آلمان و اتریش استفاده میشود، چند منطقه آلمانیزبان وجود دارند که دیگر به طور رسمی از اِستست استفاده نمیکنند. سوئیس و لیختناشتاین دو مکان از این دست هستند—به جای ß، آنها از ss استفاده میکنند. اگر روزی خواستید به آن دو کشور سفر کنید، این را به خاطر بسپارید!
اگر به یک یادگاری جذاب برای کمک به تمرین نیاز دارید، در اینجا یک آهنگ خوشآهنگ الفبای آلمانی وجود دارد که توسط گروور (یا گروبی، همانطور که در آلمانی نامیده میشود) از Sesame Street خوانده شده است.
به خاطر داشته باشید که، مانند انگلیسی، صدای یک حرف به تنهایی لزوماً همانطور نیست که در داخل یک کلمه تلفظ میشود. با قرارگیری مستمر در معرض واژگان و گفتار معتبر آلمانی، به خاطر سپردن این ۳۰ حرف و تلفظ آنها بسیار آسان خواهد بود.
و یک نکته دیگر...
میخواهید کلید یادگیری مؤثر زبان آلمانی را بدانید؟
استفاده از محتوا و ابزار مناسب است، مانند آنچه Lingflix ارائه میدهد! صدها ویدیو را مرور کنید، آزمونهای بیپایان بدهید و زبان آلمانی را سریعتر از آنچه تصور میکنید تسلط یابید!
در حال تماشای یک ویدیوی سرگرمکننده هستید، اما در درک آن مشکل دارید؟ Lingflix ویدیوهای بومی را با زیرنویسهای تعاملی در دسترس شما قرار میدهد. میتوانید روی هر کلمه کلیک کنید تا فوراً آن را جستجو کنید. هر تعریف شامل مثالهایی است که برای کمک به درک نحوه استفاده از کلمه نوشته شدهاند. اگر کلمه جالبی دیدید که نمیشناسید، میتوانید آن را به یک لیست واژگان اضافه کنید. و Lingflix فقط برای تماشای ویدیو نیست. این یک پلتفرم کامل برای یادگیری است. این برنامه بهگونهای طراحی شده است که به طور مؤثر تمام واژگان هر ویدیو را به شما آموزش دهد. به چپ یا راست بکشید تا مثالهای بیشتری از کلمهای که روی آن هستید ببینید. بهترین بخش این است که Lingflix واژگانی را که در حال یادگیری آنها هستید پیگیری میکند و تمرین اضافی با کلمات دشوار به شما میدهد. حتی زمانی که وقت مرور چیزهایی را که یاد گرفتهاید فرا میرسد، به شما یادآوری میکند. استفاده از وبسایت Lingflix را روی رایانه یا تبلت خود شروع کنید یا، بهتر از آن، اپلیکیشن Lingflix را از فروشگاه iTunes یا Google Play دانلود کنید. برای استفاده از حراج فعلی ما اینجا کلیک کنید! (تا پایان این ماه معتبر است.)
