چگونه روان چینی صحبت کنیم: برترین نکات برای زبان‌آموزان در هر سطح

مردم چینی متوجه نمی‌شوند که من چینی نیستم.

من استعداد ذاتی در زبان‌ها ندارم. یک دانش‌آموز معمولی بودم که در کلاس‌های ترم اول، مانند بقیه، با پینیین و تُن‌ها دست و پنجه نرم می‌کردم.

چیزی که دارم یک رویکرد منظم و کارآمد است، و مطمئنم هر کس آن را به کار ببرد می‌تواند یاد بگیرد که چگونه روان چینی صحبت کند.

من این رویکرد را پس از دو برنامه تابستانی یادگیری زبان چینی ایجاد کردم: برنامه Duke Study in China و Princeton in Beijing (PiB). برنامه‌های آسانی نبودند، اما پایه‌ای که برای تبدیل شدن به یک سخنور مطمئن و روان زبان مندرین نیاز داشتم را به من دادند.

۱. ذهنیت درست را پرورش دهید

این پایه و اساس تمام یادگیری زبان چینی شماست.

یادگیری هر زبانی به انضباط زیادی نیاز دارد زیرا ناخوشایند است. این کاری نیست که به آن عادت دارید. باید زمان زیادی را صرف تمرکز روی چیزی کنید که در آن مهارت ندارید، در حالی که با تأخیر در دریافت پاداش روبرو هستید.

بهترین راه برای مقابله با این چالش‌ها این است که مطمئن شوید ذهنیت درستی نسبت به یادگیری صحبت کردن به زبان چینی دارید. باید:

• بدانید که اشتباه کردن طبیعی است. به ویژه وقتی تازه شروع کرده‌اید، زبان برای شما تنها مجموعه‌ای بی‌معنی از صداها و تصاویر خواهد بود. اشتباه کردن راهی است که شما شروع به درک آن همه می‌کنید.
• روش اندازه‌گیری پیشرفت خود را تغییر دهید. به جای دیدن کمال‌طلابی به عنوان یک چیز خوب، معادله را برعکس کنید و اشتباهات را به عنوان پیشرفت ببینید. اگر از اشتباه کردن دست بکشید، دیگر در حال پیشرفت نیستید!
• درک کنید که صحبت کردن روان به زبان چینی فقط یک مسئله زمان است. همانطور که اصطکاک در طول زمان یک سنگ خشن را صاف می‌کند، یادگیری صحبت کردن خوب به زبان چینی نیز به فرآیندی مشابه برای شناسایی لبه‌های خشن و صاف کردن آنها نیاز دارد.

هنوز قانع نشده‌اید؟

این پست از وبلاگ محبوب Fluent in 3 Months در مورد اینکه چگونه کمال‌طلابی یک ویژگی وحشتناک برای زبان‌آموزان است، بحث می‌کند. این پست در Hacking Chinese تاکتیک‌های عالی و خاصی ارائه می‌دهد که می‌تواند به شما کمک کند تا پذیرای بازخورد باشید. و این پست در وبلاگ Lingflix توضیح می‌دهد که چرا مندرین در واقع به اندازه‌ای که بسیاری فکر می‌کنند دشوار نیست.

۲. پینیین و تُن‌ها را درک کنید

حتی اگر هرگز نخواهید خودِ کاراکترهای چینی را بخوانید یا بنویسید، باید پینیین، نسخه رومی‌شده زبان چینی را بشناسید.

پینیین روشی است که با آن صداها و تلفظ‌های مندرین را با استفاده از حروف لاتینی که از قبل به خوبی می‌شناسید، یاد خواهید گرفت.

سپس، باید بر تُن‌ها مسلط شوید. آنها برای یادگیری نحوه صحبت کردن چینی ضروری هستند. منظورم این است که به این تغییرات کلمه "ما" نگاه کنید — می‌توانید روی کاراکترها کلیک کنید تا بشنوید که چگونه تُن‌ها صدای هر کلمه را تغییر می‌دهند:

• 妈 (mā) — مادر
• 麻 (má) — کنف
• 马 (mǎ) — اسب
• 骂 (mà) — سرزنش کردن
• 吗 (ma) — نشانه پرسشی

همه این کلمات با تفاوت‌های تُنی جزئی گفته می‌شوند و همگی معنای کاملاً متفاوتی دارند. قطعاً نمی‌خواهید به طور تصادفی مادر خود را اسب صدا کنید، بنابراین باید درک کنید که تُن‌ها چگونه کار می‌کنند و چقدر مهم هستند.

انگلیسی‌زبانان عادت دارند کلماتی داشته باشند که از نظر آوایی بسیار متفاوت به نظر می‌رسند. مندرین چنین امتیازی ندارد. تُن‌ها کلید صحبت کردن به چینی قابل فهم هستند.

اگر انگلیسی یا هر زبان غیرتُنی دیگری صحبت می‌کنید، تسلط بر آن در ابتدا مشکل است، اما، مانند همیشه، تمرین باعث مهارت می‌شود.

۳. مواد یادگیری مناسب را جمع‌آوری کنید

یادگیری نحوه صحبت کردن به یک زبان با یادگیری خواندن و نوشتن آن زبان متفاوت است—مخصوصاً برای زبانی مانند مندرین. موادی که برای یادگیری 汉字 (hàn zì)، یا کاراکترهای چینی نیاز دارید، با موادی که برای یادگیری صحبت کردن و شنیدن به چینی نیاز دارید متفاوت خواهد بود.

برای بهبود گفتار مندرین خود، واقعاً فقط به یک دفترچه یادداشت ساده و دسترسی به محتوای ویدیویی یا صوتی چینی نیاز دارید.

وقتی برای اولین بار یادگیری زبان را شروع کردم، از دو دفترچه جداگانه برای تمرین استفاده می‌کردم. یکی برای تمرین پینیین با هانزی مربوطه بود و دیگری فقط برای ساختن جملات با پینیین بود، تا بتوانم گفتارم را تمرین کنم.

شما هم می‌توانید همین کار را انجام دهید. این دفترچه دوم را با عباراتی که معمولاً در زندگی روزمره استفاده می‌شوند و همچنین عباراتی که خودتان اغلب استفاده می‌کنید، پر کنید.

یک راه عالی برای یادگیری عبارات جدید زیاد، تماشای ویدیو است! یکی از منابع مورد علاقه من برای شنیدن، سریال‌های تلویزیونی به زبان چینی است.

به عنوان مثال، من با تماشای درام تلویزیونی تایوانی “惡魔在身邊” (è mó zài shēn biān) — "شیطان در کنار تو" توانستم بر تُن‌ها و سرعت گفتار مندرین مسلط شوم. و منظور من از "تماشا" این است که کل آن را در یک هفته دیدم!

اگرچه سرگرم‌کننده و نتیجه عدم کنترل بر خود بود، اما آن هفته واقعاً فوق‌العاده آموزشی بود. وقتی به دیگران گوش می‌دهید که به این زبان صحبت می‌کنند، صحبت کردن به مندرین از حالت تئوری خارج می‌شود و واقعی می‌شود.

هنگام استفاده از ویدیوها برای یادگیری مهارت‌های گفتاری، می‌توانید سایه‌زنی زبان را تمرین کنید. این زمانی است که سعی می‌کنید آنچه فرد روی صفحه می‌گوید را تا حد امکان دقیق تقلید کنید—و می‌تواند برای روان‌تر به نظر رسیدن گفتار چینی شما بسیار مفید باشد. می‌توانید بیشتر در مورد تمرین سایه‌زنی اینجا بخوانید.

بنابراین، برای جمع‌بندی، "مواد مناسب" واقعاً فقط به معنای یک دفترچه و مقداری محتوای صوتی خوب است که از شنیدن آن لذت می‌برید.

اگر از رسانه‌های بومی چینی کمی می‌ترسید، می‌توانید نسخه‌های دوبله‌شده چینی چیزهایی را که قبلاً تماشا کرده‌اید تماشا کنید تا تمرین شنیداری کمی قابل دسترس‌تر شود. این کلیپ از سریال "Fresh off the Boat" را از کانال YouTube ما به عنوان مثال در نظر بگیرید:

اگر این ویدیو چیزی است که برای شما مفید است، محتوای مشابهی در برنامه Lingflix پیدا خواهید کرد.

۴. خود را در زبان و فرهنگ غرق کنید

در هر دو برنامه من در Duke و PiB، از دانش‌آموزان خواسته شد که در روز اول کلاس سوگند یاد کنند. شما قسم می‌خورید که در طول برنامه، که هر کدام دو ماه طول می‌کشد، هیچ انگلیسی صحبت نخواهید کرد.

البته، همه ۱۰۰٪ به سوگند احترام نمی‌گذارند.

اما من واقعاً می‌خواستم بهترین استفاده را از وقتم در چین ببرم، بنابراین کاملاً به سوگندم پایبند بودم. من هرگز با هیچ‌کس در برنامه انگلیسی صحبت نکردم. هرگز با کسی تلفنی انگلیسی صحبت نکردم (می‌توانستم بعداً با دوستانم صحبت کنم). حتی از خواندن یا شنیدن هر خبر انگلیسی‌ای دوری کردم!

حتی وقتی کلاس ما به کارائوکه رفت و همه شروع به خواندن آهنگ‌های Backstreet Boys کردند، تسلیم نشدم. من به سوگندم وفادار ماندم: فقط به چینی صحبت کنید.

بنابراین اساساً یک غوطه‌وری کامل بود. تمام ورودی‌هایی که مغزم دریافت می‌کرد به زبان چینی بود.

این نه تنها به من اجازه داد درک عمیق‌تری از خود زبان پیدا کنم، بلکه از فرهنگ نیز آگاه شوم. زبان و فرهنگ به طور ذاتی به هم مرتبط هستند، و تقریباً در هر مورد، یادگیری بیشتر در مورد یکی به من اجازه داد همزمان چیزهای بیشتری در مورد دیگری کشف کنم.

و اگر چیزی در مورد مزایای یادگیری غوطه‌وری می‌دانید، این به معنای آن بود که تمام مهارت‌های مندرین من—از جمله صحبت کردن—به طور چشمگیری بهبود یافت.

۵. تا حد امکان چینی صحبت کنید

وقتی در کلاس هستید یا با دوستان چینی خود وقت می‌گذرانید، باید سعی کنید زیاد صحبت کنید. این یک تمرین حیاتی برای یادگیری نحوه صحبت کردن روان به زبان چینی است.

دو عملکرد ارزشمند برای صحبت کردن هر چه بیشتر به این زبان وجود دارد:

• زیاد صحبت کردن، دانش شما از کلمات و عبارات مشکل را تقویت می‌کند.
• اشتباه کردن هنگام صحبت، نقاط ضعف شما را آشکار می‌کند تا بتوانید آنها را بهبود بخشید.

یک نتیجه‌گیری از این دو نکته به دست می‌آید: زمان را روی واژگان و عباراتی که از قبل می‌دانید تلف نکنید.

به عمد سعی کنید با استفاده از کلمات چینی که به خوبی نمی‌شناسید و با آنها راحت نیستید صحبت کنید. به این ترتیب، می‌توانید یاد بگیرید که آنها چگونه با دانش زمینه‌ای که برای تثبیت آنها در مغزتان نیاز دارید، کار می‌کنند.

و، اگر اطرافیان کافی برای صحبت کردن به مندرین ندارید، با خودتان صحبت کنید!

این تمرین ساده را برای امروز امتحان کنید: از لحظه‌ای که بیدار می‌شوید، در ذهن خود شروع به صحبت کردن به چینی کنید. فعالانه مغز خود را مجبور کنید هر چیزی که فکر می‌کنید را به چینی ترجمه کند. حتی ساده‌ترین چیزها (مانند، 我起床了 (wǒ qǐ chuáng le) — من از خواب بیدار شدم) به شما کمک می‌کند زبان را پردازش کنید.

پس از اینکه به خود یاد دادید به چینی فکر کنید، شروع به تعریف کردن روز خود با صدای بلند کنید. بله، این کار را انجام دهید! ممکن است معمولاً در انگلیسی نگویید "من از تخت خواب بلند شدم"، اما به یاد داشته باشید—شما در حال یادگیری یک زبان جدید هستید، دقیقاً مانند یک کودک.

همانطور که به فعالیت‌های روزمره خود می‌پردازید، آنچه انجام می‌دهید و به آن فکر می‌کنید را با صدای بلند به مندرین تعریف کنید. با حیوانات خانگی خود صحبت کنید. هنگام گوش دادن به اخبار یا رادیو، به مجری‌ها پاسخ دهید. در حال انجام یک کار خانه‌ای هستید؟ در مورد آن صحبت کنید!

و هنگامی که در صحبت کردن با خود راحت شدید، چرا یک پارتنر زبان پیدا نکنید؟

۶. برای هر موضوع گفت‌وگو آماده شوید

اگر قصد دارید زیاد صحبت کنید، مخصوصاً با دیگران، باید برای موضوعاتی که ممکن است درباره آنها صحبت کنید آماده باشید.

با این حال، این به معنای آن نیست که باید هر کلمه واژگان ممکنی که ممکن است پیش بیاید را بدانید. در واقع، یک شرط اصلی برای تسلط بر یک زبان، توانایی حرکت در اطراف موانعی است که در مسیر خود پیدا می‌کنید.

اگر روی هر کلمه‌ای که می‌خواهید بگویید گیر کنید، خیلی روان به نظر نخواهید رسید. اما، اگر بتوانید حول این کلمات صحبت کنید، ممکن است شنونده متوجه نشود که آن را نمی‌دانستید. آنها حتی ممکن است به طور غریزی کلمه گم‌شده را برای شما پر کنند.

این را با توصیف کلمات به چینی بدون گفتن واقعی آنها تمرین کنید! این شما را برای یک موقعیت اضطراری واژگان آماده می‌کند. می‌توانید بیشتر در مورد نحوه تمرین این موضوع اینجا بخوانید.

گاهی اوقات، می‌توانید جریان مکالمه را کنترل کنید و به چیزهایی که واژگانشان را دارید بچسبید. با این حال، برای اینکه واقعاً بتوانید در هر موقعیتی با راحتی صحبت کنید، هنوز به دامنه واژگان گسترده‌ای نیاز دارید.

باز هم، تسلط به معنای توانایی صحبت کردن در مورد انواع موضوعات با سهولت نسبی است. برای دستیابی به این، باید صحبت کردن در مورد موضوعات مختلف و یادگیری حداقل اصطلاحات واژگانی اصلی مورد نیاز برای بحث در مورد آنها را تمرین کنید.

در طول روز، می‌توانید موضوعات مختلف را در یک دفترچه یا روی فلش‌کارت‌ها یادداشت کنید. روی بیرون کشیدن موضوعاتی که در مندرین اطلاعات کمی در مورد آنها دارید یا هیچ اطلاعاتی ندارید، کار کنید.

یک موضوع جدید را به صورت روزانه یا هفتگی انتخاب کنید و سپس مطالعه زبان خود را به سمت آن موضوع سوق دهید. البته، بومی‌زبانان یک عمر فرصت تمرین داشته‌اند، اما شما می‌توانید با شروع از الان و مرور روزانه، پیشرفت زیادی داشته باشید.

۷. از ابتدا اشتباهات خود را هدف قرار دهید

زیاد صحبت کردن به این معنی است که اشتباهات زیادی مرتکب خواهید شد. (به یاد داشته باشید، این چیز خوبی است؟)

با این حال، صرفاً اشتباه کردن برای کمک به بهبود توانایی صحبت کردن چینی شما کافی نیست.

آنچه واقعاً نیاز دارید این است که کسی بازخورد انتقادی در مورد اشتباهات شما ارائه دهد—اگر ممکن است بلافاصله. در حالت ایده‌آل، این بازخورد باید از یک معلم چینی مشتاق، خستگی‌ناپذیر و حمایتگر باشد که در هر لحظه بیداری در کنار شماست و با دقت هر اشتباه شما را گوشزد می‌کند.

می‌توانید با یافتن یک معلم آنلاین، چیز بعدی بهترین را داشته باشید. به عنوان مثال، Verbling یکی از پیشنهادشده‌ترین مکان‌ها برای یافتن معلم زبان مناسب برای نیازهای شماست. می‌توانید از بین صدها معلم زبان فیلتر کنید و معلمی را پیدا کنید که مناسب شماست.

هنگام جستجو، می‌توانید بر اساس قیمت، دسترسی و حتی زبان‌های دیگری که صحبت می‌کنند جستجو کنید—بنابراین اگر زبان مادری شما اسپانیایی یا آلمانی است، می‌توانید یک معلم چینی پیدا کنید که به آن زبان به شما آموزش دهد. علاوه بر این، فناوری Verbling دسترسی به جلسات تدریس خصوصی را بسیار روان می‌کند زیرا می‌توانید مستقیماً از طریق سایت به آنها دسترسی پیدا کنید.

البته شما نیز می‌توانید با کمک منابع و برنامه‌های یادگیری، اشتباهات را به تنهایی هدف قرار دهید.

با این حال، مهم است توجه داشته باشید که انواع مختلفی از اشتباهات وجود دارد، و همه ابزارها در ارائه بازخورد برای هر یک از آنها یکسان ساخته نشده‌اند. در اینجا فقط چند اشتباه رایج زبان‌آموزان آورده شده است:

• فراخوانی: گاهی اوقات فقط در به خاطر سپردن یک کلمه مشکل دارید. در این حالت، بیشتر برنامه‌های فلش‌کارت برای کمک به اصلاح این اشتباهات کافی هستند.
• دستور زبان، بیان و انتخاب کلمه: می‌توانید از منابع معتبر مندرین مانند فیلم‌ها، تلویزیون و پادکست‌ها استفاده کنید تا ببینید و بشنوید که گویشوران بومی چینی چگونه از زبان استفاده می‌کنند. این یک روش عالی برای اصلاح انتخاب و کاربرد کلمه، بهبود بیان و تسلط بهتر بر دستور زبان است.
• تلفظ: اصلاح این ممکن است مشکل باشد. باز هم، یک معلم یا پارتنر زبان ایده‌آل خواهد بود، اما اگر این گزینه برای شما وجود ندارد، بسیاری از سایت‌ها فناوری تشخیص گفتار دارند که ادعا می‌کنند بازخوردی در مورد مشکلات تلفظ ارائه می‌دهند.

هر بار که این نوع اشتباهات را شناسایی می‌کنید، باید مطمئن شوید که در هر مورد پاسخ درست چیست. همچنین باید مطمئن شوید که آنها را در زمان مناسب دوباره مرور می‌کنید.

برای من شخصاً، تلفظ سخت‌ترین قسمت بود. مخصوصاً به این دلیل که اگر سعی می‌کردم از کسی که معلم نبود بپرسم، باید مرتباً می‌پرسیدم: "چه چیزی را اشتباه می‌گویم؟" چهار بار اول، آنها می‌گفتند: "هیچ چیز!" و سرانجام، در بار پنجم، می‌گفتند: "خوب، اگر واقعاً می‌خواهی بدانی..."

اگر این اتفاق برای شما افتاد، می‌توانید راهنمای کامل تلفظ چینی ما را مرور کنید، سعی کنید با برخی زبان‌پیچ‌ها تمرین کنید یا روی مصوت‌های چینی تمرکز کنید (که تمایل دارند نقطه چالش‌برانگیز بزرگی باشند).

۸. عبارات پرکننده را یاد بگیرید

اگر واقعاً بخواهید، به ویژه اگر مقداری کنترل بر انتخاب موضوع داشته باشید، همانطور که در بالا گفتیم، تقلید تسلط ممکن است. به سادگی چند عبارت یاد بگیرید تا موضوع را به موضوعی تبدیل کنید که چیزی جالب برای گفتن دارید، سپس با یک حکایت دنبال کنید.

به عنوان مثال، اگر چینی را برای اهداف حرفه‌ای یاد می‌گیرید، روی عبارات کلیدی چینی مرتبط با کسب‌وکار تمرکز کنید. اگر مجذوب فرهنگ چینی هستید، یاد بگیرید که چگونه در مورد جشن ماه پاییز، جشنواره قایق اژدها یا جشنواره چینگمینگ صحبت کنید.

این روش به این معنی است که باید کنترل مکالمه را در دست بگیرید و آن را به سمت موضوعی که با آن آشنا هستید هدایت کنید.

البته، این همیشه آسان نیست. گاهی اوقات، ما به سریعی که صحبت می‌کنیم فکر نمی‌کنیم، که تمایل دارد ما را به مشکل بیندازد.

خوشبختانه، عبارات زیادی وجود دارند که تقریباً هیچ معنایی ندارند و صرفاً برای خریدن زمان برای فکر کردن وجود دارند. ما در انگلیسی همیشه این کار را انجام می‌دهیم ("منظورم اینه"، "مثل"، "می‌دونی"، و غیره)، و گویشوران مندرین هم تفاوتی ندارند.

بنابراین وقتی به گویشوران بومی چینی گوش می‌دهید، توجه کنید و عباراتی را که آنها به این شکل استفاده می‌کنند یاد بگیرید. معادل‌هایی از گفته‌هایی مانند "چیزی که گفتی خیلی جالبه، اما..." یا "فکر می‌کنم بستگی داره..." را خواهید شنید.

حتی عبارات کوتاه‌تر ("من فکر می‌کنم"، "به نظر من") می‌تواند چند ثانیه اضافی به شما بدهد تا افکار خود را به مندرین تنظیم کنید.

نکته این است که وقتی چندین ده عبارت مانند این را می‌شناسید و می‌توانید از آنها به روانی استفاده کنید، فرصتی به دست می‌آورید تا برخی از مکث‌ها را از گفتار خود حذف کنید و در عین حال فرصتی برای فهمیدن نحوه پاسخ‌دهی مورد نظر خود داشته باشید.

به جای سکوت به مدت پنج ثانیه یا گفتن یک "اومممم" طولانی، آن مکث را با چینی محکم پر خواهید کرد.

۹. به خودتان اعتبار دهید

اگر قصد دارید تنها یک چیز از این پست با خود ببرید، اجازه دهید این باشد: ممکن است مندرین شما هرگز کامل نباشد، اما این به معنای آن نیست که باید دست بکشید.

اگر بزرگسالی هستید که در حال یادگیری زبان دوم است، حتی اگر سال‌ها خود را در آن زبان غرق کنید، ممکن است هنوز لهجه داشته باشید یا ممکن است چیزهای خاصی را به گونه‌ای بگویید که مشخص کند شما یک گویشور بومی نیستید.

به عنوان مثال، گویشوران بومی مندرین (و همچنین ژاپنی) نمی‌توانند به راحتی بین صدای "r" و "l" در انگلیسی تمایز قائل شوند زیرا آنها واج‌هایی هستند که تغییر آنها در مغز بالغ بسیار دشوار است. به طور مشابه، گویشوران بومی انگلیسی نیز همیشه نمی‌توانند واج‌های خارجی را به راحتی یاد بگیرند.

یادگیری نحوه صحبت کردن چینی دائماً شما را در هر سطحی شگفت‌زده خواهد کرد. حتی اگر ساختار جمله، ترتیب کلمات و تُن‌ها را تسلط یابید، باز هم با عباراتی در مندرین روبرو خواهید شد که کوچک‌ترین معنایی ندارند.

و این اشکالی ندارد!

چینی مندرین به لحاظ آماری یکی از سخت‌ترین زبان‌ها (به ویژه برای گویشوران بومی انگلیسی) است—اگر نگوییم سخت‌ترین آنها.

مهم است که اگر به موانعی برخوردید خود را ببخشید—یادگیری هر زبانی لحظات دشواری دارد!

اینها بهترین نکات من برای یادگیری صحبت کردن روان به مندرین هستند!

هیچ زمانی مانند حالا نیست، بنابراین همین امروز آنها را به کار ببرید و شرط می‌بندم قبل از اینکه متوجه شوید نتایج را خواهید دید.

غوطه‌وری چینی از دستگاه شما می‌فهمم—یادگیری چینی همیشه آسان نیست. اما لازم نیست تجربه‌ای خسته‌کننده، طاقت‌فرسا یا عصبانی‌کننده باشد. در واقع، سرگرم‌کننده کردن آن کلید موفقیت شماست! با Lingflix، می‌توانید چینی را به طور طبیعی یاد بگیرید و هر ویدیوی YouTube یا Netflix با زیرنویس را به یک درس زبان تعاملی تبدیل کنید. منظورم غوطه‌وری زبان از راحتی دستگاه شماست. علاوه بر این، می‌توانید ویدیوهای مورد علاقه YouTube خود را به حساب Lingflix خود وارد کنید تا از طریق اپ یا وب‌سایت از آنها یاد بگیرید. یا در کتابخانه منتخب ما از ویدیوهایی که برای زبان‌آموزان مبتدی و متوسط دستچین شده‌اند، جستجو کنید. در حین تماشای یک ویدیو، زیرنویس‌های تعاملی Lingflix به شما امکان می‌دهند روی هر کلمه‌ای ضربه بزنید تا بلافاصله تعریف، جمله‌های مثال، تصاویر و صدا دریافت کنید. دیگر نیاز نیست مکث کنید و به دنبال ترجمه بگردید—همه آنچه نیاز دارید همانجا است! همه اینها برای کمک به شما در یادگیری نحوه استفاده از کلمات در زمینه‌های واقعی ساخته شده‌است. به عنوان مثال، اگر روی کلمه 喝 (hē) ضربه بزنم، این چیزی است که ظاهر می‌شود: با آزمون‌های ساخته‌شده درون برنامه که واژگان هر ویدیو را تقویت می‌کنند، حتی سریع‌تر یاد بگیرید. Lingflix پیشرفت شما را دنبال می‌کند، تمرین اضافی با کلمات مشکل‌ساز به شما می‌دهد و زمانی که وقت مرور است به شما یادآوری می‌کند—بنابراین یادگیری شما همیشه شخصی‌سازی شده و مؤثر است. همین امروز Lingflix را روی کامپیوتر یا تبلت خود امتحان کنید، یا برنامه ما را از فروشگاه App یا Google Play دانلود کنید. برای استفاده از فروش فعلی ما اینجا کلیک کنید! (منتهای تا پایان این ماه معتبر است.)