۵ ساختار جمله پایه‌ای چینی برای آشنایی با گرامر

یکی از نقاط قوت گرامر چینی، الگوهای جمله‌ای مستقیم و منطقی آن است. و خوشبختانه، بسیاری از آن‌ها بر اساس فرمولی است که از قبل می‌شناسید، مانند ساختار بسیار قابل اعتماد نهاد-فعل-مفعول.

این پنج ساختار جمله ساده چینی را برای تقویت مهارت‌های زبان ماندارین خود بررسی کنید.

۱. نهاد + فعل + (مفعول)

این الگو به عنوان پایه سایر ساختارهای این مطلب، نیاز به معرفی یا توضیح ندارد.

بیایید نگاهی به یک مثال از جمله نهاد-فعل-مفعول در چینی بیندازیم:

你吃肉。 (nǐ chī ròu.) تو گوشت می‌خوری.

مانند انگلیسی، جملات می‌توانند به سادگی تنها از یک نهاد و یک فعل تشکیل شوند.

你吃。 (nǐ chī.) تو می‌خوری.

در اینجا نمونه‌های دیگری از جملات نهاد-فعل-(مفعول) آورده شده‌اند:

妈妈工作。 (mā ma gōng zuò.) مامان کار می‌کند.

他们教书。 (tā men jiāo shū.) آن‌ها (همه مرد یا ترکیبی از جنسیت‌ها) درس می‌دهند.

她学习拉丁语。 (tā xué xí lā dīng yǔ.) او زبان لاتین مطالعه می‌کند.

小男孩读漫画书。 (xiǎo nán hái dú màn huà shū.) پسر کوچک کتاب‌های کمیک می‌خواند.

۲. نهاد + فعل + (مفعول) + 吗؟

خوب، حالا وقت آن است که بر اساس ترتیب کلمات نهاد-فعل-(مفعول) پیش برویم.

همانطور که می‌بینید، 吗 (ma) یک حرف است که جمله‌های خبری را به سؤال بله/خیر تبدیل می‌کند.

بنابراین وقتی 吗 به انتهای یک جمله خبری نهاد-فعل-(مفعول) اضافه شود، آن جمله را به یک سؤال «آیا...؟» تبدیل می‌کند.

با ادامه مثال‌های قبلی، در اینجا یک سؤال بدون مفعول آورده شده‌است:

你吃 吗？ (nǐ chī ma?) تحت‌اللفظی: تو می‌خوری؟ آیا تو می‌خوری؟

سپس سؤال با مفعول به این شکل خواهد بود:

你吃肉 吗？ (nǐ chī ròu ma?) تحت‌اللفظی: تو گوشت می‌خوری؟ آیا تو گوشت می‌خوری؟

نمونه‌های بیشتری از این الگو:

妈妈工作 吗 (mā ma gōng zuò ma?) آیا مامان کار می‌کند؟

他们教书 吗？ (tā men jiāo shū ma?) آیا آن‌ها درس می‌دهند؟

她学习拉丁语 吗؟ (tā xué xí lā dīng yǔ ma?) آیا او زبان لاتین مطالعه می‌کند؟

小男孩读漫画书 吗؟ (xiǎo nán hái dú màn huà shū ma?) آیا پسر کوچک کتاب‌های کمیک می‌خواند؟

۳. نهاد + زمان + فعل + (مفعول)

اینجا جایی است که شروع به کاوش در ساختارهای جمله‌ای منحصر به فرد چینی می‌کنیم.

اگر می‌خواهید زمانی را که یک عمل رخ می‌دهد اضافه کنید، باید آن اطلاعات را بین نهاد و فعل قرار دهید.

بدون مفعول:

你 周一 吃。 (nǐ zhōu yī chī.) تحت‌اللفظی: تو دوشنبه می‌خوری. تو (روزهای) دوشنبه می‌خوری.

با مفعول:

你 周一 吃肉。 (nǐ zhōu yī chī ròu.) تحت‌اللفظی: تو دوشنبه گوشت می‌خوری. تو (روزهای) دوشنبه گوشت می‌خوری.

مثال‌های دیگر:

妈妈 星期六 工作。 (mā ma xīng qī liù gōng zuò.) مامان (روزهای) شنبه کار می‌کند.

他们 每年 教书。 (tā men měi nián jiāo shū.) آن‌ها هر سال درس می‌دهند.

她 早上 学习拉丁语。 (tā zǎo shang xué xí lā dīng yǔ.) او صبح‌ها زبان لاتین مطالعه می‌کند.

小男孩 晚上 看漫画书。 (xiǎo nán hái wǎn shàng kàn màn huà shū.) پسر کوچک شب‌ها کتاب‌های کمیک می‌خواند.

۴. نهاد + زمان + 在 مکان + فعل + (مفعول)

在 (zài) چندین معنا دارد، اما در جملات نهاد-فعل-مفعول چینی، به معنای «در» یا «در [مکانی]» ترجمه می‌شود تا مکان را نشان دهد.

在 + مکان

بنابراین اگر می‌خواستید بگویید «در رستوران»، می‌شد 在 餐厅 (zài cān tīng). سپس این جزئیات کوچک باید بین زمان و فعل قرار گیرد.

بدون مفعول:

你周一 在餐厅 吃。 (nǐ zhōu yī zài cān tīng chī.) تحت‌اللفظی: تو دوشنبه در رستوران می‌خوری. تو (روزهای) دوشنبه در رستوران می‌خوری.

با مفعول:

你周一在餐厅吃肉。 (nǐ zhōu yī zài cān tīng chī ròu.) تحت‌اللفظی: تو دوشنبه در رستوران گوشت می‌خوری. تو (روزهای) دوشنبه در رستوران گوشت می‌خوری.

مثال‌های دیگر:

妈妈星期六 在沙龙 工作。 (mā ma xīng qī liù zài shā lóng gōng zuò.) مامان (روزهای) شنبه در سالن کار می‌کند.

他们每年 在大学 教书。 (tā men měi nián zài dà xué jiāo shū.) آن‌ها هر سال در دانشگاه درس می‌دهند.

她早上 在图书馆 学习拉丁语。 (tā zǎo shang zài tú shū guǎn xué xí lā dīng yǔ.) او صبح‌ها در کتابخانه زبان لاتین مطالعه می‌کند.

小男孩晚上 在床上 看漫画书。 (xiǎo nán hái wǎn shang zài chuáng shàng kàn màn huà shū.) پسر کوچک شب‌ها در تخت کتاب‌های کمیک می‌خواند.

توجه داشته باشید که این ساختار استثناهایی نیز دارد.

برخی افعال وجود دارند که مکان بعد از آن‌ها قرار می‌گیرد، نه قبل. این افعال شامل موارد زیر هستند:

• 住 (zhù) — زندگی کردن
• 走 (zǒu) — راه رفتن
• 坐 (zuò) — نشستن

این جملات معمولاً مفعول ندارند، بنابراین الگو در اینجا می‌شود: نهاد + زمان + فعل + مکان.

我们住 在上海 。 (wǒ men zhù zài shàng hǎi.) ما در شانگهای زندگی می‌کنیم.

他们今天下午走 到了路的尽头 。 (tā men jīn tiān xià wǔ zǒu dào le lù de jìn tóu) آن‌ها امروز بعدازظهر تا انتهای جاده راه رفتند.

我的猫在晚餐时间坐 在椅子上 。 (wǒ de māo zài wǎn cān shí jiān zuò zài yǐ zi shàng.) گربه‌ی من در زمان شام روی صندلی می‌نشیند.

خوشبختانه، اکثر افعال از ترتیب کلمات نهاد + زمان + 在 مکان + فعل + (مفعول) پیروی می‌کنند، بنابراین لازم نیست لیست طولانی‌ای از استثناها را حفظ کنید.

۵. نهاد + زمان + 在 مکان + فعل + (مفعول) + مدت زمان + (مفعول)

آخرین جزئیاتی که قصد داریم در ساختارهای جمله‌ای پایه چینی بگنجانیم، مدت زمان است.

مدت زمان به طول زمانی خاص‌تری اشاره دارد که عمل در آن رخ می‌دهد.

به عبارت دیگر، اساساً نشان می‌دهد که عمل در بازه زمانی داده شده چقدر طول می‌کشد.

بدون مفعول:

你周一在餐厅吃 三个小时 。 (nǐ zhōu yī zài cān tīng chī sān gè xiǎo shí.) تحت‌اللفظی: تو دوشنبه در رستوران سه ساعت می‌خوری. تو (روزهای) دوشنبه به مدت سه ساعت در رستوران می‌خوری.

اگر جمله دارای مفعول باشد، می‌توان آن را بلافاصله بعد از فعل یا بعد از مدت زمان قرار داد.

你周一在餐厅吃肉 三个小时 。 (nǐ zhōu yī zài cān tīng chī ròu sān gè xiǎo shí.) تحت‌اللفظی: تو دوشنبه در رستوران سه ساعت گوشت می‌خوری. تو (روزهای) دوشنبه به مدت سه ساعت در رستوران گوشت می‌خوری.

你周一在餐厅吃 三个小时 肉。 (nǐ zhōu yī zài cān tīng chī sān gè xiǎo shí ròu.) تحت‌اللفظی: تو دوشنبه در رستوران سه ساعت گوشت می‌خوری. تو (روزهای) دوشنبه به مدت سه ساعت در رستوران گوشت می‌خوری.

مثال‌های دیگر:

妈妈星期六在沙龙工作 半天 。 (mā ma xīng qī liù zài shā lóng gōng zuò bàn tiān.) مامان (روزهای) شنبه به مدت نصف روز در سالن کار می‌کند.

他们每年在大学任教 几个月 。 (tā men měi nián zài dà xué rèn jiào jǐ gè yuè.) آن‌ها هر سال به مدت چند ماه در دانشگاه تدریس می‌کنند.

她早上在图书馆学习拉丁语 一个小时 。 (tā zǎo shang zài tú shū guǎn xué xí lā dīng yǔ yì gè xiǎo shí.) او صبح‌ها به مدت یک ساعت در کتابخانه زبان لاتین مطالعه می‌کند.

小男孩晚上在床上读 三十分钟 漫画书。 (xiǎo nán hái wǎn shang zài chuáng shàng dú sān shí fēn zhōng màn huà shū.) پسر کوچک شب‌ها به مدت ۳۰ دقیقه در تخت کتاب‌های کمیک می‌خواند.

منابع تمرین ساختار جمله چینی

امیدوارم این مطلب برای شروع درک گرامر چینی و همچنین کسب مقداری تمرین ساختار جمله چینی برای شما مفید بوده باشد.

و هنگامی که آماده الگوهای جمله‌ای جدید و چالش‌برانگیزتر شدید، در زیر برخی منابع پیشنهادی را آورده‌ام.

منابع گرامر می‌توانند کمی خشک و شبیه کتاب درسی به نظر برسند، بنابراین به یاد داشته باشید که مواد یادگیری خود را ترکیب کنید تا این ساختارهای جمله را در عمل نیز ببینید.

• East Asia Student: نکات تکمیلی بسیار دقیقی مانند برجستگی موضوع، توصیف‌گرها و اهمیت هجاها.
• Lingflix Chinese : این یک پلتفرم یادگیری زبان آنلاین با ویژگی‌هایی برای کمک به شما در یادگیری زبان ماندارین چینی در بافت از طریق ویدیو است. Lingflix ویدیوهای معتبر - مانند موزیک ویدیوها، تریلر فیلم‌ها، اخبار و سخنرانی‌های الهام‌بخش - را برداشته و آن‌ها را به درس‌های شخصی‌سازی شده یادگیری زبان تبدیل می‌کند. شما می‌توانید Lingflix را به مدت ۲ هفته به طور رایگان امتحان کنید. وب‌سایت را بررسی کنید یا برنامه iOS یا Android را دانلود کنید.P.S. برای استفاده از فروش فعلی ما اینجا کلیک کنید! (تا پایان این ماه منقضی می‌شود.)
• Chinese Grammar Wiki : این یک منبع واقعاً جامع در مورد ترتیب کلمات است اگر می‌خواهید به عمق ساختار جمله چینی شیرجه بزنید.
• Chinese Forums: در اینجا پاسخ به سوالات رایج در مورد قواعد گرامر پیچیده را خواهید یافت. این محتوای پیشرفته‌تری است.

خب، این خیلی هم بد نبود، مگر نه؟

اگرچه چینی ساختارهای جمله دیگری نیز دارد، اما همیشه شروع یادگیری گرامر با چیزی آسان و آشنا آرامش‌بخش است.

و یک چیز دیگر... اگر مثل من هستید و ترجیح می‌دهید چینی را در زمان خود و از طریق دستگاه هوشمند خود یاد بگیرید، چیزی دارم که عاشق آن خواهید شد. با افزونه Chrome لینگ فلیکس، می‌توانید هر ویدیوی YouTube یا Netflix با زیرنویس را به یک درس زبان تعاملی تبدیل کنید. این بدان معناست که می‌توانید از محتوای دنیای واقعی، دقیقاً همانطور که بومیان چینی واقعاً صحبت می‌کنند، یاد بگیرید. حتی می‌توانید ویدیوهای مورد علاقه YouTube خود را به حساب Lingflix خود وارد کنید. اگر مطمئن نیستید از کجا شروع کنید، کتابخانه گردآوری شده ویدیوهای ما را که برای مبتدیان و زبان‌آموزان سطح متوسط به دقت انتخاب شده‌اند، بررسی کنید، همانطور که در اینجا می‌بینید: Lingflix ویدیوهای بومی چینی را در دسترس قرار می‌دهد. با زیرنویس‌های تعاملی، می‌توانید روی هر کلمه‌ای ضربه بزنید تا تصویر، تعریف، تلفظ و مثال‌های مفید را ببینید. حتی می‌توانید ویدیوهای دیگری را ببینید که کلمه در زمینه‌های مختلف استفاده شده است و کلمات جدید را به فلش‌کارت‌های خود اضافه کنید. به عنوان مثال، اگر روی کلمه 喝 (hē) ضربه بزنم، این چیزی است که ظاهر می‌شود: می‌خواهید مطمئن شوید که واقعاً آنچه را یاد گرفته‌اید به خاطر دارید؟ ما پشتیبان شما هستیم. واژگان هر ویدیو را با حالت یادگیری تمرین و تقویت کنید. برای دیدن مثال‌های بیشتر از کلمه‌ای که در حال یادگیری آن هستید، پیمایش کنید و با فلش‌کارت‌های پویای ما بازی‌های کوچک انجام دهید. بهترین قسمت؟ Lingflix همه چیزهایی را که یاد می‌گیرید ردیابی می‌کند و از آن برای ایجاد یک تجربه شخصی‌سازی شده فقط برای شما استفاده می‌کند. تمرین اضافی با کلمات دشوار دریافت خواهید کرد و حتی زمانی که وقت مرور فرا می‌رسد به شما یادآوری می‌شود - بنابراین هیچ چیز از قلم نمی‌افتد. شروع به استفاده از وب‌سایت Lingflix روی رایانه یا تبلت خود کنید یا، بهتر از آن، برنامه ما را از App Store یا Google Play دانلود کنید.برای استفاده از فروش فعلی ما اینجا کلیک کنید! (تا پایان این ماه منقضی می‌شود.)