راهنمای زبانآموز چینی برای همهٔ ۲۱۴ رادیکال
رادیکالها اجزای کوچک حروف چینی هستند که دستهبندی و جستجوی آنها را آسانتر میکنند. در غیاب الفبا، رادیکالها و اجزای حروف به شما کمک میکنند تا یک حرف را بهصورت ذهنی تجزیه کرده و به خاطر سپردن آن را آسانتر کنید.
نگاهی به همهٔ ۲۱۴ رادیکال چینی بیندازید که ما همهٔ آنها را با مثالهای کاربردی شرح دادهایم. همچنین نشان خواهیم داد که چگونه میتوانند به درک شما از نوشتار چینی کمک کنند.
فهرست کامل رادیکالهای چینی
در نوشتار ماندارین، رادیکالها اجزایی از حروف هستند که آنها را فهرستبندی میکنند تا بتوانید آنها را در فرهنگلغتها جستجو کنید.
هر حرف در چینی یک رادیکال دارد که معمولاً در سمت چپ یا بالای حرف قرار میگیرد.
نمودار زیر شامل فهرست کامل رادیکالهای چینی است.
لطفاً توجه کنید: بیشتر نمودارهای رادیکال از حروف مثال برای کمک به جستجوی واژهها در فرهنگ لغت استفاده میکنند، اما مثالهای این نمودار به این منظور است که ببینید رادیکالها و اجزای حروف چگونه در شکلهای مختلف درون یک حرف ظاهر میشوند.
راهنمای جدول:
- (V) – واریانت (گونهٔ دیگر)
- (T) – سنتی
- * – فقط در حروف سنتی استفاده میشود
فرمهای بدون علامت، نسخهٔ استاندارد چینی سادهشده هستند.
| شماره رادیکال | رادیکال | پینیین | انگلیسی | مثال |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 一 | yī | یک | 不 (bù) — نه |
| 2 | 丨 | shù; gǔn | خط | 个 (gè) — واژهٔ شمارش عمومی |
| 3 | 丶 | zhǔ; diǎn | نقطه | 门 (mén) — در |
| 4 | 丿 乀 (V) 乁 (V) | piě | خطکج | 人 (rén) — شخص |
| 5 | 乙 乚 (V) 乛 (V) | yǐ | دوم | 吃 (chī) — خوردن |
| 6 | 亅 | jué; gōu | قلاب | 可 (kě) — ممکن؛ توانستن |
| 7 | 二 | èr | دو | 仁 (rén) — نیکوکاری |
| 8 | 亠 | tóu | درپوش | 高 (gāo) — بلند؛ مرتفع |
| 9 | 人 亻 (V) | rén | شخص | 坐 (zuò) — نشستن |
| 10 | 儿 | ér | پسر؛ کودک | 兄 (xiōng) — برادر بزرگتر |
| 11 | 入 | rù | وارد شدن | 内 (nèi) — درونی |
| 12 | 八 丷 (V) | bā | هشت | 公 (gōng) — انصاف |
| 13 | 冂 | jiǒng | پهن | 用 (yòng) — استفاده کردن |
| 14 | 冖 | mì | پوشش | 写 (xiě) — نوشتن |
| 15 | 冫 | bīng | یخ | 冷 (léng) — سرد |
| 16 | 几 | jī, jǐ | میز کوچک؛ چند | 风 (fēng) — باد |
| 17 | 凵 | qiǎn; kǎn | ظرف | 出 (chū) — بیرون رفتن |
| 18 | 刀 刂 (V) | dāo | چاقو | 到 (dào) — رسیدن |
| 19 | 力 | lì | نیرو | 男 (nán) — مرد؛ مذکر |
| 20 | 勹 | bāo | پیچیدن | 包 (bāo) — بسته |
| 21 | 匕 | bǐ; pìn | ملاقه | 它 (tā) — آن |
| 22 | 匚 | fāng | جعبه | 区 (qū) — ناحیه |
| 23 | 匸 | xì | پنهان کردن | 忙 (máng) — مشغول |
| 24 | 十 | shí | ده | 早 (zǎo) — زود |
| 25 | 卜 | bǔ | فالگیری | 下 (xià) — پایین؛ بعدی |
| 26 | 卩 | jié | مهر | 命 (mìng) — زندگی |
| 27 | 厂 | hàn | صخره | 厅 (tīng) — سالن؛ اتاق |
| 28 | 厶 | sī | خصوصی | 去 (qù) — رفتن |
| 29 | 又 | yòu | دوباره | 友 (yǒu) — دوست |
| 30 | 口 | kǒu | دهان | 叫 (jiào) — فریاد زدن |
| 31 | 囗 | wéi | محصور کننده | 国 (guó) — کشور |
| 32 | 土 | tǔ | زمین | 走 (zǒu) — راه رفتن |
| 33 | 士 | shì | دانشمند | 喜 (xǐ) — دوست داشتن |
| 34 | 夂 | zhī | رفتن | 路 (lù) — جاده |
| 35 | 夊 | suī | آهسته رفتن | 夏 (xià) — تابستان |
| 36 | 夕 | xī | شب | 多 (duō) — زیاد |
| 37 | 大 | dà | بزرگ | 天 (tiān) — آسمان؛ بهشت |
| 38 | 女 | nǚ | زن | 安 (ān) — آرامش |
| 39 | 子 | zǐ | کودک | 学 (xué) — مطالعه کردن؛ یاد گرفتن |
| 40 | 宀 | gài | سقف | 家 (jiā) — خانه؛ خانواده |
| 41 | 寸 | cùn | اینچ | 对 (duì) — درست |
| 42 | 小 | xiǎo | کوچک | 原 (yuán) — خاستگاه |
| 43 | 尢 尣 (V) | wāng | لنگ | 无 (wú) — منفی؛ نه؛ نبودن |
| 44 | 尸 | shī | جسد | 尾 (wěi) — دم |
| 45 | 屮 | chè | جوانه | 纯 (chún) — خالص؛ ساده |
| 46 | 山 | shān | کوه | 岁 (suì) — سن؛ محصول |
| 47 | 川 巛 (V) 巜 (V) | chuān | رودخانه | 训 (xùn) — تمرین دادن؛ آموزش دادن |
| 48 | 工 | gōng | کار | 红 (hóng) — قرمز |
| 49 | 己 | jǐ | خود | 起 (qǐ) — برخاستن؛ ایستادن |
| 50 | 巾 | jīn | حوله | 帮 (bāng) — کمک کردن |
| 51 | 干 | gān | خشک | 平 (píng) — سطح؛ صلحآمیز |
| 52 | 幺 | yāo | نخ | 系 (xì) — خط؛ اتصال |
| 53 | 广 | guǎng | پهن | 床 (chuáng) — تخت |
| 54 | 廴 | yǐn | گام بلند | 建 (jiàn) — ساختن |
| 55 | 廾 | gǒng | دستهای به هم پیوسته | 开 (kāi) — باز کردن؛ شروع کردن |
| 56 | 弋 | yì | تیراندازی با کمان | 代 (dài) — نسل |
| 57 | 弓 | gōng | کمان | 引 (yǐn) — جذب کردن؛ کشیدن |
| 58 | 彐 彑 (V) | jì | پوزه | 很 (hén) — بسیار |
| 59 | 彡 | shān | مو؛ موی زبر | 影 (yǐng) — سایه؛ تصویر |
| 60 | 彳 | chì | گام | 行 (xíng) — رفتن؛ راه رفتن |
| 61 | 心 忄 (V) | xīn | قلب | 态 (tài) — نگرش |
| 62 | 戈 | gē | نیزه | 我 (wǒ) — من |
| 63 | 户 | hù | در | 护 (hù) — محافظت کردن |
| 64 | 手 扌 (V) | shǒu | دست | 打 (dǎ) — زدن |
| 65 | 支 | zhī | شاخه | 枝 (zhī) — شاخه؛ اندام |
| 66 | 攴 攵 (V) | pū | ضربه زدن | 敲 (qiāo) — کوبیدن |
| 67 | 文 | wén | نگارش | 蚊 (wén) — پشه |
| 68 | 斗 | dǒu | پک (واحد اندازهگیری) | 科 (kè) — علم |
| 69 | 斤 | jīn | تبر | 听 (tīng) — شنیدن |
| 70 | 方 | fāng | مربع | 房 (fáng) — خانه |
| 71 | 无 | wú | نه | 芜 (wú) — پوشیده از علفهای هرز |
| 72 | 日 | rì | خورشید | 易 (yì) — آسان |
| 73 | 曰 | yuē | گفتن | 更 (gèng) — حتی بیشتر |
| 74 | 月 | yuè | ماه | 期 (qī) — بازهٔ زمانی |
| 75 | 木 | mù | درخت | 种 (zhǒng) — نوع؛ دانه |
| 76 | 欠 | qiàn | کمبود؛ ناقص بودن | 欢 (huān) — خوشحال؛ خرسند |
| 77 | 止 | zhǐ | توقف | 步 (bù) — گام |
| 78 | 歹 | dǎi | شرور | 死 (sǐ) — مرگ |
| 79 | 殳 | shū | سلاح | 没 (méi) — نه؛ نداشتن |
| 80 | 母 毋 (V) | mǔ | مادر | 每 (měi) — هر |
| 81 | 比 | bǐ | مقایسه کردن | 批 (pī) — انتقاد کردن |
| 82 | 毛 | máo | خز | 笔 (bǐ) — قلم مو؛ خودکار |
| 83 | 氏 | shì | خاندان | 纸 (zhǐ) — کاغذ |
| 84 | 气 | qì | بخار | 氧 (yǎng) — اکسیژن |
| 85 | 水 氵 (V) | shuǐ | آب | 冰 (bīng) — یخ؛ یخزده |
| 86 | 火 灬 (V) | huǒ | آتش | 灯 (dēng) — چراغ؛ فانوس |
| 87 | 爪 爫 (V) | zhǎo | پنجه | 抓 (zhuā) — چنگ زدن؛ گرفتن |
| 88 | 父 | fù | پدر | 爸 (bà) — پدر |
| 89 | 爻 | yáo | خطوط روی یک سهخطی | 爽 (shuǎng) — طراوتبخش |
| 90 | 爿 | qiáng | نیمی از تنهٔ درخت | 装 (zhuāng) — لباس پوشیدن |
| 91 | 片 | piàn | برش | 版 (bǎn) — ویرایش؛ نسخه |
| 92 | 牙 | yá | دندان | 邪 (xié) — شیطانی |
| 93 | 牛 牜 (V) | niú | گاو | 特 (tè) — خاص؛ منحصربهفرد |
| 94 | 犭 犬 (V) | quǎn | سگ | 犯 (fàn) — مرتکب جرم شدن |
| 95 | 玄 | xuán | عمیق | 畜 (chù) — دام |
| 96 | 玉 王 (V) | yù | یشم | 宝 (bǎo) — گنج؛ باارزش |
| 97 | 瓜 | guā | خربزه | 狐 (hú) — روباه |
| 98 | 瓦 | wǎ | سفال؛ سفال پخته | 瓶 (píng) — بطری |
| 99 | 甘 | gān | شیرین | 甜 (tián) — شیرین |
| 100 | 生 | shēng | زندگی | 星 (xīng) — ستاره؛ سیاره |
| 101 | 用 | yòng | استفاده | 通 (tōng) — عبور کردن؛ ارتباط برقرار کردن |
| 102 | 田 | tián | زمین | 果 (guǒ) — میوه |
| 103 | 疋 | pǐ | پارچه | 楚 (chǔ) — واضح؛ متمایز |
| 104 | 疒 | bìng | بیمار | 疗 (liáo) — درمان شده؛ بهبود یافته |
| 105 | 癶 | bō | پاها | 登 (dēng) — بالا رفتن |
| 106 | 白 | bái | سفید | 怕 (pà) — ترسیدن |
| 107 | 皮 | pí | پوست | 玻 (bō) — شیشه |
| 108 | 皿 | mǐn | ظرف | 盘 (pán) — بشقاب؛ سینی |
| 109 | 目 | mù | چشم | 眼 (yǎn) — چشم |
| 110 | 矛 | máo | نیزه | 柔 (róu) — نرم |
| 111 | 矢 | shǐ | تیر | 知 (zhī) — دانستن |
| 112 | 石 | shí | سنگ | 确 (què) — قطعی |
| 113 | 示 礻 (V) | shì | روح | 标 (biāo) — نشانه؛ نماد |
| 114 | 禸 | róu | ردپا | 遇 (yù) — برخورد کردن |
| 115 | 禾 | hé | غله | 香 (xiāng) — خوشبو |
| 116 | 穴 | xuè | غار | 空 (kōng) — توخالی؛ خالی |
| 117 | 立 | lì | ایستادن | 位 (wèi) — موقعیت؛ رتبه |
| 118 | 竹 | zhú | بامبو | 笔 (bǐ) — قلم مو؛ خودکار |
| 119 | 米 | mǐ | برنج | 数 (shù) — شمردن |
| 120 | 纟 糸 (T) | sī | ابریشم | 给 (gěi) — دادن |
| 121 | 缶 | fǒu | کوزه | 淘 (táo) — حذف کردن |
| 122 | 网 罒 (V) | wǎng | تور | 罪 (zuì) — جرم |
| 123 | 羊 | yáng | گوسفند | 样 (yàng) — سبک؛ الگو |
| 124 | 羽 | yǔ | پر | 翻 (fān) — برگرداندن |
| 125 | 老 | lǎo | پیر | 姥 (lǎo) — مادربزرگ مادری |
| 126 | 而 | ér | و | 需 (xū) — نیاز داشتن |
| 127 | 耒 | lěi | خیش | 耕 (gēng) — کشت کردن |
| 128 | 耳 | ěr | گوش | 联 (lián) — متصل کردن |
| 129 | 聿 | yù | قلم مو | 建 (jiàn) — ساختن |
| 130 | 肉 | ròu | گوشت | 腐 (fǔ) — فاسد شدن |
| 131 | 臣 | chén | وزیر | 藏 (cáng) — پنهان کردن |
| 132 | 自 | zì | خود | 息 (xi) — استراحت کردن |
| 133 | 至 | zhì | رسیدن | 到 (dào) — رسیدن |
| 134 | 臼 | jiù | هاون | 插 (chā) — وصل کردن |
| 135 | 舌 | shé | زبان | 话 (huà) — سخن گفتن |
| 136 | 舛 | chuǎn | مخالف | 舞 (wǔ) — رقصیدن |
| 137 | 舟 | zhōu | قایق | 搬 (bān) — جابهجا کردن |
| 138 | 艮 | gèn | کوه | 很 (hén) — بسیار |
| 139 | 色 | sè | رنگ | 绝 (jué) — قطع کردن |
| 140 | 艹 | cǎo | علف | 花 (huā) — گل |
| 141 | 虍 | hǔ | ببر | 虑 (lü) — نگرانی |
| 142 | 虫 | chóng | حشره | 虽 (suī) — اگرچه |
| 143 | 血 | xuě | خون | 恤 (xù) — دلسوزی نشان دادن |
| 144 | 行 | xíng | راه رفتن | 街 (jiē) — خیابان |
| 145 | 衣 衤 (V) | yī | لباس | 依 (yī) — تکیه کردن |
| 146 | 西 覀 (V) | xī | غرب | 要 (yào) — خواستن |
| 147 | 见 見 (T) | jiàn | دیدن | 现 (xiàn) — نمایان شدن |
| 148 | 角 | jiǎo | شاخ | 确 (què) — قطعی |
| 149 | 讠 言 (T) | yán | سخن | 话 (huà) — سخن گفتن |
| 150 | 谷 | gǔ | دره | 容 (róng) — ظاهر |
| 151 | 豆 | dòu | لوبیا | 短 (duǎn) — کوتاه |
| 152 | 豕 | shǐ | خوک | 家 (jiā) — خانه؛ خانواده |
| 153 | 豸 | zhì | حشرات بیپا | 貌 (mào) — چهره |
| 154 | 贝 貝 (T) | bèi | صدف | 员 (yuán) — کارمند |
| 155 | 赤 | chì | قرمز | 赫 (hè) — درخشان |
| 156 | 走 | zǒu | راه رفتن | 起 (qǐ) — برخاستن؛ ایستادن |
| 157 | 足 | zú | پا | 促 (cù) — اصرار کردن |
| 158 | 身 | shēn | بدن | 谢 (xiè) — تشکر کردن |
| 159 | 车 車 (T) | chē | گاری | 较 (jiào) — مقایسه کردن |
| 160 | 辛 | xīn | تلخ | 辩 (biàn) — بحث کردن |
| 161 | 辰 | chén | صبح | 晨 (chén) — سپیدهدم |
| 162 | 辶 | chuò | راه رفتن | 这 (zhè) — این |
| 163 | 邑 阝 (V) | yì | شهر | 唈 (yì) — گریه کردن |
| 164 | 酉 | yǒu | شراب | 配 (pèi) — مخلوط کردن؛ مناسب بودن |
| 165 | 釆 | biàn | تشخیص دادن | 翻 (fān) — برگرداندن |
| 166 | 里 | lǐ | روستا | 理 (li) — منطق؛ حقیقت |
| 167 | 钅 金 (V) | jīn | فلز | 钱 (qián) — پول |
| 168 | 长 長 (T) | cháng | بلند | 账 (zhàng) — حساب |
| 169 | 门 門 (V) | mén | دروازه | 问 (wèn) — پرسیدن |
| 170 | 阜 阝 (V) | fù | تپه | 埠 (bù) — شهر بندری |
| 171 | 隶 | lì | برده | 康 (kāng) — سلامتی |
| 172 | 隹 | zhuī | پرندهٔ دمکوتاه | 谁 (shéi) — چه کسی (کلمهٔ پرسشی) |
| 173 | 雨 | yǔ | باران | 需 (xū) — نیاز داشتن |
| 174 | 青 | qīng | آبی | 请 (qíng) — لطفاً |
| 175 | 非 | fēi | اشتباه | 罪 (zuì) — جرم |
| 176 | 面 | miàn | چهره | 缅 (miǎn) — دور |
| 177 | 革 | gé | چرم | 鞋 (xié) — کفش |
| 178 | 韦 韋 (T) | wěi | چرم نرم | 伟 (wěi) — فوقالعاده |
| 179 | 韭 | jiǔ | ترهفرنگی | 韮 (jiǔ) — پیازچه |
| 180 | 音 | yīn | صدا | 意 (yī) — فکر |
| 181 | 页 頁 (T) | yè | صفحه | 题 (tí) — عنوان |
| 182 | 风 風 (T) | fēng | باد | 疯 (fēng) — دیوانه |
| 183 | 飞 飛 (T) | fēi | پرواز کردن | * |
| 184 | 饣 飠 (V) 食 (V) | shí | خوردن | 饿 (è) — گرسنه |
| 185 | 首 | shǒu | سر | 道 (dào) — مسیر |
| 186 | 香 | xiāng | خوشبو | 馥 (fù) — رایحه |
| 187 | 马 馬 (T) | mǎ | اسب | 妈 (mā) — مادر |
| 188 | 骨 | gǔ | استخوان | 滑 (huá) — لیز خوردن |
| 189 | 高 | gāo | بلند | 搞 (gǎo) — روشن کردن |
| 190 | 髟 | biāo | موی بلند | 髦 (máo) — بلندی مو |
| 191 | 鬥 | dòu | جنگیدن | * |
| 192 | 鬯 | chàng | شراب قربانی | * |
| 193 | 鬲 | lì | دیگ | 隔 (gé) — پارتیشن |
| 194 | 鬼 | guǐ | روح | 魔 (mó) — شیطان |
| 195 | 鱼 魚 (T) | yú | ماهی | 鲜 (xiān) — تازه |
| 196 | 鸟 鳥 (T) | niǎo | پرنده | 鸡 (jī) — مرغ |
| 197 | 卤 | lǔ | شور | 鹾 (cuó) — شور |
| 198 | 鹿 | lù | گوزن | 漉 (lù) — فیلتر کردن |
| 199 | 麦 麥 (T) | mài | گندم | 麸 (fū) — سبوس |
| 200 | 麻 | má | شاهدانه | 磨 (mó) — صیقل دادن |
| 201 | 黄 | huáng | زرد | 璜 (huáng) — آویز یشم نیمدایرهای |
| 202 | 黍 | shǔ | ارزن | * |
| 203 | 黑 | hēi | سیاه | 墨 (mò) — مرکب |
| 204 | 黹 | zhǐ | گلدوزی | * |
| 205 | 黾 黽 (T) | mǐn | قورباغه | 绳 (shéng) — طناب |
| 206 | 鼎 | dǐng | سهپایه | * |
| 207 | 鼓 | gǔ | طبل | 瞽 (gǔ) — نابینا |
| 208 | 鼠 | shǔ | موش | 癙 (shǔ) — بیماری ناشی از نگرانی |
| 209 | 鼻 | bí | بینی | 鼾 (hān) — خرخر بلند |
| 210 | 齐 齊 (T) | qí | مساوی | 挤 (jǐ) — فشردن |
| 211 | 齿 齒 (T) | chǐ | دندان | 龄 (líng) — سن؛ مدت زمان |
| 212 | 龙 龍 (T) | lóng | اژدها | 笼 (lóng) — قفس؛ لانه |
| 213 | 龟 龜 (T) | guī | لاکپشت | 阄 (jiū) — قرعهکشی کردن |
| 214 | 龠 | yuè | فلوت | 瀹 (yuè) — جوشاندن |
تفاوت بین رادیکالها و اجزای حروف
اجزای حروف چینی را میتوان به سه دسته تقسیم کرد: رادیکالها، اجزای معنایی و اجزای آوایی.
برخی افراد به هر سه دسته به عنوان "رادیکال" اشاره میکنند. یا بهطور خاص به عنوان "رادیکالهای کلیدی"، "رادیکالهای معنایی" و "رادیکالهای آوایی".
این به این دلیل است که "رادیکال" توسط برخی برای توصیف اجزای مختلف یک حرف استفاده میشود، مثلاً "این حرف سه رادیکال دارد".
این روشی نیست که ما در اینجا از اصطلاح "رادیکال" استفاده میکنیم، اما فقط بدانید که ممکن است این اصطلاح را به بیش از یک شکل ببینید.
رادیکالها
部首 (bù shǒu) — رادیکالها برای جستجوی یک واژه در فرهنگ لغت هستند، دقیقاً مانند حرف اول یک واژه در انگلیسی. از نظر فنی هر یک از ۸۵,۰۰۰+ حرف یک (و تنها یک) رادیکال دارد.
اگرچه یادگیری استفاده از رادیکالها برای این هدف میتواند مفید باشد، اما اکثر فرهنگلغتهای آنلاین و برنامههای فرهنگ لغت امروزه فقط به پینیین یا یک رسم از حرف نیاز دارند.
اجزای معنایی
اجزای معنایی به معنای حرف مرتبط هستند.
برای مثال، حرف 爸 (bà) — پدر یک حرف عمودی است که از بالا به پایین نوشته میشود. جزء بالایی 父 (fù) جزء معنایی است که به معنای "پدر" است.
اجزای آوایی
اجزای آوایی به شما ایدهای از نحوه تلفظ حرف میدهند.
با استفاده مجدد از حرف 爸 به عنوان مثال، جزء پایینی 巴 (bā) شما را به تلفظ راهنمایی میکند.
نحوه استفاده از رادیکالها و اجزا برای یادگیری چینی
درباره خاستگاه تاریخی بیاموزید
سیستم نوشتاری چینی به بیش از ۳۰۰۰ سال قبل برمیگردد، بنابراین بسیاری از حروف در شکل و/یا معنا تکامل یافتهاند.
برای مثال:
- حرف 日 (rì) — خورشید در اصل دایرهای با نقطه در وسط بود که بیشتر شبیه خورشید به نظر میرسد.
- حرف 家 (jiā) — خانه از 宀 (mián) — سقف و 豕 (shǐ) — خوک تشکیل شده است. در چین باستان، خوکها در داخل خانه نگهداری میشدند. اگر خانهای یک خوک داشت، به این معنی بود که افراد در آن زندگی میکنند، بنابراین آن خانه خانهٔ کسی بود.
داستانهای به یاد ماندنی خودتان را خلق کنید
برای مثال:
- 我 (wǒ) به معنای "من" است و از 手 (shǒu) به معنای "دست" و 戈 (gē) به معنای "نیزه" تشکیل شده است.
- خط دوم "دست" و خط اول "نیزه" هنگام نوشتن حرف 我 ترکیب میشوند.
- بنابراین داستان شما میتواند این باشد: "یک نیزه از دست من عبور کرده است."
این جمله معنای حرف (من)، دو جزء حرف (نیزه و دست) و یک سرنخ درباره نحوه رسم حرف (از طریق) را در یک جمله ترکیب میکند.
تأثیر فرهنگ عامه را درک کنید
اینترنت تأثیر زیادی بر نحوه استفاده ما از زبان داشته است و چینی نیز از این قاعده مستثنی نیست.
برای مثال:
- 赞 (zàn) — ستایش کردن، واژه چینی برای "لایک" در رسانههای اجتماعی است، مانند چیزی که ممکن است در WeChat ببینید.
- 汗 (hàn) — عرق کردن، یک واژه عامیانه برای بیزبانی به دلیل شرمساری یا خشم است.
- 大神 (dà shén) — الهه؛ خدا، یک اصطلاح عامیانه برای کسی است که در چیزی متخصص است.
- اگر به کسی 面 (miàn) — نودل بگویید، به این معنی است که آنها هیچ پشتوخم (جرئت) ندارند.
تسلط بر ماندارین کار زیادی میطلبد. اما یادگیری رادیکالها روشی عالی برای ایجاد یک "راه میانبر" برای خودتان است. به دنبال این رادیکالها در هر جایی که نوشتار چینی میبینید، از کتابهای چینی موردعلاقهتان تا زیرنویسهای ویدیوهای Lingflix بگردید. Lingflix ویدیوهای اصیل - مانند ویدیوهای موسیقی، تریلرهای فیلم، اخبار و سخنرانیهای الهامبخش - را میگیرد و آنها را به درسهای شخصیسازیشده یادگیری زبان تبدیل میکند. شما میتوانید Lingflix را بهصورت رایگان به مدت ۲ هفته امتحان کنید. از وبسایت دیدن کنید یا برنامه iOS یا برنامه Android را دانلود کنید. نکته: برای استفاده از فروش فعلی ما اینجا کلیک کنید! (تا پایان این ماه اعتبار دارد.)
با درک خوبی از رادیکالها و اجزای حروف چینی (و گهگاه کمی خلاقیت)، در مسیر خواندن و نوشتن چینی مانند یک حرفهای خواهید بود.
و یک نکته دیگر... اگر میخواهید با محتوای تعاملی و اصیل چینی به یادگیری زبان چینی ادامه دهید، آنگاه Lingflix را دوست خواهید داشت. Lingflix شما را بهطور طبیعی به یادگیری زبان چینی سوق میدهد. محتوای بومی چینی در دسترس قرار میگیرد و شما چینی را همانطور که در زندگی واقعی صحبت میشود یاد خواهید گرفت. Lingflix طیف گستردهای از ویدیوهای معاصر دارد - مانند درامها، برنامههای تلویزیونی، تبلیغات و ویدیوهای موسیقی. صفحه مرور برنامه Lingflix. Lingflix این ویدیوهای بومی چینی را از طریق زیرنویسهای تعاملی در دسترس قرار میدهد. شما میتوانید روی هر کلمهای ضربه بزنید تا فوراً آن را جستجو کنید. همه کلمات دارای تعاریف و مثالهای با دقت نوشتهشدهای هستند که به شما کمک میکنند تا نحوه استفاده از یک کلمه را درک کنید. برای افزودن کلماتی که میخواهید مرور کنید به فهرست واژگان ضربه بزنید. رونوشتهای تعاملی در Lingflix. حالت یادگیری Lingflix هر ویدیو را به یک درس یادگیری زبان تبدیل میکند. شما همیشه میتوانید به چپ یا راست بکشید تا مثالهای بیشتری برای کلمهای که در حال یادگیری آن هستید ببینید. Lingflix برای هر ویدیو آزمون دارد. بهترین بخش این است که Lingflix همیشه واژگان شما را پیگیری میکند. این برنامه آزمونها را برای تمرکز بر مناطقی که نیاز به توجه دارند تنظیم میکند و هنگامی که زمان مرور آنچه یاد گرفتهاید فرا میرسد به شما یادآوری میکند. شما یک تجربه ۱۰۰٪ شخصیسازیشده دارید. استفاده از وبسایت Lingflix را روی رایانه یا تبلت خود شروع کنید یا، بهتر است، برنامه Lingflix را از فروشگاه iTunes یا Google Play دانلود کنید. برای استفاده از فروش فعلی ما اینجا کلیک کنید! (تا پایان این ماه اعتبار دارد.)
