۲۵ منبع کاربردی برای تمرین مهارت شنیداری چینی در هر سطح HSK
۲۷ اوت ۲۰۲۵
اگر در مهارت شنیدن زبان ماندارین مشکل دارید، مطمئن باشید که تنها نیستید. اما این پایان راه هم نیست. این ۲۵ منبع تمرین شنیداری چینی میتوانند به شما در بهبود مهارتهای شنیداری ماندارین کمک کنند.
هر منبع با سطح دشواری و سطوح HSK مربوطه برچسبگذاری شده است تا به راحتی منبع (یا منابع) مناسب خود را پیدا کنید.
این پادکست ۴۰ قسمتی که برای زبانآموزان طراحی شده، برای سخنوران مبتدی و متوسط چینی ایدهآل است.
مجری هر قسمت مارک، بنیانگذار Coffee Break Languages، و کریستال، یک سخنور بومی چینی است. در طول قسمتها، کریستال به سوالات مارک درباره زبان چینی پاسخ میدهد و تلفظ او را تصحیح میکند.
طول هر قسمت ۱۵ تا ۲۰ دقیقه است زیرا ساختاری شبیه به درس دارند تا یک برنامه گفتگوی پادکست معمولی. اما اگر میخواهید همزمان مهارت شنیداری خود را بهبود ببخشید و نحوه عملکرد زبان را بیاموزید، Coffee Break Chinese جای مناسبی برای وقت گذراندن است.
هر قسمت رایگان است و به عنوان مطالب آموزشی مناسب برای یادگیری در حال حرکت عالی است، اما Coffee Break فراتر رفته و دورههای آموزشی مبتنی بر قسمتهای خود را از طریق Coffee Break Academy ارائه میدهد. این دورهها شامل درسهای ویدیویی و صوتی، راهنمای درس، متن گفتار و یک قسمت صوتی اضافی هستند.
۲. Lingflix
سطح دشواری: مبتدی تا پیشرفته (HSK ۱-۶)
دسترسی: وبسایت | iOS | اندروید
قیمت: دوره آزمایشی رایگان؛ اشتراکهای ماهانه و سالانه موجود است
Lingflix از ویدیوهای معتبر چینی برای ایجاد درسهای زبان شخصیسازی شده استفاده میکند. ویدیوها توسط و برای سخنوران بومی ساخته شدهاند، بنابراین مطمئن باشید که زبان را به شکلی که واقعاً استفاده میشود میشنوید.
هر ویدیوی Lingflix با مجموعهای از ابزارهای یادگیری - مانند زیرنویسهای تعاملی و فرهنگ لغت تصویری مفهومی - همراه است، بنابراین مطمئن باشید که قادر خواهید بود تمام آنچه میشنوید را به طور کامل درک کنید.
آزمونهای پس از ویدیو و فلشکارتهای چندرسانهای برای کمک به آزمون آنچه آموختهاید وجود دارد. علاوه بر این، اگر واژگان خاصی هستند که میخواهید مطالعه کنید، میتوانید در برنامه جستجو کنید تا تمام ویدیوهای حاوی آن کلمه یا عبارت را بیابید.
این پلتفرم از یک کتابخانه ویدیویی بزرگ بهره میبرد که به راحتی بر اساس موضوع و سطح دشواری سازماندهی شده است، بنابراین تنوع زیادی برای پاسخگویی به علایق هر زبانآموزی وجود دارد.
قیمت: ۱۰۰ درس اول رایگان؛ اشتراکها از ۷۷ دلار برای شش ماه شروع میشود
مهارتهای شنیداری اگر بخواهید بتوانید با یک سخنور بومی مکالمه کنید بسیار مهم هستند. این پادکست از Melnyks Chinese ابزار کاملی برای رسیدن به این هدف است.
هر قسمت به گفتگوهای موقعیتی میپردازد که ممکن است در صورت سفر به خارج از کشور مجبور به استفاده از آنها شوید. گوینده هر کلمه را به آرامی و واضح تلفظ میکند و برای تکرار شنوندگان وقت میگذارد.
اعضا میتوانند به متنهای PDF هر قسمت، به همراه کاربرگهایی برای کمک به بهبود بیشتر مهارتهای درک مطلب دسترسی داشته باشند. این پادکست برای تقریباً تمام سطوح زبانآموزان مناسب است، اگرچه زبانآموزان پیشرفته ممکن است برخی از گفتگوها را بیش از حد آسان بیابند.
برای آشنایی کمی با فرهنگ، قسمتهای "Visiting Hot Springs" و "Expressing Condolences" را امتحان کنید. توجه داشته باشید که ۱۰۰ درس اول رایگان است، اما برای دسترسی به بقیه باید یک حساب کاربری ایجاد کنید.
دسترسی: Apple Podcasts | Podbean iOS | Podbean Android
قیمت: رایگان
اگر شنیدن سخنوران بومی چینی با سرعت طبیعی آنها شما را تحت استرس قرار میدهد، Slow Chinese Podcast را دوست خواهید داشت.
اگرچه این پادکست توسط سخنوران بومی ساخته شده است، اما آنها عمداً با سرعت آهستهتری صحبت میکنند تا زبانآموزان چینی بتوانند همراهی کنند. یک پادکست معتبر که نه تنها برای زبانآموزان طراحی شده است بلکه حاوی هیچ انگلیسیای هم نیست؟ این چیزی است که هر روز نمیبینید!
طول درسها به طور متوسط دو تا سه دقیقه است که این پادکست را برای تمرین سایهوار یا رونویسی ایدهآل میکند. آخرین بهروزرسانی آن در سال ۲۰۱۸ بود، اما با بیش از ۲۰۰ قسمت، به این زودیها حوصله شما سر نخواهد رفت.
این مورد کمی با پادکستهای قبلی که ذکر کردم متفاوت است.
در هر قسمت چینی گفتاری زیادی وجود ندارد. در عوض، هدف پادکست Chinese Track مصاحبه با افرادی است که ماندارین را به عنوان زبان دوم یاد گرفتهاند.
شما به زبانآموزان دیگر چینی گوش میدهید که رویکردهای خود برای بهبود مهارتهای زبانیشان در طول مسیر یادگیریشان را توضیح میدهند. بخش زیادی از آن شامل تکمیل مهارتهای شنیداری است. گاهی، کمی نصیحت از کسانی که موفق شدهاند میتواند بسیار مفید باشد!
این منبع پادکست آخرین بار در سال ۲۰۱۶ بهروزرسانی شده است، اما قسمتهای زیادی برای تمرین صوتی چینی در دسترس است. گوش دادن به قسمتهای مصاحبه Alex Trup و Xiao Fei را پیشنهاد میکنم.
قیمت: برخی مطالب رایگان؛ اشتراکها از ۷ دلار در ماه شروع میشود
Learning Chinese Through Stories منبع دیگری با محتوای صوتی انحصاری چینی برای کمک به تقویت مهارتهای شنیداری شماست.
هر قسمت توسط دو راوی هدایت میشود که یک داستان کوتاه یا آهنگ را میخوانند و درباره آن بحث میکنند. آنها با سرعت طبیعی صحبت میکنند که ممکن است برای مبتدیان کامل کمی ترسناک باشد، اما محتوا و گفتگو هرگز از سطح داده شده چالشبرانگیزتر نیست و بسیار محاورهای است.
صحبت از سطوح، قسمتها به نه سطح، از Novice پایین تا Advanced بالا تقسیم شدهاند تا تمام زبانآموزان را در بر گیرند.
در حین دنبال کردن، من به شدت توصیه میکنم که کلمات را به مجموعه فلشکارت شخصی خود اضافه کنید. برای دسترسی به توضیحات واژگان، متن کامل گفتار و سایر موارد مفید اضافی از هر قسمت، میتوانید از پادکست در Patreon حمایت کنید.
اگر برای یافتن موسیقی ماندارین به کمک نیاز دارید، اینجا ۶۰ موزیک ویدیو منتظر شما هستند تا کاوش کنید!
این آهنگها نه تنها ابزارهای یادگیری عالی هستند، بلکه مرتبط و محبوب نیز هستند. مزیت این است که شما با موسیقی بهروز یاد میگیرید و به آن گوش میدهید تا بتوانید در مورد آن با دوستان چینی یا همتایان زبانی خود صحبت کنید.
همچنین مهم است توجه داشته باشید که از آنجا که این یک لیست پخش از موزیک ویدیوهای جدید است، به طور منظم بهروز میشود. این بدان معناست که شما به طور مداوم در معرض ملودیهای جدید چینی قرار میگیرید! بسیاری از آنها نیز آهستهتر هستند و آنها را به مواد عالی برای تمرین سایهوار تبدیل میکند.
یادگیری الگوهای جملهای هنگام مطالعه چینی، به ویژه به عنوان یک زبانآموز تازهکار، بسیار مهم است. هنگامی که الگوهای جملهای را یاد گرفتید، در طول سفر یادگیری زبان خود، هنگامی که کلمات واژگانی را یاد میگیرید، زمینه دستوری برای کار خواهید داشت.
این ویدیو یک دوره فشرده عالی در ۴۲ ساختار جمله ضروری در ماندارین است. بخش نظرات پر از زبانآموزان خوشحالی است که این ویدیو را بسیار نجاتبخش یافتهاند.
تماشای این ویدیو به عنوان یک زبانآموز مبتدی یا متوسط عاقلانه خواهد بود، به ویژه اگر این الگوهای جمله را در یک دوره از قبل تأسیس شده یاد میگیرید اما هنگام شنیدن آنها در زندگی واقعی در همراهی کردن مشکل دارید.
زبانآموزان بصری، شما خوش شانس هستید. این راهنمای نیم ساعته از ChineseClass101 یک درس باورنکردنی و فشرده درباره درک شنیداری چینی است.
در حالی که این ویدیو برای مبتدیان به بازار عرضه شده است، بسیاری از زبانآموزان در بخش نظرات خاطرنشان کردهاند که گفتگوها به طور قابل توجهی دشوارتر از آنچه تبلیغ شده است هستند.
اگر شما یک زبانآموز مبتدی بالا تا متوسط بالا هستید، توصیه میکنم این ویدیو را بررسی کنید.
این YouTuberهای سنگاپوری بسیار سرگرمکننده، اعتیادآور برای تماشا هستند و ویدیوهای خود را به زبان چینی و انگلیسی زیرنویس میکنند!
کانال آنها پر از چالشها، شوخیها، ولاگها، ویدیوهای سفر و بسیار بیشتر است. Needless to say، مدتی طول میکشد تا از محتوای آنها خسته شوید.
اگر میخواهید واژگان و عبارات مفید چینی را یاد بگیرید، ولاگهای آنها مملو از مواد یادگیری هستند. و این واقعیت که زیرنویسهای چینی و انگلیسی وجود دارد، تشخیص الگوهای دستوری و یادگیری کلمات جدید از طریق زمینه معنادار را حتی آسانتر میکند.
ویدیوها معمولاً حدود ۱۰ تا ۱۵ دقیقه طول میکشند، بنابراین برای تمرین سایهوار ایدهآل نیستند، اما اگر میخواهید در تخت دراز بکشید و YouTube را به صورت متوالی تماشا کنید در حالی که احساس مفید بودن میکنید و چینی خود را بهبود میبخشید، این کانال مطابق سلیقه شما خواهد بود!
کانال YouTube Easy Languages به خاطر تبدیل مصاحبههای بدون متن با سخنوران بومی به درسهای زبانی ارزشمند معروف است.
این کانال لیست پخش برای بسیاری از زبانها، از مجارستانی تا ویتنامی دارد و لیست پخش چینی آنها ۸۵ ویدیو و در حال افزایش است.
هر ویدیو یک موضوع جدید را ارائه میدهد، مانند "چه چیزی در مورد تایوان دوست دارید؟"، "سیاست و انتخابات در تایوان"، "آزادی برای شما چه معنایی دارد؟" و بسیار بیشتر. به علاوه، هر ویدیو به زبان انگلیسی، کاراکترهای چینی و پینیین زیرنویس شده است، بنابراین مطمئناً واژگان جدیدی یاد خواهید گرفت.
ویدیوها در تایوان ضبط شدهاند، بنابراین اگر میخواهید به ویژه ماندارین تایوانی و لهجه تایوانی را مطالعه کنید، این ویدیوها مواد مطالعاتی کامل هستند.
با این حال، تفاوت بین ماندارین استاندارد و ماندارین تایوانی زیاد نیست، بنابراین زبانآموزان ماندارین استاندارد نیز آنها را به همان اندازه مفید خواهند یافت!
این لیست پخش مجموعهای از داستانهایی است که به زبان ماندارین روایت شدهاند. آنها نه تنها برای تمرین مهارتهای شنیداری شما خوب هستند، بلکه بسیار سرگرمکننده هستند و بینش عمیقی در مورد فرهنگ چینی ارائه میدهند.
بسیاری از ویدیوها با برچسب "مبتدی" یا "متوسط/پیشرفته" مشخص شدهاند، بنابراین دقیقاً میدانید روی کدام ویدیوها تمرکز کنید. برخی حتی با سطح HSK مربوطه خود برچسبگذاری شدهاند!
مشابه Easy Mandarin، هر ویدیو در این لیست پخش با زیرنویسهای انگلیسی، کاراکترهای چینی و پینیین همراه است.
اگرچه این داستانها برای شنیدن در هر زمان از روز عالی هستند، توصیه میکنم هر داستان را دو بار گوش دهید: یک بار در صبح، و سپس یک بار دیگر درست قبل از خواب. این ما را به خوبی به منبع شنیداری بعدی نیز میرساند!
اگر تاکنون سعی نکردهاید در حین خواب یاد بگیرید، وقت آن رسیده است که این کار را انجام دهید!
با وجود اینکه یادگیری در خواب موضوعی بحثبرانگیز است و تحقیقات سطوح مختلفی از اثربخشی را نشان میدهند، به نظر میرسد بسیاری از مربیان با آن موافق هستند. این کلیپ یکی از ویدیوهای بسیاری در YouTube است که کلمات واژگانی رایج چینی را به خواباندگان آموزش میدهد.
با این حال، یک مطالعه نشان میدهد که این نوع مطالعه فقط بازیابی اطلاعات را بهبود میبخشد، به این معنی که اطلاعات جدید حفظ نشدهاند، اما واژگان و ساختارهای قبلاً آموخته شده واقعاً تقویت شدهاند.
فقط شما میتوانید قاضی باشید که آیا برای شما کار میکند یا نه، بنابراین امتحان کردن آن ضرری ندارد! تا زمانی که یادگیری در خواب را به عنوان یک جلسه مرور به جای یک درس شنیداری جدید در نظر بگیرید، ممکن است فوایدی را مشاهده کنید.
۱۴. Living Language Mandarin Chinese
سطح دشواری: مبتدی تا پیشرفته (HSK ۱-۴)
دسترسی: سیدیها
قیمت: ۶۱.۹۹ دلار
این فقط صدا نیست - یک بسته چندرسانهای است که شامل کتابهای درسی، راهنمای کاراکترهای چینی، یادگیری آنلاین و البته منابع شنیداری میشود.
این بسته، ویرایش کامل "Living Language Mandarin Chinese" است، بنابراین سه کتاب درسی از سطوح مبتدی تا پیشرفته ارائه میدهد. در مجموع، ۴۶ درس همراه با نکات فرهنگی، تمرینها و بیشتر وجود دارد.
این برنامه مطالب صوتی زیادی نیز ارائه میدهد. در واقع، شما ۹ سیدی حاوی تمرینات صوتی، واژگان، گفتگو و بیشتر دریافت خواهید کرد. میتوانید هنگام استفاده از مطالب چاپ شده به آنها گوش دهید، یا به صورت جداگانه برای یادگیری بدون استفاده از دست از آنها استفاده کنید.
و اگر دیگر پخشکننده سیدی ندارید، نگران نباشید! فایلهای صوتی قابل دانلود نیز با خرید شما در دسترس هستند. با این حال، لطفاً توجه داشته باشید که این منبع دیگر تولید نمیشود، بنابراین موجودی فیزیکی ممکن است به ویژه محدود باشد.
اگر میخواهید چینی را با یک دوره صوتی یاد بگیرید، "Pimsleur Chinese" انتخاب بسیار خوبی است.
این دوره محاورهای منحصراً بر روی صدا تمرکز دارد و هشت ساعت آموزش فقط صوتی ارائه میدهد. گزینههای بیشتری از طریق وبسایت و برنامههای Pimsleur در دسترس هستند.
این دوره خاص برای مبتدیان طراحی شده است و دارای ۱۶ درس است که واژگان پایه، ساختارها و مکالمات را معرفی میکند. شما واژگان مفیدی مرتبط با احوالپرسی، اعداد، خرید، پرسیدن آدرس و بیشتر را یاد خواهید گرفت.
این دوره به ویژه بر تلفظ و درک مطلب تأکید دارد که مهارتهای پایهای عالی هستند که میتوانید در آینده روی آنها بنا کنید.
برای اطلاعات بیشتر، میتوانید نقد کامل Pimsleur را اینجا بخوانید.
۱۶. Learn Mandarin Chinese with Paul Noble
سطح دشواری: مبتدی (HSK ۱)
دسترسی: سیدیها | کتاب صوتی
قیمت: ۵۴ دلار برای سیدیها؛ ۱۶ دلار برای کتاب صوتی
به دنبال یک رویکرد آرامتر برای یادگیری چینی هستید؟ "Learn Mandarin Chinese with Paul Noble" میتواند گزینه مناسب شما باشد.
این دوره ممکن است حال و هوای آرامی داشته باشد، اما از محتوای یادگیری چینی کم نمیگذارد. در واقع، بیش از ۱۲ ساعت محتوای صوتی ارائه میدهد که هدف آن کمک به مبتدیان کامل برای یادگیری مهارتهای چینی است که میتوانند در زندگی واقعی استفاده کنند.
"Learn Mandarin Chinese with Paul Noble" از طریق سیدی و در Audible در دسترس است که آن را به انتخابی مناسب تبدیل میکند اگر ترجیحات صوتی خاصی دارید.
اگر "Learn Mandarin Chinese with Paul Noble" را دوست دارید و میخواهید مطالعه خود را ادامه دهید، یا اگر در حال حاضر در سطح متوسطی هستید، ممکن است دوره پیگیری "Next Steps in Mandarin Chinese with Paul Noble" را امتحان کنید.
۱۷. Chinese Flash Cards Kit Volume 1
سطح دشواری: مبتدی (HSK ۱-۲)
دسترسی: فلشکارتها
قیمت: ۸ دلار و بالاتر
چرا هر کسی باید از مجموعه فلشکارت استفاده کند اگر به دنبال یادگیری چینی با صدا است؟ خب، این یک مجموعه فلشکارت معمولی نیست!
علاوه بر ۳۴۹ فلشکارت فیزیکی و یک کتابچه مطالعه ۳۲ صفحهای، این مجموعه فایل صوتی بیش از ۲۰۰۰ کلمه و عبارت را ارائه میدهد. فایل صوتی روی یک سیدی با تلفظ سخنوران بومی ارائه میشود، یا میتوانید آن را روی دستگاه مورد علاقه خود دانلود کنید.
این کیت به طور خاص با نگاهی به آمادگی برای آزمونهای HSK و AP توسعه یافته است، بنابراین میتواند ابزاری به ویژه مفید برای دانشآموزانی باشد که قصد شرکت در این آزمونها را دارند. با این حال، کیت در سطح HSK 1 یا HSK 2 است، به این معنی که برای دانشآموزان مبتدی بهترین است.
۱۸. Learn in Your Car: Mandarin Chinese – Level 1
سطح دشواری: مبتدی (HSK ۱-۲)
دسترسی: فایلهای MP3 قابل دانلود
قیمت: ۹.۴۹ دلار
بیشترین بهره را از سفرهای خود ببرید! "Learn in Your Car: Mandarin Chinese" برای یادگیری بدون استفاده از دست در هر کجا که هستید طراحی شده است.
این برنامه ۲۸ درس قابل دانلود ارائه میدهد که اصول حمل و نقل، پول، هتلها، جهات، اعداد و بسیار بیشتر را آموزش میدهد. طول درسها از حدود دو دقیقه تا نزدیک به ۲۰ دقیقه متغیر است، بنابراین مطالب زیادی برای یادگیری در حین حرکت خواهید داشت.
میتوانید هر درس را به صورت جداگانه دانلود کنید، کل آلبوم را بخرید یا با استفاده از اشتراک Amazon Music Unlimited آن را جستجو کنید. میخواهید آن را به روش دیگری امتحان کنید؟ همچنین میتوانید "Learn in Your Car: Mandarin Chinese – Level 1" را در Spotify پیدا کنید.
اگر این سریال را دوست دارید و میخواهید ادامه دهید، یا اگر در حال حاضر در سطح پیشرفتهتری هستید، میتوانید آثار اضافی در این سریال را نیز بررسی کنید: "Learn in Your Car: Mandarin Chinese – Level 2" و "Learn in Your Car: Mandarin Chinese – Level 3".
۱۹. Mandarin for Kids Set 1
سطح دشواری: مبتدی (HSK ۱-۲)
دسترسی: کتابها
قیمت: ۲۵ دلار
چه کودک باشید و چه به سادگی در دل یک کودک، "Chinese for Kids" میتواند ابزار عالی برای مطالعه چینی مقدماتی باشد.
این منبع برای مبتدیان اولیه بین سنین سه تا هشت سال در نظر گرفته شده است. با این حال، همان اصول یادگیری که به کودکان کمک میکند میتواند به زبانآموزان بزرگسال نیز کمک کند!
این مجموعه شامل ۱۰ کتاب خواندنی است که هر کدام ۱۰ کلمه واژگانی را در موضوعاتی مانند رنگها، حیوانات، لباس، خانواده و بیشتر برجسته میکنند. متون شامل پینیین و چینی ساده شده هستند. ترجمههای انگلیسی در انتها در دسترس هستند.
به علاوه، تمام اینها با فایل صوتی آنلاین توسط یک سخنور بومی همراه است! میتوانید به صورت آنلاین گوش دهید یا فایل صوتی را برای گوش دادن آسان در حین حرکت دانلود کنید.
میخواهید یک دوره چینی مقدماتی را بدون پرداخت هیچ هزینهای بگذرانید؟ به Chinese-Tools.com بروید.
Chinese-Tools.com 40 درس آنلاین ارائه میدهد. آنها تلفظ، کاراکترهای رایج، واژگان، دستور زبان و مهارتهای پایه چینی را آموزش میدهند.
هر درس مثالهای صوتی برای تقویت آنچه یاد گرفتهاید ارائه میدهد. و از آنجا که فایلهای صوتی MP3 هستند، میتوانید دوباره به صورت آنلاین گوش دهید یا آنها را دانلود کنید تا حتی زمانی که دسترسی به اینترنت ندارید از فایل صوتی لذت ببرید.
Chinese-Tools.com طراحی شده است تا فقط ۱۰ دقیقه در روز استفاده شود که آن را به انتخابی عالی برای دانشآموزان چینی با زمان محدود برای مطالعه تبدیل میکند.
قیمت: رایگان؛ اشتراکهای Premium و Premium+ از ۸.۹۹ دلار در ماه شروع میشود
HelloChinese یک اپلیکیشن بسیار محبوب یادگیری چینی برای دانشآموزان مبتدی است.
و محبوبیت آن دلیلی دارد! ویژگیهای عالی زیادی ارائه میدهد، از جمله تشخیص گفتار برای تمرین تلفظ شما، راهنماهای نوشتاری برای کمک به یادگیری کاراکترها، ویدیو برای تمرین مکالمات زندگی واقعی، بازی برای استراحتهای یادگیری سرگرمکننده و بیشتر.
این اپلیکیشن فایل صوتی توسط سخنوران بومی را در سراسر فعالیتها میبافد. به علاوه، درسهای پادکست جدید به صورت هفتگی اضافه میشوند تا محتوای یادگیری صوتی اضافی در اختیار شما قرار دهند.
هنگامی که دوره کامل را دانلود کردید، میتوانید بدون دسترسی به اینترنت به مطالب دسترسی داشته باشید. همچنین، دوره اصلی رایگان است! اما اگر میخواهید به بازیها دسترسی داشته باشید، باید اشتراک پریمیوم خریداری کنید.
۲۲. Nemo Mandarin Chinese
سطح دشواری: مبتدی (HSK ۱)
دسترسی: iOS | اندروید
قیمت: رایگان؛ خریدهای درونبرنامهای
Nemo یک کتاب اصطلاحات چینی است که دارای فایل صوتی توسط سخنوران بومی است.
به صورت آنلاین، میتوانید از Nemo برای مطالعه ۱۰۰ کلمه و عبارت رایج استفاده کنید. هر مدخل همراه با چینی، پینیین، انگلیسی و فایل صوتی است.
اپلیکیشن دارای فایل صوتی دانلود شده است، بنابراین میتوانید آفلاین گوش دهید، چه در هواپیما باشید یا فقط به وایفای دسترسی نداشته باشید. همچنین یک بخش مطالعه گفتار وجود دارد که شما را دعوت میکند تا خودتان را در حال صحبت کردن ضبط کنید تا تلفظ خود را با معلم مقایسه کنید.
و اگر از اپلیکیشن iOS استفاده میکنید، خوش شانس هستید! حالت بدون دست ارائه میدهد که به شما امکان میدهد هنگام آشپزی، ورزش یا رانندگی از اپلیکیشن استفاده کنید.
قیمت: ۲.۹۹ دلار برای حذف تبلیغات یا بستههای زبان فردی؛ ۹.۹۹ دلار برای تمام زبانها
میخواهید واژگان چینی خود را به سرعت بسازید؟ این یک ابزار عالی است که میتواند به زبانآموزان مبتدی کمک کند تا پایه واژگان قوی برای ساختن در آینده به دست آورند.
50Languages 100 درس برای آموزش واژگان پایه با هدف دادن توانایی به دانشآموزان برای تشکیل جملات پایه ارائه میدهد. شما کلمات مرتبط با موضوعات رایج، مانند اعداد، افراد، اعضای خانواده، مدرسه، احساسات، حیوانات و بسیار بیشتر را یاد خواهید گرفت.
یکی از نکات برجسته 50Languages این است که فایلهای صوتی قابل دانلود ارائه میدهد که میتوانید روی هر دستگاهی استفاده کنید. این کار گوش دادن روزانه به فایل صوتی و بازگشت و گوش دادن مجدد به درسهای قبلی برای تقویت اضافی را آسان میکند.
قیمت: اشتراکها از ۰.۹۹ دلار تا ۹۹.۹۹ دلار متغیر است
یکی از محبوبترین منابع برای استریم فیلمها، درامها و برنامههای بازی آسیایی، Viki مکان کاملی برای یافتن رسانههای سرگرمکننده چینی برای بهبود مهارتهای شنیداری شماست.
میتوانید از بین فیلمهای سرزمین اصلی چین و فیلمهای تایوانی انتخاب کنید. به علاوه، هر ویدیو به شما امکان میدهد زیرنویسها را به چندین زبان اضافه یا حذف کنید، بنابراین چه بخواهید با زیرنویسهای چینی همراه شوید و چه اصلاً زیرنویس نخواهید، میتوانید این کار را انجام دهید.
تماشای محتوای سرگرمکننده راهی فوقالعاده برای کار روی مهارتهای شنیداری شماست، به ویژه اگر محتوا دارای گفتگوی سنگینی باشد.
AsianCrush یک وبسایت استریمینگ برای فیلمها و برنامههای محتوای چینی، ژاپنی و کرهای است. ژانرهای نسبتاً زیادی در دسترس هستند، بنابراین مطمئناً چیزی را خواهید یافت که مطابق سلیقه شما باشد.
AsianCrush معمولاً زیرنویسها را به هر دو زبان بومی و انگلیسی ارائه میدهد. برای مبتدیان، پیشنهاد میکنم زیرنویس انگلیسی را روشن کنید تا به درک شنیداری شما کمک کند. برای زبانآموزان متوسط و پیشرفته، زیرنویس چینی ترجیح داده میشود.
برخی ویدیوها زیرنویس ندارند که برای زبانآموزان پیشرفته که واقعاً نیاز به تقویت مهارتهای شنیداری خود دارند مفید خواهد بود.
چگونه از این منابع برای بهبود مهارتهای شنیداری چینی استفاده کنیم
روزانه از آنها استفاده کنید. تمرین باعث پیشرفت میشود! اما مهم است که کاری بیش از تکرار کلمات چینی انجام دهید. استفاده از این منابع - حتی فقط یک یا دو مورد از آنها - به صورت روزانه میتواند به شما در دستیابی به اهداف بزرگتر یادگیری چینی کمک کند.
آنها را در برنامه یادگیری چینی خود بگنجانید. این منابع به راحتی میتوانند همراه یک برنامه یادگیری از قبل تعیین شده باشند. چه در یک دوره کالج شرکت کنید و چه به صورت آنلاین با یک برنامه خودساخته مطالعه کنید، این منابع میتوانند مکمل آنچه از قبل دارید باشند. علاوه بر این، اگر هنوز در جستجوی یک منبع اولیه هستید، بسیاری از این برنامهها میتوانند به عنوان مواد یادگیری اصلی شما عمل کنند که میتوانید برنامه مطالعه خود را بر اساس آنها پایهریزی کنید.
کیفیت به جای کمیت. بیست و شش منبع برای تمرین شنیداری چینی زیاد است. لازم نیست از همه آنها استفاده کنید! ابتدا سعی کنید تا جایی که میتوانید از آنها استفاده کنید تا ببینید کدام یک با سبک یادگیری شما همخوانی دارند. سپس لیست خود را به دو یا سه منبع برای استفاده روزانه محدود کنید. هنگامی که منابع مناسب خود را پیدا کردید، میتوانند در طول سفر یادگیری زبان شما ارزش ماندگاری داشته باشند.
تکنیک سایهوار (shadowing) را تمرین کنید. این شامل گوش دادن به مطالب صوتی به زبان چینی و تکرار بلافاصله پس از سخنور بومی است. این نه تنها مهارتهای شنیداری شما را بهبود میبخشد، بلکه لهجه، تلفظ و مهارتهای گفتاری شما را نیز بهبود میبخشد. در حالی که تمرین سایهوار ممکن است برای زبانآموزان مبتدی چینی کمی طاقتفرسا باشد، چالش کاملی برای سخنوران متوسط و پیشرفته است. از فیلمها و برنامههای تلویزیونی گرفته تا ولاگرهای سرگرمکننده و حتی بازیهای ویدیویی، هر چیزی که بتوانید به آن گوش دهید، میتوانید سایهوار تمرین کنید.
به جای زیرنویس انگلیسی از زیرنویس چینی استفاده کنید. اگر شما یک زبانآموز متوسط چینی هستید، باید سعی کنید کمتر به زیرنویس انگلیسی وابسته شوید. چندین منبع وجود دارند که به شما اجازه میدهند زیرنویس انگلیسی را به طور کامل حذف کرده و آنها را با زیرنویس چینی جایگزین کنید. استفاده از زیرنویس چینی یادگیری واژگان جدید و تشخیص الگوهای دستوری را آسانتر میکند. علاوه بر این، اگر هنوز در مهارتهای شنیداری خود ۱۰۰٪ احساس اطمینان نمیکنید، زیرنویس چینی میتواند به اطمینان از اینکه چیز مهمی را از دست نمیدهید کمک کند.
هر چه میشنوید را رونویسی کنید. مشابه تمرین سایهوار، رونویسی به این معنی است که آنچه را میشنوید در همان لحظه مینویسید. بهترین منابع برای این کار آهنگها و قسمتهای پادکست هستند که شامل متن گفتار برنامه هستند. پس از رونویسی مطالب، متن واقعی آهنگ را به صورت آنلاین جستجو کنید یا به متن گفتار مراجعه کنید تا نسخه خود را با آنچه واقعاً گفته شده مقایسه کنید. خود را در جایی که اشتباه کردهاید تصحیح کنید، سپس دوباره به فایل صوتی گوش دهید در حالی که متن صحیح را میخوانید تا شنیدن خود را نیز تصحیح کنید.
چگونه با تمرین مهارت شنیداری چینی در HSK عالی عمل کنیم
تصور کنید رسانههای چینی زبان را بدون هیچ زیرنویسی تماشا کنید. تصور کنید با سخنوران بومی به راحتی ارتباط برقرار کنید. تصور کنید با دوستان چینی زبان خود بخندید و در مکالمه کاملاً احساس راحتی کنید.
اینها فقط چند دلیل هستند که چرا باید تمرین مهارت شنیداری چینی انجام دهید! این یک مهارت زبانی حیاتی برای تسلط است اگر میخواهید راه خود را به سمت تسلط بر زبان باز کنید.
درک شنیداری همچنین در صورتی که قصد شرکت در HSK یا 汉语水平考试 (hàn yǔ shuǐ píng kǎo shì) را دارید ضروری است. شش سطح اصلی HSK مهارتهای خواندن، نوشتن و شنیداری ماندارین شما را اندازهگیری میکنند.
از نظر مهارتهای شنیداری، این چیزی است که برای هر سطح مورد نیاز بود:
HSK 1
شناخت اصطلاحات آشنا روزمره و عبارات پایه
پاسخ به سوالات شخصی درباره سن، ملیت، محل زندگی، آنچه دارید و غیره.
HSK 2
درک عبارات مرتبط با موضوعات پایه مانند خانواده، خرید، شغل و غیره.
برقراری ارتباط در تبادلات ساده
HSK 3
پاسخ به سوالات و ترسیم مقایسهها
درک عبارات و ایدههای مرتبط با کار، مدرسه، سفر
HSK 4
درک ایدههای اصلی در مورد موضوعات عینی و انتزاعی
درک گفتار بومی با کمترین تا بدون مشکل
HSK 5
درک اخبار و سایر محیطهایی که از زبان رسمی استفاده میشود
HSK 6
درک تمام چینی گفتاری
بیان موثر خود به زبان چینی
توجه داشته باشید که اینها سطوح شناخته شده اما قبلی HSK هستند که ما برای وضوح و آشنایی حفظ کردهایم. اطلاعات درباره نسخه جدید HSK را میتوانید در اینجا و در لیستهای نقطهای زیر بیابید.
حتی اگر هیچ برنامهای برای شرکت در HSK ندارید، دانستن اینکه چه مهارتهای شنیداری مورد انتظار است خوب است تا احساسی از سطح مهارت خود داشته باشید. بسیاری از کتابها، اپلیکیشنها و وبسایتها از سطوح HSK (هنوز بیشتر همان سطوح قدیمی) برای سنجش دشواری استفاده میکنند. دانستن سطح شما در هر حوزه زبانی به شما کمک میکند منابع یادگیری مناسب را بیابید.
حالا، این چیزی است که باید درباره بخش شنیداری HSK جدید بدانید:
HSK جدید 1
سرعت گفتار آهسته (حدود ۱۰۰ کاراکتر در دقیقه)
درک گفتگوهای ساده با استفاده از کلمات پایه و جملات ساده
درک اطلاعات پایه با کمک تصاویر
HSK جدید 2
سرعت گفتار نسبتاً آهسته (حدود ۱۴۰ کاراکتر در دقیقه)
درک جملات ساده و برخی جملات مرکب
شناخت اطلاعات پایه با کمک حرکات و حالات چهره
HSK جدید 3
سرعت گفتار نسبتاً طبیعی (حدود ۱۸۰ کاراکتر در دقیقه)
درک جملات ساده طولانی و جملات مرکب ساده
مشاهده جزئیات با کمک صداها، آهنگ کلام، تغییرات سرعت گفتار و غیره.
HSK جدید 4
درک گفتگوها و سخنرانیهای غیررسمی و رسمی
سرعت گفتار طبیعی با آهنگ کلام طبیعی و معتبر (۱۸۰-۲۰۰ کاراکتر در دقیقه)
درک تغییرات معنایی مانند طنز و کنایه، دانش فرهنگی و غیره.
به یاد آوردن اطلاعات دقیق در فایلهای صوتی، صرف نظر از مکثهای غیرضروری و افزونگی در گفتار
HSK جدید 5
درک گفتگوها و سخنرانیهای غیررسمی و رسمی
سرعت گفتار طبیعی با آهنگ کلام طبیعی و معتبر (۲۰۰-۲۲۰ کاراکتر در دقیقه)
درک مفاهیم فرهنگی
به یاد آوردن جزئیات، صرف نظر از مکثهای غیرضروری یا افزونگی در گفتار
HSK جدید 6
درک گفتگوها و سخنرانیهای غیررسمی و رسمی
سرعت گفتار طبیعی با لهجه طبیعی و آهنگ کلام غیرمبالغهآمیز (۲۲۰-۲۴۰ کاراکتر در دقیقه)
درک دیگران علیرغم مشکلات گفتاری یا تفاوت در سطح مهارت
شناخت قصد سخنرانان و عوامل فرهنگی مرتبط
HSK جدید 7
سرعت گفتار طبیعی تا کمی سریع
درک حقایق و دیدگاهها به طور دقیق و هرگونه مفاهیم اجتماعی و فرهنگی مرتبط، صرف نظر از اختلالات محیطی
HSK جدید 8
سرعت گفتار طبیعی تا کمی سریع
خلاصه کردن فایلهای صوتی
درک جزئیات و دانستن ترتیب منطقی آنها، صرف نظر از اختلالات محیطی
HSK جدید 9
سرعت گفتار کمی سریع
تحلیل و ایجاد مشاهدات و حدسها
درک صحیح مفاهیم اجتماعی و فرهنگی
با این همه منابع آنلاین، امیدواریم راه تسلط بر چینی دیگر به این سختی به نظر نرسد.
هنگامی که مهارتهای خود را از طریق تمرین شنیداری چینی بهبود بخشید، قادر خواهید بود بنشینید و از سفر لذت ببرید!
آیا آمادهاید تماشای ویدیو را به مسیر تسلط بر زبان تبدیل کنید؟
به هزاران کاربری بپیوندید که هماکنون با لذت در حال یادگیری زبان هستند.
