چینی برای تازه‌کاران: ۶ نکتهٔ پایه که باید ابتدا یاد بگیرید

اغلب گفته می‌شود که ماندارین یکی از دشوارترین زبان‌ها برای یادگیری است. اما وقتی از چند چالش اول بگذرید، متوجه می‌شوید که ماندارین آنقدرها هم چالش‌برانگیز نیست و در واقع زبانی زیبا و منطقی است. این هم کمک می‌کند که حالت‌های دستوری، جنسیت یا زمان‌های پیچیده ندارد.

نگاهی به شش پایهٔ زبان چینی برای تازه‌کاران بیندازید.

۱. کاراکترهای چینی ساده‌شده در مقابل سنتی

چند عامل برای تصمیم‌گیری دربارهٔ یادگیری کاراکترهای ساده‌شده یا سنتی باید در نظر بگیرید، مانند گویش چینی که می‌خواهید یاد بگیرید، با چه کسانی قصد ارتباط به چینی دارید و به کجا سفر یا مهاجرت خواهید کرد.

چینی ساده‌شده چیست؟

چینی ساده‌شده شکل استانداردشدهٔ خط چینی است که در سال ۱۹۵۴ معرفی شد. در چین اصلی، مالزی و سنگاپور استفاده می‌شود.

با افزایش رسانه‌های چاپی، دولت خطی با تعداد ضربه‌های قلم کمتر در کاراکترها را اجرا کرد تا سطح سواد را در سراسر کشور افزایش دهد.

در اینجا چند نمونه از کاراکترهای ساده‌شده آمده است:

这 (zhè) — این

来 (lái) — آمدن

爱 (ài) — دوست داشتن

گویشوران ماندارین عمدتاً از چینی ساده‌شده استفاده می‌کنند، به جز گویشوران ماندارین تایوانی که از کاراکترهای سنتی استفاده می‌کنند.

چینی سنتی چیست؟

چینی سنتی شکل خط است پیش از آنکه برای توده‌ها استاندارد شود. در هنگ‌کنگ، ماکائو و تایوان استفاده می‌شود.

چینی سنتی برای بیش از هزار سال پیش از ساده‌سازی آن در دههٔ ۱۹۵۰ استفاده می‌شد. این سیستم نوشتاری به مرور زمان به‌طور قابل‌توجهی تکامل یافت، اما در دوران سلسلهٔ تانگ (۶۱۸-۹۰۷ میلادی)، خط به کاراکترهای سنتی که امروزه می‌شناسیم تبدیل شد.

در اینجا شکل کاراکترهای ساده‌شدهٔ قبلاً ذکر شده در کنار شکل سنتی آن‌ها آمده است:

这 در مقابل 這

来 در مقابل 來

爱 در مقابل 愛

اگر به جای آن می‌خواهید کانتونی یاد بگیرید — که پرگویش‌ترین گویش چینی پس از ماندارین است — باید چینی سنتی را یاد بگیرید. کانتونی عمدتاً در هنگ‌کنگ، ماکائو و استان گوانگ‌دونگ در سرزمین اصلی صحبت می‌شود.

بیشتر دربارهٔ چینی ساده‌شده در مقابل سنتی بدانید

۲. پینیین

پینیین که نباید با الفبای چینی اشتباه گرفته شود، سیستم آوایی است که به عنوان راهنمای تلفظ برای کاراکترهای چینی استفاده می‌شود. برای تایپ به چینی نیز مفید است.

پینیین حدوداً همزمان با معرفی سیستم نوشتاری ساده‌شده برای بهبود نرخ سواد معرفی شد و یکی از اولین چیزهایی است که هنگام شروع یادگیری چینی یاد خواهید گرفت.

پینیین از ابتداها (Initials) و انتهاها (Finals) تشکیل شده است.

ابتداها صامت‌هایی هستند که هر هجای پینیین را شروع می‌کنند، در حالی که انتهاها ترکیب‌های ممکن واکه‌ای هستند که پس از ابتداها می‌آیند. انتهاها می‌توانند یک واکهٔ تکی، ترکیبی از واکه‌ها یا ترکیبی از واکه‌ها و صامت‌ها باشند.

صامت‌های پینیین عبارتند از: b, p, m, f, d, t, n, l, g, k, h, j, q, x, zh, ch, sh, r, z, c, s, y و w.

واکه‌های پینیین عبارتند از: a, e, i, o, u و ü.

پینیین در واقع دقیقاً مانند الفبای لاتینی که ما می‌شناسیم تلفظ نمی‌شود، اما خبر خوب این است که همهٔ صداهای پینیین از قبل در انگلیسی وجود دارند. بنابراین مسئلهٔ صداهای ناآشنا نیست — بیشتر مربوط به آموزش مجدد مغز شماست تا b را به صورت "بُو" بخواند نه "بی".

در اینجا چهار حرف اول پینیین با راهنمای تلفظ آمریکایی آمده است:

b ("بُو")

p ("پُو")

m ("مُو")

f ("فُو")

بیشتر دربارهٔ پینیین بدانید

۳. تُن‌های چینی

چینی از تُن‌ها برای نشان‌دادن معنای کلمات استفاده می‌کند.

فقط تعداد محدودی ترکیب می‌توان با واکه‌ها و صامت‌های پینیین ساخت و بسیاری از کاراکترها املای پینیین یکسانی دارند. علامت‌های تُن به شما کمک می‌کنند بین آن کلمات با پینیین یکسان تمایز قائل شوید.

پنج تُن وجود دارد:

• تُن اول یا تُن تخت ( – )، مانند 妈 (mā) — "مادر"
• تُن دوم یا تُن بالا رونده ( / )، مانند 麻 (má) — "بی‌حس" یا "شاهدانه"
• تُن سوم یا تُن فرورونده ( ∨ )، مانند 马 (mǎ) — "اسب"
• تُن چهارم یا تُن پایین رونده ()، مانند 骂 (mà) — "سرزنش کردن"
• تُن پنجم یا تُن خنثی (بدون علامت تُن)، مانند 吗 (ma) — یک حرف پرسشی

بیشتر هجاهای پینیین یکی از چهار علامت تُن اول را می‌گیرند. تُن پنجم فقط برای مجموعه کوچکی از کاراکترها رزرو شده است.

برای هجاهای پینیین با یک واکه، علامت تُن باید بالای آن واکه قرار گیرد. برای هجای پینیین shu، علامت تُن بالای u قرار می‌گیرد، مانند shū.

برای ترکیب‌های واکه‌ای، علامت تُن بر اساس این ترتیب اولویت قرار می‌گیرد: a, o, e, i, u, ü.

بنابراین برای پینیین jiao، علامت تُن بالای a قرار می‌گیرد. برای پینیین jie، علامت تُن بالای e قرار می‌گیرد.

در اینجا شکل jiao و jie با چهار تُن اصلی آمده است:

jiāo , jiē

jiáo , jié

jiǎo , ji ě

jiào , jiè

پینیین ممکن است در ابتدا چالش‌برانگیز به نظر برسد، اما یادگیری آن در فقط یک یا دو روز کاملاً واقع‌بینانه است.

بیشتر دربارهٔ تُن‌های چینی بدانید

۴. ترتیب حرکات خط چینی

در نگاه اول، کاراکترهای چینی — که هانزی نیز نامیده می‌شوند — بسیار دشوار به نظر می‌رسند. خوشبختانه، یک ترتیب منطقی برای نوشتن آن‌ها وجود دارد.

هنگامی که این ترتیب را مسلط شوید، دقیقاً می‌دانید چگونه با هر کاراکتری برخورد کنید.

کاراکترها در اصل با قلم مو خلق شدند، بنابراین حرکات به‌طور فنی ضربه‌های قلم مویی هستند که در خوشنویسی چینی می‌بینید.

به‌طور کلی، هشت نوع حرکت اصلی وجود دارد. بسیاری از این‌ها می‌توانند با هم ترکیب شوند تا حرکات مرکب ایجاد کنند:

• 丶 ، معروف به 点 (diǎn)، به معنای "نقطه"
• 一 ، معروف به 橫 (héng)، به معنای "حرکت افقی"
• 丨 ، معروف به 竖 (shù)، به معنای "حرکت عمودی"
• 丿 ، معروف به 撇 (piě) ، به معنای "حرکت مایل"، از راست به چپ کشیده می‌شود
• ⁄ ، معروف به 提 (tí) ، به معنای "بالا بردن"، از چپ به راست کشیده می‌شود (معکوس 撇)
• ㇏ ، معروف به 捺 (nà) ، به معنای "فشار محکم"، از چپ به راست کشیده می‌شود
• ㇄ ، معروف به 弯 (wān) ، به معنای "منحنی"، از چپ به راست کشیده می‌شود
• 亅 ، معروف به 钩 (gōu) ، به معنای "قلاب" (یک علامت کوچک که معمولاً بخشی از یک حرکت مرکب است)

در اینجا قوانین پایهٔ ترتیب حرکات آمده است:

• چپ به راست، بالا به پایین
• اول افقی، سپس عمودی
• اول مایل به چپ، سپس مایل به راست
• ابتدا ساختار مرکزی را برای کاراکترهای متقارن عمودی بکشید
• برای کاراکترهای جعبه‌ای، ابتدا از بیرون به داخل بکشید سپس قاب را ببندید

بیشتر دربارهٔ ترتیب حرکات خط چینی بدانید

https://www.Lingflix.com/blog/chinese/mandarin-chinese-character-stroke-order/

۵. رادیکال‌های چینی

یک کاراکتر چینی را می‌توان به چند بخش یا قسمت تقسیم کرد.

برخی از این بخش‌ها به عنوان رادیکال شناخته می‌شوند، که بلوک‌های سازندهٔ هانزی هستند و می‌توانند به شما کمک کنند تلفظ یا معنای یک کاراکتر را تشخیص دهید.

رادیکال‌ها همچنین برای جستجوی کاراکترها در فرهنگ لغت چینی استفاده می‌شوند.

بیایید کاراکتر 妈 (mā) را که به معنای "مادر" است بررسی کنیم. 妈 را می‌توان به دو بخش تقسیم کرد:

女 (nǚ) — مؤنث

马 (mǎ) — اسب

همانطور که می‌بینید، رادیکال 女 به عنوان یک مؤلفه معنایی عمل می‌کند زیرا "مؤنث" و "مادر" مرتبط هستند. 马 به عنوان یک مؤلفه آوایی عمل می‌کند زیرا 妈 و 马 املای پینیین یکسان دارند، فقط تُن‌هایشان متفاوت است.

هر کاراکتر فقط یک رادیکال دارد، که در سمت چپ یا بالای کاراکتر قرار دارد، در حالی که بقیه از مؤلفه‌ها تشکیل شده است.

در کل، ۲۱۴ رادیکال وجود دارد. اما نگران نباشید — لازم نیست همهٔ آن‌ها را حفظ کنید! بیشتر این رادیکال‌ها خود کاراکترهای ساده‌ای هستند که به عنوان یک تازه‌کار یاد خواهید گرفت.

بیشتر دربارهٔ رادیکال‌های چینی بدانید

۶. عبارت‌های روزمره چینی

اولویت را به یادگیری کلمات در متن بدهید تا کاربرد صحیح آن‌ها را ببینید، نه یادگیری کلمات تکی از فهرست‌ها. این کار یادگیری دستور زبان را نیز آسان‌تر می‌کند زیرا ترتیب کلمات را بهتر درک خواهید کرد.

علاوه بر این، آنچه در کتاب‌های درسی چینی آموزش داده می‌شود اغلب برای مکالمات معمولی روزمره بیش از حد رسمی است.

برای مثال، بیایید دربارهٔ نحوهٔ گفتن "متأسفم" در چینی صحبت کنیم.

یک مترجم آنلاین و یک فهرست واژگان ساده ممکن است ترجمه را به صورت 对不起 (duì bù qǐ) نشان دهد. اگرچه از نظر فنی صحیح است، اما این روشی کاملاً رسمی برای عذرخواهی است که اغلب برای خطاهای جدی‌تر رزرو شده است.

برای چیزی جزئی — بیشتر یک موقعیت "اشتباه از من بود" تا یک موقعیت "صمیمانه عذرخواهی می‌کنم" — عبارت بهتر برای استفاده 不好意思 (bù hǎo yì si) است.

بیشتر دربارهٔ عبارت‌های روزمره چینی بدانید

ممکن است مطالب زیادی برای مرور در اینجا وجود داشته باشد، اما قول می‌دهم در دستان خوبی هستید!

امیدوارم این پست شروعی که برای پیشرفت در ماندارین نیاز داشتید را به شما داده باشد! اگر آمادهٔ شروع مطالعه هستید، ما راهنماهای بسیار دیگری دارید که می‌توانید بخوانید و ویدیوهایی که می‌توانید در Lingflix تماشا کنید. Lingflix ویدیوهای اصیل — مانند موزیک ویدیوها، تریلر فیلم‌ها، اخبار و سخنرانی‌های الهام‌بخش — را گرفته و آن‌ها را به درس‌های شخصی‌سازی شدهٔ یادگیری زبان تبدیل می‌کند. می‌توانید Lingflix را به مدت ۲ هفته به صورت رایگان امتحان کنید. از وبسایت بازدید کنید یا برنامهٔ iOS یا Android را دانلود کنید. نکته: برای استفاده از فروش فعلی ما اینجا کلیک کنید! (تا پایان این ماه معتبر است.)

شما همه چیز مورد نیاز برای قرار گرفتن در مسیر درست را دارید. فقط یادتان باشد لذت ببرید و از فرآیند یادگیری لذت ببرید!

و یک نکته دیگر… اگر مثل من ترجیح می‌دهید چینی را در زمان خودتان و از راحتی دستگاه هوشمندتان یاد بگیرید، چیزی دارم که عاشقش خواهید شد. با افزونه Chrome Lingflix، می‌توانید هر ویدیوی YouTube یا Netflix با زیرنویس را به یک درس تعاملی زبان تبدیل کنید. این یعنی می‌توانید از محتوای دنیای واقعی، دقیقاً همانطور که گویشوران بومی چینی صحبت می‌کنند، یاد بگیرید. حتی می‌توانید ویدیوهای مورد علاقهٔ YouTube خود را به حساب Lingflix وارد کنید. اگر نمی‌دانید از کجا شروع کنید، کتابخانهٔ منتخب ویدیوهای ما را که برای تازه‌کاران و زبان‌آموزان متوسط دست‌چین شده‌اند، بررسی کنید، همانطور که اینجا می‌بینید: Lingflix ویدیوهای بومی چینی را در دسترس قرار می‌دهد. با زیرنویس‌های تعاملی، می‌توانید روی هر کلمه کلیک کنید تا یک تصویر، تعریف، تلفظ و مثال‌های مفید را ببینید. حتی می‌توانید ویدیوهای دیگری را ببینید که کلمه در زمینه‌های مختلف استفاده شده است و کلمات جدید را به فلش‌کارت‌های خود اضافه کنید. برای مثال، اگر روی کلمه 喝 (hē) کلیک کنم، این چیزی است که ظاهر می‌شود: آیا می‌خواهید مطمئن شوید که واقعاً آنچه را یاد گرفته‌اید به خاطر می‌سپارید؟ ما پشتیبانی کرده‌ایم. واژگان هر ویدیو را با حالت یادگیری تمرین و تقویت کنید. برای دیدن مثال‌های بیشتر از کلمه‌ای که در حال یادگیری آن هستید، بکشید و با فلش‌کارت‌های پویای ما بازی‌های کوچک انجام دهید. بهترین قسمت؟ Lingflix هر آنچه را که یاد می‌گیرید ردیابی می‌کند و از آن برای ایجاد یک تجربهٔ شخصی‌سازی شده فقط برای شما استفاده می‌کند. تمرین اضافی با کلمات دشوار دریافت خواهید کرد و حتی زمانی که وقت مرور است به شما یادآوری می‌شود — بنابراین چیزی از قلم نمی‌افتد. استفاده از وبسایت Lingflix را روی رایانه یا تبلت خود شروع کنید یا، بهتر از آن، برنامهٔ ما را از App Store یا Google Play دانلود کنید. برای استفاده از فروش فعلی ما اینجا کلیک کنید! (تا پایان این ماه معتبر است.)