۱۰ سایت برتر برای یادگیری زبان چینی در سال ۲۰۲۵

پس شما تصمیم گرفته‌اید زبان ماندارین چینی را یاد بگیرید. من بیش از ۱۰ سال پیش این تصمیم را گرفتم و زندگی‌ام را به سمت بهتر شدن تغییر داد. این همچنین به معنای آن است که ۱۰ سال را صرف امتحان کردن، شکست خوردن، خرید کردن، لغو کردن، دوست داشتن و نداشتن منابع یادگیری چینی کرده‌ام.

در این راهنما، ۱۰ وب‌سایت موردعلاقه خودم برای یادگیری چینی را گردآوری کرده‌ام. آن‌ها ثابت کرده‌اند که بهترین هستند — با درس‌های عمیق، کاربرپسندی و ابزارهای یادگیری باکیفیت.

۱. Yoyo Chinese

Yoyo Chinese جایگاه ویژه‌ای در قلبم دارد. من از ۱۳ سالگی شروع به استفاده از آن کردم و این منبع بیش از هرچیز مسئول پیشرفت من از سطح مبتدی — چیزی حدود HSK 2 — به سطح متوسط، تقریباً HSK 4 بوده است.

Yoyo Chinese تأکید زیادی بر مهارت‌های مکالمه دارد و ادعا می‌کند که می‌توانید در شش ماه به سطح مکالمه برسید. سه دوره اصلی وجود دارد — مکالمه مبتدی، مکالمه متوسط و مکرفه پیشرفته. هر دوره شش سطح دارد که هر سطح ۷ تا ۱۰ واحد دارد. هر واحد هم از ۳ تا ۵ درس ویدیویی تشکیل شده است.

ویدیوها حدود ۵ تا ۱۰ دقیقه طول می‌کشند. در سطوح متوسط، حول محور یک گفت‌وگو بین گویشوران بومی می‌چرخند. یانگیانگ — بنیان‌گذار — هر خط را تجزیه می‌کند و واژگان و ساختارهای دستوری جدید را از آن آموزش می‌دهد.

پس از تماشای ویدیو، یک مرور صوتی، مرور دیالوگ، فلش‌کارت‌ها و یک آزمون وجود دارد. به علاوه، هر درس با یادداشت‌های درس PDF قابل دانلود همراه است.

جدا از دوره‌های مکالمه، دو دوره آموزش کاراکترهای چینی، یک دوره خواندن چینی، سری دستور زبان چینی و سری «چگونه به چینی بگوییم» نیز وجود دارد.

در حالی که به نظر من قیمت‌گذاری مقرون‌به‌صرفه است — ماهانه ۱۴.۹۹ دلار برای نسخه پایه و ۱۹.۹۹ دلار برای نسخه پریمیوم — تنها نقطه ضعف بزرگ این است که طرح رایگان فقط به حدود ۷۵ ویدیو دسترسی می‌دهد. در مقایسه با هزاران ویدیوی موجود در سایت. بنابراین اگر بودجه شما محدود است، ممکن است برای شما مناسب نباشد — حداقل در حال حاضر.

۲. Lingflix

Lingflix به شما امکان می‌دهد با ویدیوهای اصیل یاد بگیرید و هر ویدیوی YouTube یا Netflix را به یک درس زبان‌آموزی تبدیل کنید.

من تقریباً از ۱۶ سالگی شروع به استفاده از Lingflix کردم — بنابراین، در اوایل مسیر یادگیری چینی‌ام، با توجه به اینکه الان ۲۳ ساله‌ام — و به شدت معتقدم این یکی از دلایل خوب شدن سریع درک شنیداری و واژگان طبیعی من بوده است.

شما می‌شنوید که گویشوران بومی واقعاً چگونه ماندارین صحبت می‌کنند، چون این ویدیوها برای آن‌ها ساخته شده است. اما چیزی که Lingflix را بسیار مؤثر می‌کند این است که شما فقط «به عمق پرت نمی‌شوید». هر ویدیو با زیرنویس‌های تعاملی همراه است — به این معنی که می‌توانید روی هر کلمه‌ای که نمی‌شناسید کلیک کنید تا فوراً پنجره‌ای از معنای آن، تلفظ و جمله‌های مثال ظاهر شود.

کلیک روی کلمه، آن را به دسته فلش‌کارت‌های شخصی‌سازی شده شما اضافه می‌کند که از یک الگوریتم تکرار با فاصله استفاده می‌کند تا مرورهای شما را برای حافظه بلندمدت بهینه زمان‌بندی کند. و پس از پایان یک ویدیو، یک آزمون روی واژگان جدید وجود دارد. تنها نقطه ضعف بالقوه این است که آزمون‌ها نسبتاً عمیق هستند، بنابراین اگر برنامه شلوغی دارید ممکن است کمی طاقت‌فرسا باشند.

افزونه‌های Chrome برای Netflix و YouTube به شما امکان می‌دهند روی هر چیزی که تماشا می‌کنید، تا زمانی که ویدیو زیرنویس دارد، زیرنویس تعاملی داشته باشید. برای YouTube، همچنین امکان وارد کردن ویدیوهایتان مستقیماً به وب‌سایت Lingflix وجود دارد. فارغ از روشی که استفاده می‌کنید، می‌توانید از تمام ابزارهای معمول Lingflix برای یادگیری واژگان جدیدتان استفاده کنید — فلش‌کارت‌ها، آزمون‌ها و مانند آن.

همچنین صدها ویدیوی گردآوری شده از قبل در پلتفرم وجود دارد که می‌توانید تماشا کنید و بر اساس سطح دسته‌بندی شده‌اند. و دیکشنری مبتنی بر ویدیو به شما امکان می‌دهد ویدیوهایی را پیدا کنید که از کلمه مورد جستجوی شما در متن استفاده کرده‌اند.

۳. Mandarin Blueprint

این یکی از فشرده‌ترین دوره‌های چینی است که در تمام این ۱۰ سال یادگیری ام تجربه کرده‌ام.

Mandarin Blueprint قول می‌دهد با استفاده از روش‌های منحصربه‌فرد غوطه‌وری و یادگیری هانزی، چینی را تا پنج برابر سریع‌تر به شما آموزش دهد. سازندگان وعده می‌دهند که در پایان دوره، شما ۹۹.۴٪ چینی را درک خواهید کرد، بر ۱۱۸۰۰ واژه تسلط خواهید یافت، ۳۰۵۰ کاراکتر را می‌خوانید و می‌نویسید و آزمون HSK سطح ۹ را خواهید گذراند.

دوره با درس‌های گسترده در مورد تلفظ شروع می‌شود. سپس، به آموزش کاراکترها با استفاده از «روش فیلم هانزی» خود می‌پردازند.

این یک سیستم یاد یاری عمیق است که چندین درس را صرف این می‌کند که شما را وادار به طراحی یاد یاری‌های خاص خود برای اجزاء، رادیکال‌ها، صداهای اولیه و صداهای پایانی کند. وقتی من دوره را می‌گذراندم، شک داشتم که آیا این ۱۰۰٪ ضروری است یا نه — اما کاملاً جواب داد. وقتی کاراکتر ۱۰۵م را یاد بگیرید، دیگر حتی به پینیین هم نیاز نخواهید داشت.

هنگامی که از درس‌ها و مراحل کافی فارغ‌التحصیل شدید، تمرکز به ورودی قابل فهم — محتوای رسانه‌ای بومی چینی مناسب سطح شما — تغییر می‌کند. این بخشی از «کارگاه غوطه‌وری ماندارین» است. یک صفحه جامع Notion پر از محتوای رسانه‌ای گویشوران بومی وجود دارد و دوره دقیقاً نحوه استفاده از هر منبع را به شما می‌آموزد.

تنها نکته منفی این است که بسیار گران است. به مبلغ ۷۹۹ دلار. اما امکان پرداخت در قسط‌های ماهانه ۳۹ دلاری برای یک سال وجود دارد. روش همچنین بسیار فشرده است — و گذشته از این بسیار متفاوت است — بنابراین اگر وقت زیادی برای اختصاص دادن به دوره ندارید، ممکن است ارزش هزینه را نداشته باشد.

من یک مرور کامل از تجربه خود با Mandarin Blueprint نوشته‌ام که می‌توانید اینجا ببینید:

۴. ChineseClass101

ChineseClass101 مدتی است که در جامعه یادگیری چینی بزرگ شده است.

شما با ثبت‌نام در ChineseClass101 یک دوره دریافت نمی‌کنید. آن‌ها با استفاده از «مسیرهای» یادگیری آموزش می‌دهند — که اساساً مجموعه‌ای از درس‌های پادکست و ویدیویی هستند که بر اساس موضوعات و سطوح خاص گروه‌بندی شده‌اند. به عنوان مثال، مسیر «می‌تواند درباره احوالپرسی بپرسد» هفت درس ویدیویی با هفت ارزیابی پراکنده در طول آن دارد.

هر درس با محتوای صوتی یا ویدیویی شروع می‌شود. به طور متوسط نسبتاً کوتاه هستند — در تجربه من حدود پنج دقیقه. سپس شما به سراغ مرورها و تمرین‌ها می‌روید. بسته به اینکه درس دستور زبان است یا واژگان، نوع تمرین‌ها متفاوت است. و رونوشت درس و یادداشت‌های PDF قابل دانلود نیز وجود دارد.

شخصاً، من از ChineseClass101 به عنوان یک منبع مکمل برای منابع کامل‌تر مانند Yoyo Chinese استفاده کردم. من عاشق این هستم که محتوای بی‌پایانی وجود دارد، اما فقدان ساختار استفاده از آن را به عنوان یک منبع اولیه برای من دشوار کرد.

یک چیز که دوست دارم این است که چقدر ابزارهای مطالعه داخلی — مانند فلش‌کارت‌ها و بانک کلمات شخصی — و هدایای رایگان ارائه می‌دهند. یک ویژگی «کلمه روز»، یک دیکشنری چینی، فهرست‌های واژگان رایگان، فهرست‌های عبارات کلیدی و فهرست ۲۰۰۰ کلمه رایج چینی وجود دارد.

اگر مشترک Premium Plus شوید، به ویژگی «معلم من» نیز دسترسی پیدا می‌کنید. این شامل امکان ارسال پیام به معلم خصوصی، کلاس‌های خصوصی زنده، کلاس‌های گروهی و یک آزمون ارزیابی انجام‌شده توسط معلم است.

حالا، معایب. اول، یک حساب رایگان شما را چندان پیش نمی‌برد. دوم، فراوانی محتوا بدون هیچ ساختار دوره‌مانندی می‌تواند طاقت‌فرسا باشد — قطعاً برای من بود. در نهایت، تمرکز زیادی روی خواندن یا نوشتن وجود ندارد.

در اینجا یک مرور عمیق‌تر از ChineseClass101 وجود دارد اگر علاقه‌مند هستید:

۵. Mandarin Corner

Mandarin Corner برخی از محتوای رایگان را که با آن روبرو شده‌ام دارد. آن‌ها یک وب‌سایت و کانال YouTube با دوره‌های ویدیویی کامل برای سطوح HSK 1 تا 6، دسته‌های فلش‌کارت، قسمت‌های پادکست و گفت‌وگوها، درس‌های دستور زبان و بیشتر دارند.

من از دوره ویدیویی HSK 4 Mandarin Corner استفاده کردم. ۲۲ ویدیو وجود دارد و تمام ۶۰۰ کلمه‌ای را که برای گذراندن HSK 4 نیاز دارید آموزش می‌دهند، که بر اساس اجزای کلام سازماندهی شده‌اند. به عنوان مثال، «افعال ۱-۳۰»، «صفات ۱-۳۰» و غیره. شما حدود ۳۰ کلمه در هر درس یاد می‌گیرید، اما ویدیوها نسبتاً کوتاه هستند — به طور متوسط حدود ۱۰ دقیقه. که من عاشقش شدم.

و بهترین قسمت؟ تمام محتوای Mandarin Corner رایگان است. صادقانه بگویم، این عمیق‌ترین و باکیفیت‌ترین منبعی است که با آن روبرو شده‌ام که لازم نیست برایش چیزی بپردازید.

اما اگر از محتوای آن‌ها طرفدار بزرگی هستید و مواد اضافی مانند یادداشت‌ها و رونوشت‌های PDF می‌خواهید، می‌توانید با یک پرداخت یک‌باره به نسخه پریمیوم ارتقا دهید. مواد برای یک دوره کامل بین ۱۵ تا ۴۰ دلار هزینه دارد (بسته به اندازه دوره)، و فلش‌کارت‌های Anki 10 دلار است.

همچنین می‌توانید تمرین‌های خواندن و شنیدن زیادی را در کانال YouTube آن‌ها بیابید.

تنها نکته منفی Mandarin Corner این است که تماماً ورودی است — به این معنی که شما هیچ تمرین گفتاری دریافت نمی‌کنید. همچنین هیچ آزمونی وجود ندارد، بنابراین تنها نوع تقویتی که دریافت می‌کنید فلش‌کارت‌ها هستند.

۶. Chinese Grammar Wiki

اینجا یک منبع رایگان دیگر با اطلاعات باکیفیت زیاد است. Chinese Grammar Wiki همیشه مرجع دستور زبان مورد علاقه من بوده است.

آن‌ها بیش از ۲۱۰۰ مقاله رایگان در مورد مفاهیم دستور زبان چینی دارند و آن‌ها را بر اساس سطح سازماندهی کرده‌اند. بنابراین ۱۰۰٪ امکان استفاده از آن به عنوان یک دوره دستور زبان فقط با کار کردن روی مقالات یکی پس از دیگری وجود دارد.

دوره‌های کامل وجود دارد — که اساساً فهرست‌های نکات دستوری هستند که به مقاله درس لینک می‌دهند — برای HSK 1، HSK 2 و HSK 3. اما اگر به جای آن بر اساس سطح CEFR بروید، درس‌هایی تا سطح C1 وجود دارد. آن سطح‌بندی واقعاً برای من منطقی نیست، اما آن‌ها می‌گویند که نکات دستوری C1 نشان‌دهنده سطوح HSK 5-6 هستند. در تجربه من، شما را حداقل به سطح بالای متوسط می‌رساند.

و اگر بخواهید، می‌توانید درس‌ها را در قالب کتاب الکترونیکی (برخی سطوح نسخه چاپی در Amazon نیز ارائه می‌دهند) به قیمت کم تا ۹۹ سنت بخرید.

من ساختار و سادگی درس‌ها را دوست دارم. هر درس با یک خلاصه شروع می‌شود که ساختار یا فرمول نکته دستوری را معرفی می‌کند. سپس، مستقیماً به سراغ مثال‌ها می‌رود. و اگرچه درس‌ها نسبتاً کوتاه هستند، اما واقعاً عمیق می‌شوند. من هرگز احساس نکردم که پس از پایان یک درس مجبور به جستجوی چیز دیگری باشم.

تنها نکته‌ای که دارم این است که پینیین وجود ندارد. اما برای یک منبع رایگان با این حجم محتوا، من به استفاده از ابزاری مانند Google Translate رضایت دادم که بتوانم جمله را کپی و جای‌گذاری کنم تا در صورت نیاز پینیین را دریافت کنم.

بدیهی است که شما نمی‌توانید از Chinese Grammar Wiki به عنوان تنها — یا حتی منبع اصلی — خود استفاده کنید. هیچ واژگانی آموزش داده نمی‌شود و هیچ مهارت دیگری درگیر نیست. کاملاً دستور زبان است. اما اگر آن را همراه با یک برنامه جامع‌تر مانند Lingflix یا Yoyo Chinese استفاده کنید، قطعاً ارزش استفاده دارد.

۷. LingoDeer

LingoDeer شبیه Duolingo برای زبان‌های آسیایی است. بسیاری از مردم به من گفتند که اگر می‌خواهم چینی، ژاپنی یا کره‌ای یاد بگیرم، به جای Duolingo از آن استفاده کنم. و آن‌ها درست می‌گفتند.

دو دوره ماندارین وجود دارد: چینی I و چینی II. چینی I چهار سطح و چینی II شش سطح دارد.

دوره‌ها یک نقشه راه را دنبال می‌کنند، بنابراین باید واحدها و درس‌ها را به ترتیب کامل کنید. آن‌ها قالبی بسیار شبیه به Duolingo را دنبال می‌کنند — با گزینه‌های ترجمه چندگزینه‌ای با تصاویری که کلمه را نشان می‌دهند شروع می‌کنید، و سپس چندین تمرین واژگان را طی می‌کنید. آن‌ها شامل چندگزینه‌ای، شنیداری، ترجمه و تطبیق هستند.

اتمام یک درس به شما امتیاز می‌دهد، و سپس به درس بعدی در واحد می‌روید.

چیزی که دوست دارم این است که هر واحد با «نکات یادگیری» همراه است که مانند درس‌های کوچک دستور زبان هستند. همچنین یک «داستان» وجود دارد که یک تمرین خواندن تعاملی است و از درس یک شروع می‌شود. و برای تکمیل همه چیز، کلیک روی «واژگان» تمام کلماتی را که در واحد یاد گرفته‌اید به شما نشان می‌دهد.

اما باید بگویم که اگر از Duolingo خوشتان نمی‌آید، احتمالاً LingoDeer را نیز دوست نخواهید داشت. می‌تواند خشک به نظر برسد و تمرین‌ها ممکن است تکراری شوند. من شخصاً دوست ندارم که نتوانم در دوره جابه‌جا شوم، و پیشرفت کمی کند احساس می‌شود. اما اگر برنامه شلوغی دارید و احتمال استفاده از تلفن همراهتان بیشتر از لپ‌تاپ است، احتمالاً برای شما بهتر از دیگران است.

اگر به نظر می‌رسد LingoDeer برنامه‌ای است که به آن علاقه دارید، پیشنهاد می‌کنم مرور کامل ما را اینجا ببینید:

۸. italki

italki به شما امکان می‌دهد درس‌های خصوصی با معلمان چینی در محدوده قیمتی خودتان بگیرید. این یکی از محبوب‌ترین پلتفرم‌های تدریس خصوصی است و من از ابتدای مسیر یادگیری چینی‌ام از آن استفاده کرده‌ام.

تا دسامبر ۲۰۲۴، بیش از ۹۰۰ معلم وجود دارد و می‌توانید فیلترهایی را برای یافتن معلم مناسب برای اهداف خود تنظیم کنید — مانند کشوری که از آن هستند، محدوده قیمت، دسته درس (مانند دستور زبان یا تمرین مکالمه) و غیره. سپس هر معلم یک معرفی ویدیویی و پیشنهادات کلاس خود را در پروفایلش دارد.

هنگامی که شخص مورد علاقه خود را پیدا کردید، می‌توانید درس‌های ۳۰ دقیقه‌ای، ۴۵ دقیقه‌ای یا ۶۰ دقیقه‌ای را برنامه‌ریزی کنید (برخی معلمان ۹۰ دقیقه ارائه می‌دهند). اگر با معلم ارتباط برقرار کردید، می‌توانید به پرداخت برای کلاس‌ها به صورت تک‌تک ادامه دهید یا یک بسته چندتایی بخرید و آن‌ها را زمان‌بندی کنید.

من تقریباً هر نوع درسی را روی italki گرفته‌ام — معلمی داشتم که از کتاب درسی پیروی می‌کرد و در هر کلاس دستور زبان به من آموزش می‌داد، اما اکثر آن‌ها بر تمرین مکالمه متمرکز بودند. من از آن‌ها می‌خواستم اشتباهاتم را تصحیح کنند و آن‌ها اصلاحات و واژگانی که در آن گیر کرده بودم را در چت یا یک Google Doc برایم می‌فرستادند.

من هر دو قالب درس را دوست دارم و آزمایش هر دو را توصیه می‌کنم.

چیزی که italki را از سایر پلتفرم‌های تدریس خصوصی متمایز می‌کند، ویژگی «جامعه» آن است. این به شما امکان می‌دهد سؤال بپرسید، تمرین نوشتن چینی انجام دهید، مقالات منتشرشده توسط معلمان italki را بخوانید و با دیگر زبان‌آموزان ارتباط برقرار کنید. من از این ویژگی زیاد برای اصلاح جملات استفاده کردم. هر بار که یک مفهوم دستوری جدید یاد می‌گرفتم، جمله‌های مثال خودم را ارسال می‌کردم. معمولاً ظرف چند ساعت اصلاحات را دریافت می‌کردم.

در نهایت، امکان شرکت در کلاس‌های گروهی که از یک موضوع درسی خاص پیروی می‌کنند (مانند اخبار، سیاست، زندگی روزمره، کلوب کتابخوانی و غیره) وجود دارد.

واقعاً تنها معایب italki این است که هزینه درس‌ها در صورت نداشتن بودجه مشخص به سرعت جمع می‌شود، و کیفیت درس‌ها قطعاً بسته به معلم متفاوت است. احتمالاً قبل از یافتن فرد مناسب برای خود مجبور به «خرید کردن» خواهید بود، که زمان و هزینه می‌برد.

واقعاً چیزهای زیادی در مورد italki وجود دارد. بنابراین اگر می‌خواهید بیشتر بدانید، می‌توانید بیشتر در مورد تجربیات من و یکی دیگر از نویسندگان‌مان در مرور عمیق ما اینجا بخوانید:

۹. Pimsleur

Pimsleur یک دوره مبتنی بر صدا است که از قالب مکالمه‌ای گوش‌دادن-و-تکرار پیروی می‌کند و آن را از تمام وب‌سایت‌های دیگری که تاکنون بررسی کرده‌ایم متمایز می‌کند.

هر درس با یک مکالمه شروع می‌شود. در ابتدا، شما تقریباً چیزی نمی‌فهمید. اما در پایان، همه چیز را می‌فهمید.

مجری در فواصل معین شما را ترغیب می‌کند که پس از گویشور بومی تکرار کنید تا کلمات جدید استفاده‌شده در دیالوگ را یاد بگیرید. بنابراین نه تنها پس از ۳۰ دقیقه آن را می‌فهمید، بلکه درک محکمی از چگونگی استفاده مستقل از کلمات و ساختارها به دست می‌آورید.

دوره‌های صوتی برای همه مناسب نیستند، و من قبلاً فکر می‌کردم برای من مناسب نیستند. اما من دوست داشتم که دوره‌های Pimsleur تقریباً ۱۰۰٪ به چینی هستند و شما در پنج دقیقه اول صحبت می‌کنید. بنابراین حتی اگر از آن به عنوان منبع اصلی خود استفاده نکنید، فوراً وارد گوش کردن و صحبت کردن می‌شوید.

با این حال، بسیاری از مردم سبک گوش‌دادن-و-تکرار را پس از چند درس خسته‌کننده و تکراری می‌یابند. بنابراین مراقب آن باشید.

هر درس ۳۰ دقیقه است و در هر سطح ۳۰ درس وجود دارد، بنابراین می‌توانید واقعاً یک سطح در ماه کامل کنید. در کل پنج سطح وجود دارد. در تجربه من، اینها شما را به سطح متوسط پایین می‌رسانند — فرض کنیم HSK 3.

در نهایت، ثبت‌نام برای اشتراک دسترسی کامل به شما ابزارهای مطالعه مانند فلش‌کارت‌ها و درس‌های خواندن می‌دهد.

Pimsleur دوره دیگری است که ما به طور عمیق آن را بررسی کرده‌ایم، بنابراین اگر به فکر استفاده از این برنامه هستید، به شدت توصیه می‌کنم آن را ببینید:

۱۰. Memrise

Memrise در سال‌های اخیر تغییرات زیادی کرده است که مورد پسند همه نبوده است، اما من هنوز هر از گاهی از آن استفاده می‌کنم. و وب‌سایت جامعه آن سال‌ها بخشی ثابت از روال من بوده است، که بعداً بیشتر به آن می‌پردازم.

دوره چینی Memrise هفت دوره کوچک دارد که سطوح را نشان می‌دهند، از مبتدی مطلق شروع می‌شود و به تسلط ختم می‌شود. هر دوره کوچک از پنج سطح تشکیل شده است، به جز تسلط که فقط یک سطح دارد. در کل ۳۱ سطح وجود دارد.

بر خلاف بسیاری از دوره‌ها، Memrise از یک ساختار ثابت پیروی نمی‌کند. در عوض، آن‌ها «سناریوها» دارند — مجموعه‌ای از درس‌ها که یک موضوع خاص را آموزش می‌دهند. به عنوان مثال، یک سناریو «فعالیت‌ها» با شش درس مانند «سرگرمی‌ها»، «رفتن به سینما»، «برنامه‌ریزی» و غیره وجود دارد.

با اتمام درس‌ها، امتیاز کسب می‌کنید. و هنگامی که ۱۰۰ امتیاز کسب کردید، به سطح بعدی می‌روید. از آنجایی که ساختار دوره‌ای وجود ندارد، می‌توانید ۱۰۰ امتیاز خود را از هر یک از سناریوهایی که می‌خواهید به دست آورید.

Memrise همچنین در طول درس‌ها ویدیوهایی با گویشوران بومی و گفت‌وگو با چت‌بات‌های هوش مصنوعی را می‌گنجاند و تعداد تکمیل‌شده‌ها را پیگیری می‌کند.

با این حال، واضح است که Memrise بیشتر یک منبع واژگان است که به ندرت آموزش دستور زبان دارد. همچنین کمی گران‌تر از چیزی است که فکر می‌کنم باید باشد — ماهانه ۵۹.۹۹ دلار.

من دوست دارم که Memrise به شما امکان می‌دهد واژگانی را که برای شما مهم‌تر است یاد بگیرید، و آن‌ها در تمرین‌های عملی خود خلاق بوده‌اند. اما من آن را به عنوان منبع اصلی شما توصیه نمی‌کنم، و صادقانه هرگز از این نسخه جدید Memrise زیاد استفاده نکرده‌ام.

اما چیزی که من به طور مداوم در طول سال‌های یادگیری ماندارین استفاده کرده‌ام، وب‌سایت جامعه آن است. این نسخه قدیمی Memrise است که به شما امکان می‌دهد هزاران دوره ایجادشده توسط کاربر را مرور کنید و دوره خود را ایجاد کنید. من بسیاری از دوره‌های HSK را در این سایت گذرانده‌ام، و دوره‌های «خودم» را برای مطالعه واژگان جدیدی که از درس‌های italki یاد گرفته بودم ایجاد کردم.

این به این دلیل است که وب‌سایت جامعه با آموزش کلمات جدید از طریق دورهای مختلف تمرین واژگان مانند تمرین‌های چندگزینه‌ای و ترجمه کار می‌کند. و از یک الگوریتم تکرار با فاصله استفاده می‌کند تا مرورهای شما را بهینه زمان‌بندی کند.

من یک مرور عمیق‌تر از Memrise را با یکی دیگر از نویسندگان‌مان اینجا همکاری نوشته‌ام اگر می‌خواهید آن را ببینید:

می‌فهمم — جستجو برای منابع یادگیری چینی طاقت‌فرسا است. همانطور که می‌بینید، من آنجا بوده‌ام. اما نگذارید فلج تحلیل مانع شروع شما شود.

این وب‌سایت‌ها چیزهایی هستند که برای من بهترین کارکرد را داشتند. دو یا سه تا را انتخاب کنید، و به آن‌هایی که دوست دارید بچسبید، سپس آن‌هایی که مورد علاقه شما نیستند را رها کنید.

شایان‌تقدیرها

در حالی که وب‌سایت‌های فوق قطعاً انتخاب‌های برتر من هستند، چند مورد دیگر وجود دارد که ارزش ذکر دارند:

• The Chairman’s Bao. این یک روزنامه آنلاین و تعاملی به زبان ماندارین چینی است. مقالات به طور خاص برای زبان‌آموزان چینی نوشته شده‌اند و بر اساس سطح HSK برچسب گذاری شده‌اند. می‌توانید بین کاراکترهای ساده و سنتی جابه‌جا شوید، و اگر روی یک کاراکتر یا کلمه کلیک کنید، تعریف و پینیین آن در سمت راست متن ظاهر می‌شود.
• Rocket Languages. Rocket Languages یک ابزار جامع یادگیری زبان است، اما نقطه قوت واقعی آن در درس‌های صوتی و تمرین تلفظ نهفته است. این ویژگی‌ها شما را برای داشتن مکالمات واقعی با گویشوران بومی چینی آماده می‌کند. ابزار تلفظ به شما امکان می‌دهد بر این تمرکز کنید که تلفظ‌هایتان بومی‌تر به نظر برسند، که یکی دیگر از مزایای اصلی Rocket Languages است. می‌توانید در این بررسی بیشتر بیاموزید.
• Chinese Boost Grammar Page. صفحه دستور زبان Chinese Boost بسیار عمیق است و بر اساس سطح سازماندهی شده است. آن‌ها موضوعات دستوری از سطح A1 (مبتدی مطلق) تا سطح C1 (پیشرفته) دارند. همچنین موضوعاتی دارند که بر اساس سطح HSK سازماندهی شده‌اند. همچنین می‌توانید درس‌های دستور زبان با کاراکترهای خاص را انتخاب کنید یا به سادگی در فهرست برچسب‌ها، کلمات کلیدی، اجزای کلام و عملکردهای آن‌ها پیش بروید.
• MandarinX. این مجموعه از دوره‌های MOOC ماندارین شامل دوره‌هایی مانند ماندارین چینی سطح ۱، ماندارین چینی سطح ۲، ماندارین چینی سطح ۳، اصول ماندارین چینی، ارتباطات ماندارین و ماندارین چینی برای تجارت است. هر دوره رایگان و خودآموز است، به این معنی که دوره را در زمان خودتان تکمیل می‌کنید و مجبور به پیروی از برنامه یا سرفصل معلم نیستید. و اگر مایل به دریافت گواهی تأییدشده در پایان دوره هستید، فقط باید هزینه کمی بپردازید.