Ikastetxeari lotutako hitz arruntak gaztelaniaz
Ikastetxea elkarrizketa-gai arrunta da gaztelaniaz. Institutuko oroitzapenetatik hitz egiten ari zaren edo oraingo klaseetatik, ikastetxeari buruzko elkarrizketak izotza hautsi ahal izateko modu bikaina dira ezagutzen duzun edonorekin.
Argitalpen honetan, hasteko 75 ikastetxeari buruzko hitz arrunt zerrendatu ditut gaztelaniaz.
Ikastetxeko oinarrizko hitzak gaztelaniaz
Hasi aurretik, gogoratu beharreko gramatika-ohar garrantzitsu bat da 'el' (a) edo 'la' (a) artikulu mugagabeak erabiltzen direla gaztelaniazko izenak baino lehen. Pluralak 'los' (ak) eta 'las' (ak) dira, eta baliagarriak izaten dira ikastetxeko hitzak gaztelaniaz erabiltzean.
Adibidez, eskola 'la escuela' (eskola) bihurtzen da gaztelaniaz, nahiz eta itzultzean ez den beti beharrezkoa 'a' gehitzea ingeleseko itzulpenean.
| Gaztelania | Euskara | Esaldi adibidea |
|---|---|---|
| La escuela | Eskola | Me gusta la escuela. (Eskola gustatzen zait.) |
| La primaria | Lehen hezkuntza | Mi hermana está en la escuela primaria. (Nire arreba lehen hezkuntzan dago.) |
| La secundaria | Bigarren hezkuntza | Estoy en la escuela secundaria. (Bigarren hezkuntzan nago.) |
| La universidad | Unibertsitatea | Mañana tengo que ir a la universidad. (Bihar unibertsitatera joan behar dut.) |
| La escuela de idiomas | Hizkuntza eskola | La escuela de idiomas está en el centro de la ciudad. (Hizkuntza eskola hirigunean dago.) |
| La escuela de arte | Arte eskola | Los martes voy a la escuela de arte. (Astearteetan arte eskolara joaten naiz.) |
| El colegio internacional | Eskola internazionala | La escuela internacional enseña cuatro idiomas. (Eskola internazionalak lau hizkuntza irakasten ditu.) |
| El colegio público | Eskola publikoa | En esta ciudad hay ocho colegios públicos. (Hiri honetan zortzi eskola publiko daude.) |
| El colegio privado | Eskola pribatua | El colegio privado era conocido por su amplia variedad de asignaturas. (Eskola pribatua gai aniztasunagatik zen ezaguna.) |
| El colegio bilingüe | Eskola elebiduna | El gobierno aprobó un nuevo fondo para apoyar a los colegios bilingües. (Gobernuak diru-laguntza berri bat onartu zuen eskola elebidunak laguntzeko.) |
| La clase | Klasea (kokapena), klasea/ikasgaia | ¿Dónde es la clase? (Non dago klasea?) Me gusta mucho la clase. (Klasea asko gustatzen zait.) |
| El comedor | Jantokia | ¿Dónde está el comedor? (Non dago jantokia?) |
| La biblioteca | Liburutegia | Me encanta estudiar en la biblioteca con mis compañeros de clase. (Liburutegian ikastea maite dut nire ikaskideekin.) |
| El gimnasio | Gimnasioa | Suelo ir al gimnasio antes de ir a casa. (Ohitura dut gimnasiora joatea etxera joan aurretik.) |
| El pasillo | Korridorea | Ve por ese pasillo y gira a la izquierda para encontrar la biblioteca. (Zoaz korridore hartatik eta ezkerrera biratu liburutegia aurkitzeko.) |
| El semestre | Seihilekoa | Estoy aquí por un semestre. (Hemen nago seihileko batez.) |
| El curso | Ikastaroa | Me dijeron que el curso es difícil y que hay que estudiar mucho. (Esan zidaten ikastaroa zaila dela eta asko ikasi behar dela.) |
| Los exámenes | Azterketak | Tengo que estudiar para mis exámenes. (Nire azterketetarako ikasi behar dut.) |
| Los grados | Mailak | Nosotros estamos en diferentes grados. (Maila desberdinetan gaude.) |
| El patio | Jolaslekua | Cuando no llueve, los niños salen al patio durante el recreo. (Euria ez egiten duenean, umeak jolaslekura irteten dira atsedenaldian.) |
Langileak eta ikasleak gaztelaniaz
| Gaztelania | Euskara | Esaldi adibidea |
|---|---|---|
| El profesor | Irakaslea (gizonezkoa) | Mi profesor de español es amable. (Nire gaztelaniazko irakaslea atsegina da.) |
| La profesora | Irakaslea (emakumezkoa) | La profesora es una de las personas más inteligentes que conozco. (Irakaslea ezagutzen dudan pertsona adimentsuenetako bat da.) |
| El director | Zuzendaria/eskola-burua (gizonezkoa) | El director envió un correo electrónico a todos los profesores. (Zuzendariak e-posta bat bidali zion irakasle guztiei.) |
| La directora | Zuzendaria/eskola-burua (emakumezkoa) | Es directora del colegio desde hace un mes. (Duela hilabete eskola honetako zuzendaria da.) |
| Los estudiantes / Los alumnos | Ikasleak | A los estudiantes les gusta hacer proyectos con sus compañeros de clase. (Ikasleei proiektuak egitea gustatzen zaie beren ikaskideekin.) |
| El estudiante / El alumno | Ikaslea (gizonezkoa) | El alumno camina a la escuela todos los días. (Ikaslea egunero oinez doa eskolarat.) |
| La estudiante / La alumna | Ikaslea (emakumezkoa) | La alumna lee en la biblioteca. (Ikaslea liburutegian irakurtzen ari da.) |
| El compañero de estudio | Ikaskide-ikaskidea (gizonezkoa) | Mi compañero de estudio me prestó su calculadora. (Nire ikaskideak bere kalkulagailua utzi zidan.) |
| La compañera de estudio | Ikaskide-ikaskidea (emakumezkoa) | Su compañera de estudio habla varios idiomas. (Bere ikaskideak hainbat hizkuntza hitz egiten ditu.) |
| El estudiante de intercambio / La estudiante de intercambio | Trukako ikaslea (gizonezkoa/emakumezkoa) | El estudiante de intercambio es de Francia. (Trukako ikaslea Frantzianekoa da.) |
Eskolan beharrezko aditzak gaztelaniaz
| Gaztelania | Euskara | Esaldi adibidea |
|---|---|---|
| Explicar | Azaldu | ¿Me puedes explicar el problema de matemáticas? No lo entiendo. (Matematikako problema azal diezadakezu? Ez dut ulertzen.) |
| Enseñar | Irakatsi | Mi hermano quiere enseñar francés cuando se gradúe de la universidad. (Nire anaiak frantsesa irakatsi nahi du unibertsitatetik graduatzean.) |
| Aprender | Ikasi | A todos nos encanta aprender otros idiomas. (Guztioi gustatzen zaigu beste hizkuntzak ikastea.) |
| Estudiar | Ikasi (aztertu) | Normalmente estudio idiomas con mis compañeros de clase para que podamos hablar el idioma juntos. (Normalean hizkuntzak ikasten ditut nire ikaskideekin, hizkuntza elkarrekin hitz egiteko.) |
| Leer | Irakurri | Debe aprender a leer en la escuela primaria. (Lehen hezkuntzan irakurtzen ikasi behar du.) |
| Escribir | Idatzi | Es importante que aprendamos a escribir bien en español. (Garrantzitsua da gaztelaniaz ondo idazten ikastea.) |
Ikasgaiak
| Gaztelania | Euskara | Esaldi adibidea |
|---|---|---|
| La asignatura / La materia | Gai/Ikasgaia | Mi profesor me preguntó cuál era mi asignatura favorita. (Nire irakasleak galdetu zidan zein zen nire gai gustukoena.) |
| El arte | Artea | Arte es mi clase favorita. (Artea da nire klase gustukoena.) |
| La ciencia | Zientzia | Estudio mucho para los exámenes de Ciencia. (Asko ikasten dut Zientziako azterketetarako.) |
| La biología | Biologia | Luca quiere estudiar Biología en la universidad. (Lucak Biologia ikasi nahi du unibertsitatean.) |
| La física | Fisika | Física es una de las asignaturas más difíciles, pero es muy interesante. (Fisika gairik zailenetako bat da, baina oso interesgarria.) |
| La química | Kimika | Me gusta hacer experimentos en mis clases de Química. (Kimika klaseetan esperimentuak egitea gustatzen zait.) |
| La geografía | Geografia | La geografía es importante porque nos enseña sobre el mundo. (Geografia garrantzitsua da munduari buruz irakasten digulako.) |
| La historia | Historia | A mi hermana le fascina la clase de Historia. (Nire arreba Historiako klaserako liluratuta dago.) |
| Las matemáticas | Matematika | Nos cae bien nuestro profesor de Matemáticas porque es simpático y siempre explica todo muy bien. (Gustoko dugu gure matematikako irakaslea, atsegina delako eta dena ongi azaltzen duelako.) |
| La música | Musika | Me encanta aprender a tocar el piano en las clases de Música. (Musika klaseetan pianoa jotzen ikastea maite dut.) |
| El español | Gaztelania | Estudio español en la escuela con mis amigos. (Gaztelania ikasten dut eskolan nire lagunekin.) |
| El inglés | Ingelesa | Estudio inglés en casa. (Ingelesa ikasten dut etxean.) |
| El francés | Frantsesa | Mi hermana va a una academia para estudiar francés. (Nire arreba akademiara joaten da frantsesa ikastera.) |
| La informática | Informatika | Siempre aprendo algo nuevo en Informática. (Beti ikasten dut zerbait berri Informatikan.) |
| La religión | Erlijioa | Religión es una asignatura obligatoria en mi escuela. (Erlijioa gai derrigorrezkoa da nire eskolan.) |
| La filosofía | Filosofia | Mañana en la clase de Filosofía, tendremos un debate sobre los textos que hemos leído. (Bihar Filosofia klasean, irakurri ditugun testuei buruzko eztabaida izango dugu.) |
| El teatro | Antzerkia | La estudiante siempre supo que quería estudiar Teatro en la universidad. (Ikasleak beti jakin zuen Antzerkia ikasi nahi zuela unibertsitatean.) |
Ikastetxeko materialak gaztelaniaz
| Gaztelania | Euskara | Esaldi adibidea |
|---|---|---|
| El escritorio | Mahaia | Los escritorios en mi escuela son muy grandes. (Nire eskolako mahaiak oso handiak dira.) |
| La silla | Aulkia | La escuela va a reemplazar las sillas porque son incómodas. (Eskolak aulkiak ordezkatuko ditu eros ez daudelako.) |
| La mochila | Bizkar-zorroa | Llevaba todos sus libros de texto en su mochila para estudiar en la biblioteca. (Testu-liburu guztiak eramaten zituen bere bizkar-zorroan liburutegian ikasteko.) |
| El libro | Liburua | Compré un libro nuevo en español. (Liburu berri bat erosi nuen gaztelaniaz.) |
| El libro de texto | Testu-liburua | El alumno dejó su libro de texto en el aula y no pudo hacer los deberes. (Ikasleak bere testu-liburua gelan utzi zuen eta ezin izan zituen etxeko lanak egin.) |
| El libro de apuntes | Koadernoa | Escribió todo el vocabulario nuevo que había aprendido en su libro de apuntes. (Ikasitako hiztegi berri guztia idatzi zuen bere koadernoan.) |
| El cuaderno | Koadernoa (ariketen koadernoa) | Al final de la clase, el profesor recogió todos los cuadernos para corregir los ejercicios. (Klasearen amaieran, irakasleak koaderno guztiak bildu zituen ariketak zuzentzeko.) |
| La carpeta | Karpeta | La profesora sacó su carpeta del cajón de su escritorio para encontrar una hoja de trabajo. (Irakasleak bere karpeta atera zuen bere mahaiko tiraderatik lan-orri bat aurkitzeko.) |
| El diccionario | Hiztegia | Siempre llevo un diccionario a mis clases de francés. (Beti eramaten dut hiztegi bat nire frantses klasera.) |
| El ordenador | Ordenagailua (Espainian) | El profesor encendió su ordenador antes de empezar su clase. (Irakasleak bere ordenagailua piztu zuen bere klasea hasi aurretik.) |
| La computadora | Ordenagailua (Latinoamerikan) | Las computadoras en la biblioteca son nuevas. (Liburutegiko ordenagailuak berriak dira.) |
Paper-denda hitzak
| Gaztelania | Euskara | Esaldi adibidea |
|---|---|---|
| El estuche | Arkitzorroa | La alumna no pudo encontrar su estuche en su mochila. (Ikasleak ezin izan zuen bere arkitzorroa aurkitu bere bizkar-zorroan.) |
| El lápiz | Arkatza | La profesora siempre recomienda a sus estudiantes escribir las respuestas del crucigrama de vocabulario con lápiz. (Irakasleak beti gomendatzen die bere ikasleei hitz-gurutzaketen erantzunak arkatzez idazteko.) |
| El bolígrafo | Bolaluma | Le pedí que me prestara un bolígrafo para hacer los ejercicios. (Bolaruma bat uzteko eskatu nion ariketak egiteko.) |
| La goma | Borragoma | El profesor dio una goma a cada grupo de estudiantes. (Irakasleak borragoma bat eman zion ikasle-talde bakoitzari.) |
| El rotulador | Markatzailea | Me gusta usar un rotulador para el vocabulario nuevo cuando leo. (Markatzailea erabiltzea gustatzen zait irakurtzen dudan hiztegi berrirako.) |
| La regla | Erregela | El estudiante usó la regla para subrayar la fecha en su cuaderno. (Ikasleak erregela erabili zuen data azpimarratzeko bere koadernoan.) |
| El sacapuntas | Zorrozkailua | El profesor decidió comprar un sacapuntas eléctrico para su clase. (Irakasleak zorrozkailu elektriko bat erostea erabaki zuen bere klaserako.) |
| La grapadora | Grapagailua | La profesora usó la grapadora para organizar sus apuntes para la clase. (Irakasleak grapagailua erabili zuen bere klaseko oharrak antolatzeko.) |
| La perforadora | Zulaketa | ¿Dónde está la perforadora? No la encuentro en ninguna parte. (Non dago zulaketa? Ezin dut inon aurkitu.) |
| El pegamento | Itsasgarria | La niña usó el pegamento para pegar la hoja de trabajo en su cuaderno. (Neskak itsasgarria erabili zuen lan-orria bere koadernoan itsasteko.) |
| Las tijeras | Guraizeak | El profesor usó las tijeras para cortar las imágenes para la actividad. (Irakasleak guraizeak erabili zituen jardunerako irudiak ebakitzeko.) |
Eta beste gauza bat…
Honaino heldu bazara, ziurrenik gaztelania ikastea gustatzen zaizu material erakargarriarekin, eta orduan Lingflix maite izango duzu.
Beste gune batzuek gidoitutako edukiak erabiltzen dituzte. Lingflix-ek hurbilketa natural bat erabiltzen du, gaztelania hizkuntza eta kulturaren barruan pixkanaka sartzen laguntzen dizuna. Gaztelania benetako jendeak benetan hitz egiten duen moduan ikasiko duzu.
Lingflix-ek bideo mota asko ditu, hemen ikus dezakezun bezala:
Lingflix bideo jatorrizkoak eskura ekartzen ditu transkripzio interaktiboekin. Edozein hitz ukitu dezakezu berehala bilatzeko. Definizio bakoitzak adibideak ditu, hitza nola erabiltzen den ulertzen laguntzeko idatziak. Ezagutzen ez duzun hitz interesgarri bat ikusten baduzu, hiztegi-zerrenda batean gehi dezakezu.
Berrikusi elkarrizketa interaktibo oso bat Elkarrizketa fitxan, eta aurkitu hitzak eta esaldiak Hiztegiaren azpian zerrendatuta.
Bideo bateko hiztegi guztia ikasi Lingflix-eko ikasketa-motor sendoarekin. Ukitu ezkerretik eskuinera ikusi nahi duzun hitzaren adibide gehiago ikusteko.Hobena da Lingflix-ek ikasten ari zaren hiztegiaz arduratzen dela, eta praktika gehiago ematen dizula hitz zailentzat. Baita gogoraraziko dizu ikasitakoa berrikusteko ordua denean. Ikasle bakoitzak esperientzia pertsonalizatua du, bideo bera ikasten ari diren arren.
Hasi Lingflix webgunea erabiltzen zure ordenagailuan edo tabletan edo, are hobeto, deskargatu Lingflix aplikazioa iTunes edo Google Play dendatik. Egin klik hemen gure salmenta-eskaintzaz baliatzeko! (Hil honen amaieran iraungitzen da.)
