Eguraldia errusieraz: 80+ hitz eta esamolde
Errusiera ikasle gisa, eguraldiaren hitzak ikastea ezinbestekoa da hiztegi oso bat osatzeko. Agian badakizu eguraldiarekin lotutako errusierazko oinarrizko hitz batzuk, baina gehiago jakiteak askoz balio handiagoa du txikizio hutsa baino. Zure eguna planifikatzen, janzteko modua erabakiten, seguru egoten eta gehiago lagun diezazuke.
Begiratu gida hau eguraldiari buruz hitz egiteko hitz eta esaldi batzuk ikasteko, eta lortu adibide esaldiak, esamoldeak eta praktikarako baliabideak.
Nola hitz egin eguraldiari buruz errusieraz
Eguraldiarekin lotutako esaldi arruntak errusieraz
| Errusiera | Erromanizazioa | Euskara |
|---|---|---|
| Как погода? | Kak pogoda? | Zer moduz eguraldia? |
| Какая сегодня погода? | Kakaya segodnya pogoda? | Nolako eguraldi duzu gaur? |
| Какой на завтра прогноз погоды? | Kakoy na zavtra prognoz pogody? | Zer da biharako eguraldi iragarpena? |
| Идёт... | Idot | Bad... (Literalki: "doa" edo "ari da doan", euri edo elurrarentzat erabiltzen da) |
| Будет... | Budet | ... izango da... |
| Сколько градусов сейчас? | Skol'ko gradusov seychas? | Zein da oraingo tenperatura? |
| На улице... | Na ulitse | Kanpoan... da (Literalki: "kalean") |
| На улице минус | Na ulitse minus | Tenperatura 0 °C baino baxuagoa da kanpoan |
| На улице плюс | Na ulitse plyus | Tenperatura 0 °C baino altuagoa da kanpoan |
| На улице ноль | Na ulitse nol | Tenperatura 0 °C da kanpoan |
| Будет ли дождь? | Budet li dozhd'? | Euria egingo du? |
| Снег идёт | Sneg idet | Elurra ari du |
| Дует ветер | Duet veter | Haizea ari du |
| Холодно на улице | Holodno na ulitse | Hotz dago kanpoan |
| Безоблачное небо | Bezoblachnoe nebo | Zeru garbia |
| На улице переменная облачность | Na ulitse peremennaya oblachnost' | Zeru erdi-estalia kanpoan |
Tenperatura deskribatzeko errusierazko hitzak
Ingelesez oro har "it's" bezalako laguntza-hitzak erabiliz deskribatzen duzun bitartean eguraldia, errusieraz, tenperaturarekin eta airearen kalitatearekin lotutako hitz gehienak bakarrik esan ditzakezu.
Kontuan izan beheko hitzak adberbial moduan daudela, ez adjektibo moduan — adjektiboak ezin dira bakarrik erabili.
Hala ere, izen bat deskribatzeko adjektibo gisa erabiltzen badituzu, izen horren generoarekin bat etortzeko ziurtatu behar duzu.
| Errusiera | Erromanizazioa | Euskara |
|---|---|---|
| Жарко | Zarko | Bero |
| Тепло | Teplo | Epel |
| Хорошо | Horosho | Ona, atsegina edo polita gisa |
| Холодно | Holodno | Hotz |
| Сухо | Suho | Leko |
| Влажно | Vlazno | Heze |
| Душно | Dushno | Itogarri |
| Свежо | Svezo | Fresko/azkar |
| Зябко | Zjabko | Zirimirots |
| Морозно | Morozno | Izozte |
| Прохладно | Prohladno | Fresko |
Uneko eguraldiaren errusierazko hitzak
| Errusiera | Erromanizazioa | Euskara |
|---|---|---|
| Ясно | Jasno | Garbi |
| Солнечно | Solnechno | Eguzkitsu |
| Солнце | Solnce | Eguzki |
| Пасмурно | Pasmurno | Zeru estalia |
| Oблачно | Oblachno | Hodeitsu |
| Облако | Oblako | Hodei |
| Ветрено | Vetreno | Haizetsu |
| Ветер | Veter | Haize |
| Туманно | Tumanno | Lainotsu |
| Туман | Tuman | Laino |
| Дождливо | Dozdlivo | Euri |
| Дождь | Dozd | Euria |
| Гром | Grom | Trumoi |
| Град | Grad | Kazkabar |
| Мороз | Moroz | Izotz |
| Снежно | Snezhno | Elurtsu |
| Снег | Sneg | Elur |
| Радуга | Raduga | Ortzadar |
Eguraldi gertaeretarako errusierazko hitzak
| Errusiera | Erromanizazioa | Euskara |
|---|---|---|
| Гроза | Groza | Trumoi ekaitza |
| Метель | Metel | Elur ekaitza |
| Ураган | Uragan | Urakana |
| Торнадо | Tornado | Tornadoa |
| Засуха | Zasuha | Lehorte |
| Наводнение | Navodnenie | Uholdea |
| Тайфун | Tajfun | Tifoia |
| Цунами | Tsunami | Tsunami |
| Идет дождь | Idyot dozhd | Euria ari du |
| Идет снег | Idyot sneg | Elurra ari du |
| На небе радуга | Na nebe raduga | Ortzadarra dago zeruan |
Adibide esaldiak errusierazko eguraldi hitzekin
| Errusiera | Erromanizazioa | Euskara |
|---|---|---|
| Слишком жарко, чтобы выходить на улицу | Slishkom zharko, chtoby vykhodit' na ulitsu | Beroegia da kanpora ateratzeko |
| Сухо как в пустыне | Sukho kak v pustyne | Lehia basamortuan bezala |
| Влажно как в бане | Vlazhno kak v bane | Hezea bainugela batean bezala |
| Здесь слишком душно. Надо открыть окно | Zdes' slishkom dushno. Nado otkryt' okno | Itogarriegia da hemen. Leihoa ireki behar dugu |
| Зябко! Давай вернёмся внутрь | Zyabko! Davay vernomsya vnutr' | Zirimirotsa dago! Goazen barrura itzuliz |
| Вечером стало прохладно | Vecherom stalo prokhladno | Freskatu egin zen arratsaldean |
| Ясный день идеально подходит для прогулки | Yasnyy den' ideal'no podkhodit dlya progulki | Egun garbi bat perfektua da paseorako |
| Зима закончилась, и наконец-то солнечно! | Zima zakonchilas', i nakonets-to solnechno! | Negua amaitu da, eta azkenik eguzkitsua da! |
| Когда сегодня выйдет солнце? | Kogda segodnya vyydet solntse? | Noiz aterako da eguzkia gaur? |
| Я люблю спать в пасмурные дни | Ya lyublyu spat' v pasmurnyye dni | Zeru estalitako egunetan lo egitea gustatzen zait |
| Так туманно, что я едва вижу свою руку | Tak tumanno, chto ya yedva vizhu svoyu ruku | Hain lainotsua da, ezin dudala ia nire eskua ikusi |
| Вы слышали гром? | Vy slyshali grom? | Trumoia entzun duzu? |
| Город сегодня снежный | Gorod segodnya snezhnyy | Hiria elurtsua da gaur |
| Если продолжится дождь, будет наводнение | Yesli prodolzhitsya dozhd', budet navodneniye | Euria egiten jarraitzen badu, uholdea egongo da |
Errusierazko eguraldiari buruzko esamolde eta adierazpenak
Badira errusiarrek eguraldiari buruz dituzten adierazpen asko. Ez da harritzekoa haietako asko hotzari buruz izatea! Hona hemen batzuk besterik ez.
| Errusiera | Erromanizazioa | Euskara | Esanahi literala |
|---|---|---|---|
| Как снег на голову | Kak sneg na golovu | Bat-batean, ustekabean. | Elurra buruan bezala. Oro har, ongi etorria ez den sorpresa bati erreferentzia egiten dio, eta modu informalean erabiltzen da. |
| Жар костей не ломит | Zhar kostey ne lomit | Berok ez du hezurrik apurtzen. | Beroak ez du hezurrik apurtzen. |
| Льёт как из ведра | L'yot kak iz vedra | Kateak bezala ari du euria. | Ontzi batetik bezala ari du isurtzen. |
| Зуб на зуб не попадает | Zub na zub ne popadayet | Hortzak dardaratan. | Hortza ez da hortzean jartzen. |
| Ветер в голове | Veter v golove | Buru-hauskor, arin. | Haizea buruan. |
| Ждать у моря погоды | Zhdat' u morya pogody | Egoera hobetzeko modu pasiboan itxarotea. | Itsaso bazterrean eguraldiaren itxarotea. |
Adibideak:
Так холодно, что зуб на зуб не попадает.
(Hain hotz dago, nire hortzak dardaratan daudela.)
Oн никогда не станет серьезно относиться к работе. У него ветер в голове.
(Sekula ez da serio jarriko lanean. Haizea du buruan.)
Этого никогда не произойдет. Она ждет у моря погоды.
(Sekula ez da gertatuko. Itsaso bazterrean dago eguraldiaren itxaroten.)
Errusierazko eguraldi hitzak ere praktika ditzakezu bideo honekin:
Nola praktikatu errusierazko eguraldi hitzak
- Irakurri errusierazko eguraldi iragarpenak: Etorkizun hurbilean Errusia bisitatzeko asmorik ez baduzu ere, errusierazko eguraldi iragarpenak irakurtzeak zure eguraldi hiztegia indartzen lagun dezake. Gismeteok albiste asko ditu, eguraldi iragarpenak eta haizeari, tenperaturari, prezipitazioari buruzko informazioa barne. Maila aurreratuagoko ikasleek eguraldiari buruzko artikulu luzeak ere irakur ditzakete Российская Газета (Errusiar Egunkaria) bidez.
- Ikasi edukiazko benetako bidez: Hizkuntza ikasketa programa bat ere erabil dezakezu, hala nola Lingflix. Lingflixek bideo autentikoak hartzen ditu — hala nola musika bideoak, film trailerrak, albisteak eta hitzaldi inspiratzaileak — eta hizkuntza ikasketako ikasgai pertsonalizatu bihurtzen ditu.Lingflix probatu dezakezu doan 2 astez. Begiratu webgunea edo deskargatu iOS aplikazioa edo Android aplikazioa.Oharra: Egin klik hemen gure uneko salmenta aprobetxatzeko! (Hilabete honen amaieran iraungitzen da.)
- Deskargatu errusierazko eguraldi aplikazioak: The Weather for Russia aplikazioak, iOS eta Android erabilgarri, errazten du egiaztatzea. Gainera, eguraldiarekin lotutako hitz ohikoenak berresteko onura gehigarria izango duzu. Estatu Batuetan bazaude, aplikazioa ziurrenik ingelesez egongo da lehen deskargatzerakoan, baina zoaz ezarpenetara errusiera hizkuntza aldatzeko.
Errusierazko eguraldi hitz eta esaldi hauekin, prest egongo zara Amalurrak zure bidean botatzen duen edozerri buruz hitz egiteko — edo gutxienez jakiteko nola hauts dezakezun elkarrizketa geldialdi hori!
Eta Gauza Bat Gehiago... Errusiera ikastea maite baduzu eta Errusiako material autentikoekin murgiltzea nahi baduzu, orduan Lingflixi buruz gehiago kontatu behar dizut. Lingflixek naturalki eta pixkanaka erakartzen zaitu errusierazko hizkuntza eta kultura ikastera. Errusiera erreala ikasiko duzu errusiar pertsona errealez hitz egiten den bezala! Lingflixek gaur egungo bideoen eremu zabala du. Begirada azkar batek errusierazko edukiaren aniztasunaren ideia emango dizu Lingflixen eskuragarri: Lingflixek errusiar jatorrizko bideo hauek hurbildu egiten ditu transkripzio interaktiboen bidez. Egin klik edozein hitzetan berehala bilatzeko. Eskuratu bideo bakoitzaren transkripzio interaktibo osoa Dialogo fitxaren azpian. Berrikusi hitz eta esaldiak erraz audioaren bidez Hiztegian azpian. Definizio guztiek adibide anitz dituzte, eta zuk bezalako errusiera ikasleentzat idatzita daude. Egin klik berrikusi nahi dituzun hitzak gehitzeko hiztegi zerrenda batera. Eta Lingflixek ikaste modua du, eta bideo guztiak hizkuntza ikasketako ikasgai bihurtzen ditu. Beti estatu ezkerretik edo eskubitik ikusi ahal izateko adibide gehiago. Zati onena? Lingflixek zure hiztegia jarraitzen du, eta praktika gehigarria ematen dizu hitz zailenekin. Baita gogoraraziko dizu noiz den zure ikasitakoa berrikusteko ordua. Esperientzia %100 pertsonalizatua izango duzu. Hasi Lingflix webgunea erabiltzen zure ordenagailuan edo tabletan edo, are hobeto, deskargatu Lingflix aplikazioa iTunes edo Google Play dendatik. Egin klik hemen gure uneko salmenta aprobetxatzeko! (Hilabete honen amaieran iraungitzen da.)
