Errusierazko Bokalak: Ahoskera Gida Sinplea

Agian entzun izan duzu errusieraz bokalak erabiltzean arau mordo bat dagoela. Zorionez, arau horiek ez dira zurrunak eta azalpenak. "Jarraibideak" bezalakoagoak dira eta salbuespen asko kontuan hartu behar dira.

Alfabetoa ikasten hasi berri bazaude edo bokalei buruzko ulermen hobea lortu nahi baduzu errusiera ikasle autonomo gisa, jarraitu irakurtzen.

Errusierazko Bokal Bikoteak

Baliteke jadanik jakitea errusierak 33 letra dituela: 21 kontsonante, 10 bokal, zeinu gogor bat eta zeinu bigun bat. 10 bokalak bikoteka banatuta daude: А—Я, О—Ё, Э—Е, У—Ю eta Ы—И.

Bikote bakoitzeko lehenengo bokalak bokal gogor-adierazle bat irudikatzen du, eta bikote bakoitzeko bigarren letrak bokal bigun-adierazlea da.

Bokalak bikoteka ikastea da onena, soinuak oso antzekoak direlako, eta bokalaren aurretik datorren kontsonanteak erabakitzen du zein bokal erabili behar den.

Hau hobeto ulertzeko, azter ditzagun bokal bikote horien буквы (letrak) eta звуки (soinuak).

Nola ahoskatu errusierazko bokalak

Ahoskuntza-informazio xehea eman dugu bokal bakoitzarentzat, baina hitz baten ahoskeraz ziur ez bazaude, betara dezakezu Forvo erabiltzaileek sortutako ahoskera hiztegian, edo ikusi nola erabiltzen dituzten errusiera hiztun natiboek Lingflix programan, zeinak errusierazko baliabideetatik ateratako bideo-laburrek hizkuntza irakasten duten. Lingflix-ek benetako bideoak —bideo musikalak, film-trailerrak, albisteak eta hitzaldi inspiratzaileak— hartu eta hizkuntza ikasteko ikasgai pertsonalizatu bihurtzen ditu. Lingflix probatu dezakezu doan 2 astez. Bisitatu webgunea edo deskargatu iOS aplikazioa edo Android aplikazioa. Oharra: Egin klik hemen gure salmenta-eskaintza aprobetxatzeko! (Hil honen amaieran iraungitzen da.)

А eta Я

A: A-k ingelesezko "a" letraren itxura bera du, baina errusierazko 'a'-ren soinurik gertukoena ingelesez 'h o t' ([ˈhɑt]), 'g o t' ([ˈɡɑt]) hitzetan eta f a ther eta b u t hitzen bokalean dagoena litzateke. A-k kontsonante gogorrak jarraitzen ditu, beheko taulan erakusten den bezala.

Я: A-ren ordez erabiltzen da Я kontsonante bigunek jarraitzen dietenean, edo zeinu bigun bat dagoenean. Ondorioz, Я-k soinu desberdina du. "y" eta "ah" soinuen konbinazioa bezalakoa da ingelesez.

Я soinu eta letra garrantzitsua da menderatzeko, Я baita NI pertsona-izenordaina, eta, beraz, asko erabiliko duzu seguruenik.

Bakarrik dagoenean, bokal baten edo zeinu baten ondoren (ъ eta ь), "Я"-k bi soinu adierazten ditu: 'y'+'a', ya cht bezala. Kontsonante baten ondoren dagoenean, soinuak batera estutzen dira.

Azenturik gabekoa denean eta hitz baten erdian dagoenean, И antzeko soinua izateko joera du.

Begiratu adibideak:

О eta Ё

O: A-ren antzera, O-k ingelesezko "o" letraren itxura eta soinu bera du. Hala ere, garrantzitsua da azentua hitzean non dagoen ohartzea.

O azentatua dagoenean, "o" luze baten antzeko soinua du, ingelesezko b o ard hitzaren antzera. Hala ere, O azenturik gabeak j o g edo h o t hitzen bokalaren antzeko soinua du.

Adibidez:

Окно (leiho) a k-n o bezala soinua egiten du, eta

Молоко (esne) m a -l a -k o bezala soinua egiten du

Gogoratu errusierazko edozein hitzetan silaba bakar bat dagoela azentuatuta, beraz hitz batean bost O egon arren, bakar batek izango du "o" luzearen soinua.

Ё: O-ren bokal bigun-adierazle baliokidea Ё da. E baten itxura du apaingarri txiki batekin, baina benetan ingelesezko "y" eta "o" soinuen konbinazioa bezala soinua egiten du.

Ingelerazko yo lk, yo gurt eta yo del hitzek Ё-ren soinu zuzenaren adibideak ematen dituzte.

Ё teknikoki errusierazko alfabetoko letrarik gazteena da, XVIII. mendean gehitu baitzen. Е letra gaineko dieresia (bi puntu) erabiltzea jarraibide bat besterik ez zen 1940ko hamarkadara arte, Stalin-ek dokumentu ofizial guztiak Ё zuzena erabiliz idatzi behar zirela agindu zuenean. Baina, gero, Stalin-en eskaerak ez zuen indarrik iraun, eta azken urteetan "jarraibide" batera itzuli da. Gaur egun, "Ё" ohikoan ez da idazten dokumentu ofizialetan.

Erregela orokor gisa, Ё beti dago azentuatuta. Salbuespen batzuk daude erregela honi, baina hain gutxi eta urrun daude hasiberrientzat kontuan hartzekoak ez direla.

Ё-rekin ohiko hitz batzuk:

Ещё (oraindik)

Ёлка (izei, Gabonetako zuhaitza)

Её (BERAren genitiboa edo akusatiboa), maiz erabiltzen dena honelako esaldietan:

Её зовут Маша. (Bere izena Маша da.)

Э eta Е

Э: Э letrak berez atzerritarra irudituko die hizkuntza ikasle gehienei, baina Э soinua "e" labur baten antzekoa da, adibidez e ver, e dge edo e xit hitzetan.

E: E-rekin gogoratu beharreko gauzarik garrantzitsuena da ez dela ingelesezko "e" baten soinua egiten. Horren ordez, "y" eta "e" ren konbinazioa da gehiago, ye s, ye t edo ye ll hitzetan bezala.

Garrantzitsua da ere kontuan hartzea E-k Э-ren lekua hartzeko joera duela batzuetan, bereziki mailegu hitzetan, hala nola бренд, стейк, карате, проект, бутерброд, тест.

У eta Ю

У: Hau beste adibide bat da letra ingelesezko bertsioan bezala idazten dena, baina ez du ingelesezko "y" baten soinua egiten.

Errusierazko У ahoskatzean, erabili "oo" soinu bikoitza. Gogoratu esaldia " oo dles of n oo dles and d oo dles on p oo dles" eta ondo egongo zara.

Ю: Errusierazko Ю ingelesezko "y" eta "u" soinuen konbinazioa da. Soinu hau gogoratzeko lagungarria den beste esaldi bat: "Y ou go to u niversity in U tah".

И eta Ы

Ы eta И errusiera ikasleentzat ulertzeko letra zailagoetako bi dira, ingelesezko ezeretatik erabat desberdinak diruditelako.

Ingelesezko hiztun natiboek bi soinuak berdin ahoskatzeko joera dute, Ы soinua bereziki menderatzea erronka delako.

Gauzak pixka bat errazteko, bokal biguna den И estaliko dugu lehenengo.

И: Besterik gabe, И ingelesezko "ee" edo "e" luzea bezala ahoskatzen da. Pentsa m ee t, tr ea t, f ee t, k ee p edo l ea p hitzetan.

Ы: Ы-rentzat ez dago ingelesezko baliokiderik, eta jende askok ingelesezko "ee" erabiltzen du ordez. Ohikoa da baina okerra. Soinu hau egiteko modurik onena "ee" soinua egitea pentsatzea da, baina mihia ahoaren atzealdean kokaturik.

Ы-k beti jarraitzen dio kontsonante bati, beraz ez da inoiz aurkituko hitz baten hasieran, erdiko edo amaierako letra gisa baizik. Eta Ы maiz gehitzen da hitzaren amaiera pluralak osatzeko.

Hona hemen Ы eta И dituzten hitz ohiko batzuk:

Ы ere agertzen da быть aditzaren (izan) iraganaldiko aldaera batzuen deklinabideetan:

Я была дома. (Etxean nengoen.)

Bokalak Diren Gramatika Arau Garrantzitsuak

Oraindik ez baduzu egin, ortografia arau desberdinak aztertu baino lehen, lagungarria da izen-generoak, kasuak eta deklinabideak ulertzea.

Horiek berrikusi ondoren, ohartuko zara bokalak eta bokal soinuak generoak, kasuak eta deklinabideak bereizteko ezinbestekoak direla.

Errusierazko Bokalak Erabiliz Generoak Bereizteko

Laburbilduz, izen maskulino gehienek kontsonante gogor batean amaitzen dute.

Hala ere, hitz batzuek beste amaiera bat izan dezakete edo maskulinoak izatez.

Adibidez:

Iren femeninoek, bestalde, normalean A edo Я bokalean, edo zeinu bigun batean amaitzen dute, adibidez:

лампа (lanpara)

Россия (Errusia)

дочь (alaba)

Azkenik, izen neutroak normalean O, Е, Ё edo MЯ-n amaitzen direla antzeman daiteke, honen kasuan bezala:

Дерево (zuhaitza)

Море (itsasoa)

Бельё (arropa zuria, linjeria)

Имя (izena)

Errusierazko Bokalak Deklinabideetan eta Kasu Aldaketetan Erabiltzea

Errusierazko deklinabideek eta kasu aldaketek maiz bokal bat gehitzea eskatuko dute hitz baten amaieran.

Hala ere, batzuetan bi bokal desberdinen arteko elkarrekintzak egoera berezi bat sortuko du, letra bat beste batengatik aldatzera behartuz.

Nahastuta? Ez kezkatu. Jarraian datozen arauek errusierazko ortografia zuzenaren xehetasunak argituko dizkizute:

1. Bokal bigun-adierazleak bakarrik erabil daitezke zeinu bigun baten edo kontsonante bigun baten ondoren.

Ikus dezagun nola funtzionatzen duen hau портфель (portadokumentuak) hitzaren deklinabideekin eta pluralezkoan:

Ь + А Я bihurtzen da: портфель + а = портфеля — Genitiboa / (ren) portadokumentuak

Ь + О Е bihurtzen da: портфель + о м = портфелем — Instrumentala / (rekin) portadokumentuak

Ь + Е Е bihurtzen da: портфель + е = портфеле — Preposizionala / (n) portadokumentuak

Ь + У Ю bihurtzen da: портфель + у = портфелю — Datiboa / (ri) portadokumentuak

Ь + Ы И bihurtzen da: портфель + ы = портфели — Plurala / portadokumentuak

2. Era berean, bokal bigunak bakarrik erabil daitezke Й-ren ondoren.

Ikus dezagun nola funtzionatzen duen hau музей (museoa) hitzaren deklinabideekin eta pluralezkoan:

Й + А Я bihurtzen da: музей + а = музея — Genitiboa / (ren) museoa

Й + О Е bihurtzen da: музей + о м = музеем — Instrumentala / (rekin) museoa

Й + Е Е bihurtzen da: музей + е = музее — Preposizionala / (n) museoa

Й + У Ю bihurtzen da: музей + у = музею — Datiboa / (ri) museoa

Й + Ы И bihurtzen da: музей + ы = музеи — Plurala / museoak

3. "ы" eta "э" ez dira inoiz "ж" eta "ш" letren ondoren jartzen

Zortzi kontsonante errusiar daude ortografia arau bereziek gobernatzen dituztenak. Ы ezin da inoiz jarraitu Ж eta Ш kontsonanteei. Letra horietako baten ondoren Ы jarri behar duzun hitz bat baduzu, erabili И horren ordez.

Hona hemen adibide batzuk:

Книги (liburuak)

Товарищи! (Adiskideak! / Kideak!)

Старики (agureak)

Ш, Ж, Щ, Ч eta Ц kontsonanteei O jarraitu behar zaie silaba azentuatua dagoenean, edo E silaba azenturik gabekoa denean:

В большом хорошем доме (etxe handi eta polit batean)

Azkenik, Ю eta Я ez dira inoiz zortzi kontsonante berezi horietako edozeinen ondoren jartzen. Horren ordez, У edo A erabili behar dira, hurrenez hurren:

Урока (ikasgaiaren genitiboa)

Отца (aitaren genitiboa)

Человеку (gizonaren datiboa)

Horrekin guztiarekin, errusierazko bokalak menderatzeko bidean zoaz!

Ziur, bokal arau hauek hasieran gogoratzeko zailak iruditu daitezke. Baina hemen arauek traketsak iruditzen badizkizute, kontsideratu ingelesezko "I aurretik E" araua.

Arau hori noizbait ikasi zenituen, eta errusierazko bokal soinuak ere ikasi ditzakezu.

Ikaskuntza zoriontsua!

Eta Gauza Bat Gehiago… Ni bezalakoa bazara eta errusiera zure denboran, zure gailu adimendunaren erosotasunez ikastea nahiago baduzu, zerbait duzu maiteko. Lingflix-en Chrome Hedadurarekin, azpidatziak dituen edozein YouTube edo Netflix bideo ikasgai interaktibo bihur dezakezu. Horrek esan nahi du errusiera ikas dezakezula mundu errealeko edukietatik, hiztun natiboek benetan erabiltzen duten bezala. Baita zure YouTube bideo gogokoenak inporta ditzakezu zure Lingflix kontura ere. Ez badakizu nondik hasi, begiratu gure bideoen bilduma kuratua, hasiberrientzat eta maila ertaineko ikasleentzat aukeratuak, hemen ikus dezakezun bezala: Lingflix-ek errusierazko bideo nati boak eskuragarri jartzen ditu. Bideoak azpidatzi elebidunekin ikus ditzakezu eta edozein hitzen gainean jarri zure saguaren seinalea bere esanahia ikusteko, irudi batekin, audio ahoskerarekin eta informazio gramatikalarekin. Egin klik hitz batean ikusteko adibide gehiago non erabiltzen den testuinguru desberdinetan. Gainera, hitz berriak gehi ditzakezu zure flashcard-etara! Adibidez, всем-en sakatzen badut, hau da agertzen dena: Ziurtatu nahi duzu ikasi duzuna gogoratzen duzula? Horretarako prest gaude. Bideo bakoitzak ariketekin dator berrikusteko eta gako-hitzak indartzeko. Praktika gehiago izango duzu hitz zailagoekin eta gogoraraziko zaizu noiz den berrikusteko ordua, inor hutsik ez egiteko. Zati onena? Lingflix-ek zure ikasten ari den guztia jarraitzen du eta hori erabiltzen du zuretzako esperientzia pertsonalizatua sortzeko. Hasi Lingflix webgunea erabiltzen zure ordenagailuan edo tabletan edo, are hobeto, deskargatu gure aplikazioa App Store-tik edo Google Play-tik. Egin klik hemen gure uneko salmenta-eskaintza aprobetxatzeko! (Hil honen amaieran iraungitzen da.)