20 Errusierazko Lerramaketa Ahoskera Praktikarako

Errusierazko lerramaketak behar duzun bultzada izan daitezke errusierazko ahoskera eta hizketatzeko trebetasunak hobetzeko.

Badira errusierazko lerramaketa ugari zure ahoskera praktikatzeko laguntzeko. Mezu honetan, gure gogokoenetako 20 bildu ditugu zure hizkuntza trebetasunei entrenamendua emateko.

1. Карл у Клары украл кораллы, а Клара у Карла украла кларнет.

Itzulpena ingelesez: Karl stole corals from Klara, and Klara stole a clarinet from Karl. Queen Klara harshly punished the gentleman Karl for the theft of the corals.

Lerramaketa hau erronka izaten da saiatu ahala, seguru aski Klara eta Karl nahastuko dituzulako.

Kontuan izan beharreko gauza bat da izenak ez direla asko aldatzen ingelesez, jabetza adierazteko -'s gehitzeaz gain (Karl's edo Klara's).

Hala ere, errusieran, izenak generoaren eta kasuaren arabera aldatzen dira.

Adibidez, lerramaketa honetan, lehen Карла Karl-ren genitibo kasua da; beraz klarinetea Karl-i kendu zioten ( у Карла ).

2. Мама мыла Милу мылом. Мила мыло не любила.

Itzulpena ingelesez: Mama washed Mila with soap. Mila did not like the soap.

Errusieraz 10 bokal daude. Baina 10 letra horiek sei soinu baino ez dituzte adierazten: Soinu bera adierazten duten bokal bikoteak hauek dira: А-Я, О-Ё, Э-Е, У-Ю, eta Ы-И.

Oharra: Eztabaida dago Ы eta И benetan soinu berdinak diren ala ez (eta, beraz, guztira bost ala sei bokal dauden).

Errusiako eskoletan, bi soinu desberdin direla irakasten diete ikasleei, beraz hemen horrela zerrendatzen ditugu.

Bikote bakoitzeko lehen letrak aurreko kontsonantea gogorra dela adierazten du, bikote bakoitzeko bigarren letra aldiz kontsonante bigun baten ondoren dator.

Palatalizazioa, kontsonante baten ahoskera biguna, sarritan zaila da ingeles hiztunentzat. Ы-И bereziki arazotsua da errusiera ikasten ari diren hasiberrientzat, batez ere bokalek bokal desberdinak adierazten dituzten ala ez eztabaidatzen delako.

Eman denbora errusierazko lerramaketa hau praktikatzeko zure Ы eta И benetan perfekzionatzeko.

3. Кукушка кукушонку сшила капюшон. Примерил кукушонок капюшон. Как в капюшоне он смешон!

Itzulpena ingelesez: The cuckoo made a hood for the little cuckoo. The little cuckoo tried on the hood. He looks so funny in the hood!

Kuku honi buruzko lerramaketa hau beste aukera bat da bi bokal arteko aldea ezagutzeko praktikatzeko: У eta Ю.

4. Хохлатые хохотушки хохотом хохотали: ха-ха-ха-ха!

Itzulpena ingelesez: Shaggy giggly women laughed out loud: ha-ha-ha-ha!

Errusierazko Х soinua ingeleseko H soinuaren antzekoa den arren, bi soinuak eztarriko puntu desberdinetatik egiten dira.

Ingeleseko H frikari glotala da, eztarriaren atzealdean egiten dela esan nahi du. Errusierazko X frikari belarra da, mihiaren atzealdetik ahoskatzen dena, ingeleseko K baten antzera.

Ikusi dezakezu 25 errusierazko lerramaketa labur eta erraz hauek ahoskatzeko bideoa:

5. Ехал Грека через реку, видит Грека—в реке рак. Сунул Грека руку в реку. Рак за руку Греку цап!

Itzulpena ingelesez: Greka was going over the river, Greka saw a crayfish in the river. Greka put his hand in the water, the crayfish snatched his hand!

Errusierazko P ahoskatzea sarritan erronka da ikasleentzat.

Zure P-ak ondo biratzea zaila aurkitzen baduzu, Burupo-k mihiaren kokapen egokiaren diagrama bat du, baita ahoskera ariketak ere.

P soinuarekin pixka bat erosoago sentitzen zaren unean, praktikatu goiko lerramaketa Grekai eta ibaiko karramarroari buruz errezitatzen.

6. Шла Саша по шоссе и сосала сушку.

Itzulpena ingelesez: Sasha was walking on the road and sucking on a pretzel.

Errusiera ikasteko alderik erronkatsuenetako bat xuxurlatzen duten soinuak adierazten dituzten lau letra multzoa da: Ш , Ж , Ч eta Щ . Ingeles hiztunek normalean soinu hauek ahoskatzeko modu bat aurkitzen duten arren, haien arteko aldea egiteko borrokatzen dute.

Hurrengo lerramaketa batzuek soinu xuxurlatzail zail horiek ere barne hartzen dituzte.

7. Во лесу лозу вяжу. На возу лозу везу. Коза, лозу не лижи—Накажу!

Itzulpena ingelesez: In the forest, I knit the vines. On the cart, I carry the vines. Goat, do not lick the vines—I will punish (you)!

Zure Ж soinu xuxurlatzailea praktikatzeko gain, lerramaketa ona da hitz-juntagailuak kontuan hartzeko.

В(O) eta НA hitz-juntagailuak orokorrean ez dira beste hitzak baino gehiago azpimarratzen mintzaira arruntetan.

Horren ordez, funtsean aurrizki gisa ahoskatzen dira jarraian datorren hitzarentzat, ikasle batzuek hitz-juntagailu hauek mintzatzen direnean entzutea zailduz.

Arreta berezia jarri hitz-juntagailu hauetara eta elkarrizketetan errazago identifikatu ahal izango dituzu.

Eraman lagun hiztun bat edo errusierazko truke laguna lerramaketa hau ozenki irakurtzeko!

8. Два щенка щека к щеке щиплют щётку в уголке.

Itzulpena ingelesez: Two puppies cheek to cheek nibble a broom in the corner.

Lerramaketa honek Ш, Ж, Ч eta Щ soinuetako praktika gehiago eskaintzen dizu!

9. Четыре чёрненьких чумазеньких чертёнка чертили чёрными чернилами чертёж.

Itzulpena ingelesez: Four black, dirty little devils were drawing a blueprint in black ink.

Ziurtatu Ё soinua kontuan hartzen duzula lerramaketa hau praktikatzean.

10. Тише мыши, кот на крыше, а котята ещё выше.

Itzulpena ingelesez: Hush mice, the cat is on the roof, and the kittens are even higher.

11. На дворе трава, на траве дрова. Не руби дрова на траве двора!

Itzulpena ingelesez: The grass is in the yard, the logs are on the grass. Don’t chop the logs on the grass of the yard.

Hitz soinu berdintsuko esaldi erronkatsu bat bilatzen? Horixe! Errusierazko kontsonante multzoak eta erritma praktikatzeko modu jostagarria da.

12. Проворонила ворона воронёнка.

Itzulpena ingelesez: A crow lost a little crow.

Lerramaketa hau bere soinu patroi errepikakorragatik da ezaguna. Errusieraz mintzatzeko artikulazioa eta abiadura hobetzeko ariketa bikaina da.

13. Сшит колпак, да не по-колпаковски, вылит колокол, да не по-колоколовски. Надо колпак переколпаковать, перевыколпаковать. Надо колокол переколоколовать, перевыколоколовать.

Itzulpena ingelesez: The cap was made not as a cap, the bell was made not as a bell. The cap needs to be re-done, re-made. The bell needs to be re-done, re-made.

Zein aho bete! Errusierazko kontsonante multzoak eta mihiaren kokapena praktikatzeko modu dibertigarria da.

14. От топота копыт пыль по полю летит.

Itzulpena ingelesez: From stomping of hooves dust flies over the field.

Lerramaketa honek irudi bizia margotzen du eta errusierazko bokal soinuak eta intonazioa menderatzen laguntzen du.

15. Наш Полкан попал в капкан

Itzulpena ingelesez: Our Polkan was caught in a trap.

Beste lerramaketa labur baina erronkatsu bat, errusierazko bokal murrizketa eta ahoskera azkarra praktikatzeko perfektua.

16. У перепела и перепёлки пять перепелят.

Itzulpena ingelesez: A (male) quail and a (female) quail have five little quails.

Lerramaketa honek errusierazko kontsonante multzoak erakusten ditu eta hizketan erritmoa eta abiadura hobetzeko bikaina da.

17. Жужжит жужелица, жужжит, да не кружится.

Itzulpena ingelesez: A ground beetle is making a humming noise, making a humming noise, but is not whirling.

Errusierazko kontsonante multzoak eta bokal soinuak praktikatzeko modu dibertigarri bat bilatzen? Ez gehiago bilatu! Lerramaketa hau da zure aukera!

18. Корабли лавировали, лавировали, да не вылавировали.

Itzulpena ingelesez: Ships had been maneuvering and maneuvering but weren’t able to “maneuver out”.

Errepikapenezko aho-kiribilketa ariketa bat da, errusierazko hizketan dikzioa eta argitasuna hobetzeko perfektua.

19. У Кондрата куртка коротковата.

Itzulpena ingelesez: Condrat has a jacket that is a bit too short.

Beste errusierazko lerramaketa labur baina erabilgarria da errusierazko kontsonanteak praktikatzeko eta errusiera ikasten ari direnentzat beroketa ariketa gisa erabil daiteke.

20. Мы ели, ели ершей у ели. Их еле-еле у ели доели.

Itzulpena ingelesez: We ate, ate pope fish by the spruce. We hardly ate the pope fish up by the spruce.

Lerramaketa erronkatsua da bere errepikapen eta kontsonante multzoengatik. Errrusierazko artikulazioa eta fluidezta hobetu nahi duenarentzat bikaina da.

Nola Lagun Dezakete Lerramaketek Errusiera Ikasten?

Lerramaketek ez dute beti zentzurik eta askotan, ez dute jendeak normalean nola mintzo den islatzen. Hala ere, tresna lagungarriak dira ezagutzen ez diren soinuak sortzeko ezpainak eta mihia kokatu behar den muskulu memoria garatzeko. Adibidez, Dr. Seuss-en "Oh Say Can You Say?" liburua, eskuragarri dauden baliabide onenetakotzat jotzen da hizketa terapia eta artikulazio trebetasunak garatzeko.

Errusiera ikasten ari den edozein ikasle berriak dakiena da hizkuntza ikastearekin lotutako erronka ugari daudela, bereziki kontuan hartuta ingelesez existitzen ez diren hainbat letra daudela.

Errusiera hiztun jator baten antza izatea helburu altua izan daiteke, baina gutxienez, ezinbestekoa da errusiera ikasleek soinu zailak Щ, Ы eta Й ahoskatzeko nagusitzea ulertuak izateko bermatzeko.

Lerramaketekin sakonean botatzen zaituztela sentitzen baduzu, hasi hiztun jatorrak entzuten eta haien ahoskera imitatzen. Lingflix bezalako ikasketa programak mota honetako itzaldiak praktikatzeko bikainak dira. Lingflix-ek bideo autentikoak hartzen ditu—musika bideoak, film iragarkiak, albisteak eta hitzaldi inspiratzaileak bezala—eta hizkuntza ikasketa pertsonalizatuetako ikasgai bihurtzen ditu.Lingflix probatu dezakezu 2 astez doan. Egiaztatu webgunea edo deskargatu iOS aplikazioa edo Android aplikazioa.P.S. Egin klik hemen gure uneko salmenta aprobetxatzeko! (Hil honen amaieran iraungitzen da.)

Nola Erabili Errusierazko Lerramaketak Zure Ikasketetan

• Entzun. Bilatu lerramaketen bideo edo grabazio egokiak eta entzun behin baino gehiagotan. Lagungarria izan daiteke erreprodukzio abiadura moteltzea soinu bakoitza banaka entzuteko. Ezin baduzu grabaziorik online aurkitu, eskatu hiztun jator bati lerramaketa esatea zuentzat abiadura desberdinetan hainbat aldiz eta grabatu zure telefonoan edonon entzun ahal izateko.
• Zentratu soinu bakoitzean. Badago silaba edo letra arraro iruditzen zaizuna? Ezin al duzu soinu jakin batzuen arteko aldea identifikatu? Horrela bada, entzun soinuak alde batera edo eskatu hiztun jator bati aldeak ezagutzen eta nola esan hobetzen laguntzeko.
• Errepikatu. Ziur aski behin baino gehiagotan entzun duzunez, errepikapena gakoa da hizkuntza ikasketan. Lerramaketek ez dute desberdintzen.
• Mugitu zure ahoa. Inoiz egon zara operan? Agian ez duzu ulertzen zer abesten ari diren, baina badakizu opera abeslariak ahoa zabalik irekitzagatik ospetsuak direla. Ez izan beldurrik gauza bera egiteko. Eraman zure ahoa form egokietara eta soinuak jarraitu egingo dute. Ahoaren kokapen egokiak soinuak behar bezala artikulatzen lagunduko dizu, era berean jendeak hobeto ulertzen lagunduz.
• Azkartu. Errusierazko lerramaketa hitza скороговорка da. Скоро azkar edo bizkor esan nahi du, mientras hablar hablar esan nahi du. Lerramaketa bakoitzarekin erosoago sentitzen ahala, helburu bera ezarri: Mintzatu azkarrago aldiro.

Errusiera ikasten ari direnek elkarrizketan esaten duten gauzarik ohikoenetako bat Повторите пожалуйста (Mesedez errepikatu) da errusiar jatorrak hain azkar hitz egiten dutelako.

Eman denbora errusierazko lerramaketa hauek praktikatzeko eta laster, hizketa azkarra entzuteko eta ulertzeko erosoago sentituko zara.

Eta Gauza Bat Gehiago… Ni bezalakoa bazara eta errusiera zure denboran, zure gailu adimentsuaren erosotasunetik ikastea nahiago baduzu, zerbait duzu maiteko. Lingflix-en Chrome Hedapenarekin, azpiditzidunak dituen edozein YouTube edo Netflix bideo ikasketa hizkuntza interaktiboko ikasgai bihur dezakezu. Horrek esan nahi du errusiera ikas dezakezula mundu errealeko edukiarengandik, jator hiztunek benetan erabiltzen duten bezala. Nahiz eta zure YouTube bideo gogokoenak inporta ditzakezu zure Lingflix kontura. Non hasi ez badakizu, egiaztatu hasiberrientzat eta tarteko mailako ikasleentzat eskuz aukeratutako bideoen gure bilduma kurtatua, hemen ikus dezakezun moduan: Lingflix-ek errusierazko bideo jatorrak eskuragarri jarri ditu. Bideoak azpiditzidun elebidunekin ikusi ditzakezu eta edozein hitzetan gainetik joan honen esanahia ikusteko irudi batekin, audio ahosketarekin eta informazio gramatikalarekin batera. Egin klik hitz batean ikusteko non erabiltzen den testuinguru desberdinetan adibide gehiago. Gainera, hitz berriak gehi ditzakezu zure flaschards-era! Adibidez, всем gainean sakatzen badut, hau da agertzen dena: Ziurtatu nahi duzu ikasi duzuna gogoratzen duzula? Estali gara. Bideo bakoitza berrikusteko eta gako-hiztegia indartzeko ariketekin dator. Praktika estra izango duzu hitz zailak eta gogoraraziko dizugu berrikusteko ordua denean ezer ez dadin zirrikituetatik ihes egin. Zati onena? Lingflix-ek ikasten ari zaren guztia jarraitzen du eta hori erabiltzen du esperientzia pertsonalizatu bat sortzeko zuretzat bakarrik. Hasi Lingflix webgunea erabiltzen zure ordenagailuan edo tabletan edo, hobeto esanda, deskargatu gure aplikazioa App Store-tik edo Google Play-tik.Egin klik hemen gure uneko salmenta aprobetxatzeko! (Hil honen amaieran iraungitzen da.)