Errusierako Hilabeteen Gida Sinplea

Ikasguzu errusierako hilabeteei buruz gida blog honetan, errusierazko urtaro eta gertakari urtaroei buruz. Ezagutu errusiar egutegia eta nola adierazi datuak errusieraz.

Eta inoiz Errusiara joateko aukera baduzu, jakinen duzu zer espero urtaroro bakoitzean.

Hilabeteen izenak errusieraz

Lehenik, sartu gaitezen hitza nagusietan. Hona hemen nola esan hilabeteak errusieraz:

• январь (Yanvar) — Urtarrila
• февраль (Fevral) — Otsaila
• март (Mart) — Martxoa
• апрель (Aprel) — Apirila
• май (May) — Maiatza
• июнь (Iyun) — Ekaina
• июль (Iyul) — Uztaila
• август (Avgust) — Abuztua
• сентябрь (Sentyabr) — Iraila
• октябрь (Oktyabr) — Urria
• ноябрь (Noyabr) — Azaroa
• декабрь (Dekabr) — Abendua

Datuak errusieraz esatea eta idaztea

Errusierako hilabeteak genitibo kasuan

Data esaterako, hilabeteak genitibo kasuan daude. Hona hemen nola egin:

• января urtarrilerako
• февраля (fevralya) otsailerako
• марта (marta) martxorako
• апреля (aprelya) apirilerako
• мая (maya) maiatzeko
• июня (iyunya) ekainerako
• июля (iyulya) uztailerako
• августа (avgusta) abuztuarako
• сентября (sentyabrya) irailareko
• октября (oktyabrya) urrirako
• ноября (noyabrya) azarorako
• декабря (dekabrya) abendurako

Nola idatzi datuak errusieraz

Errusieraz datuak idazteko formatua "eguna hilabetea urtea" da. Gogoratu errusierazko datuek urte osoa barne hartzen dutela askotan, idatzizko forman bereziki.

Ingelesez ez bezala, errusieraz idatzizko hilabeteak eta urtaroak izen arrunt gisa tratatzen dira, beraz, ez dira larriz idazten.

Adibidez:

15 июля 2023 года (2023ko uztailaren 15a)

15 мая 1965 года (1965eko maiatzaren 15a)

12 декабря 1972 года (1972ko abenduaren 12a)

Nola esan datuak errusieraz

Data esateko, egunerako zenbaki ordinalak eta hilabetearen genitibo kasua erabiltzen dituzu.

Adibidez:

пятнадцатое июля две тысячи двадцать третьего года (pyatnadtsatoye iyulya dve tysyachi dvadtsat’ tretyego goda)

Пятнадцатое мая тысяча девятьсот шестьдесят пятого года (Pyatnadtsatoye maya tysyacha devyat’sot shestdesyat pyatogo goda)

Двенадцатое декабря тысяча девятьсот семьдесят второго года (Dvenadtsatoye dekabrya tysyacha devyat’sot sem’desyat vtorogo goda)

Urtaroak errusieraz

Urtaroak ikasten dituzun bitartean, kontuan izan errusiarrek urtaroen definizio kalendarioa erabiltzen dutela, ez munduko beste leku askotan bezala astronomikoa. Hori dela eta, udaberria martxoaren 1ean hasten da, ez martxoaren 21ean; uda ekainaren 1ean, ez ekainaren 21ean; udazkena irailaren 1ean, ez irailaren 21ean; negua abenduaren 1ean, ez abenduaren 21ean.

Весна (Vesna) — Udaberria

Ah, udaberria! Loreztatzeko garaia, eta Errusiako zenbait lekutan, uholdeetako garaia. Elurra urtzen denez, ibaiak eta lakuak handitu egiten dira, eta batzuetan beren ertzetatik ateratzen. Honek nahasmendu batzuk eragin ditzake, baina lurrari mantenugai berritzea ere ekartzen du.

Udaberriak hainbat ospakizun ere ekartzen ditu. Масленица (Maslenitsa) neguaren amaiera eta udaberriaren etorrera markatzen duen tradizio errusiar jaialdi ospetsua da.

Aste beteko gertaera honek ohitura ezberdinak barne hartzen ditu, eta garrantzitsuenetako bat блины (blini) prestatzea eta kontsumitzea da, eguzkia sinbolizatzen duten opil meheak. Familiak bildu egiten dira gozoki hauek gozatzera, sarritan kabiare, esne-gain garratza edo marmeladarekin.

Gainera, martxoaren 8ko Emakumeen Nazioarteko Eguna garrantzi handia du. Errusieraz Международный женский день (Mezhdunarodny zhenskiy den’) edo Восьмое марта bezala ezagutzen da, emakumeen lorpenak eta ekarpenak omesteko eguna da. Loreak, bereziki tulipak, opari ezagunak dira, eta herrialde osoan emakumeak ospatzeko ekitaldi asko antolatzen dira.

Ospakizun nabarmen bat Пасха (Paskha) da, errusieraz. Data egutegi kristauarekin bat egiten duen arren, errusiar askok ere tradiziozko ohitura herrikoiak sartzen dituzte euren Pasko festetan.

Familiak biltzeko garaia da, otordu bereziak eta arrautza apaindu ederren trukea edo крашенные яйца (krasnennye yaytsa).

Azken aipameneko errusiar udaberriko jaia maiatzaren 9ko Garaipenaren Eguna da, errusieraz День Победы (Den Pobedy) bezala ezagutzen dena. Garrantzi handiko jaia da errusiar kulturan, Bigarren Mundu Gerran Alemania Naziaren aurka lortutako garaipena ospatzen duena.

Лето (Leto) — Udako garaia

Errusiarrak askotan udak дача (dacha) etxetan ematen dituzte, landa-etxetxoetan. Tradizio hau sakonki errotuta dago, eta familiak baratzak landatu eta naturan lasaitasuna gozatzen dute.

Ivan Kupala Gaua, errusieraz Иван Купала (Ivan Kupala), errusiar kulturan udako ospakizun nabarmena da. Solstizio uda inguruan ospatzen den antzinako jai pagano eslabiar honek hainbat erritual barne hartzen ditu, lore koroa txirikordatzea, zuziak gainetik jauzi egitea zorte onagatik eta "iratze lore" mitikoa bilatzea, zoriontasuna eta aberastasuna ekartzen dituena uste dena.

Ekainaren 12ko День России (Den’ Rossii), edo Errusia Eguna, burujabetza adierazpena ospatzen duen jaialdi nazionala da.

San Petersburgoko Gau Zuriaren Jaialdia, errusieraz Фестиваль “Белые ночи” (Festival Belye Nochi), beste udako gertaera nabarmen bat da. Hiria argitasun ia jarraitua izaten duen heinean, "Iparraldeko Veneziakoa" argitzen dute hainbat ekitaldi kulturalek, ospetsuenak Velas Gorrien ospakizuna barne.

Velas Gorrien ekitaldiak su artifizial ikusgarriak eta bela gorridun itsasontzi bat barne hartzen ditu, ikasketaren lorpenen amaiera sinbolizatuz.

Осень (Osen’) — Udazkena

Irailaren lehena День знаний (Den’ Znaniy) da, edo Ezagutzaren Eguna. Ikasturtearen hasiera markatzen du eta gertaera kultural garrantzitsua da Errusian. Jantzi formalean jantzitako ikasleek zeremoniak joaten dira beren irakasleentzako loreekin.

Хэллоуин, edo Halloween, ez da tradizionalki errusiar ospakizun kulturala, baina bere ospea handitu da azken urteotan, bereziki eremu urbanoetan eta gazteagoen artean. Jaia mendebaldeko kulturatik eraginik dago eta ez dago sakonki errotuta errusiar tradizioetan. Mosku eta San Petersburgoko hiri-zentroetan, Halloween apainketak, gai-zerbitzuak eta pertsona batzuk mozorroak jantziz aurki ditzakezu.

Зима (Zima) — Negua

Errusiar kulturan negua Urte Berria ospatzen da, errusieraz Новый год (Novy God) bezala ezagutzen dena. Gabonak ere ospatzen diren arren, Urte Berria da bilera festiboetarako, oparien trukaketarako eta apaindura elaboratuetarako nagusia. Aitona Iratzaroa, errusieraz Дед Мороз (Ded Moroz), bere bilobarekin Снегурочка (Snegurochka) lagunduta, opariak ematen dizkie haurrei Urte Berriaren bezperan.

Eliza Ortodoxoaren Gabonak, urtarrilaren 7an ospatzen dira, Juliotar egutegiaren arabera. Errusieraz Православное Рождество (Pravoslavnoe Rozhdestvo) bezala ezagutzen da, jaialdi lasaiago eta erlijiosoagoa da, askok eliz-zerbitzuetara joan eta otordu festiboak hartzen dituzte familiarekin.

Татьянин день (Tatyanin Den’), edo Tatiana Eguna, ikasketa egutegiarekin lotutako beste gertaera kultural bat da. Urtarrilaren 25ean ospatzen da Juliotar egutegiaren arabera eta ikasle eta irakasleak omentzen ditu, bereziki goi mailako hezkuntzakoak. Hezkuntza erakunde askok egun hau ospatzen dute hainbat ekitaldi eta jarduerarekin.

Izoztutako eskultura jaialdiak, San Petersburgon ospatzen direnak bezala, ospea hartu dute Errusian neguan. Ekitaldi hauek izotzezko eskultura konplexuak erakusten dituzte eta mundu osoko bisitariak erakartzen dituzte.

Hitz hau testuinguruan erabilia ikusteko, saia zaitezke Lingflix hizkuntza ikasketa programarekin.

Lingflixek bideo autentikoak hartzen ditu—musika bideoak, film iragarkiak, albisteak eta hitzaldi inspiratzaileak bezala—eta hizkuntza ikasketa pertsonalizatuko lezio bihurtzen ditu.Lingflix probatu dezakezu doan 2 astez. Egiaztatu webgunea edo deskargatu iOS aplikazioa edo Android aplikazioa.Oharra: Egin klik hemen gure salmenta aprobetxatzeko! (Hilabete honen amaieran iraungitzen da.)

Errusiar egutegi sistema

Errusiar egutegi sistemak historikoki Juliotar egutegia erabili zuen, Julio Zesarrek K.a. 45ean sartu zuena. Hala ere, 1918an, Errusiak Gregoriar egutegia onartu zuen Sobietar gobernupeko erreforma serie baten parte gisa. Gregoriar egutegia, Gregorio XIII.ak 1582an sartutakoa, nazioartean zabalduta erabiltzen den egutegi sistema da.

Bi egutegi sistemak arteko aldea nagusia bisurteak nola maneiatzen dituzten da. Juliotar egutegiak bisurtea gehitu egiten du lau urtetik behin salbuespenik gabe, urtearen batez besteko luzera 365,25 egun bihurtuz.

Aitzitik, Gregoriar egutegiak hauxe doitzen du 100ekin zatigarriak baina 400rekin zatigarriak ez diren urteetan bisurteak saltatuz. Doikuntza honek urtearen batez besteko luzera 365,2425 egunetara hurbiltzen du.

Alde hauen ondorioz, Gregoriar egutegia zehatzagoa da urte astronomikoarekin bat etortzen, gaur egun mundu gehieneko egutegi estandarra bihurtuz.

Hala ere, Eliza Ortodoxo batzuek, errusiar Eliza Ortodoxoa barne, oraindik Juliotar egutegia erabiltzen dute helburu liturgikoetarako, Gabonak eta Paskoa bezalako jaialdi erlijiosoak ospatzeko aldaketak eraginez.

Esaldi eta adierazpen arruntak

Hona hemen hilabete eta urtaroei buruzko adierazpen batzuk!

• Майские заморозки (Mayskiye zamorozki) — Maiatzeko izozteak Maiatza egun hotz ustekabeko batzuk ditu, sarritan landare gazteak izoztuz landareak zalantzan jartzen ditu.
• Марток, надевай семь порток (Martok, nadevay syem’ portok) — Martxoa, jantzi zazpi galtza Honek Errusian maiatzean eguraldiari buruzko zentzu nahiko ona ematen dizu... hezur-hotz!
• Не май месяц (Nye may mesyats) — Ez da maiatza Hau erabiltzen da inori hotzera beharrezkoa ez den moduan jartzen denean, adibidez, leihoak irekiz, berogailua itzaliz, etab.
• Цыплят по осени считают (Tsypliat po oseni schitayut) — oilaskoak udazkenean zenbatzen dira Hau "ez kontatu oilaskoak errutu aurretik" adierazpen ingelesaren errusiar bertsioa da.
• Готовь сани летом, а телегу—зимой (Gotov’ sani letom, a telegu—zimoi) — prestatu lera udan eta gurdia neguan Esaldi honek prestakuntza eta planifikatzearen garrantzia azpimarratzen du.
• Летний день год кормит (Letniy den’ god kormit) — Egun batek urtea elikatzen du Adierazpen honek egun emankor baten garrantzia nabarmentzen du, uda arrakastatsu eta emankor batek urte osoan eragin positiboa izan dezakeela iradokiz.

Ospatu denboraren igarotze hau errusierazko data, urtaro eta hilabeteen hitz hauekin!