Nola ikusi errusieraz idazten
Errusierazko idazketa menderatzea ez da ematen den bezain zaila. Eta errusieraz idazten ikastea ezinbestekoa da errusiera benetan menderatzeko.
Beraz, utzi luzatzeari. Ezagutu nire zazpi urratseko prozesua, errusieraz idazten gaur bertan hasi zaitezen.
1. Ikasi ziriliko alfabetoa.
Errusierazko esperientziaren bat baduzu, badakizu errusierak ingelesaren alfabetoa baino beste bat duela. Ingelesa idazteko erromatar (edo latindar) alfabetoa erabiltzen dugun bitartean, errusierak ziriliko alfabetoa erabiltzen du, IX. mendean sortu zena (datu bitxia).
Albiste onak eta txarrak daude errusierazko alfabetoa ikasteari dagokionez.
Albiste ona da letra batzuek ingelesezkoen itxura edo soinua dutela, edo antzekoa. Letra hauek barne hartzen dituzte: A, K, M, O eta T. Beste letra batzuk antzekoak dira, baina ez dute beti ingelesezko letra beraren soinua (edo inoiz ez), hala nola C (ingelesezko S gisa ahoskatua), B (ingelesezko V gisa ahoskatua) eta E ("yeh" gisa ahoskatua).
Albiste txarra (baina ez super txarra) letra batzuk erabat berriak izango direla da. Hala ere, hori albiste onak dira zure garunarentzat, ezagutuko dituzun letra berri guztiei esker bultzada bat jasoko baitu. Letra hauek barne hartzen dituzte: Д (D gogor gisa ahoskatua, "dog" hitzean bezala), Я ("yah" gisa ahoskatua) eta П (P gogor gisa ahoskatua, "pig" hitzean bezala).
Errusierazko Alfabetoa Ikasteko Baliabideak
Errusierazko alfabeto osoa hemen aurki dezakezu, eta letrak modu eraginkorragoan ikas ditzakezu errusierazko letrak alde batean eta ahoskera ingelesezko letrak erabiliz bestean dituzten flashcardak sortuz. Honek letra bakoitzaren soinua norberaren gainean probatzen lagunduko dizu.
Aukera alternatibo gisa, errusierazko flashcardak ere erosi ditzakezu. Sorta honek 33 karta ditu, letrak memorizatzen laguntzeaz gain, ahoskeran gidatzen zaituena. Kartak letra larriz eta xehez du, ahoskera gida eta errusieraz letra horrekin hasten den hitz bat, ingelesezko itzulpenarekin batera. Alde berean, letra horrekin hasten den irudi bat aurki dezakezu, ez bakarrik letraren ezagutza probatzeko, baita irudiarentzat errusierazko terminoa ere.
2. Ikasi letrak zeuk produzitzen.
Atzerriko letrak memorizatzean, ikusten dugun letra bat nola ahoskatu ikastez hasten gara; hala ere, hizkuntza bat benetan menderatzeko, prozesu hori alderantzikatu behar dugu.
Honek letrak ozenki esanak entzutea eta memoriaz idaztea eskatzen du. Hau da errusieraz bakarrik idazten ikasteko modu bakarra—zure buruan letrak osatuz eta aurrean erreferentziarik gabe idatziz.
Errusierazko Letrak Produzitzeko Ikasteko Baliabideak
Internetaren mundu zoriontsuari esker, errusieraz idazten praktikatzeko modu asko aurki ditzakezu.
Hasi daitezke Happy Child-eko orri hauekin, esaldi eta hitz arruntak idazten eta teklatuan jartzen praktikatzeko lagunduko dizutenak. Orriak linean erabil daitezkeen bitartean, eskuz idazten praktikatzeko inprimatu ditzakezu. Tolestu papera erdian, ingelesa edo errusiera aldi berean ikusteko. Erruseraz kopiatzen saia zaitezke, edo ingelesa errusierara itzultzen.
Ikusi YouTube bideo hau, errusierazko alfabetoa ikusten duena.
Bideo hau zure beharretarako erabiltzeko trikimailua pantaila ez begiratzea da! YouTube erabiltzearen aurkakoa dirudien arren, hau norberaren gainean probatzeko eta gero erantzunak egiaztatzeko modu bat da. Entzun letrak zenbait aldiz ahoskatuta eta idatzi itzazu ahal bezain azkar, bideoak beste letra batera pasa aurretik.
Beste baliabide handi bat errusierazko Ikasketa-alboa da, ikasten duzun bitartean engaiatzen zaituen irudi koloretsuak erabiltzen dituena, baita letra bakoitzaren audioa ere.
3. Ikasi errusierazko kurtsiba.
Goiko urratsek seguru errusierazko letrak eta horien soinuak ikasten lagundu dizutenez, zoriondu zaitez libre. Hala ere, ez ospatu gehiegi oraindik, beste idazkera bat osoa ikasi behar baituzu — errusierazko kurtsiba.
Amerikan, kurtsiba ez dugun erabiltzen lehen bezala, errusiarrek oraindik eskuzko idazketa erabiltzen dute komunikatzeko modu gisa nahiko.
Errusierazko Kurtsiba Ikasteko Baliabideak Errusierazko letrak inprimatuta ikasi ondoren, eskuz idazten ikastea errazagoa izango da dagoeneko nola ahoskatzen diren jakiten duzulako.
Errusierazko kurtsibako orri batzuk besterik ez duzu behar urrats honetarako. Eta praktika, praktika, praktika.
LinguaLift-ek baliabide bikaina du maiz korapilatsua den kurtsiba ikasteko. Hemen, errusierazko letra bakoitzaren kurtsiba bertsioa nola osatu argazki argiak aurki ditzakezu, baita PDF formatuko praktika-orri bat deskargatu eta inprimatu dezakezuna ere.
Zenbait aplikazio daude feedback gehiagorekin praktikatzeko lagun dezakeztenak, Androiderako Errusierazko Kurtsiba aplikazio hau edo iOSerako "Write It!" bezala. Aukera onak izan daitezke bidean ikastea nahiago baduzu, eta ikasteko modu gidatuago eta interaktiboagoa nahi baduzu. Errusierazko eskuzko idazketa aplikazioek letra bakoitza arrastatu utzi, audioa eta adibideak eman eta letra bakoitza ezagutzen praktikatu ohi dute.
4. Ikasi errusieraz teklatuan idazten.
Errusiarrek oraindik boligrafoak eta arkatzak erabiltzen dituzten arren idazteko, askok ordenagailua besarkatzen dute eta teklatuan idazten. Errusieraz teklatuan idazten ikastea ezinbestekoa da negozioetarako, errusierazko bideoak eta beste edukia aurkitzeko eta ozeanoa zeharkako korrespondentzia mantentzeko.
Kurtsiba ikastean bezala, errusieraz teklatuan idazten ikastea nahiko erraza izango da ziriliko alfabetoa jakitean. Hau guztiak errusierazko letrak teklatuaren gainean non dauden memorizatzea eta gero zure trebetasunean lan egitea eskatuko du.
Errusieraz Teklatuan Idazten Ikasteko Baliabideak
TypeIt-ek errusierazko teklatu bat doan erabiltzeko sarbidea ematen du, erabat funtzionala dena. Saguarekin letrak idatzi eta ikusi orrialdeko eremu batean idatzita.
Erruserazko teklatuaren etiketak edo teklatu-estalki bat ere erosi ditzakezu eta zure teklatua erabili letren kokapena ikasteko.
Prest zaudenean, urrats bat gehiago eman dezakezu eta zure teklatua errusieraz idazteko konfiguratu. Kurtsiba ikastean bezala, prozesu jarraitua izango da, eta ondorengo urratsak jarraituz gehiago aterako duzu.
5. Hasi oinarrizko hitzak letrekin osatzen.
Azken lau urratsek letra indibidualak ikastea izan dute, baina idazteak gaitasuna eskatzen du letrak benetako hitzetan osatzeko. Gogoratu nola ikasi zenuen ingelesez idazten—oinarrizko hitzekin hasi zinen, hala nola "ama", "aita", "katu" eta "kapela".
Egin gauza bera errusieraz idazten ikastean—letrak hitz laburretan osatu errusieraz idazten hasteko.
Azpitituludun bideoak ikustea modu bikaina da entzuten dituzun hitzek nola idazten diren alderatzeko. YouTube-n sortutako azpititulu automatikoak erabili ditzakezu (kontuan izan ez direla beti zehatzak), edo bilatu azpititulu egiaztatuak dituen kanal bat.
Adibidez, Lingflix hizkuntza ikasteko programa bat da errusierazko bideoak dituena, adituek editatu eta azpititulu interaktiboekin. Lingflix-ek bideo autentikoak hartzen ditu—musika bideoak, film iragarkiak, albisteak eta hitzaldi inspiratzaileak bezala—eta hizkuntza ikasteko ikasgai pertsonalizatuetan bihurtzen ditu.Lingflix 2 astez probatu dezakezu doan. Egiaztatu webgunea edo deskargatu iOS aplikazioa edo Android aplikazioa.Oharra: Erabili ezazu gure salmenta-eskaintza hemen! (Hil honen amaieran iraungitzen da.)
Errusierazko Oinarrizko Hitzak Osatzeko Baliabideak
Erruserazko hitzak letretatik osatzeko egin edo erositako flashcardak erabil ditzakezu. Nahastutako hitzak osa ditzakezu, baina honako aditz oinarrizko hauek hasteko.
Edo, prozesua dibertigarriagoa egin dezakezu imanekin. Erruserazko letra-iman hauek modu koloretsu eta erraz bat eskaintzen dute gainazal bat (zure hozkailua) erabiltzeko hitz-formazioekin jolasteko, zoruan nahaspendarik sortu gabe!
Honek errusierazko hitz eta esaldi arrunten zerrenda bat kargatzeko garaia ere ondo dator. Idatzi hitza behin eta berriro behar duzun aldiz. Puntu gehigarrietarako, saia zaitez hitzak kurtsibaz idazten!
6. Praktikatu errusieraz idazten errusierazko liburuetako testuak kopiatuz.
Erruserazko hitzak famatuak dira luzeak izateagatik, kontsonante konbinazio gogor asko eduki eta ahoskatzeko oso zailak diren letrak (hala nola soinu gogor eta bigunak) dituztelako.
Horregatik, errusierazko testua liburu, aldizkari, blog eta beste materialetatik kopiatuz onura atera dezakezu, errusierazko ortografia egokia ezagutzeko.
Errusierazko Testua Kopiatzeko Baliabideak
Hizkuntza anitzeko errusiera-ingelesa liburu bat ezin hobea da urrats honetarako bakarrik ez, errusiera orokorrean hobetzeko ere. Testuaren errusierazko zatia erabil dezakezu hitzak eta esaldiak kopiatzen praktikatzeko. Ondoren, ingelesezko itzulpena irakur dezakezu irakurtzen ari zarena ulertzeko eta zure ulermenean lan egiteko.
Edozein errusierazko testu erabil dezakezu kopiatzeko, baina ondo da errusierazko ipuin laburretatik hastea. Beste aukera on bat poesia da, zure idazketa praktika errusierazko poemak memorizatzen laguntzeko ere erabil dezakezulako—errusiar eskoletan ikasteko ohiturari dagokiona. Yale-k errusierazko poesia bilduma digitala du ikasleentzat, zure idazketa praktikarako erabil dezakezuna.
Erronka gehiago bilatzen ari bazara, saia zaitezke errusierazko audioa errusieraz idatzita transkribatzen. Easy Pronunciation-ek tresna bat du hitzak ozenki esanak entzun eta entzun duzun soinua hautatzeko uzten dizuna. Atera boligrafoa eta papera eta idatzi hitza bakoitza entzun ahala, ondoren egiaztatu zure idazketa eta letrak erantzunaren aurka. Aukeratu zailtasun-maila probak zein diren, eta zein motatako soinutan probatzen zaituzten.
7. Idatzi errusieraz errusierazko ariketekin online.
Webak errusierazko ariketa ugari eskaintzen ditu, zure idazketa trebetasunak hobetu ditzakeztenak. Trikimailua iturri errespetagarriak aurkitzea da, zure ikasketa ahaleginean okerbideratu ezingo zaituztenak.
Honek errusierazko alfabetoaren ezagutza probatzen duten galdetegiak, erantzunak idatzi ditzakezun jokoak edo idaztera bultzatzen zaituen beste edozer barne har ditzake.
Idazteko Helburuetarako Errusierazko Ariketen Baliabideak
Online idazten praktikatzeko modurik onena maila ertain eta aurreratuagoetarako ariketa aurkitzea da, zure erantzunak idatzi beharrean aurre-ezarritako aukeren artean aukeratu beharrean.
Irakurketa ulermen probak ezin hobeak dira ikasle aurreratuagoentzat, hitzak lehenik paragrafo batean idatzita ikustea eta gero galdera irekietarako erantzunak idazten praktikatzea baimentzen dizutelako. Everyday Russian Language-k irakurketarako material hautaketa bat eskaintzen du, ingelesezko paragrafo-itzulpenekin, jarraian irakurri duzunari buruzko galdera eta erantzunekin, errusieraz ingelesezko itzulpenekin.
Russian for Free-k gramatika ariketa asko ditu, zeinak zure gramatika ezagutza indartu eta zure idazketa praktikatzeko erabil ditzakezun.
Gogoratu errusieraz idaztea beharrezkoa dela hizkuntza benetan ezagutzeko.
Jarraitu zazpi urratseko hurbilketa hau errusiar batek bezala benetan errusieraz idazteko.
Eta Gauza Bat Gehiago… Ni bezala bazara eta errusiera zure denboran, zure gailu adimentsuaren erosotasunean ikastea nahiago baduzu, zerbait daukat maiteko duzuna. Lingflix-ren Chrome Hedapenarekin, edozein YouTube edo Netflix bideo azpitituluekin hizkuntza ikasteko ikasgai interaktibo bihur dezakezu. Horrek esan nahi du errusiera ikas dezakezula mundu errealean dagoen edukiarekin, jatorrizko hiztunek benetan erabiltzen duten bezala. Baita zure YouTube bideo gogokoenak zure Lingflix kontuan inportatu ditzakezu. Non hasi ez badakizu, egiaztatu gure bideoen bilduma hautatua, hasiberrientzat eta maila ertaineko ikasleentzat hautatuta daudenak, hemen ikus dezakezun bezala: Lingflix jatorrizko errusierazko bideoak eskura eraman. Bideoak azpititulu hizkuntza anitzekin ikusi ditzakezu eta gainean jarri hitz edozein bere esanahia ikusteko irudi batekin, audio ahosketarekin eta informazio gramatikalarekin batera. Egin klik hitz batean adibide gehiago ikusteko non erabiltzen den testuinguru desberdinetan. Gainera, hitz berriak gehitu ditzakezu zure flashcardetara! Adibidez, всем gainean sakatzen badut, honakoa da agertzen dena: Ziurtatu nahi duzu ikasi duzuna gogoratzen duzula? Estaltzen zaitu. Bideo bakoitza ariketa batekin dator gako-hitzak berrikusi eta indartzeko. Praktika gehiago izango duzu hitz korapilatsuekin eta gogoraraziko zaizu berrikusteko garaia denean, ezer ez dadin hutsik. Zati onena? Lingflix-ek zuk ikasten ari zaren guztia jarraitzen du eta hori erabiltzen du esperientzia pertsonalizatu bat sortzeko zuentzat bakarrik. Hasi Lingflix webgunea erabiltzen zure ordenagailuan edo tabletaren gainean edo, are hobeto, deskargatu gure aplikazioa App Store edo Google Play-tik.Erabili ezazu gure salmenta-eskaintza hemen! (Hil honen amaieran iraungitzen da.)
