64 Gorputz-atal Errusieraz

Gaixotasunetatik hasita erosketa-biraletaraino, denbora guztian ari gara gure gorputz-atalak aipatzen, beraz, zentzuzkoa da errusiera ikasle gisa horiek ikastea. Elkarrekintza mota guztietarako guztiz prestatuta egoteko, begiratu beheko gida.

Artikulu honek errusierazko gorputz-atalak buruaren puntatik behatz txikien puntetara menperatzen lagunduko dizu, minak sendagileari adierazteko eta elkarrizketa informalak gauzatzeko.

Burua eta Aurpegia Errusieraz

• голова (burua)
• волосы (ilea) Errusieraz, izen plural maskulinoa da. Singularra ile-orban indibidual bati buruz hitz egiteko aplikatzen da bakarrik.
• лоб (kopeta)
• затылок (atzerakumea)
• макушка (buruaren gailurra)
• лицо (aurpegia)
• глаз (begia)
• бровь (bekaina, femeninoa)
• веко (betazala)
• ресницы (betileak) Izen plural femeninoa da. Ilearekin gertatzen den bezala, singularra oso gutxitan erabiltzen da.

• нос (sudurra)
• рот (ahoa)
• горло (eztarria)
• шея (lepua)
• щека (masailla)
• борода (bizarra)
• усы (bibotea) Izen plural maskulinoa da. Singularrak erabilera espezializatu batzuk ditu, giza gorputzarekin erlazionaturik ez daudenak.

• ухо (belarria)
• челюсть (baraila, femeninoa)
• губа (ezpaina)
• подбородок (kokotsa)
• зуб (hortza)
• язык (mihia)

Goiko Gorputza Errusieraz

• спина (bizkarra)
• плечо (sorbalda)
• подмышка (besapea)
• грудь (bularra edo titia, femeninoa) Errusieraz, ez dago bereizketa bular eta titiaren artean. Izan ere, titien plurala singularreko грудь hitzaz adierazten da oraindik.

• живот (sabela)
• пузо (sabela, kolokiala)
• пупок (zilborra)
• рука (besoa edo eskua) Eguneroko errusieran, ez da bereizten esku eta besoaren artean. Eskua zehazki adierazteko hitz bat dago— кисть руки (femeninoa)—baina ez da egoera medikoak gainditzen dituen testuinguruetan erabiltzen.

• локоть (ukondoa, maskulinoa)
• запястье (eskumuturra)
• ладонь (esku-ahurra, femeninoa)
• палец (hatza)
• указательный палец (erakuslea)
• средний палец (ertaina)
• безымянный палец (eraztun-hatza; lit. izengabea)
• мизинец (hatz txikia; hatz-izenen artean, 'hatz' hitza ez duen bakarra da)
• большой палец (erpuru hatza; lit. hatz handia)

Beheko Gorputza Errusieraz

• поясница (gerri behera)
• талия (gerria) Gizon baten gerriari buruz hitz egitean, edo gizon zein emakume baten egoera fisikoa deskribatzean, ez da талия erabiliko; kasu horietan, поясница erabiliko zenuke.

• таз (aldakak) Izen singularra da, ingelesezko pluralaren baliokidea.

• ягодица (ipurtilla)
• зад (ipurua)
• пах (iztai)
• бедро (izterra)
• нога (hanka edo oina) Eguneroko errusieran, ez da bereizten hanka eta oinaren artean. Oina zehazki esan nahi duen hitz bat dago— ступня —baina elkarrizketan oso gutxitan entzuten da.

• колено (belauna)
• икра (zangoa)
• лодыжка or щиколотка (orkatila) Teknikoki, giza anatomiaren bi atal konektatu baina zertxobait desberdin dira, baina hitzak trukagarri erabiltzen dira errusieraz.

• пятка (orkaila)
• палец ноги (behatza; lit. oin baten hatza) Behatzen artean, soilik большой палец (erpuru hatza) eta мизинец (hatz txikia) dituzte euren izen propioak, baina erabiltzean на ноге (oin batean) gehituko zenuke hori.

• ноготь (azkazala edo behatz-azkazala, maskulinoa) Behatz-azkazal bati buruz hitz egiten ari zarela bereizteko beharra baduzu, "oina" edo baita "oin baten hatza" gehituko zenuke ноготь hitzaren ondoren.

Barneko Gorputz-atalak Errusieraz

• мозг (garuna)
• лёгкие (birikak) Izen plural neutroa da, adjektibo baten itxura eta jokaera duena. Singularra diagnosi medikoetan agertuko litzateke soilik.
• сердце (bihotza)
• кровь (odola, femeninoa)
• почка (giltzurruna)
• печень (gibela, femeninoa)
• мышца (muskulua) Fisikoari buruz eztabaidatzean, мускулы plural maskulinoa ere erabil daiteke.

• желудок (urdaila)
• кость (hezurra, femeninoa)
• ребро (saihetsa)

Gramatika Ohar Batzuk

Hitz egin dezagun labur errusierazko generoari buruz. Izen guztiak femeninoak, maskulinoak edo neutroak dira. Hitzen amaiera da, oro har, adierazlea.

• Kontsonante batean amaitzen diren izenak maskulinoak dira. Adibidez, глаз (begia)

• –а edo –я amaitzen diren izenak femeninoak dira. рука (eskua) kasuan bezala

• –о edo –е amaitzen diren izenak neutroak dira. Adibidez, колено (belauna)

• –ь amaitzen diren izenak femeninoak edo maskulinoak izan daitezke, bereizteko markagarririk gabe. локоть (ukondoa, maskulinoa) eta челюсть (baraila, femeninoa) ikusiko duzun bezala

Goiko arauek salbuespenak dituzte, baina horietako bat ere ez da gorputz-atalen hiztegian aplikagarria.

Gogoratu beharreko beste gauza garrantzitsu bat da errusieraz ez dagoela artikulurik hitz-mota gisa, beraz, ez duzu kezkatu behar izen baten aurretik zuzena erabiltzeaz.

Hala ere, izenaren generoa ezagutzea ezinbestekoa da oraindik, adjektiboek deskribatzen duten izenaren generoarekin bat etorri behar baitute.

левый глаз (ezker begia)

левая рука (ezker eskua)

левое колено (ezker belauna)

Zorionez, izen pluralak gutxiago eskatzaileak dira. Genero guztiak adjektibo plural forma bakar batekin bat etorri egiten dira, adibidez, усталые (nekatuak) begiak/eskuak/belauak.

Lehen eta bigarren pertsonaetako izenordain jabetzaileek adjektiboen moduan jokatzen dute genero-adostasunari dagokionez.

мой глаз (nire begia)

моя рука (nire eskua)

моё колено (nire belauna)

Ez kezkatu gramatika honek pixka bat gainezka egiten badizu—gehiago erabiltzen duzun heinean (eta erabiltzen ikusten duzun heinean), erosoago egongo zara harekin. Gogoratu izen-generoari buruz pentsatzea errusierazko edukiak ikusten edo entzuten dituzunean, telesailak edo podcastak bezala, edo errusierazko testuak irakurtzean.

Ikaskuntza-laguntza pixka bat gehiago nahi baduzu, praktikatzeko beste modu bat Lingflix bezalako programa bat erabiltzea izango litzateke. Lingflix-ek bideo autentikoak hartzen ditu—bideo musikalak, film-trailerrak, albisteak eta hitzaldi inspiratzaileak bezala—eta hizkuntza-ikaskuntza pertsonalizatuko ikasgai bihurtzen ditu. Lingflix probatu dezakezu doan 2 astetan. Bisitatu webgunea edo deskargatu iOS aplikazioa edo Android aplikazioa. P.S. Egin klik hemen gure salmenta-eskaintza aprobetxatzeko! (Hilabete honen amaieran iraungitzen da.)

Nola Esan Zerbait Min Egin Diezaiola

"Min egiten du" errusierazko aditza болит da, eta genero guztietarako bera da. Plural forma болят da.

Egoera mingarri bat adieraz dezakezu моё колено болит (nire belaunak min egiten du) esanez, eta ulertua izango zara, baina ez da eguneroko hizkeran erabiltzen den zerbait.

Horren ordez, у меня jabetza-egitura erabili behar duzu (ez da ingelesera hitzez hitz itzul daiteke, baina "daukat" esanahiarekin lotzen da), ondoren болит eta gero gorputz-atala.

У меня болит колено. (Nire belaunak min egiten du.)

У меня болит рука. (Nire eskuak min egiten du.)

У меня болит спина. (Bizkar-mina daukat.)

Gorputz-atalak Dituzten Esamoldeak Errusieraz

Errusierazko elkarrizketa informal oro, saihetsezinez, esamolde idiomatiko ezberdinetan oinarritzen da, eta askok gorputz-atalak barne hartzen dituzte.

Batzuk ingeles hiztun batek berehala ezagutuko lituzke zuzenean itzulita, baina beste askok ulertezinak irudituko lirateke ezkutuko esanahia ulertzen ez baduzu.

Azpimarratu nahi dut hauek oso informalak direla.

Esamolde hauek funtziona dezaten, hiztunen artean ezagutza eta adiskidetasun maila esanguratsua egon behar du.

Не бери в голову!

Hitzez hitz, "ez hartu [hori] [zure] buruan".

Asma dezakezun bezala, "ez kezkatu!" sentimendua adierazten du gutxi gorabehera. Agintera soilik erabiltzen da, eta horrek esan nahi du hartzailea gauza txiki baten gainean atsekabetzen ari dela.

Вертится на языке.

Hau oso esamolde erabilgarria da gaia ezagutzen duzula adierazteko, baina nola deitzen den ezin duzula gogoratu. Hitzez hitz, "nire mihian biratzen".

От чистого сердца.

Esamolde honek "bihotz garbitik" itzultzen da. Esamolde hau maiz laguntzen dio opari bati, laguntza eskaintza bati edo batzuetan aholku bati. Adierazten du emaileak asmo onenak baino ez dituela eta bigarren asmorik ez.

У меня скоро живот лопнет!

Hemen желудок ere erabil dezakezu trukagarri. "Nire sabela lehertzeko zorian dago" modu jostalari bat da zure ostalariari ezin duzula gehiago jan bere janari goxoetatik adierazteko.

Ziurtatu nahikoa sentitu eta soinu apologikoa ematen duzula hori esatean.

У меня глаза на лоб вылезли.

Hitzez hitz, "nire begiak kopetara irten dira". Esaldi honek ikusi duzunaz hunkituta egotearen egoera deskribatzen du.

Попал пальцем в небо.

Ingeleseko itzulpena "zeruari hatz batekin jo" da. Beste pertsona batek zerbait okerra esan duela edo asmakizun erabat oker bat egin duela esan nahi du.

Oт макушки до пяток (buruaren gailurretik orkaileraino), hauek izan dira errusierazko gorputz-atalak txikizio, esamolde eta osasunetarako!

Beraz, zer ari zara itxaroten? Hasi dezagun ikasten!

Eta Gauza Bat Gehiago... Ni bezalakoa bazara eta errusiera mundu errealean dagoen edukiaren bidez ikastea maite baduzu, Lingflix jokoa aldatzen duen zerbait da. Lingflix-ekin, ez zara errusierazko hitzak bakarrik memoriatzen ari—jatorrizko hiztunek benetan nola erabiltzen dituzten ikasten ari zara. Gure ezaugarri berrienarekin, orain Lingflix-eko tresna interaktiboak ekar ditzakezu YouTube edo Netflix-eko azpitituludun edozein edukitara—edo baita YouTube bideoak zuzenean inportatu zure Lingflix kontura! Gure bideo-biltegi kaleratuan errusierazko eduki ugarietarako sarbidea ere izango duzu, film-trailerretatik hasita albiste-zatiak, bideo musikalenetaraino. Ederrena? Lingflix-ek jatorrizko hizkuntzako eduki hau maila guztietako ikasleentzat eskuragarri egiten du. Ikusten duzun bitartean, egin dezakezu klik azpititulu interaktiboetako edozein hitzetan definizioa, irudi bat, audioa eta adibide-esaldi erabilgarriak ikusteko. Gero hitz berriak praktikatu nahi? Gehitu zure flashcard-etara klik batekin. Ez dago beharrik gehiago pausatu beharrik hitz berriak bilatzeko! Eta Lingflix-ek laguntzen dizu benetan gogoratzen ikasten duzuna quiz pertsonalizatuekin, adibide-esaldi ugari eta hitz zailenekin praktika gehigarriarekin. Errusiera modu natural eta murgiltzaileago batean ikasten hasteko prest zaude? Probatu Lingflix zure ordenagailuan edo tabletan, edo deskargatu Lingflix aplikazioa App Store edo Google Play-etik. Egin klik hemen gure salmenta-eskaintza aprobetxatzeko! (Hilabete honen amaieran iraungitzen da.)