Transparent Language Berrikusketa: Baliabide eta Hizkuntza Ugari Baina Antolatu Gabekoa Sentitu Daiteke

1991n sortua, Transparent Language hitzegia lantzen duen ikasketa programa holistikoa da, eta softwarea erabiltzen du zure aurrerapena jarraitzeko.

Latinoamerikako gaztelania (eta hawaiiera pixka bat) Transparent Language-n bi astez ikastea erabaki nuen, programaaren berrikuspen zintzo eta alderik gabea eman ahal izateko.

Oro har, programa oso eraginkorra iruditu zait, jarduera mota anitz eta eskaintzen diren hizkuntza kopuru ikaragarriarekin. Baina noizean behin programa pixka bat antolatu gabea iruditu zait, eta ikasle gisa laguntza gehiago behar izan nuen, nire berrikuspenean guztiaz irakur dezakezuen bezala.

Transparent Language-ren Ezaugarri Nagusiak

Ikasketa fitxa

Transparent Language-rekin ikasten hasten zarenean, "Nire Ikasketa Bidea" erakusten zaizu, programak estaltzeko dituen gaiak zehazten dituena. 1. unitateak gaztelanian, adibidez, agurrak, gauzak eskatzeko modua, genero gramatikalaren kontzeptua, artikuluaren erabilera eta galdera-hitz batzuk hartzen ditu barne. Gaztelaniako 8. unitateak gustokoak eta gustoko ezak adierazteko modua, 29rainoko zenbakiak, -ar aditzak konjugatzea eta gehiago aztertzen ditu.

Unitate bakoitzak bost ikasgai inguru ditu barnean, eta ikasgai bakoitzak 10 jarduera inguru. Ikasgaiak eta unitateak libreki aukera ditzakezu, baina ikasgai bat hasten duzunean, ez duzu kontrolik barnean dauden jarduerak zeintzuk diren, eta haien aurrez zehaztutako ordena erabili behar duzu osatzeko, ezin duzu jarduera bat saltatu gustatzen ez bazaizu, edo ez baduzu uste beharrezkoa denik.

Fitxa honetan daude programaren jarduera eta ariketen gehiengo handiena. Jarduera mota nagusiak elkarrizketa entzun ariketak dira (Conversation Preview deitzen dituzte), flashcard motako ariketak non gaztelaniazko hitza edo ingeleseko hitza ematen dizuten eta beste hizkuntzan hitza asmatu behar duzun.

Ikasgai bakoitza argi zehazten da helburuekin, beraz badakizu ikasgaian zer ikasiko duzun, oso estimatu nuena.

Jarduera mota asko daude, hala nola preposizio eta artikulu zuzenak haien izenekin parekatzea.

Ikasgai atal bakoitza ebaluazio atal batek amaitzen du (funtsean proba bat), aurrerapena nola doan ikus dezakezu, burutu berri dituzun ikasgaietako hitzekin, esaldiekin eta eduki gramatikalekin.

Praktika atala

Ikasketa fitxarekin batera, Praktika atal handi bat dago, non landu nahi duzun trebetasuna aukera dezakezun. Jarduera moten aukera asko daude.

Hitz egiteko aukera anizkoizko ariketak oso gustoko ditut entzumen-jarduerak nire entzumena landu nahi dudalako. Hizkuntza konparazio atala ere ona da hitz berri eta esaldi horiek finkatzeko.

Eta agian letrejatzea ez da dibertigarria, baina garrantzitsua da, eta badira praktika ariketa bikain batzuk (Typing Tutor bezala) letrejatzea praktikatzeko aukera ematen dizutenak. Nahiko erabili nuen hau, gaztelaniazko hitzak ondo letrejatzea nola laguntzen didan memorizatzen hobeto ikusten dudalako.

Arakatze fitxa

Arakatze atalak aukera gehiago ematen dizkizu plataforma nagusitik kanpo praktikatzeko. Hizkuntza aholkuak, gramatika ikasgaiak, hainbat hitzegi aukera eta ikastaro osagarri nahiko barne hartzen ditu, hala nola Mundu Errealeko Gaztelania hiru maila desberdinetan.

Mundu Errealeko Gaztelaniak, adibidez, eduki aukera ugari ditu, hala nola "5 App Eraginkor Taxi Bat Eska Dezazun Mexiko Hirian", "Jana Kolonbian" eta "5 Jaialdi Bikainenak Latinoamerikan".

Zerbait interesatzen zaizula ikusten baduzu, sakatu eta eduki horretan oinarritutako ikasgaiak emango dizkizu.

"Jana Kolonbian" ikasgaian, adibidez, Kolonbiako janari hitzegi nagusiko ikasgaiak eta nola erabili aholkuak jasotzen dituzu. Transparent-ek ere jakinarazten dizu ikasgaiak hizkuntza azterketa desberdinekin bat egiten duen ala ez. (Ikasgai zehatz hau ILR 1+ -rekin bat etortzeko ateratakoa zen, Interagency Language Roundtable eskalan dagoen maila bat.)

Baliabideen fitxa

Atal honetan, ikasketa baliabide gehiago jasotzen dituzu eguneko gaztelaniazko hitzekin eta blog mezu egungo ikasgaiekin. Gaurko gaztelaniazko ikasgaiak ñ-ren ahoskera aztertzen du.

Eguneko hitzak oso maite ditut inoiz ez baititut ahaztu egiten. Blogak ere ondo idatziak eta informatiboak ziren, baina ez nuen horiek asko erabiltzen joera izan praktika bilatzen nintzelako, ikasgai esplizituak ez.

Kidspeak fitxa

Ikasle gazteagoetarako zuzendutako atal bat ere badago, marrazki bizidunetako filmak eta beste haurrentzako ariketa adeitsu batzuk dituzten jarduerak dituena. Ez nuen atal hau erabili, baina nahiko ondo egindakoa iruditu zait. Animazioak argiak eta dibertigarriak dira, musika eta hizkuntza sinple haurrentzat perfektuekin.

Transparent Language-ren Abantailak

Eskaintzen diren hizkuntza aniztasun harrigarria

Transparent Language-n onartzen diren hizkuntza aniztasuna benetan harrigarria da, 100 eskaintzen direlarik. Hizkuntza ezohikoak ikas ditzakezu, hala nola Afrikaansa, Albaniera, Baliera, Bengaliera, Bretoiera, Dakotera, Kurdiera, Lazera, Mongoliera, Paxtuera, Quechuera, Tamilera, Tuvanera, Uzbeka eta Galesera.

Kontuan izan, ordea, hizkuntza ezohiko horietako batzuek askoz eduki gutxiago dutela hizkuntza ohikoenek baino. Adibidez, hawaiiera ikastera joan nintzenean, ikasgai batzuk baino ez daudela aurkitu nuen gauza nahiko oinarrizkoetan.

Hawaiierak ez zuen baliabide kopuru handirik, baina programan ordu batzuk igaro ondoren, erabat hizkuntzan oinarrizko elkarrizketak izan ditzaket.

Instrukzio hizkuntza batzuk ere eskaintzen dituzte. Latinoamerikako gaztelanian, adibidez, Brasilgo portugesa, ingelesa edo turkiera aukera ditzakezu.

Ikasgai mota aniztasuna

Transparent Language-k argi eta garbi hizkuntza ikasketako aditu batzuk ditu langile, ez baitute ikasketa trebetasunik (entzumena, hizketa, idaztea, irakurketa eta ahoskera) alde batera uzten.

Ahosketa ariketa hauek bereziki gozatu ditut, non zuk zure burua grabatu dezakezun eta zure uhin-luzera grafoa jatorrizko hiztun batenarekin alderatu dezakezun hitz eta esaldi berberak esanez. Oharra bat da hitza esan bezain laster grabatzea gelditu behar duzula, bestela, uhin-luzerak ez dira behar bezala bat etorriko, alderatzea zailduz.

Jarduera mota guztiak daude, horietako batzuek irakurketa barne hartzen dutelarik.

Entzumen ariketak ere badaude, oso estimatu ditudanak uste dudalako hau dela azkar moldatzeko trebetasun garrantzitsuenetako bat.

Testu autentikoak barne hartzen ditu

Testu autentiko super lagungarri batzuk daude graduatuak (mailatan antolatuta) perfektuan. Horregatik, ez nuen inoiz testuak irakurtzeko denbora gehiegi izan zaila, baina beti zeuden hitz eta esaldi batzuk niri zerbait berria ikasteko erronka jartzen zidaten testuinguruaren bidez.

Testu luzeago batzuk ere estimatuko nituen.

Transparent Language-ren Desabantailak

Antolatu gabea eta laguntza gabea sentitu daiteke

Transparent Language-n eskuragarri dauden ariketa eta hizkuntza ugaritasun guztiagatik, noizean behin aukera guztien aurrean zertxobait zorabiatuta sentitzen nintzen, programak antolatu gabe zegoela sentiaraziz. Batzuetan, aukera gehiegi ez da ona, programa erabiltzen ari nintzen puntu jakin batzuetan sentitu nuena.

Erabat bakarrik nengoela ere sentitu nuen. Ez dago inor han dagoela zuri animatzen, zure aukeratutako hizkuntza ikasten arrakasta izatea desiratzen, hori sinestarazten duen ilusiorik ere ez.

Hau, niretzat, aldea egiten du. Pista gainean mantentzen zaituen ukitu pertsonal horrek alde handia izan dezake errenditzearen eta zure hizkuntza ikasketa bidaiarekin jarraitzearen artean.

Erabiltzailearen esperientziak zaharkitua sentiarazten du

Transparent Language-ren diseinuak eta erabiltzailearen esperientziak niretzat zertxobait zaharkitua sentiarazten du, batez ere Duolingo edo Rosetta Stone bezalako programa distiratsuarekin alderatuta, biek erabiltzailearen esperientzia bikaina eta azken app-ak dituztenak kolore eta irudi argiekin esperientzia bizia eta dibertigarria mantentzen dutenak.

Transparent Language-k, alde batetik, paleta kolore motela erabiltzen du eta hitzak haien itzulpen ingelesarekin parekatze bezalako ariketa sinpleen atzean dagoen teknologia batzuk motelak izan ziren batzuetan.

Erabiltzailearen esperientziako aditu bikain batzuk eta diseinatari grafiko trebe pare bat kontratatu behar zutela sentitu nuen, horretan ari ziren bitartean.

Eta ez zitzaidan gustatu ere ezin dituzula egin nahi dituzun jarduerak aukeratu. Programak ariketa ordena finko batetatik pasatzen zaitu ikasgaiak osatu nahi baduzu.

Bideo baliabideen falta

Telesailak, filmak eta YouTube bideoak nire denbora librean ikustea maite dut, beraz pixka bat etsita sentitu nintzen bideorik ez izateaz programan. Bideo autentikoak ikustea bereziki maite ditut, jatorrizko hiztunentzat eta haiek egindako bideoak direnak.

Badira bideoa bere misiotzat duten ordezko on batzuk, oraintxe bertan eztabaidatuko ditudanak!

Transparent Language-ren Ordezkoak

Hizkuntza ikasketa programa guztiek dute beren abantailak eta desabantailak, beraz Transparent Language programa antzeko batzuekin alderatzea pentsatu nuen. Hau da nola bat etortzen diren:

Transparent Language vs. Lingflix

Ez dakit zenbat aldiz entzun dudan atzerriko lagunengandik (jatorrizko ingeles hiztunak ez direnak) ingelesa filmak (eta telesailak eta skateboarding bideoak, etab.) ikusten ikasi zutela esan didaten. Izan ere, hainbeste aldiz entzun dut, seguru uste dut.

Lingflix oso ondo funtzionatzen dit niretzat pertsona naizelako benetan filmak, telebista, musikako bideoak, berriak eta YouTube-ko vlogak ikustea maite dudan jada. Beraz, modu jasangarri eta dibertigarri bat sentitzen da hizkuntza bat ikasteko eta berrikusteko eta oso ondo funtzionatu du niretzat.

Orduak Lingflix-en igarotzen nire burua aurkitzen dut, bitartean engaiatuta sentitzen, Transparent Language-n 15 minutuak batzuetan asko iruditzen ziren bere ikasketa estilo lehorragoagatik.

Oro har, hemen Lingflix aukeratuko nuke, baina uste dut Lingflix eta Transparent Language elkarri osagarri polita emango lioketela, eta kostua oraindik nahiko merkea izango litzateke.

Transparent Language vs. Duolingo

Duolingo aipatu dut berrikuspenean Transparent Language erabiltzen ari nintzela falta zitzaizkidan elementuetako bat Duolingo-k duen kolore dibertigarriak eta beste elementu bisualak zirelako. Transparent Language Duolingorekin alderatuz, Duolingo-k ere hizkuntza ezohikoak ditu, Finlandiera, Hawaiiera, Navajo, Ukraniera eta Hebreera (nahiz eta ez Transparent Language-n baino askoz) bezalako aukerak dituelarik.

Uste dut Duolingo dibertigarriagoa eta gehiago gamifikatuta dagoela, eta txori polit hori beti animatzen zaituela (batzuek zurrunbiloan jarriko zaituela esango lukete), baina mota serioagoentzat, Transparent Language hobeto egokituta sentitu daiteke.

Hemen dugu Duolingoren berrikuspen osoa .

Transparent Language vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone-k hitzak eta esaldiak testuinguruan irakasten ditu jatorrizko hiztun batek beren hizkuntza ikasiko lukeen bezala, eta Transparent-ek antzeko planteamendu bat hartzen du, irudi erresoluzio altu gutxiagorekin.

Biak nahiko eraginkorrak dira nire ustez. Rosetta Stone-k erakargarriagoa den erabiltzaile esperientzia eskaintzen du, baina Language Transfer-ek baliabide eta ikasgai askoz gehiago ditu besterik ez. Topaketa honetan, seguru Transparent Language aukeratuko nuke.

Hemen dugu Rosetta Stone-ren berrikuspen osoa .

Zenbat kostatzen da Transparent Language?

Programak $24.99 kostatzen du hilabeteko hizkuntza batentzat eta $49.99 100 hizkuntzara sarbidea izateko.

Hau nahiko prezio altua dela esango nuke programarentzat, nahiz eta kontuan hartu behar duzun zenbat jarduera eta ikasgai dauden hemen - asko da hizkuntza askorentzat.

Aipatzekoa da Transparent Language-ek proba doakoa eskaintzen duela (kreditu-txartelik gabe!) 14 egun irauten duena, zeinean funtzionalitate osoa eta 100 hizkuntza guztiak izan ditzakezun.

Transparent Language-ri buruzko Epaiketa Finala

Transparent Language programa zabala da, eskaintzen diren hizkuntza eta jarduera aniztasun zoragarriarekin. Hau bikaina da ikasle kopuru handi batek programaz onura har dezakeelako.

Baina aniztasun horrek desabantaila bat ere badu. Programa batzuetan antolatu gabea sentitzen da eta ez nintzen lagunduta sentitu ikasle gisa programaz baliatzen nintzen bitartean.

Hori guztia esanda, poliglota hasiberria bazara eta ikasketa estilo tradizionala gustatzen bazaizu, Transparent Language zuretzat parekaketa ona izan daiteke. Zorte on!