MyLanguageExchange-en Berrikusketa: Korrespontsalen Biltegi Onena, baina Webgunea Zaharkitua Dago

MyLanguageExchange zure helburu-hizkuntza praktikatzeko norbait aurkitzearen baliabide zahar-modakoa da. Programa hizkuntza-laguna aurkitzen eta truke emankorra izaten zehar gidatzen zaitu.

Doan izena eman daitekeen arren, datu-basea ez da erabilgarria bihurtzen Gold kide-izaera harpidedun ez bazara. Horrek milaka hizkuntza-lagun potentzial eskaintzen dizkizu elkarrizketatzeko.

Zer da MyLanguageExchange?

MyLanguageExchange munduko hizkuntza-truke komunitaterik handiena izatea aldarrikatzen du, hiru milioi kide baino gehiagorekin. 2000. urtean sortua, zaharrenetako bat da ere—hori nabaria da 2000ko hamarkadako webgune-diseinutik eta "Yahoo! Internet Life aldizkarian ikusia, 2001eko urtarrila" aldarri harrotik.

Programa interesa duten hizkuntza ikasleen datu-base aberatsa da ia imajina dezakezun hizkuntza guztietan. Trukeak hizkuntza-truke metodologia frogatu baten bidez babestuta daude (honetaz pixka bat geroago), bilaketa-motor indartsu baten bidez eta zure truke-saioak ondo joan daitezen laguntzen duten ezaugarrien bidez.

Webgunearen helburua hizkuntza ikasleak konektatzea eta denontzako onuragarria den truke bat nola izan irakastea da. Beraz, nola-egin gida, truke-saioetarako ideiak eta erabil ditzakezun beste gauza batzuk eskaintzen dituzte.

Nola Aurkitu Hizkuntza-truke Lagon Bat MyLanguageExchange-en

Kideen bilaketak laguna ama-hizkuntzaren eta ikasten ari den hizkuntzaren arabera bilatzea ahalbidetzen dizu. Adina, generoa, hiria, herrialdea eta gehiagoren iragazkiak ere daude. Kontaktatzeko metodo bat beste bat baino nahiago baduzu, lagunak bilatu ditzakezu testu, posta elektroniko, ahots edo pertsonalko trukeetan interesa duten ala ez oinarrituta.

Emaitzak saio-haste dataren arabera ere ordena ditzakezu, webgunean azkenaldian aktibo egon den norbait aurkitzeko errazagoa egiteko.

Japoniarra hiztun batentzako bilaketa batzuk egin nituen ingelesa ikasi nahi zuena eta ia 12.000 emaitza-orri lortu nituen. NYC-n bizi diren pertsonaientzako mugatuz ere, hiru orri aukera agertu ziren pertsonalko truke batean interesatua banintz. Arazo gabe aurkitu nituen ere Japoniara bidai bat egiteko nire bisitan egongo den eremuan bizi diren japoniar hiztunak.

Baina ezaugarri hauek guztiak eskuraezinak dira Gold kide ez bazara. Beste kide doakoekin izan dezakezun kontakturik bakarra "Kaixo!"en trukea da.

Eguneko 40 "Kaixo!" doako muga duzu norbaiti elkarrizketa hasten interesa duzula erakusteko. Gold kideek bakarrik has dezakete elkarrizketa beste erabiltzaileekin. Baina Gold kide batek zurekin harremanetan jartzen bada, erantzuteko gai zara.

Ez dago era bat bere profiletik norbait Gold kide den jakiteko. Beraz, erabiltzaile doako gisa, kaixo batzuk bidaltzeko eta norbaitek erantzungo duelako itxaropenean edo Gold kide batek zurekin harremanetan jartzeko itxarotean zaude mugatuta.

Baina albiste ona da itxaroteak ez duela gehiegi iraun behar. Berrikuspen honetarako pantaila-argazkiak biltzeko saioa hasita nengoen denboran, hiru pertsonek jarri zuten nirekin harremanetan.

MyLanguageExchange-en Ezaugarriak eta Nola Lortu Saio Arrakastatsu Bat

Hizkuntza-trukearen metodologia frogatua

MyLanguageExchange-k ez zaitu hizkuntza-trukaren sakonean bakarrik botatzen eta onena espero. Hizkuntza-truke arrakastatsuaren nola-egin gida dute Cormier metodoa erabiliz, webgunearen sortzaileek, Helene Cormier eta Dan Yuek, garatua.

Gidak zure saioaren gehiena nola atera erakusten dizu parte hartzen duen guztiarentzat onura izateko, prestatzeko moduari, trukean zehar zer egin eta trukearen ondoren nola berrikusi buruzko informazioa barne.

Nire esperientzia guztiak banakako interakzioetara mugatu diren arren, MyLanguageExchange-k benetan gomendatzen du saio bakoitzean bi eta lau pertsona bitarteko taldeak izatea.

Barne-egokitutako testu eta ahots txata

Webgunean bertan testu eta ahots txata dago (azken hau Gold kideentzat bakarrik). Webgunetik erraz mugi zaitezke zure hizkuntza-truke saioak izateko—eta nire esperientziatik, erabiltzaile gehienek nahiago dute—baina barne-tresnak daude erabilgarriak izan dakizkiezun.

Testu txatak "Txat Laguntzailea" dauka, non hizkuntza-trukera zehazki diseinatutako ikasgai-planak aurkituko dituzun, hizkuntzak aldatzeko denbora dela jakinarazten duen tenporizadorea, hizkuntza anitzeko hiztegi bat eta ohar-blibatza. Azentu-markak sartzeko modu bat ere badago, alfabeto latinetan oinarrituentzat erabilgarria dena, baina ez idazketa-forma desberdin bat erabiltzen duen hizkuntzarako.

Zerbait oker egiten ari banintz ez bada, ez dago ikasgai-plan askorik. Badirudi ikasgai-plan, jarduera eta galdera hauek hasarazteko eta zer egin ideia emateko direla, zuk eta zure lagun(k)ek behar duzunaren arabera aurrera egin dezazuen.

Hizkuntza-ikaskuntza hobetutako ahots txata

Ahots txatak itzulpen aukera bat du ere 130 hizkuntza baino gehiagotarako. Telefono-dei estiloaren truke baten ordez, ahots txatak ahots testu-mezuen bidalketaren antzago funtzionatzen du. Horrek presio batzuk kentzen dizkizu "denbora errealekoan" hitz egiteko, zure erantzunak pentsatu gehiagorekin osatzeko aukera emanez.

Hori guztia esanda, zure trukera webgunetik kanpo mugitzen aukeratzen baduzu, zeure kabuz zaude. Barne-tresnak erabiltzen dituzun ala ez, zure eta zure lagunaren esku dago, baina atzeko plan gisa aukera dagoela jakitea polita da.

Hizkuntza-jolasak eta erabiltzaileek sortutako ikasgaiak

Erabiltzaileen profiletan nabigatzeaz, itxaropeneko "Kaixo!" bidaltzeaz eta testu eta ahots txata erabiltzeaz gain, MyLanguageExchange-k beste ezaugarri batzuk ditu. Urrutira daude gunearen erakargarritasun nagusitik, baina aipamen bat merezi dute eskuragarri daudelako aldaketaren bat nahi baduzu.

Hitz-jolas batzuk daude Urkatua eta Hitzak Parekatzea bezala, beste erabiltzaileek egindakoak (zeureak ere egin ditzakezu).

Erabiltzaileek sortutako ikasgai asko ere aurkitu ditzakezu. Hauek, oro har, laburrak eta puntuan zentratuak dira. Erabiltzaileek ikasgaiak balora ditzakete baina kalitatea eta eskuragarri dauden kopurua zabal aldatzen da hizkuntza bakoitzean.

"Klubaren Liburutegia" dago, non beste erabiltzaileek hartutako ohar publikoak aurkitu ditzakezun.

Aipamen bat merezi duen ezaugarri bat gehiago irakasle eta tutoreen zerrenda bat da ikasketa-esperientzia formalago bat nahi baduzu. Hauek askotan ikasgaiak sortu zituzten irakasleak dira, beraz, bat gustatzen bazaizu, egilea nor den ikusteko merezi du. Agian haiekin ikasgai bat erreserba dezakezu.

Iragarki-taula bat ere badago, interneteko foro klasiko baten antzago funtzionatzen duela dirudiena. Webgunearen garai gorenean zabal erabilia zegoela dirudien arren, ezin izan nuen aurkitu astebete barru erabili zen hizkuntza bakar bat ere.

Segurua al da MyLanguageExchange-en Jendearekin Hitz Egitea?

Gehienbat, MyLanguageExchange benetan hizkuntzak ikasi eta ama-hiztunak ezagutu nahi duten pertsona beteta dagoela dirudi.

Hala ere, edozein aldi onlinean jendearen arteko truke bat gertatzen denean, beti dago portaera txarra edo jazarpenaren arriskua. Nik pertsonalki inoiz ez nuen esperientzia txarrik izan programa honekin, baina nire ikerketan, gutxienez kasu bat aurkitu nuen norbait txata hasteko bakarrik "argazkiak" eskatzen.

Webgunea hizkuntza-trukerako bakarrik izateari buruz zorrotza da. Ez da onartzen ez bakarrik abusu eta jazarpena, baita publizitatea edo edozein motatako erreklutatzea ere. Plataformak bere erabiltzaile guztientzako espazio segurua izateko ahalegintzen da.

Erabiltzaile bat erraz salesteko modurik ez dagoela dirudien arren, erraz blokea dezakezu. Erabiltzaile eragile bat salatu nahi baduzu, barne-egokitutako kontaktatzeko formularioa erabiltzera bultzatzen zaituzte. Nik pertsonalki konpromiso hau atsegin dut, jendeak "salatu" botoietan trigger-happy bihur daitekeelako—adibidez, berarekin ados ez diren erabiltzaileak salatuz—legezko arazo bat izan beharrean.

Nola Erabili MyLanguageExchange: Nire Bidaia Japoniera Ikasteko Erabiliz

MyLanguageExchange-en ezaugarriak aztertu ditugu, baina nolakoa da benetan erabiltzea? Programa behin baino gehiagotan erabili dut iragan urteetan, beti emaitza handiekin.

Lehenengo izena eman nuenean, "Kaixo!" mezu asko bidali nituen, webguneak gomendatzen duen bezala. Harritzekoa pixka bat, honek benetan funtzionatu zuen! Noski, izan ziren huts asko kaixo azkarretik haratago joan ez zirenak, baina pertsona multzo handi batek benetan erantzun zuen edo elkarrizketa beraiek hasi zuten.

Elkarrizketa batzuk ez ziren abiatu, mezu batzuk trukatu ondoren amaitzen. Baina ezin duzu espero topatzen duzun pertsona guztiarekin ondo konpontzea.

Loratu ziren elkarrizketak oroigarriak eta informagarriak izan ziren.

Tokion bizi zen emakume gazte zoragarri batekin txateatu ahal izan nintzen, lehenengo haurra izan berri zuena. Harengandik, japoniar kultura ikasi nuen—erditze eta izendatzeko errituak bezala—eta urtebete inguru jarraitu genuen LINE bidez txateatzen harremanetik apurka-apurka atera arte.

Harremana egin nuen ere Osaka inguruko gizon zahar batekin posta elektronikoz, bere bidaietatik kontatzea atsegin handiz, herrialdean zehar bere biziki maite zuen bizikletan, onsenak eta oinetako bainuak ikusten. Hark irakatsi zidan, nire testu-liburuak irakatsi zidatenaren aldean, batzuetan ondo dagoela norbaiti "-chan" deitzea, zure adinaren hiru bider badu ere.

Beste elkarrizketa asko izan ziren, baina ondorio nagusia hau izan zen: MyLanguageExchange adin eta jatorri guztietako hizkuntza ikasleen komunitate bat da.

Batez ere erabilgarria iruditu zait neure kabuz ikasteko, eta gero ikasitakoa nire hizkuntza-lagunekin txateatzean erabiltzeko. Adibidez, beste hizkuntza-ikasketa aplikazio batzuetatik hitz edo gramatika berriak ikasten nituen bakoitzean, txatean erabiltzen nituen eta zuzen nengoen galdetzen. Liburu batean irakurtzen nituen hitz bat ulertzen ez nuenean laguntza ere jaso nuen.

Gure txateetatik oharrak hartu nituen ere eta ikasitako edozein gauza berri Lingflix-en kontsultatu nuen. Honek nire hitz eta kontzeptu berriak testuinguru gehiagotan ikustea ahalbidetu zidan, ama-hiztun gehiagorengandik. Lingflix-ek bideo autentikoak hartzen ditu—musika bideoak, film iragarkiak, berriak eta hitzaldi inspiratzaileak bezala—eta hizkuntza-ikasketako ikasgai pertsonalizatuetan bihurtzen ditu. Lingflix doan proba dezakezu 2 astetan. Egiaztatu webgunea edo deskargatu iOS aplikazioa edo Android aplikazioa. P.S. Egin klik hemen gure oraio salmenta aprobetxatzeko! (Hilabete honen amaieran iraungitzen da.)

Laburbilduz, MyLanguageExchange erabiliena da zure ikasketa-programa eta errutina arruntekin erabiltzen denean. Zuk ikasitakoa ama-hiztun benetakoei errefortzatzeko modu bikaina da.

Zenbat Balio du MyLanguageExchange-k?

MyLanguageExchange doan erabil daiteke, baina eguneko "Kaixo" gutxi batzuk bidaltzeko mugatuta zaude Gold kide-izaera harpidetu ezean.

Gold kide-izuerak 5,99 $ balio du hilabete batean, 11,99 $ hiru hilabetetan edo 23,99 $ urtebetean.

MyLanguageExchange-ren Alternatibak

HelloTalk

HelloTalk MyLanguageExchange-ren antzeko hizkuntza-truke aplikazio bat da, baina web bertsiorik ez dago. Ama-hiztunekin konekta zaitezke "Konektatu" ezaugarria erabiliz, zure ama-hizkuntza ikasten ari diren ama-hiztunen artean nabigatzea ahalbidetzen duena.

Pertsona egokia aurkitzen lagunduko dizuten iragazki asko aplikatu ditzakezu—adin-tarte bat, generoa, herrialdea edo eskualdea, "Serio" ikaslea (oso berriki online egon den norbait) eta askoz gehiago.

Pro kideek ikasle lokalak ere bilatu ditzakete. Ezaugarri hau erabili dut eta nire lagunik onenetako bat topatu nuen Liman, Perun. HelloTalk-i zure kokapena atzipena eman badiozu, aukera honek milia-erradio jakin batean zure kokapenarekin bat egiten dutenenak bakarrik erakutsiko ditu.

Aplikazioaren barruan ikasketa-ezaugarri karga daude ere. Elkarrizketa zuzenetan parte har dezakezu ama-hiztunekin eta beste ikasleekin—normalean ama-hiztun batek gidatzen ditu (normalean) jende gehiago ezagutu nahi duena bakarrik, eta pertsona bakoitzak audio edo bideo deiarekin parte har dezake elkarrizketari bere pentsamenduak gehitzeko.

Audio mezuak, bideo deiak eta irudiak eta opariak bidali ditzakezu ere txat ezaugarrian. Eta mezu batean ezagutzen ez duzun hitz bat badago, itzulpen berehalako bat lor dezakezu.

Gure HelloTalk berrikuspen osoa hemen irakurri dezakezu nahi baduzu.

Tandem

Tandem HelloTalk-ren antzeko aplikazio bat da. Iragazkiak ezar ditzakezu zure hizkuntza-lagun ideala aurkitzen eta eskualdea eta hiria sailkatzeko aukera dago, beraz, lokala joan nahi baduzu, ahal duzu.

Txat eta bideo dei aukerak daude, baita mezu bat ulertzen ez baduzu itzulpen ezaugarri bat ere. Zure hizkuntza-laguna hobetzen laguntzeko, zuzentzeak bidal diezazkiokezu haien mezuei klik eginez eta nativotzat esango zenukeen bezala berridatziz. Tandem-ek aldatu duzuna erakusten duen lana egiten du.

HelloTalk ez bezala, Tandem-ek profil bakoitza berrikusten du norbait batu aurretik. Honek zazpi egun arte iraun dezake, baina bi barru onartua izan nintzen erabiltzen nuenean.

Sakonki Tandem berrikuspen bat ere badugu hemen aurkitu dezakezun.

Azken Pentsamenduak MyLanguageExchange-ri Buruz

MyLanguageExchange-ko komunitate erraldoiaren edertasuna da norbaitarekin ez bazaude bat-batean sintonian, badirela webgunea erabiltzen duten beste pertsona asko zure ikasketa-estiloa eta helburuak hobeto bete ditzaketenak. Nire lagunek ikuspegi eta hizkuntza-estilo oso desberdinak eman zizkioten, eta ama-hiztunetarako esposizioa baliotsuegia izan zen.

Plataformari buruz desabantaila garrantzitsu batzuk daude.

Adibidez, batzuek diote jendearekin benetan txateatzeko ordaindu behar izateak komunitatearen sentimendutik kentzen duela. Gainera, ezaugarri zentzugabe edo erabili gabe batzuk webgunea nahasten dute, eta barne-egokitutako txat-tresnak dauden arren, ez dira nahiko erakargarriak zure elkarrizketak plataforman mantentzeko.

Hala eta guztiz ere, MyLanguageExchange-k aitortzen du norbait ama-hiztuna izatea ez duela nahitaez irakasle on bat izatea. Gidak, ikasgaiak eta bultzada leunek hau toki ona egiten dute inoiz egin ez baduzu hasi nahi baduzu.

Ez utzi webgunearen estilo zaharkituak harritu. MyLanguageExchange hizkuntza ikasleen komunitate bikaina da, norbaitekin ikasi nahi dutenak. Zure hurrengo hizkuntza-ikasketako laguna MyLanguageExchange-en aurki dezakezu, baina bizitza osoko lagun bat ere aurki dezakezu.