Memrise Berrikusketa: Hizkuntza Ikastaro Kalitatezko Askoren, Baina Eduki Libre Mugatua

Urteak daramatzat Memrise erabilita, zenbatere asko ez ditudan hizkuntzak ikasteko — orain menperatzen ditudanetatik hasi, besterik ez ditudanak probatu arte. Oso garrantzitsuak diren hitzak berehala irakastean jartzen du ardatza, eta spaced repetition teknologia erabiltzen du, betidanik maite izan dudana.

Baina Memrisek berrikuntza handia jasan du 2024an, ezaugarri eta ikastaro berriekin, baina hitz-lehen eta spaced repetition balio berberekin. Beraz, erabaki nuen nire indonesiar ikasketak berreskuratzea Memrise ikastaroa erabiliz eta harrituta gelditu nintzen edukien sakoneraz.

Memrisen Ezaugarri Nagusiak

Spaced Repetition System

Izenak dioen bezala, Memrisek spaced repetition izeneko teknika erabiliz laguntzen dizu "gogoratzen".

Horrek esan nahi du Memrisek zailtasunak dituzun hitzak erregistratzen dituela, eta horiek gehiago berrikustera bultzatzen zaitu erraz gogoratzen dituzunen baino.

Ehunka ikerketa daude spaced repetition hizkuntza ikasteko teknika gisa duen eraginkortasuna erakusten dutenak. Adibidez, ikerketa batek aurkitu zuen egunero SRS praktika hiru minuturekin, EFL ikasleek hiru aldiz eraginkorragoak zirela hitzak epe luzera gordetzeko.

Memrisek spaced repetition algoritmo bat erabiltzen du hitz horiek une kritikoetan erakusteko. Honek hitzak zure memoria laburretik memoria luzera igarotzea bermatzen du.

Programa miatzen ari nintzen bitartean, ohartu nintzen karta-sorta bakoitzak aukeratutako hizkuntzan hitz eta esaldi kopuru aurrezarria duela, ikasgaietan banatuta.

Ikasteko prozesua sinplea da: hitz edo esaldi bakoitzak bere flashcard-a du, eta flashcard bakoitza errepikapen serie baten bidez menpera nezakeen.

Errepikapen bakoitzak hitzaren ezagutza areagotu zuen, eta hau lore baten hazkuntza-etapetan irudikatzen da.

Hizkuntza Izugarri Askoren Eskaintza Komunitateko Ikastaroen Webgunean

2024 baino lehen Memrise erabili nuenean, flashcardetan oinarritutako besterik ez zen, ezaugarri multimedia askoz gutxiagorekin (ez hainbeste bideo, praktika elkarrizketa gabe, etab.). Eta Memriseko ikastaro ofizialak eta erabiltzaileek sortutako "komunitateko ikastaroak" egiten uzten dizu.

Horrek esan nahi zuen ia edozein hizkuntza ikas zenezakeela, norbaitek karta-sortak eginda zeukan bitartean.

Orain, Memrisek soilik beren ikastaro ofizial osoak eskaintzera aldatu da. Baina oraindik komunitateko ikastaro guztiak eskuratu ditzakezu community-courses.memrise.com webgune bereizi batean. Oraindik hau Memrise ezaugarritzat hartzen ari naiz, ez baitu komunitateko ikastaroak egiteko gaitasuna ezabatu — besterik gabe beste webgune batera mugatu.

Zure ikastaro eta flashcard sortak egin ditzakezu komunitateko gunean. Nik neuk egunero erabiltzen dut niretzat, DELE C2 azterketa prestatzeko bitartean ikasitako gaztelaniazko hitz berriak ikasteko.

Hizkuntza Ikastaro Osatuak Ikastaro Txikiekin

Memriseko ikastaro ofizialak oso profesionalak dira bideoekin, audio jatorrarekin, itzulpen zehatzekin, chatbot elkarrizketa praktikekin eta askoz gehiagorekin.

Oso harrituta gelditu nintzen erabiltzailearentzat lagungarria den nabigazioarekin, ikasgai barruan interakzio maila altuarekin, ikastaroen egiturarekin eta edukien sakonerarekin.

Indonesiar ikastaroa hasi nuenean, hainbat gaietan oinarritutako eta mailakatutako ikastaro artean aukeratu nezakeen — Ikastaro Orokorra, Jarduera Ikastaroa, Oinarrizko Ikastaroa, Hezkuntza Ikastaroa, Osasun Ikastaroa, Harreman Ikastaroa eta gehiago.

Ikastaro bat hasten duzunean, bost minutu inguruko ikasketa saioetatik eramaten zaituzte, hitzak iturri multimedia ezberdinen bidez irakasten dizkizutenak. Lehenik, flashcard gisa ikusiko duzu hitza, hiztun jator batek esaten duen bideoarekin. Lehen ariketa batzuek eskatzen dizute itzulpen zuzena aukeratzea lau aukera artean.

Ariketa gero eta zailagoak bihurtzen dira — hizketaria indonesieraz zer ari zen esaten galdetzetik (funtsean entzumena ariketa), hitza aldiz batzuk ikusi ondoren itzultzeko eskatzeraino igaro nintzen.

Material Jator Autentikoa

Ikastaro ofizial guztiek audio eta bideo jatorra dute helburuko hizkuntzan.

Hau ikus dezakezu nire indonesiar ikasgaien pantaila-argazkietan — hitz bakoitza hiztun jator batek esaten duen bideo batekin aurkezten da. Gustoko dut ahoskera oso argia dela eta bideoen kalitatea oso altua dela, programa askok gaizki egiten duten zerbait.

Ikasgaiek zure entzumen trebeziak ere probatzen dituzte askotan, gogoratzeko trebeziak bezain maiz. Ariketa batzuk bakoitzean, idatzi edo aukeratzera bultzatuko ninduten hiztun jatorrak bideo zatian zer esan zuen.

Hau enpresaren ikastaro sortuetan ohikoa den arren, erabiltzaileek sortutako askok audio grabatu ere badute. Eta aukera dago audioa grabatzeko zure karta-sorta pertsonalizatuetarako.

Beste abantaila handi bat akzentu ezberdin asko daudela ordezkatuta ikastaro ofizial eta erabiltzaileek sortuetan.

Adibidez, Memrisek ikastaroak ditu Mexikoko gaztelaniarako eta Espainiako gaztelaniarako. Eta erabiltzaileek sortutako ikastaroak aurki ditzakezu gaztelania argentinarrez eta gaztelania txiletarrez komunitateko webgunean, besteak beste.

Ikasgai bat amaitzen duzunean, "eszenatoki" bat ikusten duzu. Hau hiztun jatorren bideo zatia da, elkarren artean elkarreraginean zuk ikasitako hitzak erabiliz, eta ondoren baloratzen duzu zuk zatia zein ongi ulertu duzun. Ongi ulertu ez baduzu, Memrisek hitzak ikasiko dituzun ikasgaira eramaten zaitu, ez zenuenak ezagutzen.

Gustoko dut bideo hauek hasieran sartuta daudela. Nire lehen bideo eszenatokia lehen indonesiar ikasgaiaren ondoren amaitu nuen.

Asteko Aurrerapena

Hiru ikuspegi daude Memrise hasiera orrian: "Eraiki hiztegia", "Praktikatu entzumena" eta "Praktikatu hizketa". Hauek zure asteko aurrerapena ordezkatzen dute ezarritako helburuetarantz eta Memrisek gomendatzen dituen praktika eremuetarantz.

Nire helburua egunero 35 hitz indonesiar berri ikastea ezarri nuen, eta Memrisek bost bideo eta bost elkarrizketa asteko burutzeko helburua ezarri zidan. Nahiz eta ziur ez nago denontzat berdina den ala ez, edo Memrisek helburu hauek ezarri zizkidan egunero 35 hitz berri aukeratzeagatik.

Benetan gustatzen zait orri honen antolaketa — garbia da, nabigatzeko erraza eta nire aurrerapena begirada azkar batekin ikustea ahalbidetzen dit. Era berean, gustoko dut aurrerapena burututako zeregin kopuruan neurtzea (hala nola zenbat bideo ikusi ditudan) "streak" batekin alderatuta, zinez, egun horretan gutxienez bost minutuz aplikazioa erabili dudala esaten duen besterik ez.

Nola Funtzionatzen duen Memrise

Eraiki Hiztegia

Bi fitxa ikusiko dituzu zure ikastaroaren orrian: "Ikasi" eta "Berrikusi". Oraindik maila bat amaitu ez baduzu, "Jarraitu ikasten" atalean agertuko da. Bestela, zure ikastaro curriculumeko hurrengoa agertuko da.

Ikasgai berri bat hasten nintzenean, ikasiko nituen hitzak aurretik ikus zitzakeen zerrenda bat. "Jarraitu ikasten" sakatzeak ikasketa saioa hasten du. Memrisek bi hitz berri aldi berean aurkeztu zizkidan flashcard estiloan, lehen aipatu dudan hiztun jatorraren ahoskera bideo berarekin.

Hitz bakoitzarentzat ariketa batzuk amaitzen dituzunean, lore bat hazten du eta zure hiztegi "ikasia" bihurtzen da.

Berrikusi

Memrisek bi berrikusketa ezaugarri ditu — "Berrikusi" eta "Abiadura Berrikusia".

Berrikusi fitxara aldatzeak erakutsi zidan zenbat hitz zeuden berrikusteko nire indonesiar ikastarotik eta nire "eszenatoki amaitutak" — funtsean, amaitutako ikasgaiak.

"Hitz Zailak" fitxa ere agertzen da. Honek zure berrikusketetan oker izan dituzun hitzak eta esaldiak barne hartzen ditu, zure eremu ahulenetan zentratu ahal izateko, eta Premium kideentzat eskuragarri dago (behinola gehiago). Indonesiar ikastaroa orain hasi eta oraindik ez dudalako hitzik huts egin, ez dut batere nire "Hitz Zailen" bilduman.

Ohiko "Berrikusi" ezaugarriak aurreko ikasgaietan ikasitako hitzen itzulpen ariketetatik eramaten zaitu. Ingeleseko hitza edo esaldia aurkezten zitzaidan eta ondoren indonesiar itzulpena idazteko eskatzen zidan.

"Abiadura Berrikusia" berrikusi beharreko hitzen praktika denboratua da. Hitz ondo ezagutzen nituela uste nituenekin bereziki baliagarria aurkitu nuen, erronka handitu zuelako. Normalean Memrisek ez du Abiadura Berrikusia gomendatzen berrikusi beharreko hitz kopuru handirik ez baduzu — 30-40 baino gehiago bezala.

Hitz Zailak

Ezaugarri hau Premium harpidetza dutenentzat bakarrik eskuragarri dago. Zein hitzekin izan dituzun arazoak aztertzen ditu eta hauek praktikatzera bultzatzen zaitu saio berezi batean. Hitzak eskuz ere marka ditzakezu zail gisa nahi baduzu.

Saio hauek 20 hitz eraginkor berrikustea ahalbidetzen dizute aldi berean, nahiz eta ikastaro bakoitzeko hitz zail kopuru mugagabea izan dezakezun. Hitz zaila ere eskuz kendu dezakezu behin ikasi duzunean.

Praktikatu Entzumena

Lehenago aipatu dudanez, "Praktikatu entzumena" Memrise hasiera pantailako hiru ikasteko aukeretako bat zen. Bertan klik egiteak bideo bat irekitzen du, zure mailara egokitutako elkarrizketak dituzten hiztun jatorrak agertzen direnak. Bideoek zuk ezagutzen dituzun hitzak edo zure maila apur bat gorago daudenak baino ez dituzte erabiltzen, eta ondoren eskatzen zaizu guztia zein ongi ulertu duzun baloratzeko amaieran.

Guztira bederatzi hitz baino ez ditut ikasi indonesiar ikastaroan orain arte eta dagoeneko bi bideo ikusi ditut.

Lehena nire mailatik askoz gorago zegoen, beraz Memrisek ez nuen ulertzen zituen hitzak ikastera eraman ninduen. Bigarrena nire mailarako perfektua zen — dena ulertu nuen, lehen amaitutako ikasgaiko hitzak bakarrik erabili zituelako. Hau neuk maite dut eta sinestun handia naiz zure burua jatorrizko (baina ulergarria den) edukiarekin murgiltzean ahal bezain laster. Baita oinarrizko, telefono elkarrizketa bakar batekin entzutea esan nahi badu ere — Memrisen ikusi dudan bigarren bideoa.

Praktikatu Hizketa

Hirugarren ikasteko tresna Memrise "praktikatu hizketa" ezaugarria da, zeinak AI erabiltzen duen zurekin elkarrizketak izateko. AI robotari MemBot deitzen zaio, eta hizketa praktika saio bakoitza hasten da MemBotek galdera egitearekin edo elkarrizketa bat sortzearekin. Ondoren, zure erantzuna idatzi eta txatean bidali behar duzu, MemBot elkarrizketa jarraitzera bultzatzen duena.

Benetan gustatzen zait ideia hau, baina oso agerikoa da ezaugarri hau bere hasierako faseetan dagoela oraintxe. Pantaila-argazki hau MemBotekin inoiz izan dudan lehen elkarrizketa da indonesiar ikastaroan bakarrik ikasgai bat amaitutakoan. Nire mailatik haratago zegoen — "Itzuli" aukera erabili behar izan nuen galderak zer esan nahi zuen ere ez nekielako.

Laguntza itzultzailea eta guzti, ez nekien nola erantzun. Oraindik ez nuen ikasi "café" nola esan momentu honetan, baina MemBot kafe zer ordenatu nahi nukeen galdetzen ari zen.

Honetatik igarotzeko, "Argibidea" botoian klik egin nuen. Honek pantaila-argazkian ikusten dituzun bi erantzun aukerak sortu zituen, baina hauek ere ia ez nuen ulertzen. Hautatu nuen erantzunak zer esan nahi zuen ideia gutxi bat izan nuen bakarrik, hitzak bezalakoak ikasi nituelako hitam (beltza) Duolingon duela urte batzuk.

Beraz, ezaugarri hau gustatzen zaidan arren, ez dut uste mesedegarria denik Memriseko hainbat ikasgai zuregan izan arte. Zure benetako mailara egokitzen hasiko dela espero da Memrisek garatzen jarraitzen duen heinean.

Memrise Kostua eta Harpidetza Planak

Memrisek bertsio librea eta "Pro" deituriko harpidetza plan ordaindua ditu.

Bertsio libreak berrikusketa, entzumena eta elkarrizketa ezaugarriak eta ikastaroetako ikasgai ezberdinak — "eszenatokiak" deiturikoak — eskuratzera uzten dizu. Baina ez duzu ikasgai guztietarako sarbiderik, "hitz zailak" ezaugarria, bideo mugagabeak, etab. Kontu librearekin eguneko hiru bideo baino ezin dituzu ikusi eta MemBot-ekin eguneko elkarrizketa kopuru mugatua eskuragarri duzu.

Memrise Prok zure ikastaroetako ikasgai guztiak desblokeatzen dizkizu eta ezaugarrietarako sarbide osoa ematen dizu.

2024ko maiatzetik, Memrise Prok $22.99/hilabete, $71.99/urte edo $100 bizitzeko sarbiderako balio du.

Memrisen Abantailak

22 Hizkuntza Ikastaro Eskaintzen ditu

Memrisek ikastaro ofizialak sortu ditu 22 hizkuntzatako. Hizkuntza arruntak arabiera, errusiera, gaztelania, txinera, japoniera, portugesa, koreera eta beste batzuk barne hartzen ditu.

Baina ikastaroak ere baditu gutxiago ikasitako hizkuntzetarako, hala nola yorubera, esloveniera, islandiera eta mongoliera.

Ikastaroaren sakonera hizkuntza bakoitzeko ezberdina da. Adibidez, yorubera ikastaroak Ikastaro Orokorra, Oinarrizko Ikastaroa eta Aurkezpen Ikastaroa baino ez ditu. Alderatu hau hartzen ari naizen indonesiar ikastaroarekin. Baina multimedia edukia berbera barne hartzen du.

Zientzia sendoan oinarritua

Spaced repetition memorizazioa hobetzen duela da ezaguna, hizkuntza bateko hitz berriak ikasten lagunduz. Eta Memrisek spaced repetition modu ordenatu eta leunean egiten du. Izan ere, bere interfazea hain da sofistikatua, flashcard-ekin besterik ez ari zarela lan egiten ahaztea erraza da.

Jatorrizko eduki erreala

Jatorrizko edukiak garrantzitsuak dira zure azentua hobetzeko eta zure belarria hizkuntzara doitzeko, eta Memrisek audio eta bideo kalitate onekoak ditu bere ikastaro ofizialetan.

Ikasketa erregimen pertsonalizagarria

Ikasten duzunaren malgutasuna zalantzarik gabe abantaila da. Eta maite dut nola antolatzen dituzten ikasgaiek hitz eta esaldi berriak ikasleentzat kaxa kudeagarrietan, normalean 20-30 hitzetan zentratuz ikasgai bakoitzean.

Halaber, Memrisekin nahi duzun bezainbeste edo gutxiago ikas dezakezu eta baita zure helburuak ezarri aplikazioan denbora zenbat igaro nahi duzun. Zure hasiera orriko asteko aurrerapenak zure helburu pertsonalak islatzen ditu eta oso motibatzailea da.

Memrisen Desabantailak

Hitzen eta esaldien irakaskuntza isolatuan

Memrisen mugapen handiena da hitz eta esaldi indibidualak ikasteko bikaina dela, baina normalean isolatuan.

Programako flashcard-ek askotan hitzak edo esaldiak bereiz aurkezten dituzte. Honek "hitzen entsalada" mota bat sor dezake zuretzat, komunikazio edo ulermen leunean arazoak sortuz.

Hau bereziki zaila aurkitu nuen esanahi anitz dituzten hitzekin.

Hitz batek esanahi bakar bat duela ikasi baduzu, beste esanahi bat adierazteko modu ezberdinean erabilia ikustak nahasmena sor dezake elkarrizketetan.

Gramatika azalpen eta erabilera praktikaren falta

Memrisen inguruan ohartu nintzen beste gauza bat programako gramatika azalpen sakonak eta hizkuntza erabilera oharrak ia ez daudela.

Komunitateko gunean erabiltzaileek sortutako karta-sortak ez daude egiaztatuta

Hau ez da Memrise gune ofizialaren desabantaila. Baina komunitateko ikastaroak erabili badituzu lehenago edo komunitateko gunea erabiltzea planeatzen baduzu, kontuz itzulpenak egiaztatu gabe daudelako. Beraz, erabiltzaile batek sortutako karta-sorta bat erabiltzen baduzu, akatsak egon daitezke.

Memrisen Alternatibak

Memrisek bilatzen duzun guztia izan dezake, baina aplikazio antzeko asko daude zuretzat berdin edo hobeto funtziona dezaketenak. Eta programa asko daude Memrisek huts egiten duen hutsuneak betetzen lagun dezaketenak.

(Aholku gehiago bilatzen ari bazara, ikusi gure Memrisen alternatibak aurkezten dituen mezua.)

Lingflix

Lingflix eta Memrise antzekoak dira hiztun jatorrak dituztelako, baina Lingflixk urrunago eramaten du. Lingflixk baliabide benetakoak ikasketa pertsonalizatuetako hizkuntza ikasgai bihurtzen uzten dizu, beraz, zure helburuko hizkuntza hiztun jatorrek erabiltzen duten modu zehatzean ikas dezakezu. Lingflixen Chrome hedapenarekin, gure ikasketa interaktiboko tresnak erabili ditzakezu YouTuben edo Netflixen edozein azpitituludun edukiarekin. Baita zure YouTubeko bideo gogokoenak inportatu ditzakezu zure Lingflix kontuan ikasketa pertsonalizaturako! Lingflixk mundu errealeko bideo liburutegi handi baterako sarbidea ere ematen dizu — film iragarkiak, albisteen zatiak, musika bideoak, eta gehiago — guztiak gaien eta mailaren arabera antolatuta. Jada ez hitzak bilatzeko gelditu edo hizketari azkarrarekin mantentzeko zailtasunak. Ikusten duzun bitartean, Lingflixren azpititulu interaktibokoek hitz edozeinetan klik egitea ahalbidetzen dizute definizio, audio, irudi eta esaldi adibide batzuk lastertasunez izateko. Bideoetako hitz berri horiek ahaztuko dituzula kezkatuta? Hemen gaude! Gure dibertigarriak diren eta egokitzen diren galdetegiek ikasitakoa indartzen dute eta zailtasunak dituzun hitzekin praktika gehiago ematen dizute, luzarora itsatsiko direla ziurtatuz. Prest zaude bideo guztiak hizkuntza ikasgai bihurtzeko? Hasi Lingflix erabiltzen zure ordenagailuan edo tabletaren gainean, edo deskargatu Lingflix aplikazioa App Store edo Google Play-en. Egin klik hemen gaur egungo salmenta aprobetxatzeko!

Anki

Memriseko flashcard formatua gustatzen zaien ikasleentzat, Anki flashcard ikasketan soilik zentratutako aplikazioa da.

Ankik flashcard kopuru handia du eskuragarri (80 milioi baino gehiago) eta baita zureak egitea ere uzten dizu.

Memrise bezala, Ankik spaced repetition erabiltzen du informazio berria ikasten eta geroago gogoratzen laguntzeko. Berrikusketa denboraldia ere pertsonaliza daiteke.

Ankiren flashcard sorrera sistema izugarri malgua da, karta diseinu pertsonalizagarriarekin eta audioa, irudiak eta zatiak zure kartei gehitzeko gaitasunarekin.

Duolingo

Duolingo, Memrise bezala, hizkuntza ariketetan eta ariketa errepikakorretan oinarrituta dago nagusiki, kolore distiratsuak eta atsegina den feedback-a duen erabiltzaile interfaze jolastuan.

Baina Duolingo ezaguna da arrazoiagatik; oso erraza da hizkuntza batean sartzea eta azkar sentitzea zerbait ikasten ari zarela.

Eta hizkuntza ikasteko ohitura mantentzeko zailtasunak badituzu, aplikazioak onura eta sariak ematen dizkitu motibatzeko egunero praktikatzeko eta zure "streak" mantentzeko.

Halaber, ikusi dezakezu gure mezua Memrise eta Duolingoren konparazio sakonago batekin hemen.

Drops

Dropsek hizkuntza ikasketarako ikuspegi oso bisuala eta jolas antzekoa hartzen du — agian Duolingo baino are gehiago.

Dropsek dio hizkuntza bat irakatsi ahal duzula eguneko bost minuturekin. Saio bakoitza bost minutukoa da eta bertsio libreak eguneko bost minutura mugatzen zaitu 10 ordu bakoitzean.

Memrise bezala, Dropsek errepikapenean oinarritutako hizkuntza ikasketa erabiltzen du (nahiz eta Dropseko spaced repetition teknologia benetakoa harpidetza ordaindukoan soilik eskuragarri den).

Dropsek mnemoteknikak ere barne hartzen ditu ikasteko laguntzeko eta hitz bat "ikasia" gisa markatzea uzten dizu berrikusi nahi ez baduzu gehiago.

Ikusi dezakezu gure Dropsen berrikuspen osoa informazio gehiagorako.

Merezi du Memrise?

Bai — Memrise erabiltzea gomendatzen dut zure hiztegia azkar eraikitzeko eta hizkuntzaren soinu eta egitura ezagutzeko.

Audio jatorra garbia eta kalitate onekoa da, ezaugarri interaktibo mota zabala dago eta ikastaroek zuzenean hasten dira benetako elkarrizketetan erabiliko dituzun hitzak irakasten.

Baina bertsio librea nahiko mugatua da — askoz gehiago aterako duzu Memrisetik Pro bertsioa baduzu. Beraz, Pro bertsioa ordaintzeko nahi ez baduzu, zalantzarik gabe beste baliabideak erabili beharko dituzu Memrisekin hiztegi hutsuneak betetzeko.