HelloTalk Berrikusketa: Baliabide Baltsua Hizlentzaleentzat Baina Bikote-aurkikuntza Hobetu Liteke

Lineako mezularitza eta txateatzen ematen duzun denbora guztiarekin, HelloTalk-ek proposatzen du denbora hori hizkuntza ikaskuntzarako erabiltzea.

Web eta mugikorreko aplikazio honek sare sozialetako aplikazioen mendekotasuna hizkuntza-truke bikote bat aurkitzearen eraginkortasunarekin konbinatzea du helburu.

Hau ingeles hiztun natibo gisa frantsesa ikasten ari nintzen probatu nuen. Parte interaktiboak, zuzenketetarako interfaze barneratua eta hiztun natibo errealeetatik aholkuak deskargatzeko merezi du, baina aplikazioak zenbait desabantaila ditu.

HelloTalk-ren Ezaugarri Nagusiak

Beste hizkuntza ikasleekin konektatzea

HelloTalk-ren helburu nagusia hizkuntza ikasleak beste hizkuntza ikasleekin eta hiztun natiboekin konektatzea da.

Izan ere, hizkuntza-truke aplikazio onenen antzera, mundu osoko hizkuntza ikasleekin konekta zaitezke.

Zure hizkuntza ama eta ikasi nahi duzun hizkuntza ezarri besterik ez duzu egin behar. Honek aplikazioari laguntzen dio zure ikasten ari zaren hizkuntza hitz egiten duten eta zure hizkuntza amaren praktika egin nahi duten ikasleak aurkitzen.

Momentu batean, hurbil eta urrun zeuden hizkuntza ikasleak erakutsiko dizkizu, gehienak frantsesez jatorrizko hiztunak zirenak eta ingelesa praktikatu nahi zutenak.

Trukeak 150 hizkuntza baino gehiagotan gerta daitezke, ingelesa, frantsesa, japoniera, txinera, hindia eta errusiera barne. Afrikaans, tagalog eta navajo bezalako gutxiago ikasitako hizkuntzetako hiztunak ere aurkitu ditzakezu.

Testu-mezularitza

HelloTalk-ek hizkuntza ikaskuntza sustatzen du zure ikasten ari zaren hizkuntzarekin praktikatzeko hiztun natiboekin konektatuz.

Testu-txateak presio txikiko modua eskaintzen du praktika hau lortzeko bitartean beste erabiltzaileekin konektatzen jarraituz denbora errealean, banaka edo taldeka. Nik pertsonalki aurkitu nuen aplikazioko barruko testu-elkarrizketak ondo egokitzen zirela noizbehinkako eta mugimenduan zehar mezularitzarako.

Txateko interfazeak lagungarri diren zenbait ezaugarri eskaintzen ditu, hala nola itzulpen-tresnak eta erabiltzaileei beraien akatsak zuzentzeko moduak.

Ahotsa eta bideo-deiak

Testu-txatea erosoa eta azkarra den bitartean, ikasi nuen audio-elkarrizketa batean nire ikaskuntza benetan hegan egin zuela.

Hizkuntza modu espontaneoan hitz egiten praktikatzea izugarria izan zen, baina oraindik nire audio-grabaketa ezabatu eta berriro saiatzeko aukera izatea akats bat egin banu.

Bideo-elkarrizketa bat probatu nuen, eta neurri batean emankorra izan zen. Geldialdi lotsagarri batzuk egon ziren, beraz, lehenengo testu edo audio elkarrizketa bat izatea gomendatzen dut.

Aipatzekoa da, gainera, ez direla erabiltzaile guztiak eroso sentitzen bideo-elkarrizketa bat izaten, beraz, ez har itzu pertsonalki hizkuntza-truke bikote batek testu eta audioari eutsi nahi badio.

Sare sozialen ezaugarriak

Truke-bikote egokiak bilatzen dituzun bitartean, haien profileak ikus ditzakezu. Honek haien interesak, zaletasunak eta haien hizkuntza ikaskuntza helburuak ezagutzen laguntzen dizu.

Erabiltzaileek edozein unetan editatu dezakete beren profila haien beharrak eta helburuak garatzen doazen heinean. Hizkuntza ikasle baten profilean zerrendatutako hizkuntza bakoitza kolore-kodetutako barra lagungarri batekin dator, norbaitek hizkuntza hori nola hitz egiten duen jakinarazteko.

HelloTalk-ek "lagun" bihurtzea ere ahalbidetzen dizu norbaitekin aplikazioan. Honek hizkuntza-trukea martxan jarraitzen laguntzen du, batez ere aplikazioaren etengabe hazten ari den bikoteen multzotik jende berria ezagutzen duzun heinean.

Momentuak

Jario bat antolatzen duzu aplikazioa erabiltzen duzun bitartean, baita jendea ezagutu eta lagun bihurtzen duzun bitartean ere.

Horretarako, erabiltzaile guztiek argitalpenak sor ditzakete ("Momentuak" HelloTalk-en) hala nola irudiak, bideoak edo testu-argitalpenak.

"Momentu" hauek ez dira soilik HelloTalk-en ezagututako lagunei erakusten, baita aplikazioa erabiltzen duen hizkuntza ikaskuntza komunitateko beste batzuei ere.

"Momentu" hauek elkarrizketetako beste mezu batzuen antzera funtzionatzen dute. HelloTalk-eko beste erabiltzaile batzuk zure argitalpenei iruzkinak egin ditzakete eta zuzentasunak egin ere bai ikasten ari zaren hizkuntzaren erabileran.

Aldiz, zuk iruzkinak egin ditzakezu eta zuzentasunak egin HelloTalk-eko beste argitalpen batzuetan.

"Momentuak" modu bikaina dira zure ikasten ari zaren hizkuntza praktikatzeko. Ia edozertaz argitaratu dezakezu: jan duzun otordu bat, bisitatu duzun leku bat, edo pentsamendu ausaz bat.

Hobeto ere, "Momentu" hauek hizkuntza-truke bikote berriak aurkitzen lagun dezakete izenen zerrenda bat ikustea baino modu interesgarriagoan.

Erabiltzailearentzat lagungarria den interfazea

Hizkuntza praktikarako aplikazioko barruko interfazea nahiko zabala eta erabilgarria da ikasleentzat. Ez da soilik dotorea, leuna eta nahiko akatsik gabea, baizik eta txateko interfazeak hizkuntza-trukeak indartzeko ezaugarriak ditu.

Hasteko, txateko interfazeak barneratutako itzulpen-tresna bat du.

Arazorik gabe jarraitu zuen komunikazioa, frantsesez nire testu-elkarrizketetako hitz bati klik eginez ingelesera itzulpen instantaneoa lortzeko.

HelloTalk-eko txateko interfazeak zure hizkuntza bikotea zure mezuak zuzentzen ere utzten dizu, zure ikasten ari zaren hizkuntzan.

Akatsak nahita egin nituen—eta batzuk naturalki ere bai—eta nire hizkuntza bikoteak nire mezua adierazi eta editatu ahal izan zuen nahiko gardena.

Akatsek marratxo gorri lagungarri bat dute markatuta eta berde idazketa azpian edizioa erakusteko.

Txateko interfazeak transliterazio-tresna bat ere du txinera, japoniera eta koreera bezalako hizkuntzek erabiltzen dituzten alfabeto ez-latindarrentzat.

Ez dut esperientzia handirik izan gaitasun horiekin neure burua, baina HelloTalk berrikuspenek adierazten dute hauek ondo funtzionatzen dutela.

Testu-elkarrizketetako idazteko sarreraz gain, testu-hiztura eta hiztura-testu ezaugarriak daude komunikazio errazagoarentzat eta entzun eta hitz egiteko praktikarentzat.

Harrigarria ere aurkitu nuen argitalpenak eta elkarrizketa barruko esaldiak eta hitzak gogoko gisa marka ditzakezula. Hauek erraz atera daitezke geroago erreferentziatzeko eta berrikusteko.

VIP plana

Albide onena da HelloTalk gehiena doan dela. Aplikazioaren oinarrizko bertsioa—bere ezaugarri erabilgarrienak barne—denek erabil dezakete.

Horrek esan nahi du aplikazioa deskargatu eta hizkuntza bikote berriak egin ditzakezula, testu, audio eta bideo elkarrizketetan parte hartu, "Momentuak" argitaratu eta zuzentasunak egin kosturik gabe.

Ezaugarri hauek muga batzuekin datoz. Adibidez, aplikazioaren ordaindu gabeko kideek itzulpen-tresna eguneko 10 aldiz bakarrik erabil dezakete eta eguneko 10 txat berri bakarrik has ditzakete.

Muga hauek kentzeko, HelloTalk-ek harpidedun ezaugarri bat eskaintzen du. Honi VIP plana deitzen zaio, eta $12.99/hilabete, $79.99/urtean edo $149.99/bizitza osorako sarbidea balio du (2022 amaierako prezioak).

VIP erabiltzaileek esperientzia hobetzeko tresna espezializatuak ere lortzen dituzte, hala nola bikote berriak bilatzeko gaitasuna generoaren arabera, hizkuntza bikoteak beren jaioterrian edo eskualdean bilatzea eta aplikazioko barruko iragarkiak kentzea.

HelloTalk Aplikazio Segurua Al Da?

HelloTalk-i buruz lehen aldiz irakurri nuenean, HelloTalk-en Reddit orrian aplikazioaren portaera desatsegin bati buruzko txosten batzuk aurkitu nituen.

Erabiltzaileek jakinarazi zuten pertsona batzuek—gehienak gizonak—HelloTalk maitasun edo topaketa aplikazio gisa tratatzen ari zirela.

Erabiltzaile hauek mezu desegokiak bidaltzen ari zizkieten emakumezkoei, haien "Momentuetan" komenario erosogarriak egiten edo beste sare sozial zerbitzu bat bidez aplikaziotik kanpo elkartzeko konbentzitzen saiatzen.

Aipatzekoa da HelloTalk-ek VIP erabiltzaileei hizkuntza bikoteak kokapen, genero eta adinaren arabera iragazten usten diela, beraz, hau erabilera okerra helburudunarekin oso erraza izan liteke.

Ofizialki, HelloTalk-ek komunitate errespetatzaile bat mantentzea du helburu, erabiltzaileei politika, erlijio eta beste gai sentikor batzuei buruzko elkarrizketetatik aldentzeko eskatuz.

HelloTalk-ek ez dituen arren bere erabiltzaileak zehaztuki aztertzen, aplikazioak bere kideak hizkuntza-trukeetan seguru egoteko ahalduntzen ditu "salatu" eta "blokeatu" funtzioekin armatuz.

"Salatu" ezaugarriak erabiltzaileei erabiltzaile desegokiak enpresaren arretara eramatea ahalbidetzen die debekatzeko, eta "blokeatu" ezaugarriak edozein erabiltzailei beste erabiltzaile batekin kontaktuan jartzea gelditzeko aukera ematen die.

Teorian, hau nahi gabeko aurrerapausoak zapaltzeko nahikoa izan beharko luke, baina HelloTalk-ek oraindik ere erabiltzaileak abisatzen ditu informazio pertsonalik ematearen aurka.

HelloTalk-ren Ezaugarri Nabarmenak

Hizkuntza ikaskuntza sare sozialekin konbinatzen du

HelloTalk-ek bikain egiten duen gauza bat badago, hizkuntza-truke aplikazio bat eta sare sozial aplikazio baten konbinazio harmonikoa da.

Espero zen bezala, HelloTalk bikaina da mundu osoko hizkuntza ikasle eta hiztun natibo askorekin konektatzeko.

Etengabe hazten ari den komunitate batekin, ez nuen hizkuntza ikaskuntza bikoteen gabezia izan, eta atsegina izan zen hizkuntza berri bat ikasteko nire bezain gogo biziz zeuden jendea aurkitzea.

Modu naturalean interakzionatzen jartzen zaitu zure ikasten ari zaren hizkuntzarekin

Gainera, hizkuntza ikaskuntza sare sozialen bidez nirekeria zen zerbait ez nuela nahi nuela jakin, baina zalantzarik gabe esperientzia emankorra da.

Sarritan aurkitzen nuen neure burua aplikazioan beste erabiltzaileen argitalpenetatik korritzen, kontzientzia gabe nire ikasten ari nintzen hizkuntzako edukia kontsumitzen.

Jario hauek, beste erabiltzaileen "Momentuekin" osatuak, ikaskuntza esanguratsua, praktika gehiago eta bikote berriak ahalbidetzen ditu.

Interakzio hauek hizkuntza natiboaren erabileraren adibide autentikoak dira, eta HelloTalk ulertzen du sarrera hau hizkuntza berri bat ikasteko funtsezkoa dela.

Hizkuntza-interakzioa sustatzeko eraikita

Aplikazioaren hizkuntza-truke eta komunitate alderdia alde batera utzita, badira baita hizkuntza ikaskuntza bikoteak indartzeko ikaskuntza-tresna bikain batzuk.

Barneratutako itzulpen gaitasunak, zuzentze ezaugarriak, eta testu, audio eta bideo deiak HelloTalk hizkuntza-truke harreman arrakastatsuen paradisu bihurtzen dute.

HelloTalk-ren Murrizketak

Erabiltzaileek gidatutako edukia eta interakzioek akatsak izan ditzakete

Aplikazioko beste hizkuntza ikasleak horixe dira: hizkuntza ikasleak.

Izan ere, hizkuntza bikote bati hitz bat frantsesez azaltzeko eskatzean, ohartu nintzen zailtasunak zituztela esanahi zehatz bat emateko.

Erabiltzailezentratutako aplikazio bat izateagatik, zuzentasunak, ahoskerak eta beste hizkuntza aholku batzuk okerrak edo nahikoak ez izan daitezke.

Hizkuntza bikoteak praktikatzeko onak izan daitezkeen bitartean, ez dira nahitaez irakasleak.

Informazio faltsu honetatik ez zenuke ohartuko, noski, eta horrek komunikazio arazoak ekar ditzake etorkizunean.

Elkarrizketak txitxarren ondoren geldi egoten dira maiz

Agian aurkitu nuen desabantailarik handiena: Zaila izan daiteke hizkuntza-truke bikote berriak parte hartzea eta bikoteak martxan mantentzea.

Hasierako txitxarren ondoren ("Kaixo. Zer moduz? Nongoa zara? Zer egiten duzu?"), nire elkarrizketen erdiak baino gehiago itzali ziren.

Sarritan saiatu nintzen galdera gehiago egiten eta hizkuntza bikoteak gehiago parte hartzen, baina elkarrizketak alde bakarrekoak izan ohi ziren.

Hori ez da nahitaez HelloTalk-en errua, baina agian haien parekatze algoritmoak landu litezke, jendea hizkuntza helburu bat baino gauza gehiago partekatzen dituztenekin konektatuz.

HelloTalk-ek Merezi Du?

HelloTalk-ren ezaugarri nabarmenak, murrizketak eta segurtasun kontuak kontuan hartuta, erabili beharko zenuke?

Labur esanda: Bai.

Hizkuntza-truke aplikazio gehienetan bezala, duzuna duzuna da.

Aplikazio honek bide emankorra eskaintzen du zure ikasten ari zaren hizkuntzako hiztun natiboekin konektatzeko eta ikaskuntza-esperientzia esanguratsuak sortzeko.

Zure buruaz jabetuta mantentzea eta seguru egoteko beharrezko prebentzioak hartzea gomendatzen dizut, eta denbora onak izango dituzu.

Zerbitzua beste hizkuntza ikaskuntza metodo batzuekin batera erabiltzea gomendatzen dut.

HelloTalk tresna baliotsua da zure ikasten ari zaren hizkuntza ikasteko eta praktikatzeko, ikastaro, testuliburu edo beste hizkuntza ikaskuntza aplikazio batekin batera erabiltzen denean, hala nola Lingflix, edukia autentikoa eta erakargarria dutenak. Lingflix-ek bideo autentikoak hartzen ditu—musika bideoak, film iragarkiak, berriak eta hitzaldi inspiratzaileak bezala—eta hizkuntza ikaskuntza ikasgai pertsonalizatu bihurtzen ditu. Lingflix doan probatu dezakezu 2 astez. Egiaztatu webgunea edo deskargatu iOS aplikazioa edo Android aplikazioa. P.S. Egin klik hemen gure oraingo salmentaz aprobetxatzeko! (Hilabete honen amaieran iraungitzen da.)

HelloTalk-en Alternatibak

HelloTalk ez bada zehazki nahi duzuna (baina antzeko zerbait bilatzen ari bazara), orduan lagun diezazukegu zure beharrak beteko dituen alternatiba bat aurkitzen.

HiNative

HiNative hizkuntza-truke aplikazio bat da, HelloTalk bezala, erabiltzaileei hizkuntza akatsak egiaztatzeko eta zuzentzeko tresna espezifikoak ematen dizkiena. Baina HiNative galdera espezifikoak egitean eta erantzunak lortzean zentratuago dago.

Adibidez, zure esaldi idatziak zentzua duen (edo natural sentitzen den) galdetu diezaiekegu haien hizkuntzan. Beste batzuek zure ahoskera ere egiaztatu dezakete.

Komunitatea lagundu dezakezu zure hizkuntza amari buruzko beste pertsona batzuen galderak erantzunez.

Galderak erantzuteak atseginak eta kalitate puntuak ekar ditzake, zure ospea aplikazioan eraikitzen duena. Honek zure galderak ikusteko aukera gehiago ematen ditu.

HiNative-ri buruz gehiago jakiteko, ikusi gure berrikuspen osoa.

Tandem

Tandem-ek asko du amankomunean HelloTalk-ekin. Biak testu, ahots edo bidezko txateatzen uzten dizute, eta biak dituzte sare sozialen antzeko ezaugarriak beren profil eta hizkuntza trebetasunen bidez erabiltzaileekin konektatzeko.

HelloTalk bezala, Tandem-ek erabiltzaileei profilek genero eta adinaren arabera bilatzea uzten die. Baina Tandem-ek atzeko planoa egiten du kontu berrietan plataforma pixka bat seguruago mantentzeko saiakera batean.

Tandem-ek ere erabiltzaileei beste erabiltzaileekin izan duten esperientzia berrikusten uzten die, praktika bikote fidagarriagoak aurkitzea errazagoa izan daitekeelarik segurtasun arazoekin sahiesteko laguntzen duen bitartean.

Informazio gehiagorako, irakurri gure Tandem berrikuspen osoa.

italki

italki hizkuntza tutoretza eta truke aplikazio malgu eta ondo biribilduta bat da, irakasle batengandiko 1-1 ikasgaiak lortzen uzten dizuna zure terminoetan praktikarako hizkuntza ikasle komunitate aktibo eta handi batekin konektatzen duen bitartean.

italki-k 150 hizkuntza baino gehiago eskaintzen ditu, denak hiztun natibo irakasleek irakasten dituztenak beren zerbitzuak eskaintzen dituztenak eskaintzen dituztenak antolaketa eta prezio behar ezberdinetarako. italki-k ere irakurketako eta idazketako jarduerak barneratuekin osatzen du zure ikaskuntza.

Gehiago jakiteko ikusi gure italki berrikuspen osoa.

Sare sozial orokorrak

Hizkuntza-truke bikote bat lortzeko modu asko daude, batez ere kutxatik kanpo pixka bat pentsatzen baduzu.

Hizkuntza-truke programen eta txate aplikazio tradizionalez gain, jendea aurkitu dezakezu Twitter edo Meetup bidez. Reddit edo Discord ere probatu ditzakezu, zure bilaketa komunitate espezifikoetara mugatzeko aukera izan dezazun.

Egunero sare sozial edo txaterako erabiltzen dituzun edozein plataformatan, hizkuntza-truke bikote bat aurkitu dezakezu bilatzen hasten bazara.

Plataforma hauek ez dauden arreta zehazki horretarako ezarrita, abantaila handia dute erosoa eta doan izateagatik.

Beti pentsatu nuen sare sozialetatik korritzen emandako ordu horiek ez zirela alferrikakoak! HelloTalk-ekin, zure bidea korritu—eta elkarrizketatu!—dezakezu hizkuntza trebetasun maila altuetara.