Gritty Spanish Berrikuspena: Hiztun Natiboen Benetako Elkarrizketak Nolakoak Diren Ikusteko Ikuspegi Autentikoa

Espainiera ikasle gisa, urteak eman ditzakezu arrotzekin elkarreragiteko kortesia ikasten. Baina denok dakigu bizitza errealeko interakzioak ez direla beti hain zintzoak, batez ere giro sozial edo intimotan.

Hemen dator Gritty Spanish, norbait iraintzen, madarikatzen, oihuka edo niri lapurtzen saiatzen zaidanean nola erantzun irakatsi didan programa.

Gritty Spanish-ren Ikuspegi Orokor Laburra

Gritty Spanish benetako bizitzako espainiarra, mozgabea eta iragazgabea, ezagutu nahi duten espainiera ikasleentzako ikasketa programa bat da. Arreta entzumenan eta irakurketan jartzen da.

Gritty Spanish programa bakoitza herrialde desberdinetako hiztun natiboen arteko audio elkarrizketa sorta baten bidez aurkezten da, elkarrizketaren espainiera eta ingeles bertsioak alde batetik eta bestetik dituzten PDF transkripzioekin batera.

"Gritty"-k esan nahi du hauek ez direla klasean edo testuliburu batetik normalean ikasten dituzun elkarrizketa zintzoak. Egoera sozialak ezagutuko dituzu hizkera informala, jerga eta irainak nola erabiltzen diren ekintzan ikusteko.

Gritty Spanish-ren Ezaugarriak

Hautatzeko Lau Maila

Gritty Spanish-rekin, zure mailan oinarritutako lau aukera desberdin daude hautatzeko:

• Hastapenetik hasi/ertain-maila erdiraino: Gritty Spanish Basics ($29.99) • Maila ertain/altuko hasiberritik ertainera: Gritty Spanish Beginnings ($34.99) • Maila ertainetik aurreratura: Gritty Spanish Original ($44.99) * zentsuratutako bertsioa eskuragarri • Maila ertainetik aurreratura: Gritty Spanish Parte II ($49.99)

Kombo-paketeetan erosi ditzakezu dirua aurrezteko. Maila bakoitzak 28tik 36ra ikasgai eta 1.000tik 2.500ra galdetegi anizkoitz ditu ikasitakoa probatzeko.

Harpidetza bat ordaintzearen ordez, Gritty Spanish serie bat erosteak bizi osorako sarbidea ematen dizu iOS gailuentzako aplikazioaren edo web aplikazioaren bidez eskuragarri dauden materialetara.

Azken astean, kombo-pakete aurreratuaren proba egiteko aukera izan dut, Gritty Spanish Original eta Gritty Spanish: Parte II barne.

Egoera Motatakoak Estaltzen Dituzten Atalak

Programaren zure bertsioa hautatu eta erosi ondoren, bere atal guztietara sartu ahal izango zara aplikazioaren bidez. Serie osoa erosi baino lehen, lehen bi edo hiru atalak probatu ditzakezu.

Atalak ongi aldatuak aurkitu ditut benetan aurki ditzakezun egoera desberdinak estaltzeko. Basics eta Beginnings bertsioek erosketak egitea, bankura joatea, film bati buruz hitz egitea eta medikuarengana joatea bezalako egoerak estaltzen dituzte.

Bertsio aurreratuagoek gauza gehiago estaltzen dituzte, hala nola lagunekin zurrumurruak egitea eta taxi bat hartzea etxera gaua pasa ondoren. Gai helduago batzuk ere estaltzen dituzte, hala nola errepideko haserrea, strip club batera joatea eta mutil-lagun iruzurgilea.

Audio Kalitatea

Audio-fitxategiak guztiz argiak dira, eta elkarrizketak erregular eta garbi hitz egiten dira, jerga eta azentuak ugari direnean ere. Audio zatiren batzuk entzun ditzakezu Gritty Spanish webgunean zaporea hartzeko.

Audioek atzealdeko soinu ingurua dute esperientzia osoa errealagoa egiteko. Elkarrizketa metro tren batean gertatzen bada, trenaren balaztak zizelkatzen, gidariek iragarpenak egiten eta bidaiariak atzean zurrumurruka entzungo dituzu.

Audio nagusiarekin batera, atal bakoitzak honakoak ditu:

• % 30 moteldu den audio bertsioa
• Atzealdeko zarata kentzen duen audio bertsioa
• Elkarrizketaren PDF transkripzioa gaztelaniaz eta ingelesez
• Audio-fitxategia zure Android edo iOS gailuan entzuten duzunean agertzen diren "letrak" (beraz, ez duzu PDF-a ireki behar irakurtzeko)

PDF Interaktiboak

PDF interaktiboek elkarrizketa bakoitza laburpen labur batekin, pertsonaien zerrendarekin eta nondik datozen eta gaztelaniaz eta ingelesez transkripzioarekin aurkezten dituzte.

Elkarrizketaren gaztelaniazko bertsioan, ikusiko duzu hitz eta esaldi jakin batzuk estekatuta daudela horiei buruz gehiago irakurtzeko klik egin ahal izateko.

Basics eta Beginnings serieetan, horrek gramatika azalpenak eta "estoy disfrutando" bezalako esaldietarako aditz jokatuak barne hartzen ditu, baina serie aurreratuagoetan, normalean herrialde-jerga eta adierazpen espezifikoak dira, hala nola "¿Quihubo?", "Zer moduz?" esateko kolonbiar modua.

Elkarrizketa eta azalpen atalen artean atzera eta aurrera klik egitea esan nahi duen arren, ezaugarri hau super erabilgarria aurkitu dut esanahiak hobeto ulertzeko eta hitz eta esaldi berriak testuinguruan ikasteko.

"Say That Again" Botoia

Audioa entzuten ari zaren bitartean, botoi erabilgarri bat dago bi segundoz atzera eramateko klik egin dezakezuna. Bikoizkatzen baduzu, lau segundoz atzera biratzen du, eta abar.

Hauxe da benetan erosoa zerbait ez duzulako ondo harrapatu eta berriro entzun nahi duzunean zure lekua audioan galtzeko gabe, edo zure ahoskera praktikatu nahi baduzu hitza edo esaldia errepikatuz.

Espainiera Anitza eta Errealista

Gritty Spanish elkarrizketak hiztun natibok hitz egiten dituzte espainiera hiztun herrialde desberdinetatik, beraz, azentu eta hizkera mota batzuei aurre egin diezaiekegu, eskualde-jerga eta irain espezifikoak barne.

Programa hau Latinoamerikako espainiera hiztunek esaten dituzten gauza gogorragoen aurreikuspen ona den arren, bereziki garrantzitsua da New York Cityn edo beste eremu batean bizi bazara, hizkera desberdinak elkarrekin entzungo dituzun lekua.

Arreta jarri hizleek transkripzio bakoitzaren hasieran adierazten dituzten nazionalitateetan. Latinoamerikan zehar bidaiatzen bazara, entzun denak. Baina herrialde bakarra edo batzuk bisitatzen ari bazara, hasi eskualde horietako hizleak dituzten atalekin.

Gritty Spanish-ren Abantailak

Trebetasun maila zabal baterako egokia

Gritty Spanishk lau aukera eskaintzen ditu trebetasun maila desberdinetarako. Maila horietako bakoitzerako, hizkuntza formaleko ikastaroek eta espainiar testuliburuetan hutsuneak bete ditzake, normalean mundu errealeko esperientziak bakarrik bete ditzakeen hutsuneak.

Maila aurreratuan egon eta gramatika menderatzen baduzu ere, agian inoiz ez duzu ondo madarikatzen ikasi edo arazoak izan ditzakezu dominikar azentu astunarekin hitz egiten den espainiera informala ulertzeko.

Elkarrizketazko espainierarako bikaina

Programa hau ideal da zure elkarrizketa-jarioa hobetzeko (elkarrizketetan espainiarraz hitz egiteko eta ulertzeko gaitasuna) honako arrazoiengatik:

• Entzumen praktika piloak zure belarriak espainieraren soinuei egokituko dizkie.

• PDF-ekin batera irakurtzea eta programaren ikasketa ezaugarri desberdinak erabiltzea entzuten den espainiarraren ulermen handiagorantz bultzatuko zaitu.

• Espainiera informalak, eskualde azentu desberdinetan hitz eginda, natibok normalean nola hitz egiten duten esperientzia emango dizu.

Espainiako telebista saioak eta filmak ikusteak elkarrizketa autentikoari aurre egin diezaiokeen arren, programa honek entzumen osagaira sinplifikatzen du transkripzioen laguntzarekin, beraz, zure belarriak doitzen ditzakezu eta esaten denari arreta dezakezu bisualekin distraituta geratu gabe.

Zeure burua modu naturalean adierazten irakasten dizu

Programa honen bidez ikasiko duzun espainiera autentikoa zure jatorrizko hizkuntzan egiten duzun moduan lagunduko dizu zure burua adierazten. Beraz, ez duzu robot zintzo baten soinua eman beharko eta jakinarazi espainiarra testuliburu batetik ikasi duzula.

Denbora luzez atzerrian bizi izan nintzen, nire lagun espainiar hiztunek ez nindutela benetan ezagutzen sentitu nuen, nik entzun (eta uler zitzaketen) ingelesez hitz egiten ez banuen. Azkenean, nire burua adierazten ikasi nuen hizkuntzaren jerga eta kolokialismo koloretsuekin.

Gritty Spanish erabiltzeak hasieratik lagunduko zidan honekin. Programak zure espainiar marka berezia aurkitzen uzten dizu, azkenean zure burua soinua eta zure benetako nortasuna askatzea ahalbidetuz.

Espainiar hiztunekin sozializatzeko prestatu

Hizkuntza ikasketa programen gehiengoak norabideak eskatzeko eta jatetxe batean eskatzeko bezalako egoera oinarrizkoak estaltzen ditu. Baina Gritty Spanishk hori gainditzen du klubean lagunekin txateatzen eta lehenengo hitzordu batera joan bezalako egoera sozialak estaltzeko.

Espainiar hiztunekin kortesiatik eta transakzioetatik harago joan eta benetako lagunak egin nahi badituzu, programa honek lagunduko dizu behar den hizkuntzarekin ezagutza eraikitzeko, ulertzeko eta haiekin konektatzeko maila sozialago batean.

Horrek esan nahi du ulertuko duzula mutil batek klubeko neska bati liluratzeaz hitz egiten ari denean, edo bikote bat sare sozialetako drama bati buruz eztabaidatzen ari denean.

Gritty Spanish-ren Desabantailak

Idazteko eta hitz egiteko osagairik gabe

Programa hau audioari buruzkoa da: entzun eta ikasi. Transkripzioek irakurketa osagaia gehitzen dute, eta Basics eta Beginnings bertsioetako azalpenek gramatika azalpen batzuk barne hartzen dituzte, baina gramatika erabiltzeko praktikatzeko jarduerak gabe.

Audioa pausatu eta hiztunak esandakoa errepika dezakezun arren, hizkuntza organikoki sortzea ez da programa honen parte. Hau da normalean hizkuntza programetan falta dena, beraz, hiztun nativoarekin hizkuntza trukea parekatzea gomendatzen dugu.

Ez da ideala hasiberri benetakoentzat

Hizkuntza zertxobait konplikatua izan daiteke leku batzuetan, beraz, programa hau ikasle ertain eta goiko mailakoentzat gomendatuko nuke. Hala ere, programak dituen ezaugarriek — oharrekin transkripzio klikagarriak eta audio motelduak barne — elkarrizketak hasiberri maila altuan hurbil daitezke.

Oinarriak badakizki eta elkarrizketazko espainieran zentratu bazara, ondo egongo zara. Ikasketako lehenengo faseetan, Gritty Spanish erabili dezakezu laguntzaile gisa ikasketa programa formalago bati gaineratuta.

Hizkera zikinak irakasten ditu

Gritty Spanish erabiltzea interesatzen zaion edonork jakin behar du programa honen bertsio aurreratuago bietako (Original eta Part II) hizkera eta egoera esplizitu batzuk barne hartzen dituela, haurrentzat egokiak ez liratekeenak.

Hori benetan positiboa den arren espainiar errealista ikasi nahi duten pertsona askorentzat, beste batzuk aldendu ditzake. Aipagarria da Original bertsioak zentsuratutako aukera duela, beraz, PG mantendu nahi duten ikasle aurreratuagoek ere programa gehiena goza dezakete.

Zentsuratu gabeko bertsioa hautatzen baduzu, gogoratu hizkera batzuk egokiak edo iraintzaileak izan daitezkeela egoera jakin batzuetan eta pertsona jakin batzuekin.

Gritty Spanish Beste Programa Batzuekin Konparatzea

Oro har, Gritty Spanish hizkuntza ikasketa programa nahiko berezia da. Pimsleur eta Babbel bezalako programa askok uzten duten hitzaldi erreal eta iragazgabeari dagokio. Hori handiagoa da espainiar hiztun herrialde batean bizi diren eta hizkuntza sendoagoak ulertu eta erabili nahi dituzten ikasle aurreratuagoentzat.

Hala ere, irakasketa elementu formalago batzuk eta Duolingo eta LingoDeer bezalako programa gamifikatuak dituzten ikasketa tresnak falta dira. Ez duzu puntuak edo sariak irabazten, eta hurrengo mailetara aurrera egiteak esan nahi du serie bat amaitu duzula eta hurrengoa erosi behar duzula. Motibazioa mantentzeko lehiaketa pixka bat behar baduzu, programa gamifikatuago bat hobeto izan daiteke zuretzat.

Materialetarako bizi osoko sarbidea behin-behineko erosketarekin esan nahi du Gritty Spanish programa zehar lan egiteko zure denbara eman dezakezula, eta horrek arintzen du presioa ikasle okupatuentzat. Baina materiala zeharkatzen duzun abiaduraren arabera, harpidetza oinarritutako programa bat nahiago izan dezakezu, hala nola Lingflix, material berriarekin erregular.

Lingflixek Gritty Spanishk uzten duen bideo alderdia ere barne hartzen du, eta horrek entretenimendu maila gehitzen du, parte hartzen duzula. Lingflixek bideo autentikoak hartzen ditu — hala nola bideo musikala, film iragarkiak, berriak eta hitzaldi inspiratzaileak — eta hizkuntza ikasketa ikasgai pertsonalizatuetan bihurtzen ditu. Lingflix probatu dezakezu doan 2 astez. Begiratu webgunea edo deskargatu iOS aplikazioa edo Android aplikazioa. P.S. Orain erregistratzea erabakitzen baduzu, gure salmenta uneari probetxua atera diezaiokezu!

Epaiketa: Gritty Spanish Berrikuspena

Oro har, Gritty Spanish bi hatz goratzen ditut.

Programa freskagarria eta argitzekoa da espainiarra benetan hitz egiten den moduan ikasteko, hiztun natiboen humore guztietan, poz hutsatik hasi eta nazka eta haserretik.

Kontraste zorrotza da tipikoa den, monotonikoa den "Juan eta Anita supermerkatura doaz" ikasketa materialen aurka. Zerbait ausarta da, berezia eta espero ez dena espainiar ikasketa materialen munduan.

Hartu Gritty Spanish proba egiteko interesatutako ikasleentzako lagin-materialekin, eta azkenean ikusiko duzu zure espainiar ikasketa errutina denbora guztian zer falta zen.

Orain ikasle baten berrikuspen zintzoa duzu Gritty Spanish programaren inguruan, bere ezaugarri nagusiak, abantailak, desabantailak eta nola konparatzen den beste aukerekin.

Oraindik ziur ez bazaude, probatu lehenengo bi ikasgaiak eta entzun lagin audioa. Laster jakin beharko duzu programa zuretzako egokia den!