Duolingo vs. Rosetta Stone: Zein da hoberena 2024an?

Konparaketa zuzen honetan, Rosetta Stone klasikoa eta Duolingo berria aurrez aurre jarriko ditut.

Hiru hiztun mailara iritsitako bizitza osoko hizkuntzale gisa, aplikazio ezagun horiek probatu ditut, eta planteamendu oso desberdinak dituzte.

Rosetta Stone gustatzen zait eskaintzen duen berehalako murgiltzeagatik, baina Duolingo bikaina da hizkuntzale informala gehiago denarentzat, ezagutza pixkanaka irabazteko modu dibertigarri eta jolas bihurtua baititu.

Berrikusketa sakonago baterako, hemen aplikazio bakoitzaren abantaila eta desabantaila guztiak aztertuko ditut, erabiltzeko erraztasuna, eraginkortasuna, kostua eta ikasgai-edukiari dagokienez.

Rosetta Stone

Zeintzuk dira Rosetta Stone erabiltzearen onurak?

Rosetta Stone agian ez dago Duolingo bezalako joko baten forman, baina hizkuntzak ikasteko ezaugarri interesgarri nahiko ditu.

Rosetta Stone murgiltzean oinarritzen da. Rosetta Stoneren ikasgai nagusiak hitz-irudi elkarketetan oinarritzen dira.

Itzulpenak izan beharrean, argibide bisualak ematen dizkizute helburu-hizkuntzako terminoak ulertzeko. Nola ikasi zenuten zuen ama hizkuntza haurra zinenean bezalakoa da.

Hau agian nahikeria pertsonal bat izan daiteke, baina Rosetta Stonen mailak nola antolatu diren gustatzen zait. Bost maila daude gai zehatzekin:

• Mailak 1-2: Oinarriak eta Konexioa
• Mailak 3-4: Esplorazioa eta Argitasuna
• Maila 5: Elkarrizketa

Egitura hau hurbilagoa izan daiteke ikasleentzat "hasiberri", "ertain" eta "aurreratu" etiketei esker. Uste dut maila hauek izateak gehiago zentratzen duela ikaslea hizkuntza berri batekin eroso sentitzera, azkenean aditu gisa sailkatu beharrean.

Rosetta Stoneko ikasgai bakoitzak lau trebetasun guztiak jorratzen dituzten ariketak ditu.

Ahoskera-jarduerak zure grabatutako hizkuntza hiztun natiboekin konparatzeko aukera ematen dizute. Elkarrizketa-praktika ere eskuragarri dago tutoretza sesio bidez.

Ikaskuntza Tresna Hedatuek zure hizkuntza-trebetasunak garatzen laguntzen dizute:

• Istorioak literatura laburren bilduma da, irakur, entzun edo baita zuk zeuk irakurtzen grabatu dezakezuena.
• Esaldi-liburua ere badago, beti lagungarria den erreferentzia bat zaudenean.
• Bilatu & Hitz Egin AR joko bat da, zure ingurunearekin eta eguneroko objektuekin hiztegia praktikatzeko laguntzen duena.

Ikasgaiak berak errepikakor samar senti daitezke batzuetan, beraz, Ikaskuntza Tresna Hedatuak programa osoari ukitu polita ematen diote.

Rosetta Stonen zentratutako berrikusketa sakon baterako, gehiago irakur dezakezu hemen.

Zeintzuk dira Rosetta Stone erabiltzearen desabantailak?

Ikasgaiak ikasgai nagusiaren eta ariketen inguruan antolatzen direnez, gutxi gorabehera erdi bat ordu inguru pasatuko duzu bakoitzean. Ikasteko denbora egiteko zailtasunak dituzten pertsona okupatuentzat, denbora-inbertsio hau gehiegi izan daiteke.

Eta elkarrizketa-trebetasunetan dagoen fokuagatik, ez duzu gramatika eta irakurketa-ulermena hainbeste praktikatuko. Ez da beharrezkoa gramatika ikastea hiztun maila lortzeko, baina erabiltzea bai.

Rosetta Stonek ere huts egiten du ikasgaietan ohar kulturalak sartzean. Zaila da hizkuntza bat ezagutzea eta ulertzea, baita dagoen ingurunea ulertu gabe ere.

Zeintzuk dira Rosetta Stone erabiltzearen kostuak?

Rosetta Stonerekin hiru hilabeterako harpidetza bat (11,99 $/hilabete, guztira 35,97 $) edo urtebeteko harpidetza bat (7,99 $/hilabete, guztira 143,88 $) egin dezakezu. Honek hizkuntza baterako sarbidea ematen dizu bakarrik.

Hizkuntza guztietarako bizitza osoko sarbidea nahi baduzu, normalean 299 $ tasa finko bat ordaindu dezakezu. (Prezio hauek guztiak 2022ko azarotik dira).

Rosetta Stonek salmentak izan ohi ditu noizbehinka, beraz, posible da are merkeago lortzea.

Hiru eguneko proba periodoa dago, 30 eguneko diru-itzulketa bermearekin.

Gainera, kontuan izan zuzeneko entrenatzaile-saioak kostu gehigarria direla, 14 $ eta 19 $ inguru saio bakoitzeko.

Nork erabili beharko luke Rosetta Stone?

Hiztun natiboen audioan eta argibide bisualetan oinarritutako ikasgaiekin, Rosetta Stonek ikasle entzule eta bisualei egiten die heavy.

Hasiberri oso bat ongi etorria da probatzera, baina Rosetta Stone hasiberri faltsuentzat da onena, sakonean bota zituzten sentitu ez daitezen.

Ikasgaiak eguneroko elkarrizketetan oinarritzen direnez, bidaiariek ere onura atera dezakete programa honetatik.

Argi dago, Rosetta Stone preziatuegi dago pixka bat, beraz, aurrekontu-kontzienteak izan daitezke programa honengatik ordaintzeko. Ikasle serioak izanda ere, prezioa mugatzailea da, eta horrek Rosetta Stone alternatibetara eraman ditzake.

Lan egiteko aurrekontu handiagoa baduzu, Rosetta Stone zuretzat izan daiteke.

Gaztelaniako, frantseseko, alemaneko, ingeles estatubatuar eta britainiarreko eta italierako ikasle ertainek pozik egongo dira "Fluency Builder" ikasketa-bidea eskuragarri dutela jakitean. Hemen duzu askatasun gehiago zure ikasgaietan, zure interesetan eta trebetasun zehatzetan oinarrituta ikasiz.

Gainontzeko hizkuntza-ikastaroetan, "Oinarriak" ikasketa-bidea eskuragarri dago bakarrik. Beraz, oro har, Rosetta ez da aukera onena ikasle ertainentzat. Gainera, gramatikan duen oinarri minimoa eztabaidagai izan daiteke ikasle ertainentzat eta goragokoentzat.

Zein da Rosetta Stonerako sarbidea?

Bere prezio handiarekin, Rosetta Stone ez da aukera hizkuntza bat doan ikasi nahi dutenentzat. Baina sarbideak ez du prezioan bakarrik datza.

Rosetta Stone web eta mugikorreko aplikazioa da. Mugikorreko aplikazioak gaitasun mugatuak ditu, beraz, erabiltzaile-esperientzia hobea izateko Rosetta Stone erabili beharko duzu zure mahaigainean. Bi aplikazioek interfaze nahikoa sinplea dute nabigatzeko.

Ikasgaiak eskuragarri daude linean eta lineaz kanpo, baina mugikorreko aplikazioa web bertsioa baino apalagoa da, beraz, pixka bat ez da hain erosoa bidaiatzen ikastea.

25 hizkuntza ikas daitezke Rosetta Stonen, baina ez dira guztiak 5. Mailara iristen. Ikaskuntza Tresna Hedatuak ere hizkuntza jakin batzuetara mugatuta daude.

Duolingo

Zeintzuk dira Duolingo erabiltzearen onurak?

Orain, nork ez luke hizkuntza berri bat jorratu nahiko joko bat jolastuz, Duo izeneko hontz berde goxo baten gidaritzapean?

Funtsean, Duolingo hizkuntza ikasteko joko bat da, monotonia kentzen duena gramatika-ariketak jolas bihurtuz, hala nola hutsuneak betetzeko, aukera anitzeko, esaldiak berrantolatzeko eta hitz egiteko jarduerak.

Modu dibertigarria da zure hiztegia eraikitzeko programa zorrotzago batekin konprometitu aurretik (horretara joan nahiko bazenu ere).

Ingelesaz gain beste hizkuntzetatik ikasteko aukera ere baduzu.

Aplikazioa lehen aldiz erabiltzen duzunean, kokapen-proba bat egin dezakezu zure mailarako ikasgai zuzenetan sartzeko. Honek aplikazioa erabiltzean maiz egingo dituzun ariketa motak izango ditu, "sakatu entzuten duzuna" jarduera bezala.

Jokoa izan arren, Duolingo benetan ondo antolatuta dago ikasketa-programa gisa. Moduluak eta mailak zuhaitz batean antolatzen dira zure aurrerapena ikusteko laguntzeko. Eta edozein jokotan bezala, maila bat arrakastaz osatu behar duzu hurrengoa desblokeatzeko.

Helburu pertsonal hauez gain, besteekin lehiatzeko, lehiaketetan parte hartzeko eta rankingaren gailurrera iristeko aukera duzu.

Irakurketa- eta entzumen-ulermen osagarrirako, hizkuntza batzuek Istorioak atala dute. Istorio bakoitzak XP kopuru jakin bat irabaziko dizu, rankingan gorago mugituz.

Duolingok podcast batzuk ere ditu ikasle ertainentzat, entzumen-praktika luzera bilatzen baduzu.

Aplikazioaren ezaugarri gehiagorako, hemen berrikusketa zehatz bat.

Zeintzuk dira Duolingo erabiltzearen desabantailak?

Egunero erabili behar duzu aplikazioa zure segida mantentzeko. Aplikazioan emandako denbora ez da handia (eguneko bost eta 20 minutu artean), baina arazoa aplikazioa egunero erabiltzea gogoratzean dago.

Beste desabantaila bat da aplikazioa itzulpenean oinarritzen dela gehienbat. Itzulpenak lagungarria da hasiberrientzat, baina oinarrizkoetatik harago aurrera egiteko, zure burua erronka jarriz hasi beharko duzu argibide kontextualetatik ikasten.

Gainera, Duolingoren ahots-aitzipena ez da onena. Aplikazio doako batentzat ongi dago, baina behin betiko beste nonbait begiratu beharko duzu hiztun natiboaren feedbacka nahi baduzu.

Zeintzuk dira Duolingo erabiltzearen kostuak?

Duolingo beti izan da iragarkien bidez sostengatutako aplikazio doakoa, baina duela urte batzuk, Duolingoko taldeak harpidetza prezioaren aukera gehitu zuen.

6,99 $ hilabeteko, Duolingo Plus-ek iragarkirik gabeko esperientzia bat eskaintzen dizu, aurrerapenaren jarraipena, akats mugagabeak zure erritmoan ikasteko eta zure ikasketa-segida egokitzeko gaitasuna egun batzuk galduz gero. Gainera, Duolingo lineaz kanpo erabil dezakezu.

Ezaugarri hauek guztiak proba ditzakezu zu bi asteeko proba periodoan.

Nork erabili beharko luke Duolingo?

Jolas aplikazio doako gisa, Duolingo perfektua da aurrekontu-kontzienteak diren ikasleentzat, baita motibazio gehigarria behar dutenentzat ere. Ez du axola zure bigarren edo bosgarren hizkuntza ikasten ari zaren—Duolingo bola mugitzen hasteko modu bikaina da.

Duolingok kritika asko jaso du ikasle aurreratuei begira ez jartzeagatik, baina aplikazioaren sortzaileak, Luis von Ahn-ek, hasiberri aurreratu eta ertain goiztiarrera iritsiko zaitzala hitzematen du. Forbes-i eman zion elkarrizketa batean azaldu zuen bezala, aplikazioa dibertigarria izateko besterik ez da "eta ez denbora alferrik galtzea".

Aipatzekoa da hizkuntza ezagunen hasiberriek (gaztelania, alemana eta frantsesa bezala) Duolingon beren segida mantentzen badute, B1 maila edo aurrez-ertainera irits daitezkeela.

Gainera, Duolingok gaur egun bere ikastaroak hobetzen ari da ikasleak B2 maila edo ertainera eraman ditzakeen.

Oraingoz, Duolingo onena da hasiberri osokoentzat eta hasiberri faltsuentzat, maila ertainera iristeko helburuarekin. Bidaiariek ere probetxu atera dezakete Duolingotik, baina uste dut hobeak diren aplikazioak daudela bidaietarako eta esaldi bizirauletarako.

Zein da Duolingorako sarbidea?

Aplikazio doako bat izanik, Duolingo edonork erabil dezake aurrekontua kontuan izan gabe, gailu bat eta interneteko konexioa baditu. Eta Duolingo Plus-era igotzea erabakitzen baduzu, mugikorreko aplikazioa lineaz kanpo erabil dezakezu.

Duolingo web eta mugikorreko aplikazioa da, diseinu garbi baina ikuspegi erakargarriarekin, erabiltzeko erraza.

Duolingo eskuragarri egiten duen beste puntu bat da zure ama hizkuntzatik ikas dezakezula. Hau bikaina da ingelesa ez den hiztunentzat, baita poliglotentzat ere, hizkuntza berri bat ikasi nahi badute nahiko trebeak diren beste hizkuntza batekin.

Bere prezio-puntuarekin, interfazearekin, hasiberrientzako laguntasunarekin eta instrukzioaren hizkuntza-aukera desberdinekin, Duolingo oso eskuragarria da.

Zein da hoberena oro har?

Duolingo vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone zaharra den arren, ez da desegokia. Rosetta Stonek bidea ireki zuen enpresei hizkuntza ikasketa teknologiarekin konbinatzeko, beraz, hori gabe, seguru asko ez litzateke Duolingo egongo.

Gainera, oraindik online hizkuntza ikasteko plataforma onenetako gisa ezagutzen da. Zaharra izan daiteke, baina seguru aski ona da oraindik.

Beraz, Duolingo bezalako jokalari berriek Rosetta Stone bezalako nagusiak jokotik kanpo uzten ari diren galderari erantzuteko, ez garbia. Guztiz desberdinak diren bi aplikazioz ari gara, jomuga publiko oso desberdinekin.

Bakoitzak bere indargune eta ahulgune multzoa du. Hobekuntzarako lekuak dituzten arren, online hizkuntza-hezkuntzako espazioan presentzia sendoa mantentzea lortzen dute.

Duolingo harrigarria da hizkuntza-hezkuntza jendeari eskuragarri eta hurbil egiteagatik, Rosetta Stonek berriz, zentzumenak benetan erabiltzen ditu zure elkarrizketa-trebetasunak eraikitzeko laguntzeko.

Bat aukeratu beharko banu, Duolingok duen abantaila esango nuke. Uste dut Duolingok hobeto egiten duela hizkuntza berriak ikasteko interesa eta motibazioa handitzean. Eta aitortu behar dut, hizkuntza berriak ikastea maite dudan bezainbeste, ez naiz beti motibatuta praktikatzeko.

Eta munduan Asian hizkuntzak ikasten ari diren jende gehiagorekin, Duolingok onartu egiten du lan hobea egiten duela hizkuntza joera globalak helbideztatzean ingeles hiztunentzat 40 hizkuntzen hautaketa eta guztira 100 hizkuntza ikastaro baino gehiagorekin. Berresteko, Rosetta Stonek 25 hizkuntza ikastaro baino ez ditu eskaintzen.

Aplikazio hauek hiztun mailara eragingo al dizute?

Noski, hiztun maila posible da bi aukeretako batekin, baina baldintza jakin batzuetan bakarrik. Zure itxaropenak kudeatu ere egin behar dituzu.

Elkarrizketa-hiztun maila posible da Rosetta Stonerekin tutoretza sesioetarako ere izena ematen baduzu.

Duolingok ere hizkuntza trukaketa praktika behar du. Ezagutzen dut Duolingo hiru astez erabili zuen norbait (asteko italki ikasgai batekin), eta horren ondoren, Indonesieraz hiru minutuz jarraian hitz egiten grabatzera lortu zuen!

Eta benetan, bi programak elkar osatzen dute nahiko ondo. Duolingorekin, hiztegia eta oinarrizko esaldi-egitura ikasiko dituzu. Rosetta Stonerekin, ikasitakoa lau hizkuntza-trebetasun guztiak erabiliz praktikatzeko aukera izango duzu.

Hizkuntza ikasketa erregimen oso batetik falta litzatekeen gauza bakarra zure helburu-hizkuntzako eduki autentikoarekin harremanetan jartzea izango litzateke.

Duolingo edo Rosetta Stone erabiltzeaz gain, saia zaitezke nola erabiltzen duten hizkuntza hiztun natiboek podcast, film eta irakurgai mailakatuei espora gehiago izaten. Horretarako erabili dezakezun programa bat Lingflix da. Lingflixek benetako munduko bideoak hartzen ditu—musika bideoak, film trailerrak, berriak eta hitzaldi inspiratzaileak bezala—eta hizkuntza ikasteko ikasgai pertsonalizatu bihurtzen ditu. Lingflixekin, hizkuntzak testuinguru errealetan entzuten dituzu —hiztun natiboek benetan erabiltzen dituzten moduan. Begirada azkar batek Lingflixen eskaintzen dituen bideoen aniztasunaren ideia emango dizu: Lingflixek benetan ateratzen du lan astuna hizkuntzak ikastean, parte-hartzailea, eraginkorra eta eraginkorra den ikaskuntza bakarrik utziz. Dagoeneko aukeratu ditu zuretzat bideo onenak eta maila eta gaiaren arabera antolatu ditu. Zuk egin behar duzun guztia da nahi duzun edozein bideo aukeratzea hasteko! Azpititulu interaktiboetako hitz bakoitza definizioarekin, audioarekin, irudiarekin, esaldi adibideekin eta gehiagorekin dator. Bideo bakoitzaren transkriptzio interaktibo oso batera sarbidea Dialogue fitxan, eta erraz berrikusi hitzak eta esaldiak bideotik Vocab atalean. Erabil ezazu Lingflixen galdera eta ariketa dibertigarrien bidez bideotik hiztegia eta esaldiak ikasteko. Besterik gabe, arrastatu ezkerretik edo eskuinetik ikusi ahal izateko hitz bat ikasten ari zaren adibide gehiago. Programak zure ikasten ari zarenaren jarraipena ere egiten du eta zehazten dizu noiz den berrikusteko garaia, esperientzia %100 pertsonalizatua emanez. Hasi Lingflix webgunea erabiltzen zure ordenagailuan edo tabletan edo, are hobeto, deskargatu Lingflix aplikazioa iTunes edo Google Play dendatik. Egin klik hemen gure uneko salmentaz probetxua hartzeko! (Hilaren amaieran iraungitzen da.)

Beraz, orain Duolingo vs. Rosetta Stonen abantaila eta desabantailak ezagututa, nola sentitzen zara bi aplikazio hauei buruz? Bata bestearen aurka jarri ditudan arren, ez sentitu presionatuta bat bestea baino gehiago aukeratzeko.

Baliabide biak indartsuagoak dira beste baliabideekin osatuta—zuk bakarrik aurkitu beharko duzu zein den zuretzako konbinazio perfektua!