Babbel vs. Duolingo: Instrukzio egituratuak behar dituzu ala funtzio libreak?

Esperientzia handiko hizkuntza ikasle gisa, Babbel eta Duolingo probatu nituen zein aplikazio zen hobea jakiteko. Biak erabili nituen alemana ikasteko, eta aplikazio bakoitzak bere abantailak eta desabantailak izan zituen.

Azken finean, Babbel serioagoak direnentzat egokia da, instrukzio gehiago duelako, eta Duolingo hizkuntza berri batean hasi nahi duenarentzat egokiagoa da, oinarri bat lortu nahi badu.

Gako-harrerak

Eskolan alemana ikasi nuen arren, hizkuntza horretako hasiberri totala nintzela esatera erabaki nuen, bi aplikazio hauek hasiberri absolutu mailan eta beste maila batzuetan nola jarduten zuten ikusteko. Hau da aurkitu nuena:

• Babbel aukera ona da helburuko hizkuntza pixka bat gehiago serio ikasi nahi duenarentzat. Egitura eta instrukzio gehiago daude, beraz, esaldi oinarrizko batzuk ikasi eta esateko gai izango zara.
• Duolingo bikaina da beren hizkuntza berriaren ikasketa hasten ari denarentzat. Denbora librean hiztegi oinarrizko eta hizkuntza oinarri berri batzuk ikasi nahi badituzu, hau da zuretzako aplikazioa.

Haien arteko desberdintasunak laburki:

Bi aplikazioen ikasketa prozesuak sakonago aztertzeko, jarraitu irakurtzen!

Zer dira Babbel eta Duolingo?

Babbel: Ikasketa egituratua elkarrizketan arreta jarrita

Babbel dagoeneko aspaldiko hizkuntza ikasteko aplikazioetako bat da, bere lehen bertsioa 2008an argitaratu baitzen.

Hizkuntza bat irakasten dizu ikasgai laburren bidez, elkarrizketa eszenatoki eta ariketekin. Babbelek 14 hizkuntza eskaintzen ditu.

Gehien beste aplikazioetan bezala, Babbel erabiltzeko harpidetza bat ordaindu behar duzu. Prezioak zure harpidetzaren araberakoa da, merkeena $6.95koa 12 hilabeteko harpidetzarako, urtean behin ordainduz.

Hala ere, Babbelek gailurra jarraitzen du hizkuntza ikasteko aplikazioen artean eta milaka erabiltzaile aktibo ditu.

Duolingo: Ikasgai jostagarri eta joko bihurtuak, irudi ikusgarriekin

Hizkuntza ikasle gehienak ezagutzen dute Duolingo, hizkuntza ikasteko aplikazioen erraldoi ezkutua, bere begi handi eta berdeetako maskota duen hontza irudikatzen duena.

Babbelen ez bezala, Duolingok freemium ereduan funtzionatzen du. Honek esan nahi du edozeinek gailu batekin deskargatu dezakeela Duolingo, ingeles hiztunentzat 39 hizkuntza ezberdinetatik aukeratu eta zentimo bat ere ordaindu gabe erabil dezakeela.

Babbelen antzera, Duolingoren ikasketa ariketa txiki azkarren inguruan biratzen da. Ariketa hauek zure sarrera erabiltzen dute hiztegia irakasteko hainbat kategoriatan taldekaturik.

$6.99 hilabeteko prezioaren truke, Super Duolingora igotzeko aukera duzu. Bertsio honek hainbat abantaila polit eskaintzen ditu, hala nola galdetegiak, akatsak praktikatzeko gaitasuna, berriz saiatzeko mugarik ez eta iragarkirik ez.

Nola funtzionatzen dute Babbel eta Duolingo?

Nolakoa da Babbelerako erabiltzea

Babbeleren alemanezko ikasgaiak hasiberri total gisa probatzeko erabaki nuen.

Babbelek hasiberrietatik maila ertainera bitarteko ikastaroak ditu, baita "independente" ikastaroak ere, ikasketa osagarri gisa balio dutenak.

Ikastaro bakoitzak 10 ikasgai edo gehiago ditu, hiztegi edo gramatika kontzeptu batzuetan zentratzen direnak, normalean eszenatoki jakin baten inguruan biratzen direnak. Ikastaroak elkarren segida jarraitzen dute ordena sekuentzialean:

Babbeleren galderak gehienbat hutsuneak betetzeko estiloan oinarritzen dira, non esaldiak hitz egokiarekin osatu behar dituzun, honako adibide honetan ikus dezakezun bezala:

Batzuek hitzak eskuz idatzi edo hiztegia itzulpen zuzenarekin lotzea eskatzen dizute. Ariketek testua eta audioa (benetako hiztunek egindakoa) barne hartzen dituzte. Akats bat egiten baduzu, aurrera egin edo berriz saiatzeko aukera ematen zaizu.

Ikasgaiak gramatika azalpen laburrez tartekaturik daude. Esku-hartze labur hauek lagungarriak dira hiztegi jakin batzuk nola erabili edo esaldi ordena nola manipulu aholkuak ematen dizkizute.

Babbelek "Praktika" atal bat du ere, berrikusteari arreta ematen diona. Hau egin dezakezu flashcard, entzute, hitz egite edo idazte formatuekin. Gainera, hitzak praktikatzeko aukera dago jolas txikiekin, oso oinarrizkoak badira ere, nahiko politak!

Nolakoa da Duolingorentzako erabiltzea

Duolinguoan, hizkuntza bakoitzak bere "zuhaitza" du modulu edo kategoria indibidualez osatua, behean ikus dezakezun bezala.

Kategoria bakoitzeko, bost maila ezberdin daude (0-5etik, hasiberritik aurreratura). Ikasgai bakoitzak 12 ariketa inguruz osatuta dago.

Ez nuen neure burua bost aldiz erronka gehiagorekin sentitu 5. mailako markagailuan, beraz, uste dut maila baxuagoko ariketetan arretatsuak direnek antzera sentituko direla.

Arikete nagusiki testua eta audioa barne hartzen ditu, irudi batzuekin lagunduta. Hitzak irudiekin lotzea, hiztegia itzultzea, audio klipeak entzutea edo esaldiak osatzea eska dezakete. Ariketak ez dira Babbelerenak baino askoz ezberdinak:

Hizketa ezagutzeko ariketak egiteko aukera ere badago.

Zure "bizitza" Duolinguoan "bihotz" sistema batek zuzentzen du. Akats bat egiten duzun bakoitzean, bihotz bat galtzen duzu. Bihotz guztiak galtzeak materiala berrikustera eta atzera egitera behartzen zaitu, baina zure bihotzak ere egunero berrituko dira.

Ikasgai bat amaitzean, zoriontze distiratsu dibertigarri bat lortzen duzu, hainbat sari (esperientzia puntuak bezala) eta hurrengo kategorian aurrera egiteko gaitasuna.

Babbel vs. Duolingo

Ikus dezagun nola alderatzen diren elkarrekin bi hizkuntza ikasteko erraldoi hauek. Nire esperientzian oinarrituta, hona hemen zer egiten duen hobe aplikazio bakoitzak:

1. Babbel praktikoagoa eta sakonagoa da

Duolingorekin nire haserretasun handiena da hiztegia irakasten duela, baina ia ez dela beste ezer irakasten. Ez dago ia gramatika azalpenik eta testurik oso gutxi ematen da.

Funtsean, alemanezko hitzak hutsunean ikasten ari nintzela sentitu nuen, eta horrek ez du ongi iragartzen benetako alemanezko elkarrizketa batean parte hartu nahiko banu.

Bitxiki, pixka bat harrituta sentitu nintzen ere, hasiberri totala nintzela esaten nuen arren, Duolingok alemanezko hitz oso eta itxuraz ausazkoak berehala probatzera eraman ninduela, hala nola kafea (Kaffee), esnea (Milch), eta (und) eta mesedez (bitte).

Bestalde, berehala ohartu nintzen Babbeleren instrukzio metodoak Duolingokoa baino gehiago inplikatzen zuela. Alemanak nola funtzionatzen duen buruzko azalpen eta aholku gehiago eskaintzen ditu.

Adibidez, hau da Babbelek alemanez erregularitatea nola adierazten duen azaltzen duen modua.

Azalpen hauek benetako ariketekin tartekaturik daude eta galderek lagunduta daude, kontzeptu horiek praktikatzeko aukera ematen dizutena. Geroago, Babbeleren kontuan hartzen du berriro topatuko direla.

Azalpen txiki hauek laburrak badira ere, oso lagungarriak dira zure ezagutza apur bat ere handitzeko.

Babbelek elkarrizketa zatiak ere barne hartzen ditu bere ariketetan. Hauek benetako hiztunek kontatzen dituzte eta hizkuntza ekintzan dastarazten dizute, ikasi berri duzun edukia gehi esaldi gehigarri batzuk barne, zintzilik mantentzeko.

Gainera, elkarrizketa adibideak errealistak eta benetan aplikagarriak dira. Benetako pertsona batekin elkarrizketa berdinean parte hartzen zinenela erraz imajina dezakezu.

2. Duolingoren ikasgaiak erakargarriagoak dira

Babbelen eta Duolingoren ariketak errepikakorrak sentitzen dira, baina modu ezberdinetan.

Babbeleren, ariketa formatuek errepikakorregiak ziren. Modu horretako ariketa interaktibo gehiago izan nahi nituen, klik egitea eta galdera mota berberei erantzun berberak idaztea baino.

Duolingok arazo antzekoa zuen, non hitz berberak errepikatzen eta "ikasten" nituela sentitu nuen. Ez dirudi hitzak espazio tarte sistematiko zorrotz batekin topatuko direnik, hau da, ikasgai batean, hitz pare berberak berriro eta berriro esango dituzu formatu errepikakorretan.

Nire aitaren (mein Vater) eta nire amaren (meine Mutter) hitzak probatzen jarraitu ahal izango dut denbora luzez soilik, dena aspergarri bihurtzen hasi aurretik.

Hala ere, motibatzaileagoa sentitu zen Duolingorekin ikastea, joko bat bezala funtzionatzen duelako. Nire arrakastei buruzko sariak berehala ikustea asko gustatu zait, eta aurkezpen koloretsuak nire motibazioari gehitu zion. Aplikazioak jokoan oinarritutako ikasketaren erakarpenaren alde egiten du zalantzarik gabe.

3. Babbelek egitura antolatuagoa du

Babbeleren ikastea alemanezko lan-liburu batekin lan egitearen antzekoa da. Babbel ez da Duolingo bezain joko bihurtua eta ez zaitu arrakastekin sari askorekin gainezarriko, baina ikasgaietako koherentzia eta egituran dagoen erosotasuna dago.

Duolingok sakabanatuagoa sentitzen zait bere unitate antolaketan, ziurrenik bere curriculuma gehienbat gai isolatuen arabera kategorizaturik dagoelako. Hala ere, Babbeleren ikasgaiak antolaturik daude zure gaitasunak oinarrizkoenetik esaldi eta esaldi inplikatuagoetara eraikitzeko.

4. Duolingo irudi leun eta harrapakorretan bikaina da

"Eder" ikusteak ez du zertan izan baliabide hezitzaileen lehentasun nagusia, baina ikastea interesgarriagoa egiten lagun dezake!

Duolingoren interfazea ez da gehiegi dotorea, baina leuna eta atsegina da. Hizkuntza zuhaitza trinkoa eta nabigatzeko erraza da. Zure ariketetan, zure arrakastak eta akatsak kolorezko kodea du, beraz, begirada batean argi dago zertan laguntza gehigarria behar duzun.

Nire gustoko UI ezaugarrietako bat moduluaren osaketa metroa da. Moduluaren ikonoa inguratzen du eta zure aurrerapena irudikapen bisual bat ematen dizu. Ikasle bisual gisa, hau gehiago erakartzen nau zenbaki portzentaje bat baino, zein den ikasteko geratzen zaidana zehazteko.

Konparazioan, Babbel garbia baina pixka bat sinpleegia dirudi. Hutsik senti daiteke, eta horrek eragin dezake konpromisoa gutxitzea.

5. Babbeleren itzulpenak kalitate hobea du

Duolingoren itzulpen eta esaldi hautaketa pixka bat... zalantzagarria izan daiteke. Hau ezaugarri ezaguna da eta askotan erabiltzaileentzat dibertigarritasun puntua. Batzuetan Duolingok sentikorra izan daiteke esaldiak nola itzultzen dituzun, beheko adibide honetan ikus dezakezun bezala.

Zehatzegia soinatzeko arriskua hartuta, Guten Tag-ek "Arratsalde on" esan nahi badu ere testu egokian, "Egun on" esan nahi du, eta egunaren gehienean agur orokor gisa erabil daiteke. Hala ere, Duolingok ez dirudi mugitu nahi duenik.

Hona hemen beste adibide bat benetako bizitzan ziurrenik ez zenukeen esango esaldi bitxi bat.

Hau seguru asko Duolingoren saiakera da aurretik ikasi duzuna entrenatzeko, baina berez, ez da funtzionalki asko (ez dut lotsatzen goizeko kafe kopa agurtzen dutenak!)

Konparazioan, ez nuen arazo hau hainbeste nabaritu Babbeleren.

6. Duolingo doakoa da, ez da harpidetzarik behar

Hau da Duolingoren xarmetako bat: doakoa da. Ziur, Super Duolingora igotzeko aukera duzu, baina ia ez da beharrezkoa aplikazioa erabiltzaile gehienek erabiliko balute bezala erabiltzen baduzu: noizean behin eta eguneko denbora mugatuarekin.

Honek ere esan nahi du posible dela hizkuntza askoren ezagutza lortzea Duolingorekin, zentimo bakar bat ordaindu gabe. Eta nork ezin du eragozpenik jarri askatasun horri?

Babbeleren, harpidetza bat behar duzu, proba doakoa soilik zazpi egunekin.

Azken gogoetak: Duolingo ala Babbel da hobea zuretzat?

Duolingo onena da zaletuentzat, hizkuntza hasten ari denarentzat, hizkuntza berri batean interesatuta dagoen baina bere ikasketetan oso serioa ez denarentzat. Hizkuntza irakaskuntzarekiko hain kasual eta minimalistagatik, Duolingo hizkuntza berri bat hurbildu eta hiztegi oinarria aurkez dezake.

Babbel onena da hizkuntza ikasle amorratuagoentzat, ikasketa aplikagarriago bat lortu nahi luketenentzat. Bere formatuan ez dago joko bihurtze askorik, Babbeleren ikasgaiak egitura eta instrukzio gehiago ditu, antolatuta daude esaldi oinarrizko batzuk esan eta ulertzeko.

Biak sakonago informazio gehiago nahi baduzu, ikusi gure Duolingoren azterketa osoa eta gure Babbeleren azterketa osoa:

https://www.Lingflix.com/blog/reviews/does-duolingo-work-review/

Babbel eta Duolingo haratago

Software bakoitzak bere abantailak eta desabantailak ditu, baina azken finean, ez da batere nahikoa ikasketa baliabide bakar gisa. Biak falta dira testuinguruan hizkuntza instrukzioa, eta horrek zuloa egin dezake zure ikasketen osotasunean eta konpromisoan.

Babbeleren edo Duolingorekin ikasteko gakoa zure ikasketa testuinguruan jartzea da. Ikusi YouTube bideoak, telebista saioak eta filmak zure helburuko hizkuntzan eta entzun hitzak eta esaldi egiturak, ezagutzen dituzunak.

Baita Duolingo nola Babbel bikain egongo lirateke programa batekin parekatuta, zure ikasten ari zaren hiztegia eta hizkuntza oinarria testuinguru autentiko batean jartzen dituena, ikasleentzako laguntza eskaintzen duena.

Adibidez, Lingflix hizkuntza ikasteko programan, ikasi dituzun hitz guztiak testuinguruan eta hiztun natiboek modu naturalean esanak ikus ditzakezu. Lingflix-ek mundu errealeko bideoak hartzen ditu—hala nola musika bideoak, film trailerrak, berriak eta hitzaldi inspiratzaileak—eta hizkuntza ikasteko ikasgai pertsonalizatu bihurtzen ditu. Lingflix-ekin, hizkuntzak mundu errealeko testuinguruetan entzuten dituzu —hiztun natiboek benetan erabiltzen dituzten moduan. Begirada azkar batek emango dizu Lingflix bideoen aniztasunaren ideia: Lingflix-ek benetan kentzen du hizkuntzak ikasteko lan astuna, konpromiso, eraginkor eta ikasketa eraginkorrekin bakarrik geratzen zara. Dagoeneko hautatu ditu zuretzako bideo onenak eta maila eta gaiaren arabera antolatu ditu. Zuk egin behar duzuna da nahi duzun edozein bideo hautatzea hasteko! Azpikaption interaktiboetako hitz bakoitza definizio batekin, audioarekin, irudiarekin, adibide esaldiekin eta gehiagorekin dator. Eskuratu bideo bakoitzaren transkriptu interaktibo osoa Elkarrizketa fitxan, eta erraz berrikusi hitzak eta esaldiak bideotik Hiztegian. Erabil dezakezu Lingflix-eko galdetegi egokitzaile bereziak bideoko hiztegia eta esaldiak ikasteko galdera eta ariketa dibertigarrien bidez. Besterik gabe, arrastatu ezkerretara edo eskuinera ikasteko ari zaren hitzaren adibide gehiago ikusteko. Programak zure ikasten ari zarenaren erregistroa mantentzen du eta zehazki esaten dizu noiz den berrikusteko garaia, esperientzia %100 pertsonalizatua emanez. Hasi Lingflix webgunea zure ordenagailuan edo tabletaren erabiltzen, edo, hobeto esanda, deskargatu Lingflix aplikazioa iTunes edo Google Play dendatik. Egin klik hemen gure salmenta aprobetxatzeko! (Hilaren amaieran iraungitzen da.)

Egunaren amaieran, Duolingorekin edo Babbeleren ikasteko aukeratzen baduzu, gakoa testuinguru askorekin laguntzea izango da!

Azken finean, ez dago hobeena baino determinatzaile, dena lehen eskuz sentitzea baino.

Itxaropena dut nire Babbel eta Duolingori buruzko ikuspegiak errazagoa izango duela aukeratzen zein hizkuntza ikasteko aplikazio da hobea zure ikasketa estiloarentzat!