Dreaming Spanish Kritika: Sarrera Ulergarrirako Baliabide Onena, Baina Hizketa Ez Dago Behar Adina Baloratua

"No sabo kid" gisa hazi nintzen —aita Venezuelakoa da, baina inoiz ez zidan gaztelaniaz irakatsi— gaztelaniara esposatua egon nintzen baina hura hitz egiteko beldurra garatu nuen. Beraz, Dreaming Spanish ezagutu nuenean, oso eszeptikoa nintzen entzun soilik eta geroago hitz egin metodoa zela eta.

Baina programa probatu ondoren, orain gaztelaniaz nagusiki hitz egiten dudan bezala, hilabeterako harpidetza ordaintzera iritsi nintzen.

Zer da Dreaming Spanish?

Dreaming Spanish sarrera ulergarriaren bidez gaztelania irakasten duen webgune bat da.

Lehen egunean gaztelaniaz soilik dauden bideoak ikusten hasten zara. Bideoek zure mailatik pixka bat gorago dagoen gaztelaniara esposatzen zaituzte, hizkuntza modu naturalean eskuratu ahal izateko, jatorrizko hiztunek haur gisa ikasten duten modu berean.

Dreaming Spanish webgunean 3.000 bideo baino gehiago daude eta hiru bideo berri gehitzen dira egunero maila bakoitzean.

Gaztelania lau maila-kategoriatan eta guztira zazpi mailetan banatzen dute:

• Superhasiberria (Maila 1)
• Hasiberria (Maila 2)
• Tartekoa (Mailak 3 & 4)
• Aurreratua (Mailak 5, 6 & 7)

Kategoria bakoitzak antolatutako bideo-erreprodukzio zerrendak ditu, hizkuntzatik gidatzen zaituztenak hurrengo mailara igarotzeko sarrera-ordu nahikoa lortu arte.

Zein da Dreaming Spanish Metodoa eta Funtzionatzen al du?

"Sarrera ulergarria" Dreaming Spanish-ren metodologiaren bizkarrezurra da. Stephen Krashen doktoreak aurkeztutako teoria bat da, hizkuntza bat ikasi beharrean eskuratu behar duzula dioena.

Hau zure uneko mailatik pixka bat gorago dagoen edukia kontsumituz egiten duzu, hitz eta gramatika berriak eskuratuz, testuinguruan ikasiz. Ez duzu guztia ulertuko, baina zer gertatzen den jakiteko nahikoa ulertzen duzu.

Hizkuntza eskuratzeak kontsumitzea dakar eta inolako ikaskuntza-jarduera tradizionalik ez egitea. Argudioa da hau gure jatorrizko hizkuntza ikasteko modua dela, beraz, hala izan behar duela gure hizkuntza berria(k) ikasteko.

Ikaskuntza kontrakoa da—gramatika ikastea, hitzen zerrendak, ariketak betetzea, etab.

Nola Erabiltzen duen Dreaming Spanish-ek Sarrera Ulergarria Gaztelania Irakasteko

Dreaming Spanish-ek nola erabili haien bideoak eta nola funtzionatzen duen sarrera ulergarriaren metodoa azaltzen du "Metodoa" orrian.

Lehen egunean gaztelaniaran murgiltzeak—hasiberri absoluturentzako sarrera ulergarria erabiliz—garuneko ereduak eratuko dituzula azaltzen dute, behin eta berriro ikusten dituzun hitz eta egiturekin. Eratuko dituzun ereduak jatorrizko hiztun baten garunarekin gertatzen denaren antzekoak izango dira gaztelania haur gisa ikasten duenean.

Dreaming Spanish bideoak soilik ikusi behar dituzu. Ez dituzu ikasi, ulermen-galderak erantzun, hitz berriak idatzi—ezer ez arretaz jarraitu eta ikusi ezik.

Elkarrizketa edo hizketa praktika bideoen bidez gutxienez 300 orduko sarrera ulergarria lortu arte desbideratzen dute.

300 orduko marka lortutakoan, elkarrizketa aukerakoa bihurtzen da. Baina benetan ez dute elkarrizketarik edo irakurketarik gomendatzen 600 ordura arte. Hau dela eta, uste dute oraindik ez duzula hizkuntza nahikoa eskuratu elkarrizketa esanguratsuak izateko. Beraz, goizegi hitz egiteak zure jatorrizko hizkuntzarekin konexioak egitera behartuko zaitu, eta gaztelaniak nola soinatzen duen zehazki jakin aurretik irakurtzeak zure ahoskera negatiboki eragin dezake.

Hemen haien "Metodoa" orrian sartzen duten taula bat, maila bakoitza zehazten duena:

Aurrera egin ahala, itzulpen zehatzik ez duten edo funtzio gramatikalak dituzten hitz konplexuagoak eskuratzen hasten zara. 3. Mailara iritsi ondoren, aditz jokotzeak, hitz ordena eta beste gramatika eredu batzuk ikasi gabe eskuratzen hasten zara.

Dreaming Spanish-ren Ezaugarriak

Mailakatutako Bideo Serieak eta Erreprodukzio-zerrendak

Maila-kategoria bakoitzak—Superhasiberria, Hasiberria, Tartekoa eta Aurreratua—bideo-erreprodukzio zerrenda eta serie bilduma bat du. Eskuineko alboko barran "Serieak" fitxan nabigatu dezakezu horiek aurkitzeko.

Serieak zure "Liburutegian" gorde ditzakezu errazago atzitzeko. Serie bakoitzak zenbait atal ditu, minutu batzuetatik 30-40 minutura bitartekoak (mailaren eta seriearen arabera).

Helburua ahalik eta bideo eta serie gehienetatik pasatzea da, interesatzen zaizkizunak, hurrengo mailara igarotzeko ordu nahikoa lortu arte.

Oraintxe bertan, Aurreratua kategorian dagoen hiru serietatik ari naiz lanean—harreman arazoetatik bat, bizitza eta gizarte gaiei buruzko podcast estiloko seriea, eta gizarte arazoak eztabaidatzen dituen seriea.

Bideoak aurrerapen natural baten antza dute. Eraz erraz gozatzen ditut, eta inoiz ez naiz estresatzen zerbait ulertzen ez dudalako. Eta benetan interesgarriak dira. Ordu bat edo bi erraz eman ditzaket denbora badut ikusten.

Iragazki Anitzeko Aukera Bideoetarako

Dreaming Spanish-k hainbat iragazki ditu hurrengo bideo perfektua aurkitzen laguntzeko. Sei iragazki daude:

• Ordenatu. Honek bideo bilaketaren emaitzak zein ordenatan erakutsi nahi dituzun aukeratzen uzten dizu. Aukerak "Ausazkoa," "Berria," "Zaharra," "Erraza," "Zaila," "Laburra" eta "Luzea" dira.
• Mailak. Maila bat aukeratzeak maila horretako bideoak soilik erakusten dizkizu. Adibidez, "Aurreratua" hautatzen dut Maila 5, 6 eta 7ko bideoak soilik erakusteko.
• Herrialdeak. 2024ko apiriletik, Dreaming Spanish-k Argentinako, Boliviako, Txileko, Kolonbiako, Mexikoko, Nikaraguako, Panamako, Espainiako eta Venezuelako sortzaileen bideoak ditu.
• Gidak. Hauek bideoetan agertzen diren pertsonak dira. Adibidez, Agustina Argentinako gida da eta Michelle Mexikokoa.
• Gaiak. Dreaming Spanish-k aukeratzeko gai mordo ditu—hemen zerrendatzeko gehiegi. Baina adibide batzuk 18+, artea, negozioak, erronkak, elkarrizketak, krimena, sukaldaritza, kultura, eguneroko bizitza, ingurumena, etab. dira.
• Soinua. Soinu iragazkirako bi aukera bakarrak "Podcast-erako egokia" eta "Besteak" dira.

Aurrerapen Txostena Xehetasunez

"Aurrerapena" barra klikatzeak xehetasunezko txosten batera eramaten zaitu, honek erakusten duena:

• Zure eguneko helbururako aurrerapena
• Zure uneko segida
• Hilabeteko praktikatu duzun egunak (eta zenbat denbora)
• Zure uneko maila eta ikustaldi-ordu kopurua
• Zenbat ordu falta zaizkizun hurrengo mailara iristeko
• Eta gehiago

Maila bakoitzaren xehetasun-eraketa ere badago, zeinak gaztelaniarekin zein erosoa zaren azaltzen duen bakoitzean, zenbat sarrera-ordu behar dituzun horiek lortzeko eta gutxi gorabehera zenbat hitz ezagutzen dituzun.

Plataformatik kanpoko orduak gehitzeko aukera ere badago. Beraz, filma, telesaila, YouTube bideoa, etab. ikusi baduzu, ikusi duzun denbora eta deskribapena erregistra dezakezu.

Lagunekin hitz egiteko eman dituzun orduak erregistratzeko aukera ere badago, nahiz eta berriro ere, hau gutxienez 3. Mailara arte ez da gomendatzen.

Gainera, pertsona moduan gomendatzen dut sarrera ulergarrian erabat murgiltzeko eta Dreaming Spanish-ren metodologia zehatz-mehatz jarraitu nahi baduzu, Dreaming Spanish-ko bideo soilak ikustean jarraitu behar duzula gutxienez maila ertain-altu edo aurreratua arte.

Zaila da hasiberrientzat behar adina ulergarria den sarrerarik aurkitzea YouTube bezalako iturri autentikoetatik, eta zure sarrera-orduak jarraitzeko helburua zure uneko mailatik aurrera egiten benetako aurrerapena egitea da. Zure mailatik gehiegi aurreratuta dagoen edukiarekin denbora gehiegi ematen baduzu, aurrerapena ez da benetan egiten ari.

Hizkuntza Bat Nola Ikasi 12 Ataletako Bideo Seriea

Dreaming Spanish-k doako mini-ikastaro bat eskaintzen du urratsez urrats nola ikasi hizkuntza bat sarrera ulergarriaren bidez azaltzen duena. Bideoak gaztelaniaz daude ingelesezko azpitituluekin, eta ikastaroan 12 bideo daude.

Bideoak laburrak dira, lau eta 11 minutu bitartekoak (azken bi FAQ bideoak izan ezik, bakoitza 21 minutukoa).

Zenbat Balio du Dreaming Spanish-k?

Dreaming Spanish-en bertsio aske bat dago, bideo kopuru mugatu bat ikusten uzten dizuna. Premium bertsiora harpidetzea 8$ da hilabetero.

Premium-ek 3.000 bideo baino gehiagotara sarbidea ematen dizu. Gainera, bideoak deskargatzeko aukera ematen dizu lineaz kanpo ikusteko, hiru bideo berri lortzeko maila bakoitzeko egunero eta haien podcast premium jarioa entzuteko podcast aplikazioetan.

Dreaming Spanish-ren Premium Bertsioa Meritua Du?

Dreaming Spanish erabili eta egun batzuk igaro ondoren, Premium bertsiora izena eman nuen eta zalantzarik gabe esan dezaket merezi duela —bereziki hasiberrientzat.

Hauxe esaten dut hasiberrientzako sarrera ulergarrirako eskuragarri dauden iturri mugatuak daudelako. Askok esaten dute haurren hedabideak—marrazki bizidunak eta haur liburuak bezala—hasten zarela, baina hauek aspergarriak dira helduentzat.

Maila tarteko eta aurreratuek batez ere aurrerapena jarraitze xehatuaz onurak lortzen dituzte eta edukia ez dagoela oso erraza baina ez ere oso zaila ziurtatuz.

Dreaming Spanish-ren Abantailak

• Sarrera ulergarriak funtzionatzen du. Dreaming Spanish-k erabiltzen duen metodoa zalantzarik gabe eraginkorra da. Beraz, soilik Dreaming Spanish erabiltzen ari zaren edo beste baliabide batzuk horrekin batera, bideoak etengabe ikusiz onurak lortuko dituzu.
• Maila guztietarako eskuragarri. Ez dakizun gaztelaniazko hitzik edo jada mintzagai mailan elebiduna bazara ere, ordu mordoak eman ditzakezu Dreaming Spanish-ko bideoak ikusten.
• Aurrez diseinatutako egitura zuzentzen zaituena. Dreaming Spanish ez da inolako ikastaro bat, baina bide argi bat dago zerotik aurreratura eramateko. Zehazki jakiten duzu noiz iritsi zaren "ordu" mugarrietara, nola erlazionatzen den zure mailarekin eta noiz igo zaren maila. Agertu eta zure orduak erregistratu besterik ez duzu egin behar.
• Aurrerapena jarraitzeko neurketa argigarriak. Aurrerapena jarraitzea oso motibatzailea da. Hurrengo mailara iristeko ordu batzuk falta zaizkizunean ere, adiktiboa da zure orduak metatzen ikustea.
• Benetan interesgarriak diren bideoak. Ia edozer ikus dezaket YouTuben azpititulurik gabe (ingelesez edo gaztelaniaz), arazorik gabe. Baina nire lehen seriea ("Harreman Arazoak") hasi ondoren, maiz aukeratzen dut Dreaming Spanish bideoak nire YouTube harpidetzak baino. Elkarrizketa natural eta esanguratsu baten parte naizela sentiarazten didaten bideo kasualak maite ditut. Eta zehazki horixe egin dut aurreratutako serieek niretzat.
• Hasiberrientzako bideoak eraginkorrak eta aspergarriak ez dira. Superhasiberria serieko "About Shel" bideo bat ikusi nuen, eta txundituta geratu nintzen nola orekatu zuen bideo-ostalariak—Shel, Kolonbiakoa—gai interesgarriak ulertzeko erraza den gaztelaniarekin, ezer ez dakizula suposatuz. Gainera, Superhasiberria bideoak lau edo bost minutukoak besterik ez dira, arreta mantentzea eta lasai egotea errazagoa eginez ikusten duzun bitartean.
• Azentu eta kultura anitzetara esposizioa. Dreaming Spanish-k bideo guztiak etiketatzen ditu bideo-ostalaria zein herrialdekoa den jakiteko, beraz, erraz aukeratu dezakezu zein azentu entzuteko ohitu nahi duzun.

Dreaming Spanish-ren Desabantailak

• Ikasketa tradizionala baino askoz gehiago irauten du. Hizkuntza bat eskuratzeak denbora luzea behar du—flashcard-ak sortzea eta egun batean 20 hitz buruz ikastea baino askoz luzeagoa. Sarrera ulergarriak pazientzia izateko eskatzen dizu. Adibidez, Dreaming Spanish-k 150 ordu behar direla kalkulatzen du "Superhasiberria"-tik "Hasiberria"-ra igarotzeko. Bideoak ordu bat ikusten badituzu egunero, 150 egun beharko dituzu Hasiberria mailara iristeko—hau da, bost hilabete. Goi mailara (zure ulermena jatorrizko hiztun batekin konparagarria dena) iristeak 1.500 orduko sarrerak behar ditu, ordu bat eguneko 50 hilabete inguru izango lirateke (lau urtetik gorakoa).
• Hizketa atzeratu egiten da eta ez dago behar adina baloratua. Dreaming Spanish-ek onartzen eta aitortzen du zure hizketa atzeratuta egongo dela. Atzeratuta egon behar da haien metodologiaren zati gisa. Argudio sendoak dituzte horretarako, eta ez dut okerra dela esaten—baina ezin izango duzu elkarrizketarik izan gutxienez 300 ikasketa-ordu inguru (10 hilabete ordu bat eguneko) lehenik. Niretzat, hau oso desmotibatzailea eta frustragarria izango litzateke—bereziki gaztelania familiaarekin komunikatzeko eta bere ondarea ezagutzeko ikasten ari den pertsona gisa.
• Ez dago aplikazio mugikorrik. Dreaming Spanish telefonoan erabili nahi baduzu, Safarira joan eta web bertsioa erabili beharko duzu. Honek bideoak motelago kargatzen direla aurkitu dut, eta pixka bat gogaikarria da.

Dreaming Spanish Alternatiboak

Lingopie

Lingopie-k Dreaming Spanish-aren antzeko murgiltze oinarritutako hurbilketa hartzen du, baina haien bideo guztiak azpitituludunak daude. Programak azpitituluetan ezagutzen ez dituzun hitzetan klik egitera bultzatzen zaitu itzulpenak ikusteko eta flashcard sorta batean gehitzeko.

Bideo gehienak telebista saioen atal osoak dira, normalean 20-60 minutu bitartekoak.

Lingopie-k hasiberrientzako bideoak baditu, baina ez daude asko. Eta haien helburua ez da hutsetik gaztelaniaz irakastea. Beraz, ez nuke hasiberrientzat gomendatuko.

Lingflix

Lingflix-ek bideo autentikoak erabiltzen ditu gaztelanian murgiltzeko. Lingopie ez bezala, bideoak ez dira luzeak—zentzu honetan, Dreaming Spanish-ren digestio errazeko bideoetara hurbilago dago.

Lingflix-ek hasiberrietatik aurreraturako aukerak ere baditu, hau da, programatik aurretiko ezagutzarik gabe hasi dezakezu.

Ikaskuntza-tresna izugarri anitz daude—galdetegi pertsonalizatuak, flashcard-ak, bideo oinarritutako hiztegia, etab. Beraz, ikaskuntza aktibo eta sarrera ulergarriaren nahasketa nahiago baduzu—baina eguneroko agenda betean erraz sartu ditzakezun bideoetan—Lingflix zuretzako aukerarik onena izan daiteke.

Hemen hasiberrientzako sarrera ulergarriko bideo bat Lingflix Spanish YouTube kanaletik, programak nola funtzionatzen duen ideia ematen dizuna:

Babbel

Babbel egituratutako hizkuntza ikastaro bat da, gramatika eta hiztegia elkarrizketa oinarritutako ikasgaietan sartzen dituena. Ez da bideo oinarritutakoa eta ikaskuntza metodo tradizionalak inplementatzen ditu ariketei, ariketak eta galdetegiei bezala.

"Babbel Live" ere badute, zeinak online zuzeneko gaztelania ikastaroak hartzeko aukera ematen dizun irakasle adituekin.

Dreaming Spanish ez bezala, Babbel-en ardatza azkar hitz egitera iristea da. Beraz, gaztelaniaz azkar ikasi behar baduzu edo hitz egiteko oinarritutako ikaskuntza metodoak nahiago badituzu, Babbel zuretzako egokiagoa izan daiteke.

Azken iritziak: Erabili Beharko Zenuke Dreaming Spanish?

Dreaming Spanish da aurkitu dudan baliabide onena gaztelania soilik sarrera ulergarriaren bidez ikasteko. Metodologia honen zale bazara, Dreaming Spanish merezi du 8$/hilabeteko harpidetza zentimo bakoitza.

Baina pertsonalki, Dreaming Spanish erabiliko nuke beste ikaskuntza metodo tradizional batzuekin batera aurrerapena azkar egiteko serio bazaude (ez dut imajinatzen neure burua 600 ordu itxarotzea elkarrizketa bat saiatu aurretik).

Bideoak interesgarriak dira, metodoa eraginkorra da eta aurrerapena jarraitzea adiktiboa da—eta 8$ hilabetero besterik ez dira. Beraz, Dreaming Spanish gomendatuko nuke, zure maila edozein dela ere.

Hauek dira nire iritziak Dreaming Spanish-ri buruz, eta espero dut nire esperientziak zure ondorioetara iristen lagundu dizula.

Zein mailatan zauden axola izan gabe, jatorrizko gaztelaniara esposizioa ezinbestekoa da hobetzeko, baina murgiltzea zaila izan daiteke oraindik aurreratua ez zarenean. Dreaming Spanish behar duzun baliabidea izan daiteke esposizio ulergarri hori lortzeko.