Coffee Break Languages Berrikuspena: Maila Aurreratura Eraman Zaitzake, Baina Garestia

Audio ikastaroek arrakasta handia izan dute azkenaldian hizkuntza ikaskuntza komunitatean, edonon ikas baitaitezke—autoan, etxean, korrika egiten, etab. Baina beti izan naiz zalantzati bat nire baliabide nagusi gisa saiatzeko, idazteko mahaian eseri eta gauzak idatzi ditzakedanean hobeto ikasten dudala sentitzen dudalako.

Baina Coffee Break Languages-i buruz YouTube-n behin eta berriz entzunda, azkenean saiatzea erabaki nuen. Hau da nire esperientzia italiera hasieratik ikastea Coffee Break Italian-en ikastaro premiumaren doako proba batekin, eta portugesa soilik haien Spotify-ko podcast doanarekin.

Zer da Coffee Break Languages?

Coffee Break Languages Teach Yourself enpresak sortu zuen, testuliburuengatik ezaguna den hizkuntza ikaskuntza enpresak handi batek. Coffee Break bere podcastengatik da ezaguna, baina lan-liburuak eta Coffee Break TV ere badituzte.

Gaur egun 10 hizkuntza eskaintzen dituzte: Frantsesa, Italiera, Txinera Mandarina, Alemana, Gaztelania, Ingelesa, Suediera, Gaelikoa, Portugesa eta Japoniera. (Gehiengo zehatz bat ikus dezakezu Coffee Break Spanish ikastaroari buruzko berrikuspen honetan.)

Podcastak webgunean eta Spotify bezalako streaming plataformetan daude doan eskuragarri. Eta Coffee Break Academy-ko kide izatearekin, material gehigarrietara sarbidea lortzen duzu, hala nola PDF lezio ohar osagarriak, lezio transkripzioak, galdetegiak eta gehiago.

Coffee Break Languages Ikastaroen Ezaugarriak

Audio eta bideo lezio aurrerakorrak

Coffee Break ikastaroak podcast estiloko audio lezioetan oinarritzen dira, denboraldi bakoitzeko 40 atal ingururekin. Ikastaro gehienetan, hiru edo lau denboraldi daude guztira. Denboraldiek mailak irudikatzen dituzte, beraz lehen denboraldia hasiberria da eta hirugarrena edo laugarrena aurreratua.

Normalean bi hiztun natibo eta ikasle bat daude. Aurkezle nagusiak hiztegia eta gramatika gaiak azaltzen dizkio ikasleari, eta material berriarekin elkarrizketa praktikoak egiten dituzte. Lezioak lagun batekin paseoan edo kafetegi batean ateratzea bezala sentitu behar dira, lagun horrek bere ama hizkuntza irakasten dizulako.

Ni Coffee Break Portuguese podcasta erabiltzen ari nintzen Spotify-n, eta material kopuru bera estaltzen zuen Italian ikastaro ordainduak lezio nagusietan. Baina %100 audiozko ikastaroa da, lezio oharretara edo transkripzioetara sarbiderik ez nuelako—ohitura ez dudan zerbait, baina hala ere asko ikasi nuen.

Italian eta portugeseko ikastaroetan, bietan ikasi nuen nola agurtu jendea eta "zer moduz zaude" galdetzea lehenengo bi lezioetan. Era askotara erantzuten ikasi nuen galderak, edo esaldi berbera esateko modu desberdinak, eta hori asko gustatu zait. Adibidez, Italian ikastaroan, ikasi nuen esan nezakeela sto bene (ondo nago) edo sto benissimo (oso ondo nago). Eta aurkezleak azaldu zidan zergatik egiten duen -issimo gehiketak adjektiboa indartsuago.

Lezioak elkarren gainean eraikitzen dira oso ondo—berrikuspen txikiak daude lezioetan barreiatuta, eta lehenengo lezioan ikasitako hitzak erabiltzen ari nintzen esaldi luzeagoak eta erantzunak egiteko geroagokoetan.

Coffee Break Language ikastaro bat ordaintzean, bideo formatuan ere lortzen dituzu lezio berberak. Nik pertsonalki bideo lezioak erabili nituen Italian, audioaren ordez. Baina, egia esan, alde bakarra da bideoek Italian hitz berria pantailan erakusten zidatela ikasten ari nintzen bitartean. Ikasle bisuala naizenez, hori gustatu zait—baina bideoak, oro har, ez ziren oso erakargarriak. Fondo berde bat besterik ez da, hitz berriak eta elkarrizketa gidoiak agertzen direlarik.

PDF lezio ohar osagarriak

Ordaindutako ikastaroek deskargagarriak diren lezio oharrak dituzte, hitz berri bakoitza eta eztabaidatutako gramatika puntua berrikusten dituztenak. Leziako ohar kulturalak ere barne hartzen dituzte, eta material berriaren azalpenak zuzenak eta oso ulergarriak dira.

Irakurtzeko oso errazak dira—diseinua atsegina da eta espazio asko dago, beraz ez dute gainezka sentiarazten. Elkarrizketa guztiak ere barne daude, oharrak lezio transkripzio gisa balio dezan.

Lezio galdetegiak

Lezio oharrekin gustoko nuen beste gauza bat da itzulpen probak bukaeran datozela. "Berrikuspen" atalaren ondoren datoz eta ingelesezko esaldiak italierara itzultzeko eskatzen dizute.

Egiazki, nahiago nuke ikustea galdetegi interaktiboago bat webgunean—hala nola aukera anitzeko bat edo hutsuneak betetzeko bat egiaztatu ahal izateko. Galdetegi batzuk bost galdera baino ez dituzte, eta erantzunen gakoa ez da nahikoa bananduta—beraz, erraza da "ustekabean" engainatzea.

Audio bonusak

Ordaindutako ikastaroetako lezio bakoitzak audio bonus bat du. Honek ikaskuntza eduki gehigarri gisa balio du eta lezio nagusian ikasitakoa berrikusteko.

Aurkezleek elkarrizketa batean parte hartzera gonbidatzen zaituzte lezio nagusian ikasitako hitzak erabiliz. Galdera batekin hasten dira, eta segundo batzuk pentsatzeko denbora ematen zaizu erantzuna asmatzeko. Ondoren, erantzun zuzen posibleak aztertzen dituzte.

Elkarrizketa hauek aurrera eta atzera egiten ari diren bitartean, aurkezleek hitz berri batzuk sartzen dituzte lezio nagusian estali ez zirenak. Elkarrizketa amaitutakoan, hitz berriak seinalatu eta irakasten dituzte.

Uste dut audio bonusak oso ondo eginda daudela. Denbora nahikoa eman zidaten nire erantzunei buruz pentsatzeko eta erronka jarri zidaten ikasitako hitzak modu berrietan erabiltzera, gidoitutako elkarrizketetan ez zeuden moduetan. Gustoko ez dudan gauza bakarra da bonus hauetako hitzak ez direla lezio oharretan sartzen, beraz gogoratzeko zailagoak izan zitzaizkidan. Eta ez dut zentzurik ikusten haiek ez sartzean, lezio oharrak ordaindutako ezaugarria direlako dagoeneko.

Beste Coffee Break Language Produktuak

Coffee Break Liburuak

Lan-liburu hauek "50 [Hizkuntza] Kafe Break" izenburua dute eta zure helburuko hizkuntzan praktikarako ariketen bilduma bezalakoak dira. Gaur egun ingelesez, suedieraz, gaztelaniaz, alemanez, italieraz eta frantsesez eskuragarri daude.

Liburua bost minutuko, 10 minutuko eta 15 minutuko kafe break-etatan banatuta dago, denbora nahikoa duzun ariketa bat aukera dezazun. Bakoitzean 10-20 ariketa inguru daude.

Ariketak gramatika erronka txikien nahasketa dira, hitz eraikitzaileak, gidatutako itzulpenak, "esan ikusten duzuna", itzulpen erronkak eta gehiago. Erantzunak atalaren bukaeran daude—beraz, adibidez, bost minutuko ariketen soluzio guztiak erantzunen gako batean egongo dira 10 minutukoak hasi aurretik. 15 minutuko ariketek irakurketako eta idazketako erronkak ere badituzte.

Azkenik, liburuak super merkeak dira—11 $ inguru azal bigunerako eta 3 $ inguru Kindle bertsiorako.

Coffee Break TV

Coffee Break TV lau hizkuntzatako eskuragarri dago: Frantsesa, Alemana, Italiera eta Gaztelania. Bideo liburutegi handia da, helburuko hizkuntzan murgiltzen saiatzen dena. Mailaren arabera ordena ditzakezu eta lezio estiloko formatuaren edo elkarrizketa bideo baten artean aukeratu.

Gaztelaniazko bideoak probatzea erabaki nuen, eta konturatu nintzen bideoen zati nahiko bat soilik lezioak direla. Adibidez, "Subjuntiboaren hiru eragin", "Oraingo subjuntiboa" eta "Perifrasi verbaletako izenordainak". Baina gehienak gai baten gainean oinarritzen dira, hala nola "Zure herrialdeko janari bat gomendatu beharko zenuke, zein izango litzateke?"

Lau hizkuntzek soilik dituzte bideoak goi-maila ertainera arte, eta hori B1-B2 gisa kontsideratzen dute. Maila honetako bideo batzuk ikusi nituen hiztun elebidun gisa (baina autodidakta), eta konturatu nintzen lehenengo gauza bideoak errazegiak iruditzen zitzaizkela maila honetarako. Bideoetako batek ingelesa asko erabiltzen zuen, eta hori guztiz alferrikakoa izan beharko litzateke goi-maila ertaineko norbaitentzat.

Horretaz aparte, Coffee Break TV baliabide osagarri bikaina izango litzateke podcast ikastaroetarako. Murgiltze gehigarria lortzeko eta ikastaroan estali ez daitezkeen gaiak ikasteko modu bikaina da.

19,99 $ hilabetera da eta lau hizkuntzetara sarbidea lortzen duzu, eta uste dut balio handia duela prezioa dela. Hasiberriei eta maila ertaineko ikasleei gomendatuko nien—ez dago benetan aurreratutako edukirik.

Zenbat Balio Du Coffee Break Languages-ek?

Coffee Break podcastak doan eskuragarri daude streaming plataformetan, baina denboraldi bat erostea ikaskuntza tresna osagarri guztiekin 120 eta 145 $ artean balio du denboraldi bakoitzeko.

Coffee Break Languages-en Abantailak

Hitz berri ugari ikasten dituzu lezio bakoitzean

Coffee Break Languages-i buruz nuen zalantza nagusietako bat—eta audio ikastaro oro har—ez nintela gai izango hitz asko ikasteko (eta gogoratzeko) ikasle bisuala naiz eta gauzak idatzi nahi ditudalako.

Orain, ziur aski idatzi ditzakezu gauzak ordaindutako ikastaroak erabiltzen ari bazara. Hitzak pantailan agertzen dira eta oharrak deskarga ditzakezu, baina bertsio doanarekin, entzuten duzunean oinarritu behar zara. Hasiberri batentzat, ziur aski zailtasunak izango dituzu hitzak zuzen idazteko ikusi gabe.

Baina nik 15 hitz inguru ikasi nituen lezio bakoitzean, eta ez nituen arazoak izan gogoratzeko—audiozko portuges ikastaroarekin ere bai.

Kultura lezioak lezio bakoitzean txertatzen dira

Ezagutza kultural asko txertatzen da lezioetan. Italian ikastaroan, lezio bakoitzak "Caffè Culturale" atal bat du, non Francescak italierazko kultura zerbait azaltzen duen. Kultura aholkua lezioan ikasten ari zarenarekin erlazionatuta dago, erraza eginez gogoratzeko.

Niri ere gustatzen zait oharrek kultura atalaren laburpena barne hartzea. Italian ikastaroan, gorriz argiztatutako kutxa batean nabarmendu zen, gainerako oharretatik bananduta.

Azentu neutroak irakasten ditu

Niri gustoko zitzaidan gauza bat Spotify-ko portuges ikastaro doanak azentu neutroa irakasten duela izan zen. Aurkezle nagusia São Paulokoa da, Brasilgoa, baina bigarren aurkezlea Portugalgoa da eta agerraldiak egiten ditu lezioetan zehar.

Bi dialektoen artean ahoskera posibilitate desberdinak adierazten dituzte. Adibidez, lehenengo lezioan ikasi nuen como esta Brasilen "s" normal batekin ahoskatzen dela, baina Portugalen "sh" bat bezala ahoskatuko litzatekeela.

Hainbat plataformatara sarbidea

Coffee Break Languages ikastaro bat erosten duzunean, Coffee Break Academy erabiliz sartzen zara webgune ofizialean. Baina podcast doanak erabiltzen ari bazara, Spotify, Apple Podcasts eta Google Podcasts-en aurki ditzakezu.

Lezioaren luzera perfektua

Coffee Break-en helburu nagusia "kafe break" bat sentiarazten duten lezioak egitea da, beraz bakoitzak 15-25 minutu inguru irauten du. Hau da luzera perfektua niretzat—edozein atsedenaldian sartu dezakezu, eta audioan oinarrituta dagoenez, lezioa edonon amaitu dezakezu.

Atalak elkarrizketan oinarrituta daudenez, ez zaizu eskatzen esaldi bakoitzaren ondoren errepikatzea—atzera eseri eta entzun besterik ez duzu egin behar. Lagungarria da hitzak ozenki esatea, baina ez nuela beharrezkoa ikusi hitzak gogoratzeko. Beraz, lezioak edonon amaitu ditzakezu lasaitasuna hautsi gabe edo zentzugabe sentitu gabe zure buruari hitz egiten.

Hizkuntza gehienetan maila guztietarako edukia

Hizkuntza arruntenetako ikastaro gehienak guztiz garatuta daude hiru edo lau denboraldirekin. Horietako batzuetarako—frantses eta gaztelania ikastaroak kasu—hirugarren denboraldia goi-maila ertaina da eta laugarrena aurreratua.

Baina besteentzat—italiera barne—ez dago goi-maila ertainik, beraz hirugarren maila aurreratua da.

2024ko ekainerako, denboraldi bakarra duten ikastaro berriak Txinera, Suediera, Portugesa eta Gaelikoa dira.

Coffee Break Languages-en Desabantailak

Premium bertsioak garestiak dira

Niretzat desabantailarik handiena ikastaroen prezioa da. Denboraldi bakoitzak 120 eta 145 $ artean balio du, hizkuntzaren arabera—Italian ikastaroan denboraldi bat 145 $ da. Ikastarotan hiru denboraldi daudenez guztira, 435 $ inguru gastatuko zenituzke amaitzeko.

Niretzat, hau garestiegia da atal guztiak streaming plataformetan doan eskuragarri daudenean. Beraz, benetan ordaintzen ari zarena lezio oharrak, audio bonusak eta galdetegiak (lezio oharren parte direnak) bezalako material osagarri batzuk dira.

Gramatika ez da sakonki azaltzen denboraldiaren amaiera arte

Gramatika, egia esan, ez da azaltzen nire pertsonaleko asebetetzerako modu sakonean. Adibidez, inoiz ez zidaten azaldu stou eta sono-ren arteko aldea Italian ikastaroan eta hiru lezio jadanik egin ditut. Gaztelania dakidanez, asmatu ahal izan nuen—baina hori besterik ez zen, asmakizun bat. Eta inoiz ez duen ikasitako hizkuntza erromantzerik ez luke gai izango.

Lehenengo Denboraldiaren curriculuma aztertu nuen puntu hau egin aurretik gramatika noiz eta zenbat irakatsiko zen ikusteko. Aurkitu nuena da Italian gramatika ez dela aurkezten 8. leziora arte. Eta Italian aditz amaiera hiruetatik, bat baino ez duzu ikasten konjugatzen ( -are aditzak) orainaldian 40 lezioetan zehar.

Azken lezioak—40. Lezioak—iragan denbora bat aurkezten dizu.

Gramatikaz interes handirik ez baduzu, hau abantaila izan daiteke zuretzat. Baina nire gustu pertsonalerako, ez da nahikoa—145 $ gastatu ondoren eta ia 20 orduko ikasketa.

Podcast batzuk ez dira urteotan eguneratu

Hizkuntza ikastaro baten maila aurreratuaren ondoren, Coffee Break-ek atal berriak argitaratzeari uzten dio. Beste edozein ikastaroren amaiera bezalakoa da, eta horrek zentzua du. Baina hizkuntza batzuek ez dute denboraldi aurreraturik oraindik eta ez dira urteotan ukituta egon.

Adibidez, Coffee Break Chinese-k denboraldi bakarra du (hasiberria) eta azken atala 2019ko martxoan argitaratu zen. Coffee Break Swedish-ek ere hasiberri denboraldi bakarra du, azken atala 2022ko apirilean argitaratu zelarik.

Doako probak bost hizkuntzetan bakarrik eskuragarri

Coffee Break Languages-ek bost hizkuntza ikastaroetarako bakarrik eskaintzen ditu doako probak—Frantsesa, Alemana, Italiera, Gaztelania eta Suediera. Beraz, beste hizkuntza batetik ikasi nahi baduzu podcast doana baino gehiagorekin, denboraldia aurrez ordaindu beharko duzu.

Coffee Break Alternatibak

Lingflix

Innovative Language

Innovative Language-k ere erabiltzen du podcast estiloko bideoak eta audio lezioak. 34 hizkuntzatan dituzte ikastaroak, hala nola Gaztelania, Errusiera, Japoniera, Filipinera, Arabiera eta gehiago.

Audio eta bideo lezio berriak argitaratzen dituzte astero hizkuntza guztietan eta hasiberri- eta aurreratutako mailako edukia dute.

Aurrerapena jarraitzeko sistema zehatza da eta zure motibazioa altu mantentzen du, eta mailak oso ondo egituratuta daude. Hainbat ikaskuntza bide desberdinetatik aukera dezakezu zure mailan barruan, lezioetatik zehar lanean eta zure aurrerapena ikusiz panelean.

Coffee Break Languages-ekin amankomunean duen beste ezaugarri bat haien PDF lezio ohar deskargagarriak eta galdetegiak dira. Baina Innovative Language-k urrats bat gehiago ematen du eta tartekatutako errepikapen flash kartak ere eskaintzen ditu.

Gehiago irakur dezakezu Innovative Language-i buruz gure berrikuspen sakonago honetan:

Pimsleur

Pimsleur audiozko ikaskuntza programa bat da, 50 hizkuntza baino gehiagotan eskuragarri.

Ikastaroak mailatan banatuta daude, maila bakoitzak 30 lezio dituelarik (30 egunetan amaitzeko). Hizkuntza batzuek maila bakarra dute, baina besteek bost ere badituzte.

Lezio bakoitzak 30 minutu irauten du eta entzun eta errepikatu formatua jarraitzen du. Lezioak elkarrizketa batekin hasten dira—hasieran, ez duzu ezer ulertzen (edo gutxienez ez dena). Baina lezioaren bukaerarako, dena ulertzeko gai izango zara.

Helburua ahalik eta ingeles gutxien erabiltzea da, hasierako mailetan ere—eta hori asko gustatzen zait.

Gainera, Pimsleur berrikuspen bat ere badugu zure interesa piztu badu, eta hemen ikus dezakezu:

Azken Buruko Pentsamenduak: Erabili Beharko Al Duzu Coffee Break Languages?

Niren azken iritzia da Coffee Break podcastak audioan oinarritutako hizkuntza programen artean onenetakoak direla, baina nik pertsonalki ez nuke ordainduko lineako ikastarorako eta Spotify-n stream egiten jarraituko nuke Portugesen egin nuen bezala.

Lezio guztiak doan eskuragarri daude, eta ikasi nuen haietatik nahikoa ikasi nuela ikaskuntza material gehigarri gabe (benetan nire itxaropenak bete ez zituztenak).

Baina edukia oso ondo eginda dago eta egitura aurrerakor bikaina jarraitzen du, erabiltzeko baliabide bikaina eginez doan.

Coffee Break Languages hizkuntza ikaskuntza komunitatean izen handikoa da, beraz espero dut nire esperientziak lagundu dizula jakiten baliabide bat dela ikusi nahiko zenukeen edo ez.

Hizkuntza gehiago ikusi nahiko nituzke etorkizunean eskaintzen eta denboraldi gehiago hasiberritik haratago ez doazen hizkuntzetara—Txinera eta Portugesa kasu.