Babbel vs Busuu Berrikusketa: Aukera Gehiago edo Eduki Gehiago? [2024ra eguneratua]

“Itxaron, zein da Babbel eta zein Busuu?” Galdera bera egin baduzu zeure buruari, ez zara bakarra; iaz arte, Babbel ezagutzen nuen soilik. Baina Busuu ezagutu nuenetik, plataforma hauek nahasten ditut beti.

Hizkuntza ikasteko aplikazio biak dituzte indarrak eta ahuldadeak, baina Babbel hobea da hasiberrientzat eta ikasketa egitura bat nahiago dutenentzat, eta Busuu, berriz, maila ertaineko ikasleentzat eta ikasketa esperientzia sozialago bat nahi dutenentzat.

Aurrera egin dut eta bi programa hauek alderatu ditut biak bereiztea errazagoa izan dakizun.

Babbel vs. Busuu alderatzean, zein da zuretzat onena? Irakurri aurrera jakiteko!

Zer dira Babbel eta Busuu?

Babbel: Zure Ama-hizkuntzan Irakasten Den Eskola Curriculum Onlinea

Babbel Municheko (Alemania) enpres bat da. Izenaren atzean esanahi geruza batzuk daude, nagusia Babelgo Dorrearen hitz-joko bat izatea da. Alemanez, babble eta babbel trukagarriak dira babbeln aditzaren agintera forma, "balbakatzea" esan nahi duena, izena ingelesezko homofono bat ere egiten duena.

Babbelelek orain honako 14 hizkuntza hauek eskaintzen ditu: gaztelania, frantsesa, alemana, italiera, portugesa (brasildarra), poloniera, errusiera, nederlandera, turkiera, daniera, norvegiera, suediera, indonesiera eta ingelesa.

Bistaratzeko hizkuntzetari edo irakaskuntza-hizkuntzei dagokienez, zazpi aukera dituzu: ingelesa, alemana, italiera, portugesa (brasildarra), poloniera, gaztelania eta suediera.

Gaztelania edo frantsesa bezalako hizkuntza ospetsuentzat, ikastaro aurreratuak eskuragarri daude eta CEFR B2 eta C1 mailei dagozkie. Bien bitartean, indonesiera bezalako hizkuntzek hasiberrientzako ikastaroak baino ez dituzte.

Hizkuntza bakoitzak bere ikasketa-bideak ditu hizkuntza ikasle anitzetarako, hasiberri erabatetatik negozio ikasleetaraino. Gaztelania ikasleek Mexikoko gaztelaniari buruzko ikastaro bat ere badute eskuragarri. Ikastaroak daude baita gauza dibertigarriei eskainiak, hala nola kolokialismoei, esamoldeei eta zail-hitzei.

Busuu: Ikasketa Auto-ikasketa eta Komunitateko Hizkuntza-trukearen Bidez

Busuu Londresen (Erresuma Batua) egoitza duen enpres bat da. Izena, egiatan, Kamerungo hizkuntza arriskuan dagoen bat da, 80ko hamarkadan zortzi pertsona soilik mintzatzen zena. Horrela, plataformak ez du soilik hizkuntza berri bat ikastea bultzatzen, baita munduko hizkuntza gutxiago ezagunak, hala nola Busuu, esploratzera ere.

Hizkuntza hauek ikas ditzakezu Busuurekin: ingelesa, gaztelania, frantsesa, alemana, italiera, portugesa, txinera, japoniera, poloniera, turkiera, errusiera eta arabiera.

Bideo bat ikus dezakezu Teddyk, hizkuntza ikastea maite duen poliglotak, egin duena Busuu erabiltzearen onuragaz, txarraz eta itsusiaz hitz eginez.

Hizkuntzen erdietarako CEFR B2 mailaraino ikas dezakezu.

Edukiari dagokionez, ikasgaiak elkarrizketa-eszenarioetan oinarritzen dira, ondoren hiztegia eta gramatika praktika, ahoskera ariketak eta galdetegiak jarraituz. Komunitatearen ezaugarri bat ere badago, ikasleek hizkuntza-trukearen onurak izan ditzaten.

Nola funtzionatzen dute Babbel eta Busuu?

Nola funtzionatzen duen Babbel

Kokapen proba bat egiteko eskatuko dizute zure abiapuntua zehazten laguntzeko. Emaitza iradokizun bat besterik ez da, eta maila bat gora edo behera has zaitezke, zein sentitzen zaren zuretzat egokiagoa den.

Hitzen berriak lantzen direnean, ikasgaiek hitz-irudi elkarketekin hasten dira. Hiztegia ulertzen duzunean, ariketak ematen dizkizute hitz horiek esaldietan erabili behar dituzunak. Ariketek lotutako jolasak, ahosketa praktika mintzamena ezagutzearekin, galdetegiak eta berrikuspen saioak barne hartzen dituzte. Jatorrizko hiztunaren audioarekin ikasgai audioak ere daude nahastuta.

Itxaron ordu erdi bat edo gehiago igarotzeko ikasgai bakoitzeko.

Hitzen eta ikasgai berrietara aurrera egin ahala, aurreko ikasitako hitzen eguneroko oroigarriak jasoko dituzu sendotzeko.

Gehienetan, Babbek IA teknologia erabiltzen du lau hizkuntza trebetasunak praktikatzeko, baina aukera gehiago daude Babbel curriculum nagusitik kanpo praktika osagarrietarako.

Lehenik, jatorrizko hiztunaren praktika erreala Babbel Live harpidetza baten bidez eskuragarri dago. Babbel Live harpidetza dutenek talde klase mugagabeak jasotzen dituzte, bakoitza ordu bateko iraupenekoa.

Entzumen praktika osagarrirako, Babbelelek podcast ugari ditu hizkuntza jakinetarako.

Ziurtagiri ofizialari dagokionez, Babbek Cambridge-rekin elkarlanean aritu da ingelesaren B2 mailaraino ziurtagiriak jasotzeko.

Nola funtzionatzen duen Busuu

Babbelen aldean, ikastaroaren edukia linealagoa da, dena CEFR mailetan taldekatuta dagoela, gaien fluxu naturala ikus dezazun. Zure tokia non den ikusteko, kokapen proba bat egin behar duzu, nahiz eta askatasuna izan gora edo behera mugitzeko nahi duzun bezala.

Ikasketa egutegi pertsonalizatua ere jasoko duzu, zure helburu mailari eta ikasketa ohiturei buruzko galderak erantzunez. Hortik, helburura noiz iritsiko zaren iragarpen bat jasoko duzu.

Babbelen bezala, Busuuk entzumen eta ikusmen estimulu serie bat erabiltzen ditu lau hizkuntza trebetasunak irakasteko.

Hasiberrientzako ikasgaiak hiru zatitan edo mini-ikasgaitan banatzen dira. Lehenengo zatak hitz berriak aurkezten ditu, bigarrenak esaldietan erabiltzen direla erakusten du eta zuk esaldiak sortzeko eskatzen dizute, azken mini-ikasgaia, berriz, aukera anitzeko galdetegi bat edo idazketa ariketa bat da.

Aurrera egin ahala, ikasgaiak jatorrizko hiztunen arteko elkarrizketetan oinarritzen dira. Dagozkion ariketek zure irakurketa eta entzumen ulermena probatuko dute, beteguneak, egia edo gezurra, etab. bezalako jarduerak barne hartuz.

Ingelesa, frantsesa, alemana, italiera, gaztelania edo portugesa Busuurekin ikastea aukeratzen baduzu, CEFR ziurtagiriak ere jaso ditzakezu A1etik B2ra bitarteko mailetarako, McGraw-Hill Education elkarlanari esker posible egina. Ziurtagiri hauetarako, elkarrizketa, ulermena eta trebetasun ekoizleak probatuko dira.

Busuu komunitatearen barruko praktika soziala bultzatzen da, baina profesional baten laguntza behar baduzu, talde ikasgaietara eman zaitezke Busuu Live bidez. Ikasgaiak irakasleak gidatzen dituen 45 minutuko saioak dira, bost ikasle artekoak.

Babbel vs Busuu: Kostua

Zenbat balio du Babbel?

Denbora murrizketan oinarrituta egon beharrean, Babbek ikastaro bakoitzaren lehenengo ikasgaia ematen du doan zure maila eta helburuen sentsazioa izateko. Funtsean, ikasgai asko daude proba ditzakezunak erosi aurretik. Lehenengo ikasgaitik aurrera guztia harpidetza ordaindu ondoren eskuratu daiteke.

Babbel Live ere harpidetza bereizi bat da eta garestiagoa da tutore batekin talde txikietako klaseetan ikasiko duzulako. Babbel Liven izena ematen baduzu, Babbel eduki guztira sarbidea automatikoki izango duzu. Beraz, ez da beharrezkoa Babbel Live eta Babbel harpidetza arrunta ordaintzea.

Harpidetza arruntak hizkuntza baterako sarbidea ematen dizu eta 6 hilean behin berritu daiteke (11,15 $/hil), urteroko (7,45 $/hil), erdi-urteroko edo Babbel Complete harpidetzara eman zaitezke 349 $-rekin hizkuntza guztietan sarbide mugagabea nahi baduzu.

Produktuarekin pozik ez bazaude, 20 eguneko dirua itzultzeko bermea ere badago.

Zenbat balio du Busuu?

Busuuk doako eta ordaindutako aukerak eskaintzen dizkie erabiltzaileei, baita 14 eguneko proba premium harpidetzetarako ere.

Doako planerako izena ematen baduzu, hizkuntza bateko flashcard sistema eta ariketetara sarbidea lor dezakezu. Ez da asko, baina hizkuntza praktikan laguntzen du. Lehenengo ikasgai multzoa ere doan jasoko duzu.

Gainontzeko ikasgaietarako, galdetegietarako eta gramatika praktika aurreraturako, premium harpidetzetako batera eman behar duzu. Premium Plana hizkuntza batentzat da, Premium Plus, berriz, 12 hizkuntza guztientzat. Aukeratu dezakezu hilero (13,95 $), 6 hilean behin (8,45 $/hil) edo urteroko (6,95 $/hil) kobratzea.

Busuu Liverako, prezioak hilero ikasgai kopuru jakin batean oinarritzen dira. Bi (26 $), lau (50 $) edo zortzi ikasgai (84 $) hilabetera eman zaitezke. Busuu Liven doako probak zazpi egun irauten du eta nahi duzun ikasgai proba dezakezu.

Busuuk 14 eguneko dirua itzultzeko bermea du programa gustuko ez baduzu.

Babbel vs. Busuu: Benetan Hobea Al Da Bat Bestea Baino?

Egia esan, bi programak nabarmenak dira beren eskubideetan. Hala ere, kalitateak zure aurrekontuan eta helburu hizkuntzan izango du oinarria.

Non Irabazten duen Babellek

Hizkuntza aukeraketa eurozentrikoa izan arren —are gehiago bistaratzeko hizkuntzekin— Babbek aurrerapen aukerekin nabarmentzen da. Ez zara zure helburu hizkuntzan hasiberri erabat izan behar Babbelen benetan onura ateratzeko.

Bistaratzeko hizkuntza aldatu dezakezula Babbelen beste garaipen bat da. Denok kultura jatorri desberdinetatik etorrita, ez dago hizkuntza berri bat ikasteko neurri bakar bat. Ikasketa zure ama-hizkuntzara egokitutakoan, azalpenak zurekin erlaziona zaitezkeen moduan ematen dira, zure L1 eta L2 artean konexioak sortzea errazagoa eginez. Hau da integrazio kulturala ondo egina.

Babbel Live onena da online ikasgelaren esperientzia benetan gustatzen zaienentzat eta klaseetarako gehiago ordaintzeko prest daudenentzat. Baina aurrekontu txikiagokoek Babbel aplikazioa bakarrik har dezakete eta tutoretza beste nonbait bilatu.

Babbek helburu zehatzagoak dituztenentzat ona den arren —negozio ingelesa bezalako industria-arloari buruz ezer ikasi behar dutenentzat, adibidez— programa dibertigarria ikasten ari direnentzat ere funtzionatzen du. Hizkuntza bakoitzaren azpian ikastaro askorekin, interesatzen zaizunaren arabera ikas dezakezu besterik gabe.

Babbek ere egokitzen zaie ingelesa, alemana, italiera, portugesa (brasildarra), poloniera, gaztelania eta suedieraren jatorrizko hiztunei, hau da, plataforman eskuragarri dauden bistaratzeko hizkuntzak.

Non Irabazten duen Busuuk

Busuuk agian Babbelen baino hizkuntza aukera apur bat gutxiago ditu, baina Busuu gehiago biribila da Babbelen aldean, arabiera eta txinera bezalako hizkuntza global gehiagotara egokitzen baita.

Busuurekin arrakastaz ikasteko, truke kulturala ezinbestekoa da, hizkuntza berri bat ikasteko, oro har.

Busuu komunitatearekin aktiboki komunikatuaz, aholkuak zuzenean jasotzen dituzu adituegandik. Jatorrizko hiztun bat bezala hitz egiten ikasi nahi baduzu, ikasgaietatik harago joan behar duzu eta jakin nola mintzatzen den zure helburu hizkuntza benetan. Dialekto desberdinak ere topatuko dituzu Busuu komunitatean.

CEFR ziurtagiriak sei hizkuntzatarako eskuragarri daude, hezkuntza maila altuagorako edo karrerako aurrerapenerako behar dutenentzat lagungarria.

Doako eta ordaindutako planen aukerarekin, Busuu jendartearentzat eskuragarriagoa da. Eta ordainketa txiki baten truke, mundu errealeko praktika zure hatz-puntetan dago.

Aurrekontu txikiagoko ikasleez gain, Busuu onena da independenteak, motibatuta dauden ikasleentzat eta ikasketa egutegi zorrotzago bati helduko diotenentzat. Ez da Busuuk malgutasunik ez duenik, baina Busuuk ikasketa plan batekin funtzionatzen du zure helburuetarantz lan egiten laguntzeko.

Bideo bat ikus dezakezu Test Prep Insight taldeko Johnek egin duena hizkuntza aplikazioen arteko alderaketa eguneratua estaltzen duena Babbel vs Busuu:

Bat Aukeratu Behar Banu…

Busuu aukeratuko nuke. Irakaskuntza ingelesezkoa den arren eta ikastaroek B2 mailaraino baino ezin dituztela eraman.

Uste dut Busuuk egitura eta ikasketa sozialaren nahasketa perfektua sortu duela. Busuu komunitatearen laguntzarekin, mundu errealeko praktika eta feedback berehalakoa daukazu. Ikasketa askoz gutxiago isolatuta dago horrela.

Busuurekin Babbelen baino hizkuntza maila urrunagora iritsi ez zaren arren, benetan gustatzen zait ikasitakoa praktikatzeko erantzule jartzen zarela.

Azken finean, hizkuntza programarik garestienetara eman zaitezke, baina horietako bat ere ez da ordainduko jatorrizko hiztunekin komunikatu ezean. Honek hasieratik ohitura onak eraikitzen laguntzen dizu, curriculumari soilik konfiantza jarri beharrean zure aurrerapena bultzatzeko. Hizkuntza bat ikastea giza konexioari buruz da —makinako itzulpenak distantzia mugatu bateraino baino ezin du eraman.

Badakit Babbel Livek mintzamena praktikatzeko eta jatorrizko hiztunaren feedbacka heltzeko dituela, baina Busuurekin batera datorren independentzia eta erantzukizun zentzua gustatzen zait. Zure aurrerapenaren arduradun izan zaitezke.

Eta komunitateak eskaintzen duena baino orientazio gehiago behar baduzu oraindik, Busuu Live eskuragarri dago, eta klase kopuru jakin baterako soilik konprometitu behar duzu. Alderantziz, Babbelen klase mugagabeen eskema nahiko garestia iruditzen zait. Gutxienez astebetean pare bat klase hartzera konprometitu beharko zenuke zure dirua merezi izan dezan.

Oro har, sentitzen dut Babbel prezioak soilik merezi direla gaztelania, frantsesa edo alemana ikasten ari bazara. Hizkuntza hauek ikasketa-bide aniztasun handiena dute, beraz, eduki askoz gehiago dago ikasteko. Curriculuma mugatuagoa da turkierarako eta indonesierarako, alderatuz, oraindik hizkuntza ospetsuagoentzat ordainduko zenukeen prezio bera ordaindu behar duzu.

Busuu ere alternatiba bikaina da maiz dating aplikazio gisa tratatzen diren beste hizkuntza-truke aplikazio batzuentzat.

Non Hobetu Dezaketen Babbelek eta Busuuk

Gramatikan enfasiarekin, Babbel eta Busuu ikasgaiak apur bat errepikakorrak eta aspergarriak senti daitezke ikasketa ohituretan aniztasuna bilatzen duten ikasleentzat.

Eta gramatika hizkuntza berri bat ikasteko modu eztabaidatua den gaia izanik, agian ez da ideia txarra bi plataformak edukia osatzea Lingflix bezalako eduki autentikoarekin ikasteko modu batekin. Lingflixek benetako bideoak —musika bideoak, film trailerrak, berriak eta hitzaldi inspiratzaileak bezalakoak— hartzen ditu eta hizkuntza ikasteko ikasgai pertsonalizatu bihurtzen ditu. Lingflixekin, hizkuntzak mundu errealeko testuinguruetan entzuten dituzu —jatorrizko hiztunek benetan erabiltzen dituzten moduan. Begirada azkar batek emango dizu Lingflixen bideoen aniztasunaren ideia: Lingflixek benetan kentzen dizu hizkuntzak ikasteko lan astuna, ikasketa erakargarri, eraginkor eta eraginkorrarekin bakarrik utziz. Dagoeneko bideo onenak hautatu dizkizu eta mailaren eta gaiaren arabera antolatu ditu. Zuk besterik ez duzu egin zure gogoko bideoa aukeratuta hasteko! Azpikaption interaktiboetako hitz bakoitza definizio batekin, audioarekin, irudiarekin, esaldi adibideekin eta gehiagorekin dator. Eskuratu bideo bakoitzaren transkripzio interaktibo osoa Elkarrizketa fitxaren azpian, eta berrikusi erraz bideotik datozen hitzak eta esaldiak Hiztegiaren azpian. Erabil dezakezu Lingflixen galdetegi egokitzail bereziak bideotik datozen hitzak eta esaldiak ikasteko galdera eta ariketa dibertigarrien bidez. Besterik gabe, eskubira edo ezkerrera pasatu ikertzen ari zaren hitzaren adibide gehiago ikusteko. Programak zure ikasten ari zarena ere jarraitzen du eta zehazten dizu noiz den berrikusteko ordua, esperientzia %100 pertsonalizatua emanez. Hasi Lingflix webgunea erabiltzen zure ordenagailuan edo tabletan edo, hobeto esanda, deskargatu Lingflix aplikazioa iTunes edo Google Play dendatik. Egin klik hemen gure salmenta aprobetxatzeko! (Hilaren amaieran iraungitzen da.)

Babbel eta Busuuren gramatika ikasketa ere sendotu dezakezu beste eduki autentikoekin, zein trebetasun landu nahi duzunaren arabera. Adibidez, erabili dezakezu LingQ bezalako programa bat irakurketa trebetasunak landu (eta hiztegia gehiago sendotu) zure helburu hizkuntzako eduki erreala bidez.

Nola egin ere, Babbel eta Busuurekin ikasketa gehien lortu nahi baduzu, ezinbestekoa da horiek testuinguru autentiko osagarri batekin parekatzea.

Antzekoak diren arren, Babbel eta Busuu oso desberdinak dira ere. Zorionez, alderaketa honekin, plataforma zein den zure beharretarako egokiena ikusteko beharrezko informazio guztia duzu.

Eta ez bada, beti dezakezu doako ikasgaiak eta probak ikusi zeure burua!