Nola erabili Anki modu eraginkorrean hizkuntzak ikasteko
Urte askotan zehar, Anki aplikazio nahiko ezezaguna izan zen hizkuntza ikaskuntzaren esparruan. 2006an garatu zen arren, nitxo bat izaten jarraitu zuen, maiz Duolingo eta Memrise bezalako izen handiagoen itzalpean.
Baina azken bi urteotan, jarraitzaile ikaragarria irabazi du poligloten komunitatearen artean. Hizkuntza ikasle mota guztiek—YouTubeko poliglotetatik unibertsitateko akademikoetara—bere eraginkortasuna goraipatu dute. Argitalpen honetan, Anki zehazki zer den azalduko dugu, lau urrats Anki hizkuntza bat modu eraginkorrean ikasteko erabiltzeko, bere abantailak eta eragozpenak aztertu eta gehiago.
Zer da Anki?
Anki (暗記) hitzak japonieraz "memorizazioa" esan nahi du, eta bere muinean, Anki informazioa memorizatzen laguntzeko sortutako flash txartel aplikazio bat da.
Anki ez da inoiz hizkuntza ikaskuntzarako aplikazio gisa sortu edo marketinatu. Baina hala ere, nahiko erabilgarria da hiztegi eta gramatika berria ikasi nahi dutenentzat.
Beraz, zergatik da aplikazio hau bat-batean hain ospetsua? Beno, erantzuna zientzian datza!
Ankik Errepikapena Tartekatuko Sistema (SRS) bat erabiltzen du informazio eta kontzeptu berriak menderatzen laguntzeko.
Flash txartelak berrikusten ari zarela, aukera ematen dizu esaten duen flash txartelaren edukia gogoratzea zein "erraz" edo "zail" den aukeratzeko. "Erraz" edo "zail" ebaluazio honetan oinarrituta, SRS algoritmoak zehazten du hurrengo berrikusi beharko litzatekeen unea.
"Zail" diren txartelak, beraz, "erraz" direnak baino maizago berrikusten dira.
Saioa hasi edo aplikazioa ireki orduro, zenbat txartel berrikusi behar dituzun eta zeintzuk ikasten ari zaren ikusiko duzu. Berrikusteko txartelak berdeak dira, txartel berriak urdinak, eta huts egindako hitzak gorriak.
Giza garunak maiz erabiltzen ez den informaziorik naturalki kentzen duela jakinda, SRSk garunari horiek gogoratzeko zailak diren flash txartelak berrikusteko behartzen dizkio berrikuste maiz baten bidez.
Horrek informazioari memoria laburretik memoria luzera pasatzea ahalbidetzen dio.
Imajina dezakezun bezala, SRS teknologia oso erabilgarria da hiztegi berria ikasteko atzerriko hizkuntza batean. Baina ez hartu nire hitza besterik gabe!
Ehunka ikerketek frogatu dute SRS hiztegi berria memorizatzeko modu eraginkorra dela, eta hizkuntza ikasleek eguneko hamar minutuz soilik SRS bat erabiliz hobetu dezakete beren hiztegiaren atxikipena.
Ankik ez du soilik SRSren boterea aprobetxatu eguneroko hizkuntza ikasleentzat. Gainera, beraien programa erabat doakoa eskaintzen dute zure ordenagailuan deskargatu eta erabiltzeko (Microsoft, Mac edo Linux bidez).
Anki doakoa da Android erabiltzaileentzat ere, baina 24,99 $ balio du iPhone batean deskargatu eta erabiltzeko.
Nola ikasi hizkuntza bat Anki-rekin 4 urratsean
1. Sortu pertsonalizatutako flash txartel digital zuzenak
Hiztegiaren ikaskuntza hizkuntza berri batean korapilatsua izan daiteke. Dena memorizatzea erronkatsu eta denbora asko eskatzen duen ez ezik, zein hitz ikasi aukeratzea ere erronkatsua izan daiteke.
Testuliburu, ikastaro eta hiztegi zerrenden artean, hitz berri asko ikasten ari zarela senti dezakezu, baina inor ez erabiliko duzuna.
Ankiren edertasuna irekia da. Flash txartelak hutsik daude, eta txartel bakoitzaren edukia zure ikaskuntza estilo eta beharren arabera betetzen duzu.
Hizkuntza bat ikasten ari nintzen ikastaro liburu errespetatua zuen batekin, eta bankuarekin lotutako kapitulu bat zegoen. Ez dudala benetan banku konturik ireki edo kudeatu beharko nire helburuko hizkuntzan jakinda, kapitulua gainetik pasatu nintzen eta hitz ezinbestekoenei soilik eman nien arreta.
Hitz hauek Ankiko flash txartel bihurtu ziren, eta besteak finantza ilunpetan desagertu ziren.
Beste flash txartel aplikazio batzuk ez bezala, ez nuen nire bidean aplikagarriak ez zirela jakitako hitzetatik aitzina joan behar, aplikazioan aurrez kargatuta zeuden besterik ez zelako.
Ankiko flash txarteletan hitz bakunak sar daitezke aukeratzen baduzu, baina baita era gramatikalak, esaldiak eta zure hitzak adibide esaldietan ere.
Flash txarteletan nahi adina edo gutxiago informazio sar daiteke.
Niretzat, hitza eta bere itzulpen zuzena ingelesera ez dira nahikoak beti, beraz, informazio osagarria gehitzea gustatzen zait. Honek barne hartzen ditu gramatika edo hiztegi informazio sakona—hala nola hitz klasea eta deklinabideak—audio grabaketak eta adibide esaldiak.
Noski, ez duzu hiztegi hitz hauek aire hutsik atera behar. Flash txartelak hizkuntza ikastaroetan, testuliburuetan edo beste ikaskuntza metodo batzuetan oinarritu daitezke, hala nola etxeko hizkuntza murgiltzean eta hiztun natiboekin elkarrizketetan.
Iturri materiala edozein dela ere, flash txartelak ahalik eta sinpleenak mantentzea gomendatzen dizuet.
Anki berrikuspen tresna gisa erabili behar da, ez hitz berriak lehen eta aldi bakarrean aurkitzen dituzun tokia. Erabili Anki hitzak menderatzen laguntzeko eta erabili beste metodo batzuekin batera emaitza bikainetarako.
2. Aprobetxatu Ankiren berrikuspen algoritmo moldakorra
Zure flash txartel pertsonalizatuak berrikusteko agertzen diren heinean, hitz bat nola gogoratzen duzun hautatzeko aukera duzu. Zure aukerak barne hartzen dute "Berriz", "Zaila", "Ona" eta "Erraza".
Ankik ez ditu benetan jarraitu beharreko gidalerroak ematen zein aukeratu, baina oro har koherentzia bilatzen dut ikasten ari naizenean.
Niretzat, "berriz" ez dudan hitzak gogoratzen erabiltzen da.
"Zaila" gogoratzen saiatzen naizen hitzentzat erabiltzen da—minutu batzuk kontzentrazioa eskatzen duten hitzentzat.
"Ona" ahalegin handirik gabe gogoratzen ditudan hitzentzat erabili behar da: agian bostetik hamabost segundoren barruan.
Azkenik, "Erraza" berehala gogoratzen ditudan hitzentzat da.
Denbora pixka bat igaro ondoren, aukera hauek hautatzea intuitiboa bihurtzen da, eta beranduago berrikusteko algoritmoari informazioa ematen diote. Horrek esan nahi du "berriz" etiketatutako hitzak berrikuspen saio berean ikusiko ditudala, eta beste hitzak zein zailak ziren zehaztutako tartetan.
Izan ere, hilabete asko igaro daitezke "erraza" den hitz bat berriz berrikusi aurretik!
3. Erabili Ankiren berrikusteko eta sailkatzeko tresna indartsuak
Berrikusteko "zaila" eta "erraza" espektro oinarrizkoaz gain, txartelak kolorez marka ditzakezu kategoria esanguratsutan sailkatzeko.
Zertarako diren koloreek aukera asko dauden arren (aplikazioa irekia da, gogoratzen?), Koloreak hitzak kategoria edo gaiaren arabera sailkatzeko erabiltzea gomendatzen dut.
Adibidez, kategoriaz sailkatzen bada, izenak urdinez marka ditzakezu, aditzak gorriz eta adjektiboak eta adizlagunak berdez.
Gaiaz sailkatzen bada, eguneroko hiztegia urdinez izan dezakezu, hitz akademikoak gorriz eta lanarekin lotutako hiztegia berdez.
Ankik saio batean ikasi edo berrikusi nahi dituzun txartel kopurua ezartzea ere ahalbidetzen dizu.
Lehenengo erabiltzen hasi nintzenean, ez nekien hau ezaugarri bat zenik. Aplikazioa denbora batez erabili ez ondoren, imajina dezakezu nire izua egun batez saioa hasi eta ehunka hitz berrikusi behar nituela ohartu nintzenean. Zein erabatekoa!
Hizkuntza ikaskuntzako gauza gehienetan bezala, saio laburragoak hitz gutxiagorekin maizago gomendatzen ditut hitz kopuru ikaragarria duen saio erraldoi bat baino.
Agian ezarri helburu bat eguneko 25 hitz ikasteko, eta atzerapen handia dagoela sumatzen baduzu, 25 hitzeko bi saio egin ditzakezu eguneko 50 guztiak tiro bakar batean baino.
Ankin nahiko maiz erabiltzen dudan beste ezaugarri bat "gelditu" ezaugarria da.
Batzuetan, nire flash txartel sortan ezin dudan menderatu hitz bat dago. Borrokan aritu eta motibazioa galtzeko arriskuan jarri beharrean, Ankik txartel bat gelditzea ahalbidetzen dizu. Horrek esan nahi du flash txartel berrikuspenetan agertzeari utziko diola. Horrek azkena dirudien arren, txartel hori zure sortan aurki dezakezu beranduago eta berriz saiatu.
Are hobeto, txartel bat "lurperatu" aukeratu dezakezu. Horrek esan nahi du Ankik berrikuspen saioaren barruan saltatuko duela baina beranduago beste berrikuspen batean erakutsiko duela.
Kolore kodea ezartzea, "gelditu" edo "lurperatu" erabakitzen duzun ala ez, txartelen sinkronizazio osoa dago hainbat gailutan erabilpenaren artean. Horrek esan nahi du zure ordenagailuan egiten duzun edozer zure smartphonean eta zure tabletan egongo dela.
4. Deskargatu aurrez egindako hizkuntza ikaskuntzarako Anki sortak sarean
Zure flash txartelak sortzea gehiegi lana bada edo ez badakizu zein hitz ikasi, ez beldurtu—Anki komunitate osoa hemen dago!
Flash txartel pertsonalak gain, Ankik aurrez egindako sortak modu erraz batean deskargatu eta programa barruan funtzionalitate osoarekin erabiltzea ere ahalbidetzen dizu.
Sorta aurrez egin hauek ia beti beste hizkuntza ikasle eta Anki erabiltzaileek osatzen dituzte.
Sortzaileak pertsonalki esanguratsuak diren hitz bilduma bat izan daitezke, baina gehienetan, beste ikaskuntza material batean oinarrituta daude. Adibidez, Anki sortak aurki ditzakezu hizkuntza testuliburuetan, maiztasun zerrendetan, ikastaroetan eta baita Duolingo, Rosetta Stone eta Mango Languages bezalako hizkuntza ikaskuntza aplikazioetan oinarrituta.
Anki sortak Google bilaketa baten bidez ere aurkitu daitezke.
Adibidez, "Anki sorta ohiko gaztelaniazko hitzak" bilatu dezakezu eta aukera ugarietatik aukeratu. Sare sozialetako webguneetan ere badaude sortak, hala nola Reddit. Adibidez, Redditeko u/Xefjord erabiltzaileak 80 Anki sorta sortu ditu 69 hizkuntzatan.
Partekatzeko potentziala ia mugarik gabea den arren, erabiltzaile errekomen dut deskargatzen dituzun sortak erabiltzaile errekenei berrikuspenak edo sarrera dutenak. Sarrerak jakinaraziko dizu Anki sorta zein zehatz eta erabilgarri den.
Anki hizkuntza ikaskuntza: eraginkorra al da?
Ankiren puntu gorenenak
Ankitik gogoratu behar duzun puntu gorena baldin badago, Errepikapena Tartekatuko Sistema funtzionatzen duela da, eta Ankik bere potentzia aprobetxatu du bere algoritmoan ikaskuntza esanguratsurako.
Horrek esan nahi du programaren helburu osoa informazio berria zure memoria luzera sartzea dela, eta helburuko hizkuntzako hitz eta esaldi berriak errazago eskuragarri egongo direla erabilpen aktiboan, elkarrizketetan, idazketa, entzuteko eta irakurketa jardueretan bezala.
Pertsonalki ikusi dut nire hiztegia hegan egin duela Ankiko ikaskuntza ordutegi erregular bati itsatsi ondoren.
Gainera, Ankiko flash txartelak benetan pertsonalizagarriak dira ikasleentzat euren beharrak asetzen dituzten euren sortak sortzeko. Ahal duzun bezainbeste edo gutxiago gehitu dezakezu eta zure esperientzia optimizatu Ankiren berrikuspen eta sailkatzeko ezaugarri erabilgarriekin.
Beste indar bat Ankiren software librea filosofia da.
Iturburu irekiko aplikazio gisa, edonork sor dezake eta partekatu beste batzuk erabiltzeko sorta bat. Honek aukera amaigabeak irekitzen dizkio hizkuntza ikasleei, eta Anki komunitate oso batera irekitzen zaitu bidean lagun eta lagun dezakezuna.
Gainera, Ankik idazketa praktika maila bat eskaintzen du zure txartelak "oinarrizko"tik "oinarrizkoa (idatzi erantzuna)" aldatzeko aukera emanez. Funtzio honek flash txartel bakoitzaren erantzuna idaztera behartzen zaitu memoriaz gogoratu beharrean eta ondo ahoskatu edo idatzi duzula uste izateko.
Denetan hobeto, Anki hizkuntza ikaskuntza programa nahiko soila da.
Horrek flash txartel aplikazio zuzena bihurtzen du trikimailu eta zaratarik gabe. Iraganean, hain erraza izan da niretzat hizkuntza ikaskuntza programa baren distira harrapatzea (barkatu hitz jokoa!) ikaskuntza erreala gutxiago foku bihurtzen dela, eta ondoren, denbora alferrik galduta dagoela sentitzen da. Ankik konponbide bideragarria eskaintzen du, nire ustez.
Ankiren akatsak
Ankik ez du inoiz horrela saldu arren, akats potentziala da ez dela hizkuntza ikaskuntza programa bat.
Hizkuntza ikaskuntzarako erabil daitekeen arren, Anki ez da horretarako zehazki diseinatua. Noski, flash txartel aplikazio bat da ezeretarako erabil daitekeena, batez ere hizkuntza bat ikasteko, baina ez zaitu bakarrik irakatsiko.
Horrek ere esan nahi du ez dagoela hizkuntza azalpen edo tutorial espliziturik Ankin.
Hau internetetik deskargatutako sorta aurrez egin gehienetan ere egia da. Gramatika, ahoskuntza aholkuak eta hizkuntza erabilpen oharrak ez daude erabiltzaileak gehitu ezean edo sorta aurrez eginetan sartuta, eta are gehiago, mugatuak dira.
Izan ere, nik pertsonalki gramatika nire Anki sorten parte ez izatea hautatzen dut. Kontuan hartu hitz hiztegi flash txartelen bilduma gisa, eta nahikoa ondo egiten dute lana.
Hala ere, flash txartelek berez testuingururik ez dute. Hau potentzialki Ankiren akats handiena da.
Aurkitu dut—batez ere hitz bakarrezko flash txartelekin—Ankin esanahiak nahiko erraz gogoratu ditzakedala, baina ezin ditudan hitzak erabili benetako elkarrizketetan isolaturik ikasi ditudalako. Hau nire aldetik arazo soila izan daiteke, baina uste dut flash txartelen akatsa direla oro har, ez soilik Ankiren.
Eta azkenik, akatsak egon daitezke erabiltzaileek sortutako eta deskargatutako sortetan. Ez dago flash txartel bat memorizatu eta bere itzulpena okerra dela aurkitzea baino okerrago.
Anki merezi du?
Ankiren akatsak gorabehera, aplikazioa merezi du bere helbururako erabiltzen baduzu.
Noski, Ankik ez du nahitaez hizkuntza bat irakatsiko hasieratik, baina boteretsua da hizkuntzak autoikasteko tresna bat hitz hiztegia, gramatika eta esaldiak berrikustea ahalbidetzen dizuna.
Izan ere, mantentzen dut zure flash txartelak sortu eta berrikusteko leku fantastikoa dela, trikimailurik gabea. Eta denetan hobeto, etorri da prezio etiketa astun gabe edo zure hitz zailak berrikusteko erregimen propio bat sortu gabe.
Hizkuntza ikaskuntza errutina ondo biribildu baten parte gisa, Anki nahiko erabilgarria izan daiteke. Erabili soilik tresna gisa ikastaro, testuliburu edo beste hizkuntza ikaskuntza metodo batekin batera, eta arrakastarako konfiguratzen ari zara.
Pareka dezakezun programa bat, adibidez, hizkuntza murgiltze programak izango litzateke, Lingflix. Lingflixek benetako munduko bideoak hartzen ditu—musika bideoak, film trailerrak, albisteak eta hitzaldi inspiratzaileak bezala—eta pertsonalizatutako hizkuntza ikaskuntza lezio bihurtzen ditu. Lingflixekin, hizkuntzak benetako munduko testuinguruetan entzuten dituzu—hiztun natiboek benetan erabiltzen dituzten moduan. Begirada azkar batek emango dizu Lingflix bideoen aniztasunaren ideia: Lingflixek benetan kentzen du lan astuna hizkuntzak ikasteko, atsegin, eraginkor eta efizientea den ikaskuntza utziz. Dagoeneko aukeratu ditu zuretzat bideo onenak eta maila eta gaiaren arabera antolatu ditu. Guzti egin behar duzuna da zure gustukoa den edozein bideo aukeratzea hasteko! Azpititulu interaktibo bakoitzeko hitz bakoitza definizio, audio, irudi, adibide esaldi eta gehiagorekin dator. Eskuratu bideo bakoitzaren transkripzio interaktibo osoa Dialogo fitxapean, eta berrikusi bideotik hitz eta esaldiak modu errazean Hiztegian. Erabili Lingflixen galdetegi egokitzail bereziak bideoko hitz hiztegia eta esaldiak ikasteko galdera eta ariki dibertigarrien bidez. Mugitu besterik ezkerretik edo eskuinera ikasteko ari zaren hitzaren adibide gehiago ikusteko. Programak zure ikasten ari zarena ere erregistratzen du eta zehazten dizu noiz den berrikusteko ordua, esperientzia %100 pertsonalizatua emanez. Hasi Lingflix webgunea erabiltzen zure ordenagailuan edo tabletan edo, are hobeto, deskargatu Lingflix aplikazioa iTunes edo Google Play dendatik. Egin klik hemen gure salmenta aprobetxatzeko! (Hil honen amaieran iraungitzen da.)
Flash txartelak seguruenik dagoeneko zure hizkuntza ikaskuntza errutinaren parte integrala dira—zergatik ez piztu Anki bezalako sistema adimendun batekin informazioa zure memoria luzera modu eraginkorrean transferitzen duena?
Ankiren SRSk indartutako flash txartel boterearekin, zure ametsetako atzerriko hizkuntza hiztegi biltegia kudeatu dezakezu.
