166 Portugesezko Laburdura, Akronimo eta Kontrakzio

Portugesezko laburdurek komunikazioa azkarra eta erraza egiten dute. Adibidez, "Sra." esan dezakezu Senhora (Anderea) esan beharrean, eta "fds" fim de semana (asteburua) esan beharrean.

Ezagutu portugesezko laburdura, akronimo eta kontrakzio ohikoen eta erabilgarrienak zure komunikazio behar guztietarako.

Portugesezko Laburdurak

Hona hemen portugesezko laburdura ohikoenetako batzuk, gaiaren arabera antolatuta. Laburdurak normalean idatziz erabiltzen dira, eta horiek gutunetan, posta elektronikoetan eta testu-mezuetan ikusiko dituzu.

Helbide laburdurak

Laburdura	Forma Osotua	Euskarazko Esanahia
Al.	Alameda	Etorbide estua
And.	Andar	Solairu
Apt.	Apartamento	Apartamentu
Av.	Avenida	Etorbide
Bl.	Bloco	Bloke / Eraikin multzoa
Cond.	Condomínio	Etxebizitza-talde / Kondominio
Cx.	Caixa	Kaxa
Dir.	Direita	Eskuin
Ed.	Edifício	Eraikin
Esq.	Esquerda	Ezker
Lg.	Largo	Plaza / Zabalgune
Lj.	Loja	Denda
Nº	Número	Zenbaki
Pç.	Praça	Plaza
Qd.	Quadra	Bloke / Etxe multzoa
R.	Rua	Kale
S/N	Sem Número	Zenbakirik gabe
Trav.	Travessa	Kale estu

Liburu eta literatura laburdurak

Laburdura	Forma Osotua	Euskarazko Esanahia
aut.	Autor	Egile
bib.	Biblioteca	Liburutegi
bibl.	Bibliografia	Bibliografia
cap.	Capítulo	Kapitulu
coord.	Coordenador	Koordinatzaile
ed.	Edição	Edizio
il.	Ilustração	Irudikapen / Ilustrazioa
inf.	Informação	Informazio
org.	Organizador	Editore (antolatzaile)
pág.	Página	Orrialde
pref.	Prefácio	Hitzaurrea
rev.	Revisão	Berrikusketa
trad.	Tradução	Itzulpen
vol.	Volume	Bolumen

Neurri laburdurak

Laburdura	Forma Osotua	Esanahia
cm	Centímetro	Zentimetro
g	Grama	Gramo
h	Hora	Ordu
kg	Quilograma	Kilo
km	Quilômetro	Kilometro
L	Litro	Litro
m	Metro	Metro
mg	Miligrama	Miligramo
min	Minuto	Minutu
mL	Mililitro	Mililitro
mm	Milímetro	Milimetro
seg	Segundo	Segundo

Titulu eta izen laburdurak

Laburdura	Forma Osotua	Euskarazko Esanahia
Adv.	Advogado	Abokatu
Advª.	Advogada	Abokatu (emakumezkoa)
Dr.	Doutor	Doktorea
Drª.	Doutora	Doktorea (emakumezkoa)
Eng.	Engenheiro	Ingeniari
Engª.	Engenheira	Ingeniari (emakumezkoa)
Prof.	Professor	Irakasle / Profesore
Profª.	Professora	Irakasle / Profesore (emakumezkoa)
Sr.	Senhor	Jauna / Gizona
Sra.	Senhora	Anderea / Emakumea
Sras.	Senhoras	Andereak / Emakumeak
Srs.	Senhores	Jaunak / Gizonak

Egun eta hilabete laburdurak

Laburdura	Forma Osotua	Euskarazko Esanahia
Seg.	Segunda-feira	Astelehena
Ter.	Terça-feira	Asteartea
Qua.	Quarta-feira	Asteazkena
Qui.	Quinta-feira	Osteguna
Sex.	Sexta-feira	Ostirala
Sáb.	Sábado	Larunbata
Dom.	Domingo	Igandea
Jan.	Janeiro	Urtarrila
Fev.	Fevereiro	Otsaila
Mar.	Março	Martxoa
Abr.	Abril	Apirila
Mai.	Maio	Maiatza
Jun.	Junho	Ekaina
Jul.	Julho	Uztaila
Ago.	Agosto	Abuztua
Set.	Setembro	Iraila
Out.	Outubro	Urria
Nov.	Novembro	Azaroa
Dez.	Dezembro	Abendua

Hainbat laburdura

Laburdura	Forma Osotua	Euskarazko Esanahia
adm.	Administração	Administrazioa
dep.	Departamento	Saila
dúv.	Dúvida	Zalantza
ex.	Exemplo	Adibidea
máx.	Máximo	Gehienez
min.	Mínimo	Gutxienez
mt.	Muito	Oso
obs.	Observação	Oharra
pag.	Pagar	Ordaindu
ref.	Referência	Erreferentzia
resp.	Responsável	Arduraduna
seg.	Seguinte	Hurrengoa / Jarraian
tel.	Telefone	Telefonoa

Portugesezko Akronimoak

Akronimo bat esaldi baten hitzen letra inicialak hartuz osatzen da. Adibidez, UNESCOk "United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization" esan nahi du. Egin beheko taulari begirada bat portugesezko akronimo ohikoenak ikusteko.

Laburdura	Zer Adierazten Duen	Euskarazko Esanahia
AMIB	Associação de Medicina Intensiva Brasileira	Brasilgo Medikuntza Intentsiboaren Elkartea
BNDES	Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social	Brasilgo Garapen Bankua
EPI	Equipamento de Proteção Individual	Banakako Babeserako Ekipamendua
FMI	Fundo Monetário Internacional	Nazioarteko Diru Funtsa
INSS	Instituto Nacional do Seguro Social	Gizarte Segurantzaren Institutu Nazionala
IPTU	Imposto Predial e Territorial Urbano	Hiriburutasunerako eta Lurraldeko Zerga
IPVA	Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores	Ibilgailuen Jabetzaren Zerga
MP	Medida Provisória	Behin-behineko Neurria
OAB	Ordem dos Advogados do Brasil	Brasilgo Abokatuen Ordena
OIT	Organização Internacional do Trabalho	Lanaren Nazioarteko Erakundea
OMC	Organização Mundial do Comércio	Merkataritzaren Mundu Erakundea
OMS	Organização Mundial da Saúde	Osasunaren Mundu Erakundea
ONU	Organização das Nações Unidas	Nazio Batuak
OTAN	Organização do Tratado do Atlântico Norte	Ipar Atlantikoko Itunaren Erakundea
PC	Polícia Civil	Polizia Zibila
PIB	Produto Interno Bruto	Barne Produktu Gordin
PM	Polícia Militar	Polizia Militarra
SBT	Sistema Brasileiro de Televisão	Brasilgo Telebista Sistema
STF	Supremo Tribunal Federal	Gorte Federal Gorena
UE	União Europeia	Europar Batasuna
VLT	Veículo Leve sobre Trilhos	Trenbide Arinaren Ibilgailua

Portugesezko Kontrakzioak

Portugesa, ingelesak bezala, maiz hitzak elkarri itsasten zaizkio. Hona hemen portugesezko kontrakzio ohikoenak, eguneroko hizkeran ikusiko dituzunak. Laburdura gehienetatik ez bezala, hauek idatziz ikusiez gain, ahoz ere entzungo dituzu.

Hori dela eta, hauek praktikatzeko modu ona da azpidatziak edo transkripzioak dituzten bideoak ikustea, kontrakzioak idatzita ikusi eta ahoz entzun baitaitezke aldi berean. Lingflix aukera ona izan daiteke horretarako. Lingflixek bideo autentikoak hartzen ditu—bideo musikalak, film iragarkiak, albisteak eta hitzaldi inspiragarriak—eta hizkuntza ikasteko ikasgai pertsonalizatuetan bihurtzen ditu. Lingflix probatu dezakezu 2 astez doan. Egin klik hemen webgunea ikusteko edo deskargatzeko iOS aplikazioa edo Android aplikazioa.

Kontrakzioak	Forma Osotua	Esanahia
na	em + a	-an (fem. sg.)
no	em + o	-an (masc. sg.)
nos	em + os	-an (masc. pl.)
nas	em + as	-an (fem. pl.)
do	de + o	-aren (masc. sg.)
da	de + a	-aren (fem. sg.)
dos	de + os	-en (masc. pl.)
das	de + as	-en (fem. pl.)
num	em + um	-an bat (masc. sg.)
numa	em + uma	-an bat (fem. sg.)
nuns	em + uns	-an batzuk (masc. sg.)
numas	em + umas	-an batzuk (fem. sg.)
prum	para + um	-ra bat (masc. sg., informala)
pruma	para + uma	-ra bat (fem. sg., informala)
pruns	para + uns	-ra batzuk (masc. pl., informala)
prumas	para + umas	-ra batzuk (fem. pl., informala)
dum	de + um	-en bat (masc. sg., informala)
duma	de + uma	-en bat (fem. sg., informala)
duns	de + uns	-en batzuk (masc. pl., informala)
dumas	de + umas	-en batzuk (fem. pl., informala)
nalgum	em + algum	-an batzuetan (masc. sg.)
nalguma	em + alguma	-an batzuetan (fem. sg.)
nalguns	em + alguns	-an batzuetan (masc. pl.)
nalgumas	em + algumas	-an batzuetan (fem. pl.)
daqui	de + aqui	hemendik (masc. sg.)
pro	para + o	-ra (masc. sg.)
pra	para + a	-ra (fem. sg.)
pros	para + os	-ra (masc. pl.)
pras	para + as	-ra (fem. pl.)

Portugesezko Testu-mezu Laburdurak

Testu-mezuak bidaltzen ari zarenean, erabili laburdura hauek zure portugesezko txatak azkar eta informalak izateko.

Laburdura	Forma Osotua	Euskarazko Esanahia
aki	aqui	hemen
bj	beijo	musu
c/	com	-rekin
qdo	quando	noiz
cmg	comigo	nirekin
ctg	contigo	zurekin
ctz	certeza	ziurtasuna
daki	de aqui	hemendik
dms	demais	gehiegi
dps	depois	geroago
fds	fim de semana	asteburua
hj	hoje	gaur
kd	cadê	non dago
kkk / rsrsrs	risadas	barreak ("jaja" moduan)
msm	mesmo	bera / berdin
mto	muito	oso
p/	para	-ra / -rentzat
pq	porque	-lako
qdo	quando	noiz
qm	quem	nor
s/	sem	-rik gabe / -gabe
smp	sempre	beti
t+	até mais	gero arte
tb	também	ere
td	tudo	dena
tds	todos	denak
vc	você	zu
vlw	valeu	eskerrik asko / milesker

Portugesezko laburdura, kontrakzio eta akronimoei buruz eguneratuta zaude! Denbora aurrez dezakezu testuekin, edo jatorrizko portugesezko hiztun bat dirudizun termino azkar hauei esker!