10 Adibide Gorputz Hizkuntza Berezi Kulturen Arabera

Gorputz hizkuntza zure hitzak ez diren beste edozer erabiliz komunikatzeko ekintza da. Mundu guztiko pertsonaiek beren gorputzak erabiltzen dituzte beren burua adierazteko: norbaitekiko besarkada edo eskuko apurketaz agurtzea, norbaiten norbere espaziotik hurbildu edo urrundu, irribarrea egitea, bekaitza egitea, keinuak egitea, seinalatzea, dantzatzea eta askoz gehiago.

Baina zure munduko zatian zerbait adierazten duten keinuak, beste nonbait, kontrakoa esan nahi izan dezakete. Mezu honetan, 10 gorputz hizkuntzaren adibide aztertuko ditugu herrialde desberdinetan —komunikazio ez-bokalaren multzo handiaren lagin txiki bat.

1. Oinaztua Korean

Mendebaldeko herrialdeetan oinaztuak eszenatokiko emanaldi baten amaierarako gordetzen diren bitartean, Asiako Ekialdeko herrialde askotan —adibidez, Korean, Japonian eta Txinan— oinaztua oinarrizko etiketaren parte da errespetua eta/edo eskertasuna erakusteko.

Korean, norbanakoa lehen aldiz topatzen duzunean egiten duzu oinaztua, baita "Kaixo", "Agur", "Eskerrik asko" eta "Barkatu" esateko ere.

Oro har, zenbat eta gehiago makurtu, orduan eta errespetu eta begirune gehiago erakusten diozu besteari. Burua makurtuta zenbat eta gehiago mantendu, zure seriotasuna adierazten du.

Non joan behar duzun, noski, oinazturako arau eta etiketak desberdinak izan daitezke; batzuetan belaunaldien artean ere aldatu egiten dira!

2. "Bat" Alemanian

Ziurrenik zure hatzak erabiltzen dituzu gauzak zenbatzeko, adibidez taberna batean zenbat edalontzi garagardo nahi dituzun adierazteko.

Estatu Batuetan, "bat" zenbakia hatz erakuslearekin adierazten da. Alemanian —eta beste Europako herrialde batzuetan, Frantzia eta Italia bezala— erpuruarekin hasten dira zenbatzen, eta, beraz, hatz erakuslea "bi" da.

Erakutsi zerbitzariari hatz erakuslea, eta "bi" ari zarela esaten uste izan dezake, eta garagardo edalontzi alemaniar handi horietako bikote bat ekartzeko!

Izan ere, "Inglorious Basterds" Bigarren Mundu Gerrako filmaren taberna eszenan, estatubatuar ofizial sekretu batek bere burua agerian uzten du zerbitzariari hatz erakusleaz, erdikoaz eta eraztunekoaz seinalatuz. "Hiru", zenbatzeko modu alemaniarrean, erpuru-hatz erakusle-erdiko hatz konbinazioa da!

3. Burua astintzea Indian

Mendebaldeko kulturetan, "bai" esatean, burua goitik behera kulunkatzen dugu. "Ez"-ak burua ezkerretik eskuinera astintzea dakar.

Indiako eta Asiako Hegoaldeko beste herrialde batzuetako jendeak, ordea, "bai" edo "ez" soil bat baino askoz gehiago adierazteko erabiltzen du burua. Indian, "bai" burua sorbaldetarantz albotik albora okertuz adierazten da —zenbat eta azkarrago astindu, orduan eta ziurrago "bai".

Keinu hau elkarrizketa baten zehar ere erabil daiteke entzuleak arreta jarri eta ados dagoela adierazteko. Cortesia eta errespetuaren zeinu bat ere izan daiteke. Benetan gauza asko esan nahi izan dezake!

4. "Pinaburu" Italian

Italiarrak beren gorputz hizkuntza adierazkorragatik ezagunak dira. Ziurrenik ehunka esku keinu italiar ezagun daude, bien artean funtsezkoena "pinaburua" da.

Eskuak gora, italiar "pinaburua" zure hatz guztien puntak puntu bakar batera eramanez osatzen da. Astindu zure eskua aurrera eta atzera, eta italiar munduko esku keinu ezagunena duzu.

Pentsa ezazu galderak egiteko keinu lagungarri gisa—batez ere erabat nahastuta edo erantzunaren bila zeudenean, "Zer ari zinen pentsatzen?!" edo "Zer gertatzen ari da?!" bezala.

5. "Hala-holakoa" Frantzian

Bizitza onaren zale gisa, frantsesek ia denetarako duten estandarrak altuak dira (ez elikadura eta modaz bakarrik), beraz, maiz entzun ditzakezu "Comme ci comme ça" esaten, ingelesezko "so-so" (hala-holakoa) baliokidea dena.

Frantses batek bere eguna nola joan den kontatzen badizu eta ondo joan baina ez ezer bereziki gogoratzekorik edo eztabaidagarriagorik, beren "comme ci comme ça" esaldia maiz esku bat alde batetik bestera kulunkatzearekin batera etorriko da, itsasontzi bat kulunka egiten duen bezala.

6. Sudurrera seinalatzea Txinan

Aurpegiko zati nabarmenena eta zentralena denez, sudurrak norbera adierazten du Txinako eta Asiako Ekialdeko beste kultura batzuetan. Txinatar astrologian, sudurrak autoestimua, estatusa eta aberastasuna sinbolizatzen ditu.

Beraz, txinatar batek bere buruari erreferentzia egiten dionean, ez du bularrera seinalatzen beste kultura askok egiten duten bezala. Horren ordez, hatz erakuslea edo erpuruarekin, sudurrera seinalatzen dute.

"Ni" edo "nik" adierazteko Txinan, seinalatu sudurrera. Eta zure sudurra esan nahi dut. Beste norbairen sudurra ukitea oso zakarra dela jotzen da, nahiz eta ziurrenik ez dagoen leku askorik onartuta beste norbairen sudurra ukitu ahal izateko elkarrizketa baten zehar!

7. Masailak musukatzea Suitzan

Europako eta Latinoamerikako herrialde askok masail musuak erabiltzen dituzte agurtzeko modu gisa. Suitzan, hiru masail musu dira —zure eskuineko masailarekin hasita.

Suitzar musua familia eta lagun hurbilei agurtzeko modu arrunta da, batez ere neska-neska edo neska-mutil artean. Gizonen artean, ez hainbeste —normalean eskuko apurketarekin egiten dute, oso hurbilak ez badira.

Ezezagun berriak eskuko apurketarekin ere ongi etorriak izaten dira, baina harremana sakontzen doan heinean, hau masail musuetara igarotzen da.

8. Erpuru gora Iranen

Iran, Irak eta Greziako zati batzuk bezalako Ekialde Hurbileko kultura askotan, erpuru gora egiteko keinua, funtsean, norbaiti hatz erdikoa ematearen baliokidea da. Imajinatu hatz lodi sendo hori eta horren gainean esertzen, horixe baita keinuak esan nahi duena.

Hala ere, Hollywood filmak, Facebook eta kultura popularreko beste elementu batzuei esker Ekialde Hurbilean hedatzen, erpuru gora egiteko keinu batzutan benetako erpuru gora bat besterik ez da!

Beraz, nola jakin positiboa edo negatiboa den? Agian ez duzu inoiz jakingo. Baina beti hobe da bultzatzailea dela suposatzea —besterik gabe, egin irribarre bat eta onarpen kozkortu bat eta zure bide alaiari jarraitu. Denok irabazten duzu!

9. Begiradak Japonian

Herrialde askotan, begi kontaktua mantentzea norbaiti hitz egiten diozunean adierazten du arreta jartzen ari zarela. (Pentsatu amak eskatzen duen bezala "Begira iezadake hitz egiten dizudanean!")

Japonian (eta Asiako Ekialdeko beste kultura batzuetan), ordea, begi kontaktua oldarkortasuna eta errespetu eza adieraz dezake. Izan ere, japoniar asko haurtzaroan irakasten zaie jendearen lepoari begiratzea, haien begiei baino.

Gaur egun Japonian, jendearen begietara begiratzea sozialki onargarriagoa bilakatzen ari da hitz egiten diozunean, baina egoera jakin batzuetan (elkarrizketa formalagoak edo pertsona helduekin dituzun elkarrizketetan), traba pixka batean egon zaitezke begi kontaktua denbora gehiegi mantentzen baduzu!

10. Zenbakitzea Errusian

Zure hatzak erabiliz bostera zenbakitzen baduzu, ziurrenik ukabil itxi batekin hasi zinen eta poliki-poliki hatza deskokaturik joan zinen.

Errusian, jendeak ere hatzekin zenbatzen du, baina ukabil itxi batekin hasi beharrean, esku zabal batekin hasten dira.

Bostera zenbatzeko, errusiarrek lehenik eskua zabaltzen dute, gero (batzuetan besoko hatz erakuslearen laguntzarekin) hatz txikia barrurantz tolesten dute, ondoren eraztun hatza eta abar. "Bostera" iristean, ukabil itxi bat dute.

Gorputz Hizkuntzaren Aldagaiak

Aurpegiko adierak, Buru Mugimenduak eta Begi Kontaktua

Oro har onartutako sei emozioak —zoriona, sorpresa, beldurra, nazka, haserrea eta tristura— behin unibertsaltzat jo ziren. Baina ikerketek iradokitzen dute horiek ez daudela hain argi.

Adibidez, algoritmo batek nahiko trebea zen sei emozioak deszifratzen Mendebaldeko (kaukasiar) aurpegiak ezagutzerakoan, aurpegi asiarretara aplikatutako algoritmo berdinak zertxobait gutxiago lortzen zuen.

Bihurtzen da munduko jendeak emozioak adierazten dituela intentsitate desberdinetan eta aurpegiko muskulu desberdinak erabiliz.

Goian aipatutako ikerketan, aurpegi asiarrek intentsitate emozional baxuagoa erakutsi zuten mendebaldeko aurpegiek baino, baita gainjartze handia ere sorpresa, beldurra, nazka eta haserrea erregistratzerakoan —horrek zaila egin lezake jatorri mendebaldeko pertsona bati jakitea noiz dagoen asiako jatorriko pertsona haserre edo beldurtuta, adibidez.

Buru mugimenduek ere esanahi desberdinak izan ditzakete kultura desberdinetan, beraz, "bai" esateko burua kulunkatzeak ez dizu beti espero duzun erreakzioa ekarriko!

Keinu eta aurpegiko adiera desberdinak ikusi nahiko bazenu, haien ahots testuinguruarekin batera, begiratu dezakezu Lingflix bezalako murgiltze programara ikusteko nola uztartzen diren benetan.

Hatz, Esku eta Beso Keinuak

Edozein dela ere zure jatorria, gizakiaren lehenetsiak 10 hatz ditu bi eskuen artean banatuta —baina kultura desberdinek oso modu desberdinetan erabiltzen dituzte!

Adibidez, Mendebaldean erpuru gora batek babesa edo "OK" adierazten du, bake seinaleak (hatz erakuslea eta erdikoa gora) bakea eta maitasuna adierazten du eta "txoriari buelta emateak" (erdiko hatza gora) jasotzaileari irain egitea adierazten du. Baina keinu horiek (eta askotan) zerbait guztiz desberdina esan nahi izan dezakete munduko beste nonbait!

Baita zure izenarekin "hatz erakuslearekin" zerbait seinalatzea bezalako keinu itxuraz unibertsalak ere ez dira hain unibertsalak azkenean. Kultura batzuek nahiago dute beren buruekin edo sudurrekin "seinalatzea". Beste kultura batzuek erpuruarekin, esku zabalarekin edo baita ezpainekin erabiltzen dute.

Seguru esan daiteke ezagutzen duzun ekintza edo keinu positibo bakoitzeko, munduan lekuak daude non zakar, zakar edo nazkagarritzat jotzen den.

Hurbiltasuna, Orientazioa eta Kontaktu Fisikoa

Kontaktu fisiko kopurua beste pertsona batekin partekatzen duzuna kultura batekiko oso menpekoa da.

Kultura batzuek erraztasuna dute gizonak beste gizonari masaila musukatzeko, beste kultura batzuek eskuko apurketarekin edo gizon apurketa batekin konformatuko liratekeen bitartean. Horiek adierazpen modu desberdinak besterik ez dira, espanieraz sagarrak manzana diren bezala eta frantsesez pommes.

Gainera, "Ukigarritasun Indize" batek europarrak sailkatu zituen zenbat gustatzen zaien ukituak —finlandiarrak zerrendaren buruan daude eta britainiarrak itxiera, norbere espazio gehiago nahiago.

Izan ere, zure "norbere espazio" burbuilaren tamaina kulturalki zehaztua dago — ikerketa honetan aurkitu zen Hego Amerikakoek oro har norbere espazio gutxiago behar dutela asiako gehienek baino, adibidez.

Gorputz hizkuntzaren ikasketa, hizkuntza bera bezala, eremu aberatsa da!

Orain arte, ulertu behar zenuke zenbat garrantzitsua (eta desberdina) den gorputz hizkuntza kultura desberdinetarako.

Ikasten ari zaren hizkuntza partikularrerako keinu eta mugimendu zehatzak ikastea laguntza handia da argitasun eta eraginkortasunarekin komunikatzeko.

Eta Gauza Bat Gehiago... Ni bezalakoa bazara eta hizkuntzak mundu errealeko edukiaren bidez ikastea maite baduzu, Lingflix aldaketa erabakigarria da. Lingflix-ekin, ez zara hitzak bakarrik memorizatzen ari —benetan nola erabiltzen dituzten jatorrizko hiztunak ikasten ari zara. Gure ezaugarri berriarekin, orain Lingflix-eko tresna interaktiboak edozein azpitituludun edukira eraman ditzakezu YouTube edo Netflix-en —edo baita YouTube bideoak zuzenean inportatu zure Lingflix kontura! Eduki barietate handi batera ere sarbidea izango duzu gure bildutako bideo liburutegian, film trailerretatik hasi eta albiste zatietaraino, bideo musikaletaraino, eta gehiago. Zati onena? Lingflix-ek jatorrizko hizkuntzako eduki hau eskuragarri egiten du maila guztietako ikasleentzat. Ikusten duzun bitartean, sakatu dezakezu azpititulu interaktiboetako edozein hitz definizioa, irudia, audioa eta erabilgarriak diren adibide esaldiak ikusteko. Berriak geroago praktikatu nahi? Gehitu zure txartel sortara klik batekin. Ez dago gehiago gelditu eta hitz berriak bilatu eta idazteko! Eta Lingflix-ek laguntzen dizu benetan gogoratzen ikasten duzuna gogoratzeko pertsonalizatutako galdetegiekin, adibide esaldi askorekin, eta zailak iruditzen zaizkizun hitzekin praktika gehiagorekin. Hizkuntza modu naturalago eta murgiltzaileagoan ikasten hasteko prest? Probatu Lingflix zure ordenagailuan edo tabletan, edo deskargatu Lingflix aplikazioa App Store edo Google Play-tik. Egin klik hemen gure salmenta aprobetxatzeko! (Hilabete honen amaieran iraungitzen da.)