Nola hasi koreeraz irakurtzen [Ikasi Hangula 10 urratsean]

Koreeraz irakurtzen ikastea nahiko zuzena da, nik astebete inguruan menperatu nuen.

Zalantzarik txikiena da denek ez diruditela ados jartzen alfabeto korearrak zenbat letra dituen— iturri batzuek 24 diote, beste batzuek 40. Hangulen "letra" batzuk beste letra batzuen konbinazioz osaturik daude, beraz 24ak "jatorrizko" letrak bailiran dira, besteak aldiz konposatuak bailiran.

Benetako letra kopurua edozein dela ere, letren artean dauden erlazio logikoek Hangul sinplea egiten dute.

Behekoak irakurtzen hasteko gida praktikoa izan nahi du, beraz ez dut xehetasunetan gehiegi arduratuko, hala nola marra ordena eta ortografia arauetan (nahiz eta noizbait haietan sakondu nahi izango zenukeen).

1. Ikasi kontsonante korear oinarrizkoak (ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅈ, ㅎ)

Koreeraz, kontsonanteek izenak dituzte, zeintzuk ez diren bat etortzen haien soinuarekin, ingelesez bezala. (Adibidez, W "double-u" ahoskatzen da, nahiz eta hori ez den letrak hitzetan egiten duen soinua.) Fase honetan, benetako soinuetan zentratzea da garrantzitsuena, baina behean letren izenak ere sartu ditut.

Oharra: Goiko soinu azalpenetako edozein hurbilketa besterik ez da, eta hau postu osoan zehar mantentzen da. Gainera, letrek soinu desberdinak sor ditzakete hitz batean duten kokagunearen arabera (geroago pixka bat ukitu duguna).

2. Ikasi bokal korear oinarrizkoak (ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ, ㅡ, ㅣ)

Bokalak ez dute haien soinutik bereizitako izenik. Soinua duena deitzen zaie.

Hauek guztiak lerro horizontal edo bertikal baten inguruan oinarrituta daudenez, agian kontsonanteak baino errazagoak izan daitezke bat-batean gogoratzeko.

3. Saiatu koreeraz irakurtzen!

Orain, goiko soinuei buruz duzun ulermena erabiliz, ikusi ea ondoko hitzak nola soinua duen asmatzen duzun:

하나

Asmatuta duzula uste duzunean, egin klik beheko bideoan entzuteko.

하나-k "bat" esan nahi du, eta, entzun dezakezun bezala, hana ahoskatzen da.

Letrak ezkerretik eskuinera irakurtzen dira, ingelesez bezala, eta goiko hitzeko letra talde bi daude, bakoitza silaba bat osatzen duena. Koreeraz, silabak bloketan banatzen dira.

Hona hemen adibide bat non formatu hau ikus dezakezun lanean.

머리 (burua)

Goiko hitzarentzat soinuak asmatuta dituzula uste duzunean, egin klik beheko Pinkfong bideoaren zatian ondo irakurtzen ari zaren entzuteko.

Orain, saiatu beste hitz batekin, oraingoan silaba bloke bakar batekin.

밥 (arroza, otordua)

Hemen hiru letra ditugu silaba batean sartuta.

Silaba bloke korearrek bi eta lau letra artean eduki ditzakete. Ezkerretik eskuinera eta goitik behera irakurtzen dira.

Beraz, 밥 (bap) hitzaren kasuan, letrak honako ordenan irakurtzen dira: ㅂㅏㅂ.

Lehenik, blokearen goiko lerroko 바 irakurtzen duzu, gero beheko ㅂ.

4. Ikasi kontsonante isila (ㅇ) nola erabili

Hurrengo atal honetan, letra bat besterik ez dugu ikasiko. Letra hau teknikoki kontsonantea da, baina arazoak izan ditzakezu horrela pentsatzeko, ez baitu kontsonante batekin normalki lotuko genukeen soinurik egiten.

Izan ere, denbora gehienean, ez du inolako soinurik egiten.

ㅇ (ieung) letra korearrak ingelesezko "o"-ren itxura du, eta paper berezia du silaba korearretan.

Gogoratu: silaba bloke korearrek bi eta lau letra artean eduki ditzakete . Batzuetan, silaba bloke horietako bat kontsonante bat eta ondoren bokal bat izan daiteke. Beste batzuetan, kontsonante bat, ondoren bokal bat eta ondoren beste kontsonante bat izan daitezke.

Baina zer gertatzen da bokal bakar batez osatutako silaba bat badago? Edo, zer gertatzen da silabak bokalarekin hasten badira?

Beno, hori ezin da gertatu, eta hor dator ㅇ. ㅇ silaba bloke baten hasieran bokal baten aurretik dagoenean, leku-marka mota bat dela pentsa dezakezu. Isilik laguntzen dio bokalari.

Hala ere, batzuetan ㅇ bokalen ondoren ikusiko duzu, silaba baten amaieran. Kasu honetan, ingelesezko "ing" amaitzen diren hitzetako "ng" soinuaren antzera ahoskatzen da.

Ikusi ea beheko hitzak nola soinua duten asmatzen duzun laguntzaile dituzun bideo zatiak erabili aurretik.

Hemen, Kebikids bideo batetik familiari lotutako hitz pare bat jasoko ditugu.

엄마 (ama)

아기 (haurra)

Nola joan zara?

5. Ikasi kontsonante korear gogorrak (ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ)

Ikus dezakezunez, kontsonante hauek gogora ekartzen dituzte goian ikasi ditugunak. Agian nabarituko duzu haien soinuak ere nolabait bat etortzen direla. Adibidez, ㄱ ingelesezko "g" soinuaren antzekoa bada, ㅋ (lerro gehigarri bat duen letra bera dirudiena) "k" soinu gogorrago gisa pentsa daiteke.

Berriz, ohartu soinu hauek hurbilketa besterik ez direla eta ㄱ-k "k" soinua ere sor dezakeela.

6. Ikasi "y" soinu korearra (ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ)

Bi lerro labur paralelo ikusten dituzunean bokal korear batean, bokalak ingelesezko "y" antzeko soinua izango du.

Orain, zerbait desberdina probatuko dugu. Dagoeneko ezagutzen dituzun hitzekin irakurtzen praktikatuko dugu bideo umoretsu honetan, non bikote bat elikagaiak zer jan erabaki nahian dagoen.

Saiatu honarekin:

피자

Lortu duzu?

Egin klik beheko zatian koreeraz entzuteko.

Orain saiatu luzeago batekin:

파스타

"Pasta" hitzaren kasuan, ikus dezakezu erdiko silaban, 스, ㅅ bokala den ㅡ gainean pilaturik dagoela. Honi bokalaren izaera dela eta gertatzen da. ㅡ bokal horizontala da, beraz ㅅ-ren azpian joaten da eskuinean baino.

Eta orain, "y" bokalen bat barne hartzen duen hitza (argibidea: hau ere elikagaia da):

라면

Lortu duzu, ezta?

Beheko Maangchi bideoan, ahoskera berresten duzu.

Eta, korear 라면 goxo batzuk nola egin ikasi dezakezu.

7. Ikasi kontsonante korear bikoitzak (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ)

Ziurrenik asmatu dezakezu nora doan hau. Kontsonante hauek goiko kontsonante oinarrizko batzuen bikoiztetzat idazten dira eta haien pareko bakunak baino énfasi gehiagorekin ahoskatzen dira.

8. Ikasi bokal korear bikoitzak (ㅐ, ㅔ, ㅒ, ㅖ)

Hemen, aurreko bokal batzuen konbinazioz egindako bokal batzuk ditugu:

ㅐ (ae) eta ㅔ (e) biak "eh" antzeko zerbait ahoskatzen dira. Ahoskerari dagokionez, funtsean trukagarriak dira. Zein hitz zein bokalekin idazten diren gogoratu behar duzu.

ㅒ (yae) eta ㅖ (ye) mota bereko akordioa dira. Gaur egungo ahoskeran ia bereiziezinak dira eta goiko letrak "y" soinua gehituz.

9. Ikasi bokal multzo korearrak (ㅘ, ㅙ, ㅚ, ㅝ, ㅞ, ㅟ, ㅢ)

Ados, azken zatian gaude! Hemen koreerazko hitzetan ikusiko dituzun eta nola ahoskatu jakin behar dituzun bokal multzo gehiago daude.

Ikus dezakezunez, berriro ditugu soinu berdina duten bokal konbinazio batzuk—zehazki hiru "weh"—baina garrantzitsua da denak ezagutzea ortografiaren helburuetarako.

Goiko bokal konbinatuen soinu guztiak berrikusteko, ikusi sweetandtastyTV-ko Mina Oh-ren bideo bikain eta entretenigarri hau, zeinak bokal konplexu eta konposatu guztiak estaltzen dituen eta amaieran korear drama labur bat gehitzen duen.

Bideoan, "Oh irakasleak" bokal guztiak ㅇ kontsonantearekin konbinatzen dituela nabarituko duzu, hau baita normalean silabatzat idazteko modua. ㅇ-rekin, bokal batzuk hitz oso bihurtzen dira, hala nola 왜 (wae), "zergatik" esan nahi duena. Ikusiko duzu ere kasu bakoitzean, ㅇ-k goiko edo ezkerreko kokapena hartzen duela silaban, bokala baino lehen etorri behar baitu.

10. Praktikatu esaldi osoak koreeraz irakurtzen

Orain, ikus dezagun zein ondo irakurri ditzakezun beheko hitzak. Hemen ditugu gure familiako bideotik hitz pare bat gehiago.

아빠 (aita)

가족 (familia)

Orain, hemen dugu adibide bat zer gertatzen den kontsonante-bokal-kontsonante silaba bat duzunean eta erdiko bokala horizontala denean. 밥 hitzarekin bezala goian kontsonante eta bokal bat eta ondoren behean kontsonante bat izatearen ordez, hitz honen bigarren silaban letren pilaketa horizontal osoa dugu.

Baina ahoska dezakezu?

Goiko zatian, benetan esaten dena 우리 가족이야 (uri gajok-iya) da, edo "Hau nire familia da". 우리-k "gure" edo "nire" esan dezake testuinguruaren arabera, baina ez idatzi 오리 (ori) bezala, nik egin dudan bezala, "ahate" esan nahi baitu.

Idazketaz hitz eginez, agian galdetu duzu postu honetako letrak nola antolatu ziren patroi partikular bat zegoen. Letra sinpleenak lehenik irakatsi saiatu naiz geroago konplexuagoak errazago izateko, baina idazteko modua ikasteko modu logikoan antolatzea ere saiatu naiz.

Adibidez, postu honetako kontsonante lehen multzoak teklen gaineko ezker goiko aldea estaltzen du ordenan eta ondoren hurrengo errenkadara jauzi egiten du, ezkerretik eskuinera mugituz. Beste era batera esanda, ㅂㅈㄷㄱㅅ zure teklatuko QWERTY (edo QWERT, zehatza izan nahi baduzu) da, eta letrak ordena horretan aurkeztu ditut.

Beraz, postu honetako letren ordenari arreta ematen badiozu edo zure oharretan horrela idazten badituzu, espero dut hau errazagoa izatea idazten hasten zarenean.

Egia esan, koreeraz idaztea nahiko logikoa eta erraza da hasiera batean, beraz ez hesitu Hangul idazten hasteko orain.

Baina aurrera gure irakurketa praktikarekin!

Hurrengo hau asmatuko duzula apustua egiten dut.

치킨버거

Ados, beraz, Burger King iragarki honetako 치킨버거-n 치킨 batzuk daude. Baina, hori ondo da orain 치킨 ("oilaskoa") eta 버거 ("hamburguesa") hitzak ezagutzen dituzulako. 치킨 ezagutzeko hitz erabilgarria da, oilasko frijituak historia nahiko duela Hego Korean.

Zure eslang erreferentziarako, 치맥 (chimaek) oilasko eta garagardoaren konbinazioari erreferentzia egiten dio eta 치킨 eta 맥주 (maekju — garagardo) hitzen nahasketa da.

Ama dezagun orain azken esaldi batekin, zeinak goian ikasi duzun asko probatuko duen eta kontzeptu berri bat aurkeztuko duen:

괜찮아요.

Esaldi hau, ezagutzeko erabilgarria, "ondo nago" edo "ondo dago" esaldiaren bertsio formala da.

Hona hemen deskonposaketa:

괜 hitzarekin, ㅙ bi kontsonanteen artean dugu. Hori da g, wae eta n, zeinek gwaen soinua osatzen duen.

찮 hitzarekin, kontsonante multzoa dugu amaieran, edo bi kontsonanteen segida. Silaba baten amaieran kontsonante multzoak nola ahoskatu arauak nahiko konplexu bihurtzen dira, eta ez dugu benetan sartu kontsonanteak hitz batean duten kokagunearen arabera nola alda daitezkeen orokorrean.

받침 (batchim, silaba korear baten kontsonante finala) bideo hau, KoreanClass101-etako bietako bat, puntu hauetako batzuk estaltzen hasten da.

Hitz partikular honetarako, amaierako ㅎ isila dela jakin behar duzu. Beraz, 찮 chan ahoskatzen da ("chahn").

Beste bi silabak errazak izan beharko lirateke une honetan asmatzeko. Esaldia galdera gisa erabil daiteke 괜찮아요? (Ondo zaude?) galdetzeko.

Eta hori da funtsean!

Dagoeneko eztabaidatu dugun bezala, badaude kasuak non koreerazko soinuak aldatzen diren edo ez diren guztiz koherenteak. Irregularitaterik ohikoena da ㅅ, ㅈ eta ㅊ kontsonanteak, silaben amaieran erabiltzen direnean eta beste kontsonante batekin jarraituak direnean edo hitz baten amaieran erabiltzen direnean, "t" soinua hartzen dutela haiek normalean egiten duten soinuen ordez. Hau haien izen idatzietan ikus daiteke:

시옷 (shiot)

지읒 (jieut)

치읓 (chieut)

Postu honetatik jaso duzun ezagutza nahikoa izan beharko litzateke koreerazko hitzak eta esaldiak ikasten hasteko.

Nire aholkuak koreeraz hutsetik irakurtzen ikasteko

Ulertu sakonago nola funtzionatzen duen Hangul

Ikusi duzunez, Hangul karratuetan pilatzen da silabak osatzeko. Silaba bakoitzak gutxienez bokal bat eta kontsonante bat eduki behar ditu, eta beti kontsonante batekin hasi behar da. Silabak gero hitz bat osatzeko elkartzen dira, ingelesez bezala.

Erabili dezagun hangul hitza adibide gisa. Koreeraz, 한글 idazten da. Lehenengo silaba 한 ㅎ kontsonantea + ㅏ bokala + ㄴ kontsonantea erabiliz idazten da. Bigarren silaba honela idazten da: ㄱ kontsonantea + ㅡ bokala + ㄹ kontsonantea.

Gogoratzeko gauza bat gehiago: idazketa, silaba pila bakoitza kontsonante batekin hasi behar da, baina hitz eta silaba batzuk bokalez hasita ahoskatzen dira 안녕하세요 (annyeong-haseyo — kaixo) bezala. Hau gertatzen denean, ㅇ kontsonantea isila da.

Gogoratu alfabetoa zatitan

Zure kabuz ikastearen gauzarik onena zure erritmoan joan zaitezkeela da. Agian irakurtzen hasteko gogoz zaude, eta arratsalde libre bat duzu korear letra guztiak batera ikasteko eman dezakezuna. Zoaz zu! Korrika egin harekin!

Baina lanpetuta dauden eta alfabeto berri bat ikasteko aukera pixka bat kezkagarri zaigunentzat, perfektua da gauzak pixka bat zatitzea.

Zein den zuretzat kudeagarria kalkulatu. Bost edo hamar letra gutxienez ezarri beharko zenituzke aldi bakoitzean ikasteko, eta eman zure buruari denbora periodo bera letra talde bakoitza ikasteko (adibidez, aste bat taldeko). Noski, letra kopurua handitu dezakezu denbora periodo bakoitzean konfiantza gehiago izan ahala.

Hurrengo, letra hauek erabiliz idatzitako hitzen hiztegi zerrenda bat egin beharko zenuke. Adibidez, zure lehen letra taldea ㅏ, ㅗ, ㅜ, ㅠ eta ㅣ eta isila den ㅇ bada, zure hiztegi zerrendak honelakoa izan liteke:

아이 (a-ee edo umea)

우유 (oo-yoo edo esnea)

오이 (oh-ee edo luzokerra)

이 (ee edo 2)

오 (oh edo 5)

아이유 (a-ee-yoo edo K-Pop idol IU-ren izena Hangulen)

Zerrenda txiki honekin hasita, beste letra talde bat ikasi dezakezu eta zure hiztegia asteko handitu. Hoberen funtzionatzen du bokalak eta kontsonanteak txandakatzen badituzu hitz berriak errazago aurkitzeko.

Ikasi ahoskerak joan ahala

Letrak azkarrago ikasiko dituzu—eta gogoratu errazago—ahosketa entzuten baduzu letra bakoitza ikasten duzun bitartean.

zKorean-ek taula bikaina du Hangul letren itxura eta soinua erakusten. Garrantzitsua da, noski, bokalen ahoskera zuzena ezagutzea korear bokalen batzuk ingelesetatik nahiko desberdinak direlako. Hala ere, kontsonanteen ahoskera zuzena ezagutzea ere oso garrantzitsua da, koreeraz kontsonante batzuk desberdin ahoskatzen baitira hitz batean dauden kokagunearen arabera.

Adibidez, hitz baten hasieran ㅅ letra "s" edo "sh" soinuarekin ahoskatzen da, 사랑 (sarang — maitasuna) edo 시간 (shigan — denbora) bezala, baina hitzaren amaieran ㅅ "t" soinu gogorra egiten du, 뭣 (mot — zer) bezala.

Ikasten ari zaren bitartean, ziurtatu letrak ozenki esaten dituzula bakoitza irakurtzen duzun bakoitzean, letren soinuak naturaltasunez etortzen hasten zaizkizun arte. Irakurri hitz osoak ozenki zure hiztegi zerrenda eraikitzen duzun heinean. Hasieran letraz-letraz dena ahoskatzen ari bazara, baina laster silaba osoak—eta gero hitz osoak—azkar irakurriko dituzu ikusmenaz.

Berrikusi ikasi duzuna

Orain da berrikuspenerako garaia. Baina ez du aspergarria edo errepikakorra izan behar! Koreeraz irakurtzen ikastearen gauzarik onena praktikatzeko hainbat modu daudela da.

Ni zaharkitua naiz: paperezko flashcard-ak erabiltzea maite dut eta zu agian bai! Edo, saiatu Anki-ren flashcard digitalekin eta praktikatu zure irakurketa telefonoan arakatzean. Lingflix programako flashcard multimedialak ere erabil ditzakezu. Lingflix-ek bideo autentikoak hartzen ditu—musika bideoak, film iragarkiak, berriak eta hitzaldi inspiratzaileak bezala—eta hizkuntza ikasketa ikasgai pertsonalizatu bihurtzen ditu. Lingflix probatu dezakezu doan 2 astetan. Egiaztatu webgunea edo deskargatu iOS aplikazioa edo Android aplikazioa. P.S. Egin klik hemen gure salmenta aprobetxatzeko! (Hil honen amaieran iraungitzen da.)

Ohitu letrekin idatziz koreeraz ahal duzun bezainbeste , hasiera batean izen sinpleak eta hiztegi berrien zerrendak besterik ez badira ere. Esaldi sinpleak egiteko prest zaudenean, koreerazko puntuazio egokiari buruz guztia ikasi dezakezu hemen.

Edo saiatu "hanglish"-en idazten ere (Hangul erabiliz ingelesezko hitzak eta esaldiak) zure hiztegia oraindik apaintu behar badu. Idazteko modu harritzeko dibertigarria da, batez ere dena ozenki irakurtzen duzunean amaieran.

Irakurri zuretzat benetan interesatzen zaizkizun gauzak. Zergatik hasi zenituen koreeraz irakurtzen ikasten hasten? Hasi horretara lan egiten ahalik eta lehenengo.

Kultura pop korearra gustatzen bazaizu, jarraitu idoloei eta aktoreei haien gizarte sareetan. Adibidez, Instagram-era joan zaitezke eta G-Dragon (@xxxibgdrgn), EXO-ren Chanyeol (@real__pcy) eta CL (@chaelinCL) jarraitu ditzakezu.

Idazten, hitz egiten eta koreeraz ikasten hasteko prest zaude.