Japonierazko idazkeraren ordena nola ikasi

Japoniera autodidaktikoki ikasten duten ikasleak ezagunak dira idazkeraren ordena ahazteagatik, baina hemen nago zure garuna eta eskua benetako japonierazko eremuan sartzen laguntzeko.

Gida honetan, japonierazko idazkeraren ordenaren arau nagusiak azalduko dizkizut, eta zure trebetasunak praktikatzeko erabil ditzakezun baliabide erabilgarriak erakutsiko. Idazkeraren ordena ikasten duzunean, zure japonierazko idazkera gero eta benetakoagoa itxuratzen hasiko da.

1. Goitik behera

Edozein karaktere japoniarrari dagokionez, goitik hasten zara eta beherantz jaisten. Honek guztiz zentzua du, izan ere, testu japoniarrak tradizionalki goitik behera idazten baitira.

Eutsi arau honi eta hasi beti karaktere baten goiko muturrean: Goitik hasten jakitea da idazkeraren ordena zuzena lortzeko gakoa.

Ingeles hiztunok gure letra guztiak ezkerretik hasita eta marrak eskuinera eginez idazten ditugu, ezta? Hori gure testuak ezkerretik eskuinera irakurtzen direlako da.

Beraz, karaktere japoniarrentzat, goiko marra altuena marraztuz hasiko zara, zein marra den altuena. Adibidez, "bi" karakterean, 二 (に), goiko marra behekoa baino lehenago marraztuko duzu.

Hemen daukazu aholku profesional serio bat: Imajinatu saiatu zure kana eta kanjiak sare batean daudela — agian koaderno milimetratua erabili nahiko zenuke hasieran espazioaren antolaketa ondo lortzeko.

Beraz, denak saren kontra daude. Goiko karaktereak lerro batean daude. Erdialdeko altuerako karaktereak bigarren lerroan. Beheko karaktereak azpiko lerroan. Hasten zara goiko lerroan dagoena marraztuz.

Goiko lerroan dagoena marrazten ari zarela, jarraitu beharreko arau guztiak bete behar dituzu aurrera jarraitu baino lehen. Goiko lerroko guztia eginda dagoenean, erdialdeko altuerako lerrora jaitsiko zara, eta abar.

Salbuespena: Arau hau marra estandarrei buruz ari da. Zeinu diakritikoak (karaktereen soinua aldatzen duten puntu eta marra txikiak) ez dira inoiz lehenengo etorriko, nahiz eta karakterearen goiko muturrean egon (ikusi 5. araua).

Adibidez, ご kana karakterea idaztean, C forma duten goiko eta beheko zatiak marraztuko dituzu lehenengo, eta ondoren marra txiki biak (silaba "ko" soinutik "go" soinura aldatzen dutenak) azkenengo.

Soinua aldatzen duten puntu eta marra hauei zeinu diakritikoak deitzen zaie. Goiko muturrean egon arren, beti marraztuko dira azkenik.

2. Ezkerretik eskuinera

Nahiko argia da, ezta? 二 marraztean, bi marrak ezkerretik eskuinera marraztuko dituzu. Zorionak, bi arau hauekin 二 perfektuki marraztu dezakezu! Ziur nago 三 (さん – hiru) marraztu ahal izango zenukeela ambitio gehiago balego.

Salbuespena: Eskuin-ezker diagonalek lehentasuna dute ezker-eskuin marra baliokideen gainean eta lehenago idazten dira. Adibidez, "aita" karakterea, 父 (ちち), honako ordena honetan marrazten da: (1) goiko ezkerreko marra, (2) goiko eskuineko marra, (3) eskuinetik ezkerrera diagonala, (4) ezkerretik eskuinera diagonala.

3. Marraztu lehenengo marra horizontalak

Arau hau 1. eta 2. arauekin konbinatu behar da. Karaktere batean egiten duzun lehenengo marra goien eta ezkerrenean egongo da, eta marra horizontala izango da.

Marra horizontal anitz badaude, altuena eta ezkerrenean dagoena marraztuko duzu lehenengo — eta goitik eta ezkerretik hasten zara marrak marrazten, marrak eskuinera luzatuz eta beherantz mugituz.

Marra horizontalen arauak lehenengo bi arauak gainidazten ditu eszenatoki batean: Marra bertikalak beherantz jaisten badira marra horizontal guztien artean, marra horizontalak marraztuko dira lehenengo.

Ez du axola marra bertikala marra horizontalen gainetik edo haien ezkerretago hedatzen den.

Salbuespena: Marra bertikala egonez gero, baina ez badago guztiz goitik behera hedatzen, aurreko bi arauen arabera marraztuko da. Marra horizontalak ez dira nahitaez marra bertikal laburragoak baino lehenago marrazten.

Erabili dezagun "urte" karakterea adibide gisa, 年 (とし). Ordena hau da: (1) goiko ezkerreko eskuin-ezker diagonala, (2) goiko marra horizontala, (3) bigarren marra horizontalik altuena, (4) marra bertikal txikia beherantz marraztua, (5) hirugarren marra horizontala, (6) marra bertikal luzea marra horizontal guztien artean marraztua.

Ikusi dezakezunez, marra bertikal txiki horrek bere txanda hartu zuen goitik-beherako arauaren arabera. Marra horizontalek bakarrik dute lehentasuna haien artean pasatzen den marra bertikal oso luzearen gainean.

4. Marraztu bigarren marra oso luzeak

Ezagutzen dituzu marra luze eta bihurgunetsuak dituzten karaktereak? Askotan agertzen dira hiraganan. Bigarren joango dira, nahiz eta goitik hasi. Adibidez, す、ぬ、め karaktereetako marra bihurgunetsu luzeak bigarren marrazten dira.

Marra luze oro, beste marra askoren artean hedatzen dena, pasatzen den marra txikiagoak baino geroago marraztuko da. Honek dena proportzional eta espazialki orientatuta mantentzen laguntzen du.

5. Gehitu azkenik marra txikiak, puntuak eta beste apaingarriak

Silaba soinuak aldatzen dituzten sinbolo txiki guztiak (adibidez, ぱ karakterearen ondoan dauden marra txikiak) azkenean marraztuko dira.

6. Marraztu lehenengo marra zatitzailea karaktere simetrikoentzat

Arau azkar eta erraz batentzat hitz gehiegi izan ziren, ezta? Ez da esan bezain konplikatua. Batzuetan kanji karaktere bat topatuko duzu hegal antzeko marra txikiak dituena albo banatan.

Adibidez, ziur aski ezagutuko duzu "ura" karakterea 水 (みず). Karaktere hau honako ordena honetan marrazten da: (1) Erdiko marra bertikala, (2) ezkerreko hegaldia, (3) eskuineko hegaldia.

Konturatu hegaldiek ezkerretik-eskuinera araua jarraitzen dutela oraindik.

7. Marraztu hiru marretako kaxak

Ziur nago zure hasierako kanjietan kaxa txikiak ikusi dituzula. Nonahi daude, beraz arau hau beste lan erraza da. Begiratu besterik gabe "lau" zenbakiaren karakterea, 四 (よん/し).

Ezkerreko aldeak marra bat da. Kaxaren goiko eta eskuineko aldeak marra bakar eta bateratua dira . Eta beheko aldeak marra bat da. Kontatu — hiru dira!

8. Idatzi barruko karaktereak kaxa itxi baino lehen

Ikus dezagun zer gertatzen zaien kaxa barruko edukiei.

四 osorik marraztean, idazkeraren ordena zuzena hau da: (1) ezkerreko marra goitik behera marraztua, (2) goiko marra eskuinera eta behera marraztua kaxaren goiko eta eskuineko aldeak osatzeko, (3) kaxa barruko ezkerreko marra goitik-behera marraztua, (4) kaxa barruko eskuineko marra goitik-behera marraztua, (5) beheko marra ezkerretik eskuinera marraztua.

9. Arreta jarri xehetasunei

Hemen bereizten dituzu benetan zure japonierazko idazkera trebetasunak. Zure karaktere guztiak japoniera hiztun batek marraztuko balitu bezala agertzea nahi duzu? Orduan arreta jarri behar diezu karaktereei euren itxura estandarra ematen dieten xehetasun txiki guztiei.

• Tamaina orokorra. Kana batek ez luke beste kana bat baino handiagoa izan behar. Forma desberdinak badituzte ere, eskala berberean idatzi behar dira.

• Zeinu diakritikoak (“). Marra txiki horiek ez dira ingeleseko komatxo estiloan, beraz ez dira horrela idatzi behar. Kurba arina dute (baina oso txikia) eta beti ezkerretara okertuta daude. Toki berean kokatu behar dira denbora guztian. Arreta jarri nola agertzen diren japonierazko idazkera estandarrean.

• Kurbak. Inoiz ez alde batera utzi kurbarik. ぎ karakterearen kurba zatia gehiegi biribilduz gero (edo ez nahikoa) guztiz oker agertuko da. Bera gertatzen da こ bezalako karaktere batekin. Ez marraztu ezpai hori biribildu eta bihurgunetsu ingeleseko "J" letra bezala, bestela guztiz nahastuta agertuko da. Horren ordez, kurba txiki hau gehiago da bukaerako kizkurtze apur bat.

• Kakoak. Hauek sarritan ez dira inoiz ikusten prestakuntzarik gabeko begi bati, baina falta diren kakoak dira japonierazko idazkera guztiz desegina agertzeko errua. Begiratu ongi み eta ひ bezalako karaktereei, eta ez ahaztu kakoak gehitzeko behar diren lekuetan.

• Geldialdi osoak. Karaktere hauek guztiak tradizionalki pintzel zabalekin margotu ziren. Honek beren forma eta estilo asko azaltzen ditu. Marra hauen elementu garrantzitsu bat da nola amaitzen duten. Marra bakoitzaren amaieran, pintzel tradizional bat (1) gehiago sakatuko zen geldialdi motz eta sendorako edo (2) luzatuko zen marra luze baterako pixkanaka desagertzen dena. Beraz, arreta jarri beti marra guztiak nola amaitzen diren: Geldialdi osoa dago ala marra luzea?

• Pintzel marra iraunkorrak. ん karakterearen eskuineko muturra marra iraunkor, fluido eta luzatua da.

• Marren arteko tartea. Karaktere baten barruan, marra desberdin guztien arteko tartea zuzena izan behar da. Adibidez, き karakterearen marra horizontalak oso urruti marrazten badituzu elkarren artean hurbil izan beharrean, kana itxura arraro bat edukiko duzu eskuetan.

• Marren arteko angeluak. Marrak elkartzen diren angeluek kana estandarrarenak bezalakoak izan behar dute. Adibidez, メ ezin da marra perpendikularrekin marraztu (ingeleseko "t" letra xehean bezala.) Marra bertikalaren angelua zuzena lortu behar duzu, marra horizontalaren angelua zuzena, eta bi marren arteko angelua elkargunean ez da gehiegi zorrotza edo gehiegi kamutsa izan behar.

• Sinboloen angelu orokorra. メ karakterea guztiz zuzen jartzeak ("t" bezala) guztiz ez-japoniar sinboloa emango luke. Karaktere osoa angelu berean okertu behar duzu denbora guztian.

• Marren tamaina erlatiboak. Imajinatu hiragana き karakterearen beheko zatia ERLALDE HANDIA balitz eta goiko zatia marrekin oso txikia. Dena proportzionala izan behar da karakterearen barruan berez zure idazkera zuzena eta irakurgarria izateko.

• Osagai karaktereen tamaina erlatiboak. Kanji konplexua duzu? Kontuan hartu behar dituzu goiko xehetasun guztiak kanjiaren barruan dauden osagai karaktereentzat.

Barkatu esatea, baina 露 (つゆ – ihintz) kanji karakterea idazten ari zarenean, karakterearen barruko osagai bakoitza perfektu lortu behar duzu. 雨 , 足 eta 各 karaktereek proportzio egokiak izan behar dituzte elkarren artean kanji honen barruan. Ezin duzu goiko 雨 karakterea normal bezala marraztu bestela gehiegi handia agertuko litzateke — ikusi dezakezunez, pixka bat zapaldua eta horizontalki luzatuta dago.

Kanji honen testuinguruan, ezin duzu 雨 bakarrean marraztuko zenukeen bezala marraztu. Kontuan izan hau eta guztiz saihestu dezakezu kanjiak desegituratuak itxuratzen.

10. Esku-hartze praktika lortu baliabide hauekin

Ondo da, hori da arau eta salbuespen guztietarako. Informazio asko dirudi horrela jarrita dagoenean, baina pentsatu modu honetan: Blog mezu txiki bat irakurri duzu besterik ez, ez eleberri osoa.

Benetan behar duzuna da esku-hartze praktika izugarri eta izugarria.

• Saiatu idazketa praktika eskuz egiten hiragana idazketa praktika orri hauekin . Hiragana agian hasteko lekurik errazena da. Idazkeraren ordenaren oinarriak sistema idazle sinple honekin menperatu ondoren, kanji karaktereetara pasa zaitezke.
• Idazkeraren ordena biziaz ikusteko, begiratu edozein karaktere japoniarren Wiktionary orria. Begiratu 国 (くに – herrialde) karakterearen orri honi ikusteko nola! GIF animatuak dituzte idazkeraren ordena ilustratzeko, artikulu honetan zehar ikusi dituzunak bezalakoak.
• Praktika digital baterako, badira idazkeraren ordena praktikatzeko diseinatutako aplikazio bikain batzuk. Ikasle batzuk KanjiQ (iOS) aplikazioaren aldekoak dira, kanji trebaketari buruzkoa dena flashcardekin. Beren ezaugarri berriena kanji idazketa praktika aukera da, non idazkeraren ordena zuzena behatzeko aukera duzu eta zuk zeuk saiatzeko. Aplikazioak zuzenketak egingo dizkizu bidean.
• Nire gogoko japoniera ikasteko tresna pertsonala Obenkyo da (Android bakarrik). Aplikazio hau japonierazko hitz egitura eta idazketa menperatze osoari buruzkoa da. Idazkeraren ordenaren erakustaldi animatuak behatzeko aukera izango duzu, esku-hartze praktika lortu eta aplikazioaren erantzun berehalakoa jasoko duzu.

Lingflix hizkuntza ikasketa programa ez dago zehazki idazkeraren ordena praktikatzeko diseinatuta, baina baditu zure erantzunak idatzi behar dituzten galdetegi pertsonalizatuak. Programak azpidatziak dituzten japonierazko bideoak ere baditu. Lingflix-ek bideo autentikoak hartzen ditu — hala nola musika bideoak, film trailerrak, berriak eta hitzaldi inspiratzaileak — eta hizkuntza ikasketa lezio pertsonalizatu bihurtzen ditu. Lingflix probatu dezakezu doan 2 astez. Bisitatu webgunea edo deskargatu iOS aplikazioa edo Android aplikazioa. P.S. Egin klik hemen gure salmenta aprobetxatzeko! (Hil honen amaieran iraungitzen da.)

Japonierazko idazkeraren ordena nola praktikatu

Japonierazko idazkeraren ordena menperatzeko urrats guztiak hiru kategoria nagusien barruan daude:

• Ikasi arau orokorrak. Japonierazko idazkeraren ordena oso koherentea da oro har. Salbuespenak baino arau gehiago daude. Sistema ikasten duzunean, ia edozein idazkera japoniarri nola hurbildu jakinen duzu.
• Ikasi salbuespenak. Japonierazko idazkeraren ordena hain da logikoa ezen salbuespenak benetan mini-arauak besterik ez direla. %90ean marrak modu berean marraztuko dituzula aurkituko duzu, eta gero %10ean faktore gehigarri bat dagoela arreta jarri eta gauzak pixka bat desberdin egiteko beharra duzula.
• Praktikatu biziki — eta ziurtatu boligrafoa eta papera sartzen direla. Idazkeraren ordena mota horretako gauza da zehazki modu zaharrean egin behar dena. Zenbat eta gehiago marraztu marra guzti hauek beren ordena egokian, orduan eta hobeto gogoratuko duzu nola osatu edozein karaktere japoniar.

Beraz, orain japoniar idazkeraren ordenaren artea menperatzeko posible den guztiarekin armaturik zaude.

Bildu mahukak, hartu boligrafo bat (edo pintzela) eta hasi praktikatzen!