Nola ikasi Hiragana eta Katakana

Japonierak hiru idazkera-sistema nagusi erabiltzen ditu: hiragana, katakana eta kanji.

Kanji-a (漢字) ez da alfabeto bat—logogramen sistema bat da.

Benetan, japonierarako egokitutako karaktere txinatarrak dira. Japonierazko hitz gehienak (izenak, adjektiboak eta aditzak) kanjiz idazten dira. Japonieraz 50.000 kanji inguru daude.

Baina artikulu honetan, hiragana eta katakanan zentratuko gara.

Arrazoi onengatik.

Hiragana eta katakana biak alfabetoak dira—ingelesezko hiztun gisa ohituago gauden zerbait.

Bakoitzak 50 karaktere baino gutxiago ditu. Ez oso zaila kudeatzeko 50.000 kanji horiekin alderatuta, nire ustez. Eta benetan pentsatzen baduzu, maiuskula eta minuskulen artean, letra etzan eta letra t'xuri, ingelesak 104 letra itxura desberdin ditu bere alfabetoan. Hau egiteko modukoa izan beharko litzateke guretzat.

Hiragana eta katakana karakterek soinu fonetikoak adierazten dituzte. Ingeleseko alfabetoa bezala. Horrek esan nahi du こ-k "ko" soinua egiten duela, ん-k "n" soinua, に-k "ni" soinua, ち-k "chi" soinua, eta は-k kasu honetan "wa" gisa ahoskatzen dela. Elkarrekin, こんにちは "konnichiwa" gisa irakurtzen da. Erraza, ezta? Eta onena da hiraganak eta katakanak soinu berberak erabiltzen dituztela (beraz, gauza bera idazteko bi modu besterik ez dira).

Zer da Hiragana?

Hiragana (ひらがな) batez ere helburu gramatikaletan erabiltzen da.

Partizipioak, adierazpenak eta kanji oso zail edo arraroko hitzak gehienbat hiraganaz idazten dira. Hiragana karaktereak erraz identifika daitezke, normalean apur bat kurboak direlako eta kanji karaktereak baino sinpleagoak diruditelako.

私 の 名前 は 優也 です 。 寿司 を 食 べます 。 英語 は 難 しい …

Badaude kasu batzuk non japoniar hitzek hiragana maizago erabiltzen duten kanji baino, adibidez かわいい (kawaii) edo さようなら (sayonara).

Eta japoniera ikasten hasten zarenean, hasierako ikaskuntza-material asko hiraganaz idatzita aurkituko dituzu. Beraz, lehenengo japoniar ikasgai naturala da!

Hasi orain praktikatzen, eta alfabeto hau egun batzuetan menderatuko duzu.

https://www.Lingflix.com/blog/japanese/japanese-hiragana-practice/

Hiragana Taula

Zer da Katakana?

Katakana-k (カタカナ) hiraganak bezalako soinu berak adierazten dituen arren, batez ere atzerriko hitzak irudikatzeko erabiltzen da. Atzerriko izenak katakanaz irudikatzen dira, baita atzerriko janari asko ere. Japonierako onomatopeia dibertigarri eta bitxiak katakana eta hiragana bietan agertzen dira. Katakana karakterek hiragana karaktereak baino karratuago itxura dute, eta kanjiak baino sinpleagoak dirudite. Katakana karaktere bakoitzak soinu bera egiten duen hiragana bikidea du.

レディー・ガガ (Lady Gaga) ボン・ジョヴィ (Bon Jovi) ジョン・スミス (John Smith)

Aurreko izenen artean dagoen zirkuilu txikiak izena abizenetatik banatzen du (edo bi izen bereizten ditu) japoniar irakurleek atzerriko izen non hasten eta amaitzen den jakin ahal dezaten.

ビール を飲んでみましょう！(Edan dezagun garagardo*a!) 私は アメリカンフットボール が好きです！(Amerikar futbola* gustatzen zait!) マクドナルド で食べる。(Jan McDonald's-en.)

*Amerikar futbolari アメフト ere deitu ahal izango zaio.

Hitok hauek ez dira Japoniako jatorrizkoak, beraz katakanaz idazten dira. Soinu hitz asko (mangako soinu-efektuak edo animalien soinuak bezala) ere katakanaz idazten dira.

Katakana Taula

Nola ikasi Hiragana eta Katakana

Modernoak, onartu dezagun denok interneteko terminalak garela.

Garrantzitsua da eskuz idazten praktikatzea, noski.

Baina lehen urrats gisa, ziurtatuko nuke japonieraz irakurri eta idaztea gai naizela nire ordenagailuan eta eskuko telefono itsatsian:

Japonieraz tekleatzea

Hiragana eta katakana ikasi nituen moduetako bat, aukera izan nuen bakoitzean japonieraz gauzak idatziz izan zen.

Erosketa-zerrenda idazten, lagun bati gutun bat idazten edo Twitterreko eztabaida alferrikako bat edukitzen ari nintzen politikako azken fiaskoari buruz, japonieraz idazten nuen.

Japonieraz tekleatzeko, hautatu japoniar sarrera zure ordenagailuan. Idatzi ohitua zaren bezala zure teklatu arruntean (ingelesez). Beraz, "a" idazten baduzu zure teklatuan, あ karakterea (soinu fonetiko bera egiten duena) agertuko da. "Ko" idazten baduzu, こ karakterea sortuko da.

Idatzitakoarekin pozik bazaude, sakatu "enter" zure teklatuan. Testua hiraganatik katakanara aldatu nahi baduzu, sakatu "zuriune tekla" zure teklatuan. Goitibeherako menu bat agertu beharko litzateke hautatzeko katakana posibleen zerrenda batekin.

Honek karaktereak ia ahaleginik gabe ezagutzeko aukera emango dizu. Japonieraz nola tekleatu argibide zehatzagoetarako, kontsulta dezakezu CosCom-en japonieraz tekleatzeko tutoriala edo Redcocoon-en japonieraz tekleatzeko tutoriala.

Eskuz japonieraz idaztea

Japonieraz maiz tekleatu ondoren, gero eta karaktere gehiago ezagutzeko gai izan nintzen, baina benetan japonieraz idaztea paperean eta boligrafoarekin izan zen karaktere bakoitza nire memorian grabatzen. Egutegi txiki bat, ikasketa koaderno bat edo flash kartak mantenduz, erregular praktika dezakezu idazten.

Eguneroko jarduerak eta ekitaldi bereziak dituen egutegi txiki bat mantentzen dut, denak japonieraz idatziak. Japonieraz idazten hasi nintzenean, nire eskuz idazkera ikaragarria zen eta ez zitzaidan kanjiz idaztea gustatzen. Gaur egun, bigarren natura bezala sentitzen da nire eguneroko gertaerak japonierazko idazkeran erregistratzea. Praktikak perfektu egiten du, beraz, egunero hitz batzuk besterik ez badira ere, saiatu idazten nonbait.

Hemen daude praktika orriak egitura bat nahiago baduzu:

• Hiragana idazketa praktika orriak (PDF)
• Katakana idazketa praktika orriak (PDF)
• Kana idazketa praktika orriak haurrentzat

https://www.Lingflix.com/blog/japanese/japanese-writing-practice/

Japonieraz irakurtzea

Orain erronka handia: Japonieraz irakurtzea! Japonieraz irakurtzen hasi nintzenean, ez zitzaidan gustatzen. Motel irakurtzen nuen, zaila izaten zen hitzak ahoskatzea eta testu batzuk eskaneatu ondoren laster etsitzen nintzen. Zorionez, badaude baliabide bikainak irakurle hasiberrientzat!

Chokochoko Liburutegiak japoniar ipuin laburren deskarga doakoak eskaintzen ditu furiganarekin, hau da, hiragana karaktere ezezagunen gainean agertzen dena, zuriuneak eta itzulpenak. Hau lagungarria da oso japoniar idazkerarekin hasten ari bazara.

Ondoren gomendatutako testua Japanese Graded Readers da. Japanese Graded Readers-en kopia gogorrak liburu sorta bat du mailatan banatuta. Hasiberrientzako liburuek furigana dute, beraz, kanji oraindik ez dakiten irakurleek hiraganarekin irakurri dezakete. Liburuek audioa ere badute, jatorrizko hiztun bat entzun dezazun irakurtzen duzun bitartean. Jatorrizko hiztunarekin jarraitu edo haiek imitatzea bikaina da irakurtzen eta hitz egiten duzun abiadura hobetzeko.

Furigana erabiltzea

Laburbilduz, furigana kanji karaktereen gainean bistaratzen den hiragana da. Honek oso lagungarria da hiragana edo kanji ikasi nahi duenarentzat. Zure web nabigatzailean furigana plugin bat jarriz, japoniar webguneak arakatu ditzakezu eta ezagutzen ez dituzun hitzen gainean gelditu. Ezagutzen ez duzun hitz baten gainean gelditzen zarenean, hiragana eta ingelesezko itzulpen bat agertuko dira. Furigana Inserter Firefox eta Google Chrome-rako plugin bat da.

Furigana plugin bat onartzen ez duen internet nabigatzaile bat erabiltzen baduzu, orduan furigana sortzaile bat erabil dezakezu. Furigana sortzaileak webguneak dira, web orri bat hartu eta furigana jarriko diete edozein kanjiren gainean. Hiragana Megane furigana sortzaile ona da.

Lingflix-ekin, kanji furiganarekin erabiltzen duten azpitituludun bideoak ikus ditzakezu, ingelesezko itzulpenekin batera. Lingflix-ek bideo autentikoak hartzen ditu—musika bideoak, film trailerrak, albisteak eta hitzaldi inspiratzaileak bezala—eta hizkuntza ikaskuntza pertsonalizatutako ikasgai bihurtzen ditu. Lingflix probatu dezakezu doan 2 astez. Begiratu webgunea edo deskargatu iOS aplikazioa edo Android aplikazioa. P.S. Egin klik hemen gure salmenta aprobetxatzeko! (Hil honen amaieran iraungitzen da.)

Linean eta aplikazioekin ikastea

Eskuan denborarik baduzu, zergatik ez duzu kana-rekin norberarekin banakako saio bat? Karaktereak gogoratzeko soinuak eta ikusizko baliabideak behar dituzun pertsona bat bazara, edo flash karta sinpleekin molda zaitezkeen pertsona bat bazara, badira linean erraz ikasteko lagunduko dizuten baliabide ugari.

Real Kana flash kartak egiteko tresna bat da, zure mahaigainean erabil dezakezuna (edo iOS mugikorrean). hautatzen dituzu ikasi nahi dituzun hiragana edo katakana karaktereak, eta baita bere erabiltzaileei japoniar karaktereak agertuko diren letra-tipoa hautatzen uzten die. Era berean, Genki Self Study-k japoniar ikasketa baliabide sinpleak ditu japoniar idazkera ikasten saiatzen ari direnentzat zuzenduta. Hiragana eta katakanan autoevaluatu zaitezke flash kartak, jolasak edo entzute-test bat erabiliz.

Azkenik, hiztegi bat kontsultatu behar duzunean, gomendatzen dut Japanese Dictionary (Mac) eta Tangorin English ⇆ Japanese Dictionary.

https://www.Lingflix.com/blog/japanese/best-japanese-english-dictionary-app/

Dagoeneko ikasketa metodo gogokoena duzu? Niretzat, japonieraz idaztea eta tekleatzea dira nire gogokoak.

Espero dut metodo hauek irakurtzen eta idazten lagun diezazuketela!

Saiatu metodo hauetako batzuk (edo denak) eta ikusi zein funtzionatzen duen zuarentzat. Harrituta geratuko zara katakana eta hiragana ikastea zein azkar eta erraz izan daitekeen.