174 Oinarrizko Japonierazko Hitza eta Esaldi Japoniako Eguneroko Biziraupenerako

174 ezinbesteko japonierazko hitz eta esaldi hauekin, edozein egoeratarako prestatuta egongo zara. Japonierak urteak har ditzake maisutzeko, baina zer gertatuko litzateke oraintxe bertan elkarrizketa bat gainditu behar bazenu? Hasi japonierazko eguneroko hitz hauek ikasiz eta gainerakoa jarraituko du.

Egin klik hitz edo esaldi batean bere jatorrizko ahoskuntza entzuteko.

Agurrak eta Hastekoak

1. ohayou gozaimasu ( おはようございます ) — Egun on

Agur honen aldaera informala ohayou ( おはよう ) da. Laneko giroan, egun horretan lehen aldiz lankide bat agurtzen duen norbaitek esaldi hau erabil lezake erlojuak 19:00 erakusten baditu ere.

2. konnichiwa ( こんにちは ) — Kaixo / Arratsalde on

Konnichiwa edozein ordutan erabil daiteke agur orokor gisa, baina ohikoena da 11:00etatik 17:00etara erabiltzea.

3. konbanwa ( こんばんは ) — Gabon

17:00etatik aurrera, konbanwa erabiltzen da jendea agurtzeko. Kontuan izan kasu honetan, は "wa" gisa irakurtzen dela "ha" beharrean.

4. hisashiburi ( 久しぶり ) — Denbora asko

Erabili hau denbora luzean ikusi ez duzun norbaitentzat.

5. o genki desu ka? ( お元気ですか？ ) — Zer moduz zaude?

Hau da norbaiti nola dagoen galdetzeko modu zentzuduna.

6. genki desu ( 元気です ) — Ongi nago

Era berean, hau da o genki desu ka?-ri erantzuteko modurik zentzudunena.

Oinarrizko Elkarrizketa

7. o namae wa nan desu ka? ( お名前は何ですか？ ) — Nola duzu izena?

Hau da norbaiti bere izena eskatzeko modu zentzuduna. Aldaera informalagoa da O namae wa? ( おなまえは? ) — Zure izena... da?

8. … desu ( …です ) — Ni … naiz / Hori … da

Pentsa ezazu desu ingeleseko "to be" aditzaren parekoa dela gutxi gorabehera. "To be"-ren aldean, desu berdin mantentzen da subjektua edozein dela ere.

Adibidez:

• Tomu desu ( トムです ) — Tom naiz
• Atsui desu ( 暑い です ) — Beroa da / Beroa nau
• Osoi desu ( 遅いです ) — Berandu zatoz!

Hitz hau adjektiboei erantsi diezaiekegu, honako hauei bezala:

• samui ( 寒い ) — hotza
• ureshii ( 嬉しい ) — pozik
• nemui ( 眠い ) — logura

Kontuan izan jatorrizko japonierazko ahoskeran su ia entzungaitza dela. Beraz, desu esatean, "dess" soinua gehiago du "de-soo" baino.

9. watashi wa … desu ( 私は…です ) — Ni … naiz

Hau da zure burua aurkezteko modurik zentzudunena. Adibidez:

Watashi wa Pouru desu. 私はポールです。 Ni Paul naiz.

Izan ere kontuz, ez gehiegi erabili watashi wa aurkezpenetatik haratago. Kasu gehienetan, "zure izena/subjektua + -desu" nahikoa izango da argi badago nori edo zerri buruz ari zaren testuingurutik.

10. … karakimashita ( … から来ました ) — Ni … tik naiz

Erabili hau besterik gabe zein herrialdetako zaren deskribatzeko. Hemen daukazu herrialde batzuk japonieraz:

• Igirisu ( イギリス ) — Erresuma Batua
• Doitsu ( ドイツ ) — Alemania
• Chuugoku ( 中国 ) — Txina
• Kankoku ( 韓国 ) — Korea

Askoren izenak ia berdinak dira japonieraz, honako hauek bezala:

• Kanada ( カナダ ) — Kanada
• Furansu ( フランス ) — Frantzia
• Supein ( スペイン ) — Espainia
• Amerika ( アメリカ ) — Ameriketako Estatu Batuak
• Ousutoraria ( オーストラリア ) — Australia

Ez badakizu nola esan zure herrialdearen izena, esan ingelesez—seguru aski, jendeak ulertuko du zein tokiri buruz ari zaren.

11. suki desu ( 好きです ) — Gustatzen zait

Esan dezakezu zer gustatzen zaizun … ga suki desu ( が好きです ) eransten. Adibidez:

Okashi ga suki desu. お菓子が好きです。 Gozokiak gustatzen zaizkit.

12. ii desu yo ( いいですよ ) — Ona da

ii yo ( いいよ ) ere asko entzungo duzu, bereziki emakume/neskengandik.

13. suki dewa arimasen ( 好きではありません ) — Ez zait gustatzen

Aldaera informala suki dewa nai ( 好きではない ) izango litzateke.

14. dame desu ( ダメです ) — Ez da ona

Elkarrizketa informaleagoetan, honako hau ere esan dezakezu besterik gabe:

• dame ( だめ )
• dame da ( だめだ )

15. takusan ( たくさん ) — Askо

Takusan ooi ( 多い )-ren antzekoa da. Nagusiki aldea da takusan izen, adjektibo edo adberbio gisa jardun dezakeela, ooi aldiz adjektiboa baino ez delako. Adibidez:

Kooen ni hana ga takusan arimasu. 公園に花がたくさんあります。 Lore asko daude parkean.

16. sukoshi ( 少し ) — Pixka bat

Hona hemen erabileraren adibide bat:

Koohii ni satou wo sukoshi onegaishimasu. コーヒーに砂糖をすこしお願いします。 Pixka bat azukre nire kafean, mesedez.

17. ima nanji desu ka? ( 今何時ですか？ ) — Zer ordu da?

Egoera informalean, ima nanji? ( 今何時？ ) esatea ondo funtzionatuko du. Ziurrenik jada ohartu zara desu aldatu edo are kendu daitekeela egoera informalean.

18. … ji desu ( …時です ) — …etako ordua da

Hau, gehi zenbaki bat, dena da ordua esateko behar duzuna! Adibidez:

Ichiji desu. 一時です。 Ordu bat da.

19. nihongo de hanashimashou ( 日本語で話しましょう ) — Hitz egin dezagun japonieraz

Elkarrizketa hau esaldi honekin hasi ondoren, ziurtatu hitz egiteko prest zaudela!

Bide batez, -mashou (- ましょう ) atzizkiarekin parekatutako aditz bat ikusten edo entzuten duzunean, norbaitek -mashou baino lehen aditza egin dezazun konbentzitzen saiatzen ari dela iradokitzen du.

20. yoroshiku onegaishimasu ( よろしくお願いします ) — Urte askotarako

Yoroshiku onegaishimasu-k ez du itzulpen zuzenik ingelesez, baina askotan interpreta daiteke "Mesedez (egin iezadazu mesede hau)", "Zuregan dut konfiantza" edo "Zuri uzten dizut" gisa. Askotan entzungo duzu eskaerak egiten ari diren pertsonengandik, harreman berri bat hasten ari direnean edo norbaiten lankidetza eskatzean.

Japonierazko Izenordainak

Japonierak izenordain mota asko ditu erabil ditzakezunak, zure esaldiak zuzeneagoak egiten lagunduz norberari, zure lagunari edo zure lagunaren mutil-lagunari erreferentzia egitean.

21. watashi ( 私 ) — Ni (genero guztiak)

Watashi da erreferentzia giro zentzudunetan. Batzu pronoun watakushi ( わたくし ) gisa ahoskatzen da formalitate gehiagorako, eta emakume hiztun batzuek atashi ( あたし ) gisa laburtu dezakete giro informalean. Ahoskera edozein dela ere, ordea, denek erabiltzen dute 私 karakterea idaztean.

22. boku ( 僕 ) — Ni (normalean gizonezkoa)

Boku batez ere gizon eta mutilek erabiltzen dute lagunen artean daudenean. Gaur egun, neskato batzuek boku ere erabiltzen dute, aire nerabe-mutiltsua emanez.

23. ore ( 俺 ) — Ni (gizonezkoa)

Boku batzuetan nesketek erabiltzen duten bitartean, ore izenordain esklusiboki gizonezkoa da. Aire zakarrago bat ematen du, beraz lagun hurbilen artean bakarrik erabiltzen da egoera informalean.

24. jibun ( 自分 ) — Neu / Zeu / Beraiek

Jibun norberari buruzko zentzua aipatzeko erabiltzen da. Era askotako formak ere har ditzake, honako hauek bezala:

• jibun no ( 自分の ) — norbaiten (zerbait) propioa
• jibun de ( 自分で ) — zeuk

Gainera, norbait bestela aipatzeko modu zentzudunagoa da.

25. anata ( あなた ) — Zu

Anata-k "zu" itzultzen du, baina ez da ingelesean erabiltzen den modu berean erabiltzen. Gehienetan, japonierak "zu" guztiz kentzen du, pertsona baten izena hobesten du horren ordez. Forma hau bikoteen artean maitasun-termino gisa erabil daiteke.

26. kimi ( 君 ) — Zu

Kimi batez ere zure baino egoera baxuagoko norbaiti hitz egiteko erabiltzen da, nagusi batek bere langileei hitz egiteko bezala. Idazkian indar gehigarria emateko ere erabiltzen da, "Kimi no na wa" ( 君の名は ) — Zure izena filma arrakastatsuan bezala.

27. kare ( 彼 ) — Hura / berari

Japonierak pertsona baten izena hobesten duen arren bigarren edo hirugarren pertsona izenordainen gainetik, kare erabiltzea guztiz ondo dago. Gainera, kare-k norbaiten mutil-laguna ere aipa dezake.

28. kanojo ( 彼女 ) — Hura / berari

Hau da kare-ren emakumezko parekidea. Kare bezala, kanojo-k neska-lagun bat ere aipa dezake.

29. tachi ( …たち ) — “… eta konpainia” (izenordainak pluralizatzen ditu)

Izenordain bat plural bihurtzeko, gehitu -tachi besterik ez. Adibidez:

• watashi tachi ( 私たち ) — Gu
• kimi tachi ( 君たち ) — Zuek (plurala)
• kanojo tachi ( 彼女たち ) — Emakume talde bat
• Sasuke tachi ( サスケたち ) — Sasuke eta bere lagunak

30. kore ( これ ) — Hau

Hau hizlariari hurbil dagoen zerbaiti erreferentzia egiteko erabiltzen da.

31. sore ( それ ) — Hori

Hau entzuleari hurbil dagoen zerbaiti erreferentzia egiteko erabiltzen da.

32. are ( あれ ) — Hori (hantxe)

Hau hizlari eta entzule bibotik urrun dagoen zerbaiti erreferentzia egiteko erabiltzen da.

"Bai" eta "Ez" Esatea

33. hai ( はい ) — Bai

Japonierarekiko harreman arina baduzu ere, ziur aski entzun duzu baiezpen monosilabiko hau lehenago. Hai-tik aparte, japonieraz "bai" esateko beste modu bat seinale ez-bokalen bidez da burua goraka eta beheraka astinduz edo hatz lodia altxatuz.

34. sou desu ka ( そうですか ) — Hori al da zuzena?

Hau esatea burua astinduz norbaitek zerbait berria kontatzen dizunean arretan ari zarela erakusteko modu zentzuduna da. Honako hauek ere erabil ditzakezu:

• sokka ( そっか )
• soudane ( そうだね )
• soune ( そうね )

Hauek formal gutxiagokoak dira, baina oro har onargarriak eta ziur aski ez zakarrak.

35. sou desu ( そうです ) — Hori da zuzena

Hai, sou desu ( はい ,そうです ) — Bai, hori da zuzena ere esan dezakezu. Hala ere, hai inplizituta dago eta utzi dezakezu. Testuinguru informalean, sou ( そう ) besterik gabe ere esan dezakezu.

36. un ( うん ) / aa ( ああ ) / ee ( ええ )

Japoniarrek aizuchi ( 相槌 ) erabiltzen dute, entzuten ari zarela adierazten duten hitz edo keinu sinpleak.

Ez dute itzulpen zuzenik ingelesez, baina esan daiteke ingelesezko "uh-huh" edo "mm-hm" esatearen antzekoak direla.

37. mochiron ( もちろん ) — Jakina

Hau ez da puntu bat azpimarratzeko erabiltzen duzun "jakina", baizik eta "Jakina, egingo dut eskatzen ari zaren mesede hori!" esateko erabiltzen dena.

38. ii desu yo ( いいですよ ) — Ados

Hau literalki esan nahi du "Hori ona da!" Horrela, zerbaiten onarpena erakusteko erabil daiteke.

39. iie ( いいえ ) — Ez

Hau da "ez" esateko modu zuzena. Hala ere, kultura japoniarrak hurbilketa zuzen gutxiagokoak nahiago ditu.

"Ez" adierazteko modu ez-bokal batzuk ere badaude. Lepoaren atzealdea igurtzi, bi besoekin "X" bat egin edo are arnasa sakon bat hartzeak guztiek esan nahi dute "ez".

40. uun ( ううん )

Hau pertsona batek esaten ari denarekin bat ez datozela adierazten duen soinua da.

41. iya ( いやー )

Interjekzio honek "ez" esan nahi duen ala ez testuinguruaren araberakoa da. Afaria proposatzen baduzu eta norbaitek iya… erantzuten badizu, ziur aski zu poliki-poliki ukatzen saiatzen ari da "Beno, ikusten duzu…" ez-konprometitu batekin.

42. chotto… ( ちょっと… ) — Pixka bat…

Chotto erabiltzen baduzu, gogoratu amaieran arrastoa uztea, funtsean "Pixka bat…" ari zarela esaten. Adibidez, norbaitek bihar arratsaldean zer egiten ari zaren galdetzen badizu elkartzeko asmoz, "Chotto…" erantzun dezakezu bihar arratsaldea ez dela zuretzako ordu ideal adierazteko.

Negozio giroetan, "ez" esan gabe "ez" adierazteko bi esaldi sinple hauek dira:

• muzukashii desu ( 難しいです ) — Zaila da
• kangaete okimasu ( 考えておきます ) — Hori pentsatuko dut

"Ez" esan gabe ez diren arren, ukapena adierazten diote entzuleari modu zentzugabean soinurik gabe.

"Ez dakit ulertzen" Esatea

43. wakarimasen ( 分かりません ) — Ez dut ulertzen

Lagunen artean bazaude, aldaera informala erabil dezakezu, wakaranai ( 分からない ).

44. mou ichido itte kudasai ( もう一度言ってください ) — Mesedez, esan berriro hori

Norbait japonieraz hitz egiten badizu zeharo bizkorregi zuretzat, esaldi hau erabil dezakezu berriro esatea esateko modu zentzudunean. Honako hau ere esan dezakezu:

• yukkuri onegai shimasu ( ゆっくりお願いします ) — Poliki, mesedez
• kikoemasen deshita ( 聞こえませんでした ) — Ez nuen hori entzun

"Mesedez" Esatea

45. kudasai ( ください ) — Mesedez (eskatzen)

Kudasai hitza eskaerak egitean erabiltzen da, adibide hauetako bezala:

Isoide kudasai. 急いでください。 Mesedez, azkartu.

Koohii o kudasai? コーヒーをください? Kafe bat har dezaket, mesedez?

46. douzo ( どうぞ ) — Mesedez (eskaintzen)

Douzo erabiltzea "Mesedez, aurrera" esatea bezalakoa da. Erabil dezakezu norbait atea zeharkatzen utziz zure aurretik, edo lankide bati gozoki zaporetsu batzuk eskeintzean, adibidez.

"Eskerrik asko" eta "Ez horregatik" Esatea

47. arigatou gozaimasu ( ありがとうございます ) — Eskerrik asko

Eskerrak emateko modu lagunkoi eta informala arigatou ( ありがとう ) da. Bere laburpena, ari ( あり ), ere asko ikusiko duzu japonierazko mezu-taulatan.

48. doumo ( どうも ) — Eskerrik asko

Eskertzen ari zaren pertsona lagun hurbila baduzu, doumo ere esan dezakezu. Izan ere, batzuetan konbinazio hauek ikusiko dituzu, testuinguru oso formalean erabiltzen direnak:

• doumo arigatou gozaimasu ( どうもありがとうございます )
• doumo arigatou ( どうもありがとう )

Gehienetan, ordea, arigatou gozaimasu besterik gabe nahikoa izango da.

49. otsukaresama desu ( お疲れ様です ) — Eskerrik asko zure ahaleginagatik

Adierazpen hau askotan esaten da agur-sentimendu gisa zuk, edo beste norbaitek, bere lana amaitzen duenean. Pentsa dezakezu "Hori da gauaren bukaera" esatea bezala.

50. iroiro arigatou gozaimashita ( 色々ありがとうございました ) — Eskerrik asko denagatik

Iroiro ( 色々 ) literalki esan nahi du "gauza desberdinak". Beraz, hau da erabili beharreko adierazpena norbaiti gauza asko egiteagatik eskerrak ematen ari bazara edo zehazki zer eskertu behar duzun ez badakizu.

51. mondai nai desu ( 問題ないです ) — Ez dago arazo

Mondai ( 問題 ) esan nahi du "arazoa", eta nai ( ない ) gehitzeak arazoa ezeztatzen du. Beraz, zuk egindako mesedeak ez zuela inolako arazorik eragin diozula esaten ari zara.

52. douitashimashite ( どういたしまして ) — Ez horregatik

Hau teknikoki "Eskerrik asko"ri erantzuteko modu zuzena den arren, arraro erabiltzen da egun hauetan elkarrizketa informalean japonieraz. Baina jakiteko merezi du oraindik norbaiten esker onei erantzun nahi badiozu testuinguru formalean.

"Barkatu" eta "Barkatu" Esatea

53. shitsurei shimasu ( 失礼します ) — Barkatu (nere zakarkeriagatik)

Bulegoan entzuten den beste adierazpen bat, shitsurei shimasu gelatik irteten zarenean erabiltzen da. "Sentitzen dut zuretzat traba egitea" esatearen antzekoa da. Telefono-dei formal edo zentzudun bat adierazpen honekin amaitu dezakezu ere.

Japonierazko hedabideak asko ikusten badituzu, shitsurei shimasu ere entzungo duzu norbait gelan sartzen denean.

Japonierazko hedabide autentikoei buruz hitz eginez, asko aurki ditzakezu Lingflix hizkuntza ikasketa plataforman.

54. sumimasen ( すみません ) — Barkatu, Sentitzen dut

Sumimasen askotan erabiltzen da "Barkatu" esateko (laguntza behar baduzu norabideak lortzeko) eta "Sentitzen dut" (norbait ustekabean ukitu baduzu). Norbait trabarik eman badiozu eskerrak emateko ere esan daiteke—pentsa ezazu "Eskerrik asko ni trabarik uzteagatik".

55. gomen nasai ( ごめんなさい ) — Sentitzen dut

Egoera informalean eta familia-kideen eta lagunen artean, gomen nasai-k ordezten du sumimasen barkamena esatean.

56. gomen: ごめん — Sentitzen dut

Gomen are formal gutxiagokoa da gomen nasai baino, eta benetan hurbil zauden pertsonentzat erreserbatuta dago.

"Agur" Esatea

57. jaa, mata! ( じゃあ、また！ ) — Gero arte!

Mata dewa mata ( ではまた ) ordezte dezakezu adierazpen formalago baterako. Honako hauek ere badaude:

• jaa mata ashita ne (じゃあまた明日ね) — bihar arte
• jaa ne ( じゃあね ) — arte
• mata ne ( またね ) — arte

58. o genki de ( お元気で ) — Kontuz ibili

"Arte" zuretzat pixka bat informala bada, orduan o genki de esan dezakezu horren ordez. Hau literalki esan nahi du "izan osasuntsu" eta "Zorte on!" esateko erabil daiteke.

59. meado wo oshiete moraemasu ka? ( メアドを教えてもらえますか？ ) — Erabi lezaket zure e-posta helbidea?

Hori pixka bat luzeegia bada buruz ikasteko, galde dezakezu:

Meado wo oshiete? メアドを教えて？ Erabi dezaket zure e-posta helbidea? (Literalki, "Irakatsi iezadazu zure e-posta?")

60. tegami kaku yo ( 手紙書くよ ) — Gutunak idatziko dizkizut

E-postak trukatu beharrean gutun fisikoak nahiago al dituzu? Hala bada, mantendu esaldi hau prest zure japonierazko lagun gutunetarako!

61. tsuitara, … shimasu ( 着いたら、… します ) — … egingo dizut iristen naizenean

Esaldi hau honela erabil dezakezu:

• tsuitara, denwa shimasu ( 着いたら、電話します ) — Deituko dizut iristen naizenean
• tsuitara, meeru shimasu ( 着いたら、メールします ) — E-postaz bidaliko dizut iristen naizenean

62. mata sugu ni kimasu yo: またすぐに来ますよ — Laster itzuliko naiz

Hau oro har esaldi informala da, yo ( よ ) amaierak adierazten duen bezala.

63. asobi ni kite kudasai ne ( 遊びに来てくださいね ) — Etorri nirekin bisitatzera

Asobi ( 遊び ) testuinguru honetan "bisitatzera" esan nahi duen arren, hitz horrek "jolastea" ere esan dezake—esaldi honi bero-zentzu gehigarria gehituz.

64. watashi no ie dewa, itsudemo anata wo kangei shimasu yo! ( わたしの家ではいつでもあなたを歓迎しますよ！ ) — Beti zuretzat zabalik dago nire etxea!

Oinarrizko Galdera Hitzak

Japonierazko galdera hitz ezinbesteko batzuk jakiteak asko lagunduko dizu zure galderak japonierazko hiztunengana helarazten.

65. nani ( 何 ) — Zer

Nani bakarrik edo esaldi batean erabil daiteke. Desu baino lehen jarrita, nani hitzak bere -i galtzen du eta nan bihurtzen da. Adibidez:

Kore wa nan desu ka? これは何ですか？ Zer da hau? (Gogoratu esaldi hau bereziki—egoera askotan lagungarria izango da!)

66. doko ( どこ ) — Non

Doko kokapena eskatzeko erabiltzen da, honako honetan bezala:

Toire wa doko desu ka? トイレはどこですか ? Non dago komuna?

Bilatzen ari zaren lekuaren hitza ez badakizu, beste aukera lagungarri bat mapa batean seinalatzea da eta galdetzea:

Doko desu ka? どこですか ? Non dago?

67. dare ( 誰 ) — Nor

Pertsona zehatz bati erreferentzia egiten badiozu, gehitu dare baino lehen:

Kanojo wa dare desu ka? 彼女は誰ですか？ Nor da hura?

68. itsu ( いつ ) — Noiz

Itsu normalean hurrengo egituran erabiltzen da: itsu + aditza (-masu forman) edo gertakizuna + galdera-marka ka.

Itsu kaerimasu ka? いつ帰りますか？ Noiz itzuliko zara?

69. doushite ( どうして ) — Zergatik

Modu zentzudunean galdu behar baduzu, esan Doushite desu ka? ( どうしてですか？ ) bezala. Lagun edo familiarekin bazaudete, aldaera informala erabil dezakezu nande ( 何で ) horren ordez.

70. naze ( なぜ ) — Zergatik

Hau nahiko antzekoa da doushite-rekin, baita formalagoa ere. Naze ere zerbaiten atzean dagoen arrazoia galdetzeko erabiltzen da, doushite-k "nola" nuansea duen bitartean.

71. ikura ( いくら ) — Zenbat

Gehitu besterik gabe galdera-marka desu ka? ( ですか？ ) hitz honen amaieran, eta ikura desu ka? ( いくらですか？ ) lortuko duzu.

Ohar azkar bat: ikura-k "izokinaren arrautzak" ( イクラ ) soinua ere du. Beraz, esaldi hau erabiltzen ari bazara, ziurtatu testuingurutik argi dagoela "Zenbat?" esaten ari zarela eta ez "Hau izokinaren arrautzak al dira?"—azkena イクラですか？ izango litzateke.

72. ikutsu ( いくつ ) — Zenbat

Hau da "zenbat" edo "zenbat" kopuru numeriko baten galdera hitz orokorra. Adibidez:

Okashi wa ikutsu hoshii desu ka? お菓子はいくつ欲しいですか？ Zenbat gozoki nahi dituzu?

Pertsona baten adina galdetzeko ere erabil daiteke:

Oikutsu desu ka? おいくつですか？ Zenbat urte dituzu?

Hemen, ikutsu o ( お ) aurretik dago, zure galdera soinu zentzudunagoa eta atseginagoa egiten duena pertsona adin helduentzat!

73. nan … ( 何… ) — Zenbat

Nan zerbait zenbat dagoen galdetzeko modu zehatzagoa da. Nan kontagailu batekin konbinatuz funtzionatzen du, honako hauekin bezala:

• nanhon ( 何本 ) — Zenbat objektu zilindriko luze?
• nannin ( 何人 ) — Zenbat pertsona?
• nanmai ( 何枚 ) — Zenbat orri?

74. dochira ( どちら ) — Zein?

Erabili esaldi hau bi objektuen arteko aukera bati erreferentzia egitean.

75. dore ( どれ ) — Zein?

Erabili hau hiru objektu baino gehiagoren arteko aukera bati erreferentzia egitean.

Bidaiatzeko Hiztegia

Japonierazko eguneroko hiztegi zerrenda honek behar duzuna emango dizu Japonia zeharkatzeko eta, larrialdi-kasu batean, laguntza eskatzeko.

Garraio Publikoa

76. sumimasen, … wa doko desu ka? ( すみません、… はどこですか？ — Barkatu, non dago …?

Eraikuntza hau lagungarria da honako esaldi hauetan bezala. Gehitu besterik gabe zure helburua wa doko desu ka baino lehen:

• sumimasen, chikatetsu wa doko desu ka? ( すみません、地下鉄はどこですか？ — Barkatu, non dago metroa?
• sumimasen, eki wa doko desu ka ( すみません、駅はどこですか？ ) — Barkatu, non dago geltokia?
• sumimasen, takushii no noriba wa dokodesu ka? ( すみません、タクシーの乗り場はどこですか？ ) — Non dago taxiaren geralekua?

77. kono densha wa … eki ni tomarimasu ka? ( この電車は… 駅に停まりますか？ ) — Tren hau … geldialdian gelditzen al da?

Japoniak tren-sistema konplexuenetako bat duela esatea gutxietsia litzateke. Zorionez, esaldi sinple honekin erraz desegin dezakezu konplexutasun hori!

78. kono basu wa … ni ikimasu ka? ( このバスは…に行きますか？ ) — Autobus hau … ra joaten al da?

Ziur ez bazaude zure garraio publikoa non gelditzen ari den, esaldi hau ere erabil dezakezu. Basu densha ( 電車 ) — tren, takushi ( タクシー ) — taxi, eta abar ordezte dezakezu.

79. … made tsureteitte kudasai ( …まで連れて行ってください ) — Mesedez, eraman nazazu … ra

Erabili esaldi hau taxi-gidariari esateko non joan nahi duzun.

Hotela Esaldiak

80. yoyaku wo shitainodesuga ( 予約をしたいのですが ) — Erreserba bat egin nahiko nuke.

Mundu osoko hotel gehienak bezala, aholkatzen da aurrez erreserba bat egitea Japonian hotelak direnean. Hala ere, zure hotelak baimenduko badu, harrera-mahainian erreserbatu ahal izango duzu.

81. yoyaku shiteimasu ( 予約しています ) — Erreserba bat dut.

Erabili esaldi hau aurrez erreserba bat egin baduzu.

82. chekkuauto wa nanji desu ka? ( チェックアウトは何時ですか？ ) — Zer ordu da check-outa?

Hau argigarria da. Chekkuauto ( チェックアウト ) hitza edozein horren ordez ordua jakin nahi duzunarekin ordezte dezakezu ere.

Larrialdiak

83. michi ni mayotte shimaimashita ( 道に迷ってしまいました ) — Nire bidea galdu dut.

Hori pixka bat luzeegia iruditzen bazaizu, mayotte shimaimashita ( 迷ってしまいました ) besterik gabe ere esan dezakezu.

84. tasukete! ( 助けて！ ) — Lagundu! (larrialdietarako)

Esango dudan guztia da, orain arte zerrendatutako beste edozein esaldi ahazten badituzu, ez ahaztu hau. Zure bizia salba lezake—literalki!

85. tetsudatte kuremasen ka? ( 手伝ってくれませんか？ ) — Lagun diezadakezu? (eguneroko egoeretarako)

Ez bazaude bizitza arriskuan dagoen egoeran, tetsudatte kuremasen ka ondo izango da.

86. … wo yondekudasai ( …を呼んでください ) — Mesedez, deitu … ri

Erabili eraikuntza hau bestek larrialdi-zerbitzuak deitzeko nahi duzunean, honela:

• keisatsu wo yondekudasai ( 警察を呼んでください ) — Mesedez, deitu poliziari.
• kyuukyuusha wo yondekudasai ( 救急車を呼んでください — Mesedez, deitu anbulantzia bati.

Hona hemen ohar erabilgarri bat: Japonian larrialdi zenbakiak 119 dira anbulantziarentzat eta 110 poliziarentzat.

Esaldiak Jatetxean Jan Edateko

Ados, orain formalitateak gainditu ditugunean, dena benetan garrantzitsua denari buruz hitz egiteko gara da: janariari!

Hona hemen jakin behar dituzun janari hitz batzuk:

87. kome ( 米 ) — Arroza (gordina)

88. yasai ( 野菜 ) — Barazkiak

89. kudamono ( 果物 ) — Frutak

90. miruku ( ミルク ) — Esnea

91. pan ( パン ) — Ogia

92. pasuta ( パスタ ) — Pasta

93. niku ( 肉 ) — Haragia

94. jagaimo ( じゃがいも ) — Patatak

95. tamago ( 卵 ) — Arrautza

Gose Zaudela Esatea

96. onaka ga suite imasu (お腹が空いてます) — Gose naiz

Hau literalki esan nahi du zure sabela hustu dela. Aldaera batzuk hauek dira:

• onaka ga suita (お腹が空いた) — informala
• onaka ga hetta ( お腹が減った ) — informala, askotan trukatua onaka ga suita-rekin
• hara hetta ( 腹へった ) — maskulinoa
• onaka ga pekopeko ( お腹がペコペコ ) — onomatopeia sabela marrumaka ari dela esan nahi duena

97. mada tabete imasen ( まだ食べていません ) — Oraindik ez dut jan

Aldaera informala baterako, aurrera eta esan mada tabeteinai ( まだ食べていない ).

Janariaren Aurretik

98. menyuu, onegai shimasu ( メニュー、お願いします ) — Mesedez, ekarri iezadazu menu bat

Aukera dezakezu bertsio formalagoa:

Menyuu, onegai dekimasu ka? メニュー、お願いできますか？ Menu bat har dezaket?

Gainera, menyuu ( メニュー ) honako hauekin ordezte dezakezu:

• dezaato ( デザート ) — postrea
• nomimono ( 飲み物 ) — edariak

99. kore wa nan desu ka? ( これは何ですか？ ) — Zer da hau?

Menua guztiz japonieraz badago, nahi duzun elementu batera seinalatu dezakezu eta galdera hau zerbitzariari zuzendu.

100. kore o tabete mitai desu ( これを食べてみたいです ) — Hau probatu nahiko nuke

Abenturazaleagoa bazaizu, seinalatu besterik gabe nahi duzun elementua eta aurrera esaldi honekin!

101. … wo kudasai ( …をください ) — … nahiko nuke

Esan edozein nahi duzun, eta jarraitu … wo kudasai. Adibidez:

Koohii wo kudasai. コーヒーをください? Kafe bat nahiko nuke, mesedez.

102. … ga arimasu ka? ( …がありますか？ ) — Ba al duzu … ?

Erantzun gisa, arimasu ( あります ) besterik ez duzu entzungo.

103. … tsuki desu ka ( …付きですか？ ) — … rekin dator al da?

Janari jakin batzuk zure eskaerarekin datozen jakin nahi baduzu, erabili hau galdetzeko. Adibidez:

Furaido poteto tsuki desu ka? フライドポテト付きですか？ Patata frijituekin dator al da?

104. … ga taberaremasen ( …が食べられません ) — Ezin dut … jan

Hau esaldi ona da ikasteko begetariano, begano eta dieta murrizketak dituzten beste pertsona batzuentzat. Adibidez, niku ( 肉 ) "haragia" da eta sakana ( 魚 ) "arraina". Beraz dieta begetariano zorrotz batean bazaude, esan dezakezu:

Niku to sakana ga taberaremasen. 肉と魚が食べられません。 Ezin dut haragia eta arraina jan.

105. … arerugii ga arimasu ( …アレルギーがあります ) — … alergikoa naiz

Esan edozein alergikoa zaren eta gehitu esaldi hau amaieran. Seguruago izan besterik gabe, galde dezakezu: … ga haitte imasu ka? ( が入っています か？ ) esan nahi duena, "Ba al dago … ren bat bertan?" Adibidez:

Tamago ga haitte imasu ka? 卵が入っていますか？ Ba al dago arrautzarik bertan?

106. kore wa … desu ka? ( これは…ですか？ ) — Hau … al da?

Zehatzagoa izan nahi baduzu janari jakin batek zure dieta baldintzak betetzen dituen ala ez, sartu bat edo gehiago honako hauetako kore wa ( これは ) eta desu ka ( ですか ) artean:

• guruten hurii ( グルテンフリー ) — Gluten-free
• bejitarian ( ベジタリアン ) — Begetarianoa
• biigan ( ビーガン ) — Beganoa
• nyuseihin hushiyou ( 乳製品不使用 ) — Esneki-free

Porzioei buruz ere galde dezakezu eraikuntza berdinarekin eta honako hauek ordeztuz:

• omori ( 大盛り ) — Porzio handia
• nakamari ( 中盛り ) — Porzio ertaina
• komori ( 小盛り ) — Porzio txikia

107. kore wa nan karorīdesu ka? ( これは何カロリーですか？ ) — Zenbat kaloria ditu honek?

Oro har, japoniar janaria nahiko osasungarria da eta ez du kaloria askorik, baina ez du minik egingo egiaztatzeak!

Janariaren Bitartean

108. itadakimasu ( いただきます ) — Goazen jan

Hau janariari ekiteko aurretik erabiltzen da, "Bon appétit"-en antzeko.

109. mazui desu ( まずいです ) — Txarra da

110. okawari ( おかわり ) — Beste porzio bat, mesedez

Janaria benetan gustatzen bazaizu, jakinarazi diezaiekegu jatetxeko jende zoriontsuari okawari esanez. Bertsio zentzudunagoa okawari o kudasai ( おかわりをください ) izango litzateke.

Testuinguruaren arabera honako hau ere esan dezakezu:

• hai, onegaishimasu ( はい、お願いします ) — Bai, mesedez (janaria eskaintzen zaizunean)
• iie, kekkoudesu ( いいえ、結構です ) — Ongi nago, eskerrik asko (janaria eskaintzen zaizunean)

111. onaka ga ippai desu ( お腹が一杯です ) — Beteta nago

112. kanpai! ( 乾杯！ ) — Topa!

Beste pertsona batzuekin edaten ari zarenean, ezinbestekoa da edalontziak elkartzea eta kanpai! esatea. Esaldi hau edan aurretik esaten duzu, ez ondoren.

Janariaren Ondoren

113. oishii desu! ( 美味しいです！ ) — Oso ona da!

Pastel xerra bat begiratzen ari bazara, orduan oishisou ( 美味しそう ), "Oso ona dirudi" esan nahi duena, erabilgarria izan lezake. Zerbait ona dela esateko modu informala eta "gizonezkoena" umai ( 旨い ) da.

114. gochisousama deshita ( ごちそうさまでした ) — Eskerrik asko janariagatik

Itadakimasu bezala, esaldi hau janari bakoitzean finkoa da. Hau esaten duzu janaria amaitutakoan.

115. okaikei, onegai shimasu ( お会計、お願いします ) — Kontua, mesedez

Hau da kontua eskatzeko modu ohikoena. Okanjou, onegai shimasu ( お勘定 、お願いします ) ere entzun dezakezu, nahiz eta ez hain sarritan. Kontuan izan "kontua" kaikei ( 会計 ) dela.

116. warikan ni shite kudasai ( 割り勘にしてください ) — Banatu kontua, mesedez

Mahai berean pertsona anitz badaude, esaldi hau lagungarria izango da, betsubetsu de onegaishimasu ( 別々でお願いします ) — Banaka ordainduko dugu, mesedez bezala.

Sukaldaritza Esaldiak

Zuretzat sukaldatzen arituko zara momenturen batean, ogi xigortua bada ere. Hona hemen erabilgarriak izan daitezkeen japonierazko hitzak sukaldatzeko asmoa baduzu.

117. zairyo ( 材料 ) — Osagaiak

118. ryori ( 料理 ) — Sukaldaritza

119. o bento ( お弁当 ) — Janari prest/TV afaria

120. retoruto gohan ( レトルトご飯 ) — Arroz azkarra (mikro-uhinarentzat)

121. guramu ( グラム ) — Gramo

122. kiroguramu ( キログラム ) — Kilo

Japonieraz Erosketak Egitea

Kaleak janari-postu eta saltzailez beterik, Ginza lerratutako boutique gorenak eta oso modako eta bakarra diren opari-dendekin, ezin daiteke erosketa saihestu Japonian zehar bidaiatzean.

123. kore wa nan desu ka? ( これは何ですか ) — Zer da hau?

Zehatzagoa izan nahi baduzu, kore wa nan to iu mono desu ka? ( これは何というものですか？ ) — Nola deitzen zaio honi? ere esan dezakezu.

124. kore wa ikura desu ka? ( これはいくらですか？ ) — Zenbat da hau?

Testuingurutik argi badago zerri buruz ari zaren, ikura desu ka? いくらですか？ ere esan dezakezu besterik gabe.

125. chotto takai desu ( ちょっと高いです ) — Pixka bat garestia da

Japonierazko adjektiboak ikasten hasteko abentura ez baduzu hasi, orduan hemen daukazu erosketa hiztegi ezinbestekoa:

• yasui ( 安い ) — Merkea, erraza
• takai ( 高い ) — Garestia, altua
• takakunai ( 高くない ) — Merkekoa

126. … ga ari masu ka ( ＿がありますか？ ) — Ba al duzu…?

127. hoka no iro ga arimasu ka? ( 他の色がありますか？ ) — Beste kolore bat al duzu?

Topa ditzakezun kolore batzuk honako hauek dira:

• aka ( 赤 ) — Gorria
• ao ( 青 ) — Urdina
• kiiro ( 黄色 ) — Horia
• midori ( 緑 ) — Berdea
• kuro ( 黒 ) — Beltza

128. … wo kudasai ( ＿をください ) — … nahiko nuke, mesedez.

129. sore wo itadakimasu ( それを頂きます ) — Hartuko dut

Itadakimasu esaldi hau ezaguna badirudi, hori da janari zaporetsu bati ekiteko aurretik erabiltzen dena ere. Era berean, erosketak egiten ari zarenean sore o itadakimasu esatea erosita zaudela adierazten du erosita duzunagatik.

130. kurejitto kaado wa tsukaemasu ka? ( クレジットカードは使えますか？ ) — Erabil dezaket nire kreditu-txartela?

Bidaiari-txeka bat erabili nahiko bazenuke, orduan ordeztu kurejitto kaado honekin: toraberaazu chekku ( トラベラーズチェック ) — bidaiari-txeka.

Zure Suica eta Pasmo txartelak, Japonian trenetan erabil ditzakezun kargagarriak diren txartelak, taxiak edo zure erostegiak ordaintzeko ere erabil daitezke dendak aukeratuta. Galde dezakezu:

Suika wa tsukaemasu ka? スイカわつかえますか？ Erabil dezaket nire Suica?

131. tsutsunde itadakemasu ka? ( 包んでいただけますか？ ) — Opari-kutxatila batean jar dezaket?

132. hai, onegaishimasu ( はい、お願いします ) — Bai, mesedez

133. īe, kekkō desu ( いいえ、結構です ) — Ez, eskerrik asko

Japonierazko Dendaetan Entzungo Dituzun Esaldi Ohikoak

Galdetzen ari bazara dendazaleek esaldi hauek esaten dizutenean zer esan nahi duten—beno, orain badakizu!

134. irasshaimase ( いらっしゃいませ ) — Ongi etorri

Irasshaimase! koro bat entzungo duzu denda batean sartzen zarenean.

135. honjitsu wa (_) ga seru desu ( 本日は (_) がセールです ) — (Produktu hau) salmentan dago gaur

_ いかがですか？ asko erabiltzen da produktu jakin batzuk begiratzera gonbidatzeko edo lagin doan bat probatzera. Hangaku ( 半額 ) — erdi-prezioa terminoa ere topa dezakezu.

136. fukuro ni ire masu ka? ( 袋に入れますか？ ) — Poltsa bat nahiko al zenuke?

Etxera eramateko elementu asko dituzu? Zauden japoniar dendak eskuzabalki eskaintzen badizu hau, zorionekoa zara!

137. ni nari masu (amount) ( になります ) — Hori da (kopurua), mesedez

138. wo okaeshi itashi masu (amount) ( をお返しいたします ) — Hemen duzu zure buelta (+ kopurua)

Erosketa Hitzak Japonieraz

139. en ( 円 ) — yen

Japonian, moneta japoniar yena da. 100 yen normalean $0.90 eta $1.10 USD artean izaten da. 100 yen dolar bat bezala pentsatzen baduzu erosketa egiterakoan, zure aurrekontua kontrolatzeko modu ona da.

140. suupaa ( スーパー ) — supermerkatua

141. konbiniensusutoa / konbini ( コンビニエンスストア / コンビニ ) — denda txikia

142. yubin kyoku ( 郵便局 ) — postetxea

143. nichi yōhin ( 日用品 ) — janariak

144. kaimono kago ( 買い物かご ) — saskia

145. shoppingu kato ( ショッピングカート ) — erosketa orga

146. muryō sanpuru ( 無料サンプル ) — lagin doana

147. kaikei ( 会計 ) — kaxa erregistratzailea

Etxerako Esaldiak

148. tadaima ( ただいま ) — Itzuli naiz

Denek esaten dute hau etxera iristean. Kanpora joaten bazara, esan hau itzultzean denak jakiteko etxera seguru iritsi zarela. Nahiko baduzu, komunetik itzultzean ere esan dezakezu; ondo erortzen da.

149. okaeri nasai ( おかえりなさい ) — Ongi etorri berriro

Hau esaten da tadaima-ri erantzunez. Hau erabil dezakezu beste norbaitek etxera iristean, guraso bat lanetik itzultzean edo anaia bat ikastetxetik itzultzean bezala.

150. ofuro ni haitte mo ii desu ka? ( お風呂に入ってもいいですか？ ) — Bainua har dezaket?

Japonian, familia gehienek gauero bainua hartzen dute, eta nonbait geratzen bazara ostalari-familia batekin bezala, zuk ere ongi etorria izango zara bat hartzeko galdetzen baduzu.

Dutxa hartzea nahiago baduzu (nik egin nuen), ordeztu besterik gabe ofuru ( お風呂 ) — bainua shawaa ( シャワー ) — dutxarekin. Ziurtatu ez duzula bainu-ura botatzen amaitutakoan, familia ur beroa partekatzen baitu.

151. oyasumi nasai ( おやすみなさい ) — Gabon

-nasai kendu dezakezu ere formal gutxiago egiteko.

Elkarrizketa Informaletako Esaldiak

Jatorrizko soinua izan nahi al duzu japonieraz gutxi badakizu? Esaldi ohiko batzuk daude lagunekin elkarrizketa informalean erabil ditzakezunak.

152. ikimashou ( 行きましょう ) — Goazen

Egunerako planak lagunekin erabaki ondoren, esaldi honekin irteterako gara da.

153. tabemashou ( 食べましょう ) — Jan dezagun

Bazkalduko bazenu lagunekin, adierazi tabemashou!

154. nomimashou ( 飲みましょう ) — Edan dezagun

Edari bat hartzea ere proposa dezakezu esaldi hau erabiliz.

155. yattaa! ( やったー！ ) — Bai!

Hau oro har esaldi informala da. Zerbait pozik zaudela adierazteko erabiltzen duzun zerbait da, edo zerbaiten emaitzaz pozik zaudela.

156. ureshii desu ( 嬉しいです ) — Pozik nago

Modu argian adierazi nahi baduzu pozik zaudela, orduan hau da ateratzeko esaldia.

157. daijoubu desu ( 大丈夫です ) — Ongi nago

Ongi zaudela adierazteaz gain, hau da "ez" esateko modu zentzuduna, edaten amaitutako gauean bezala.

158. yoroshiku ne ( よろしくね ) — Urte askotarako

Hau da yoroshiku onegaishimasu-ren aldaera informala—esaldi bat "Mesedez, hartu nire zaintza" edo "Zure esku uzten dut" ere itzul dezakeena.

159. doushita no? ( どうしたの？ ) — Zer gertatzen da?

Zure laguna beheratuta dirudi? Esan iezaiozu esaldi hau animatzeko.

160. yabai ( やばい ) — Izugarria edo oso ona

Hitzean, zure lagunak azterketa garrantzitsu bat edo hitzordu bat aipatu lezake. Erabili yabai eta testuinguruaren arabera, "Izugarria" edo "Oso ona" esan nahi dezake.

161. yokatta ( よかった ) — Ongi, bikain, polita

Hau lasaitasunaren adierazpena da, "Oh, eskerrak Jainkoari!" bezalakoa.

162. ganbatte ( 頑張って ) — Egin zure ahalegina

Hitz sinple honek "Zorte on" edo "Egin zure ahalegina" esan nahi du. Egoera formalagoetan, Ganbatte kudasai ( 頑張ってください ) esango zenuke.

163. omedetou! ( おめでとう！ ) — Zorionak!

Aldaera formala omedetou gozaimasu ( おめでとうございます ) — Zorionak da.

164. zenzen ( 全然 ) — Batere ez (aditz ezeztatzailearekin)

Laburbilduz, zenzen japonierazko ukapen esaldia da. Edo sinetsiz edo ez erabil daiteke, zure amak galdetzen dizunean "Traba al ari naiz?" erantzuteko bezala.

165. maji de? ( マジで？ ) — Benetan?

Zure harridura adieraz dezakezu esaldi informal honekin, edo bere aldaera informala eta adierazkorragoa maji ka yo? ( マジかよ? ) .

166. hontou? ( 本当？ ) — Benetan? / Serio?

Hitz hau literalki "egia", "errealitatea", "benetakoa" edo "faktua" itzultzen da. Galdera forman, harrituta "Serio al zara?" bezala iristen da.

167. usoo! ( うそー！ ) — Ezinezkoa!

Hau da harridura adierazteko beste modu bat, literalki "Gezurra!" esan nahi duena.

168. yappari ( やっぱり ) — Espero bezala

Ez bazara harrituta, hitz hau erabil dezakezu "Horixe pentsatzen nuen!" esateko.

Japonierazko Slanga

Lagunak egiten ari zarenean, termino hauen tona asko entzungo dituzu atzera eta aurrera joaten. Slang termino asko katakanaz idatzita daude, giro informalean hitzak direla markatzen dutenak.

169. ukeru ( ウケる ) — Barregarria, dibertigarria

Demagun zure lagunak txantxa bikain bat egin duela. Ukeru esanez, barregarria dela ukitzen duela jakinaraziko diozu.

170. chou ( 超 ) — Super

Hitz hau enfasia gehitzeko erabiltzen da, "benetan" edo "oso" hitzek bezala. Esan lezakezu, adibidez, zerbait chou ukeru ( 超ウケる ) edo oso dibertigarria dela.

171. dasai ( ダサい ) — Oso ona ez

Gazteek asko entzungo duzu dasai aspergarria, modaz kanpokoa, etab. den zerbaiti erreferentzia egiteko.

172. kimoi ( キモい ) — Nazkagarria

Kimoi kimochi ( 気持ち ) — sentimendua, eta warui ( 悪い ) — txarra hitzen kontrakzioa da.

173. gachi ( ガチ ) — Erabat, benetan, serio

Gachi-k zerbait benetan gertatu zela adierazten du, edo benetan hain intentsoa zela hizlariak dioen bezala.

174. hanpa nai ( 半端ない ) — Eroa, zoroa

Hanpa nai-k zerbait izugarria edo eroa dela esan nahi du, baina modu onean, erraldoi ibilbide epiko batean bezala.

Eta hor duzu! Esaldi hauekin eta hiztegi nuklear batekin, txiki-txiki solasean arituko zara lagun berriekin, edo besteei japoniera ikasten zintzo interesatuta zaudela erakusteko.

Japonierazko eguneroko hiztegi hauek zure elkarrizketan barneratuz besterik ez, laster ziur entzungo duzu nihongo ga jouzu desu ne! ( 日本語が上手ですね ) — Oso ondo hitz egiten duzu japonieraz!