Italiera Hitz Egiten Duten Herrialde Nagusiak (Italia Ez Direnak) 2025ean

Utzi asmatzen: Hemen zaude ez soilik zein herrialdek hitz egiten duten italieraz jakin nahi duzulako — italiera ikasteko denbora eta energia guztia inbertitzea merezi duen jakin nahi duzulako.

Tira, alde batetik, Italia—Europako hirugarren biztanle gehien duen herrialdea—60 milioi hiztun jatorri ingurukoa da.

Baina, inork hitz egiten al du italieraz Italian kanpo?

Bai, egiten dute: mundu osoan 25 milioi pertsona baino gehiagok, hain zuzen ere. Beraz, bai, merezi du—italiera hitz egiten da inoiz imajinatuko ez zenukeen lekuetan.

Artikulu honetan, Italian kanpo italiera hitz egiten duten herrialde nagusiak bisitatuko ditugu, eta horrek ziurtatuko du italiera ikasteak merezi duela.

Albania

Hiztun kopurua (2023): 800.000

Italiarekiko hurbiltasunagatik, ez da harritzekoa albaniar askok italieraz hitz egitea. Herrialdea behin Italiaren protektoratua izan zen, beren auzo ekonomikoki aberatsagoarekin merkataritza eta elkartasun sendoa izanik.

Albaniarrek sarritan hizkuntza nagusiki telebista italiarra ikusten ikasten zuten. Bigarren Mundu Gerraren ondoren, Albania erregimen komunista baten mende erori zen eta Italiarekiko harremanak moztu ziren, baina kultura italiarrak lehendik sartu zuen bere bidea albaniarren bihotzetan. Askok, gobernu komunistaren zigorra arriskatuz, beren telebistak kableatzen zituzten programa italiarrak ikusi ahal izateko.

Komunismoaren erorketaren ondoren, harremanak berrezarri ziren eta albaniar askok Adriatikoaz bestaldera migratzea erabaki zuten Italian sustrai horiek ezarriz. Gaur egun, albaniarren guneak ikusten ditugu Italian eta alderantziz. Bi herrialdeek harreman ekonomiko eta kultural mesedegarria dute.

Ameriketako Estatu Batuak

Hiztun kopurua (2023): 3,8 milioi

Italiarrak, gehienbat herrialdearen hegoaldetik etorriak, Estatu Batuetan XIX. mendearen amaieran kokatu ziren migratzaile populazio handienetako bat dira. New York eta New Jersey bezalako estatuetan kokatu ziren eta Amerikaren botere global gisa gorakadan bultzatzaile indar bihurtu ziren.

Cuomoren, Giulianiren, DiCaprioren, de Niroren, Pacinoren, "The Situation"en eta Chef Boyardeeren berri izan duzu, eta hori italoamerikar ospetsuenen lagin txiki bat baino ez da arrazoi batekin edo bestearekin. Bizitzako eremu guztietan, negozioetatik eta politikatik hasi komunikabideak eta arteetaraino, italiarrek eta jatorri italiarreko amerikarrek marka iraunkorrak eta ekarpen bitalak egin dituzte amerikar kulturan.

Italoamerikarrek bereziki harrotasuna dute beren ondareagatik eta askok etxean oraindik hizkuntza hitz egiten dute. Hirugarren belaunaldiko italoamerikarrek, halaber, beren iragan aberatsa aurkitu eta hizkuntza ikasten ari dira.

Ez duzu oso urrun joan behar italierazko hiztunak Estatu Batuetan aurkiatzeko. Italiaren eta Albaniaren ondoren, Estatu Batuek munduko hirugarren italierazko hiztun populazio handiena dute.

Eslovenia

Hiztun kopurua (2023): 250.000

Maiz, hizkuntza desberdinak hitz egiten dituzten herrialdeen arteko mugatan, bi herrialdeetako hizkuntzak hitz egiten dituzten jendea aurkituko duzu. Hori egia da Esloveniako Istriarentzat—Iparraldeko Italiarekin muga egiten duen Esloveniaren zatia.

Esloveniako konstituzioak italiera hizkuntza ofizialkide gisa onartzen du eremu honetan, hiztun jatorriek Piran, Koper eta Izola udalerrietan kontzentratuta daudelarik. Beraz, ez zaitez harritu errepide-seinaleak bi hizkuntzatan ikusten badituzu Esloveniako eremu honetan. Gobernuko funtzio ofizialak ere italieraz egiten dira.

Nazioari dagokionez, esaten da Esloveniako populazioaren %15k italieraz hitz egiten duela bigarren hizkuntza gisa, eta %5k eguneroko bizitzan erabiltzen duela.

Suitza

Hiztun kopurua (2023): 1,2 milioi

"Zer?! Bi hizkuntza baino ez dituzu hitz egiten?" Suitzako jende arruntarengandik entzun dezakezun galdera da.

Herrialdeak lau hizkuntza nazional ditu: alemana, frantsesa, erromantxea eta italiera. Herrialdea Alemaniarekin, Frantziarekin eta Italiarekin egiten du muga, beraz, benetako bidegurutze linguistikoa da. Baina ez pentsatu hainbat esaldi-liburu eraman beharko dituzunik herrialdean zehar, suitzar askok ingelesa ere ulertzen baitute.

Italierazko hiztunak bereziki Ticino kantoian (unitate politikoa) daude kontzentratuta, historikoki Milango Dukerriari zegokiona.

Badira aldeak Italian hitz egiten den italiera eta Suitzan hitz egiten den italiera artean. Adibidez, medikuntza Italian *medicina* da, Suitzan *medicamento* den bitartean. Edo erreserbak eta aurrez erreserbak direnean, Italian *prenotazione* izango litzateke baina Suitzan *riservazione*.

Argentina

Hiztun kopurua (2023): 1,4 milioi inguru

Italiar etorkinen eragina ezin da gehiegi azpimarratu, Argentina bezalako herrialde batean bereziki.

New York bezala, Argentinako hiriburua, Buenos Aires, italiar etorkinen zat handi bat jaso zuen XIX. mendearen amaieran. Haien lehen geldialdia La Boca izaten zen, Riachuelo ibaiaren ahoan dagoen portua. Bisitariz beteta bere Instagramerako etxebizitza koloretsuengatik, hegoamerikar bizitza ona egiteko irteten ziren italiar migratzaileen oinatz-leku izan zen behin.

Italiarrek beren aztarna egin dute argentinar bizitzako eremu guztietan. Ez dira soilik Corrientes etorbideko pizzerien eta gelaterien lerroak ezta argentinarrek edateko maite duten Campari eta Fernet Branca. Sakonago doa. Odolean dago, benetan. Esaten da Argentinako biztanle guztien %62k inguruk jatorri italiarra dutela. Ez da esan beharrik, italiera zabalki hitz egiten da herrialdean. Ez didazu sinesten? Galdetu Aita Santuari, italieraz hitz egiten zuena Argentinan hazi zenean, eta aita italiarra zuena.

Jatorri italiarreko argentinarrak *Tanos* slangez deitzen dira, *Napulitano*-ren laburdura (Napolikoa). Italierak bere burua erakutsi du argentinar slang-ean. Adibidez, *fiaca* (alferkeria), *laburar* (lan egin), *pibe* (haurra) eta *birra* (garagardoa) bezalako hitzek jatorri italiarra dute.

Vatikano Hiria

Hiztun kopurua (2023): 825

Aita Santuari buruz hitz eginez, Erroman bihotzean aurkitzen den beste italiar hiztunen gune bat Vatikano Hiria da. 44 hektarea karratutan, Lurraren lurralde independente txikienetako bat da.

Baina ez utzi haren tamaina txikiak engainatu. Bertatik ateratzen diren hitzak mundu osoan oihartzuten dute. Dakizunez, Vatikano Hiriak Aita Santua hartzen du, munduko 1.200 milioi fededun katoliko erromatarren buru erlijioso eta espirituala.

Erritual batzuk oraindik latinez egiten badira ere, zure bisita Vatikanora askoz esanguratsuagoa izango da italiera ulertu eta irakurri baduzu.

Australia

Hiztun kopurua (2023): 290.000

Lurralde Urruna ez da agian lehenengo leku burura etortzen dena italierazko herrialdeei buruz hitz egitean. Baina hor daude, lagun!

Italiarrak Australiara iritsi ziren lehenengo europarren artean zeuden. James Cook kapitainak, gerora Australiari Britaniar Koroarentzat eskatuko ziona, James Matra eta Antonio Ponto izeneko bi tripulazio italiar zituen.

1850etik gaur egun arte, italiarrak olatu handitan iritsi dira Australiara jatorrizko herrialdeko egoeraren araberakoak direnak. Italiako gorabehera ekonomiko edo politikoek italiar asko eraman zituzten Ipar Amerika, Hego Amerika eta baita Australiara migratzera.

Gaur egun, italiarrak Australiako talde etniko handienetako bat dira eta italiera hirugarren hizkuntza hitz eginena da. Gaur egungo Australiako populazioaren %4,6k jatorri italiarra duela dio. Populazio hau nagusiki Victorian, Hegoaldeko Gales Berrian, Mendebaldeko Australian eta Hego Australian daude kontzentratuta.

San Marino

Hiztun kopurua (2023): 35.000

Italia guztiz inguratuta dagoen herrialde txiki bat, ez da harritzekoa San Marinoko biztanleek italieraz hitz egitea. Italiera estatuaren hizkuntza ofiziala da eta San Marinoko biztanleak italiarrak dira zentzu gehienetan.

Kroazia

Hiztun kopurua (2023): 19.000

Italiera Kroazian gutxiengo hizkuntza ofiziala da. 2009tik, italiera hizkuntza ofizialki erabiltzen da hogei hiri eta udalerritan eta beste hamar kokalekutan Kroazian. Izan ere, Kroaziako populazioaren %0,5 inguru italiar etniakoek osatzen dute eta eskualdeak daude non populazioaren %50 inguruk italieraz hitz egiten duten lehen hizkuntza gisa.

Kroaziak eta Italiak historia luzea dute elkarrekin, Adriatiko itsasoaren alde banatan kokatuta daudelarik. Errenazimentuan, Kroaziaren zati handi bat eskualdeko veneziar boteretsuek gobernatu zuten Dalmazian ezagutzen den eremuan.

Italiarraren Mundu Osoko Eragina

Italiera Italia, San Marino, Suitza, Vatikano Hiri eta Eslovenia eta Kroaziako zatiren batzuetako hizkuntza ofiziala da. Iraganean, italiera Monegasko, Albaniako eta Maltako hizkuntza ofiziala ere bazen.

Italiarraren hedapena immigrazioaren eta historiaren funtzioa da. Hiztun jatorriak joan ziren edonon, ez zuten beren lapikoak eta zartaginak bakarrik ekarri, baita beren hizkuntza—eta haien keinu harrigarriak ere.

Versace, Gucci eta Pradaren hizkuntza ezagutzen dutenak alde batera utzita ere, italiera munduko hizkuntza nagusietako bat da eta hiztun jatorri eta jatorri ez diren populazio esanguratsuak ditu Argentinan, Australian, Austrian, Belgian, Bosnia-Herzegovinan, Brazilian, Canadian, Txilen, Kolonbian, Costa Rican, Kroazian, Zipren, Egipton, Eritrean, Finnish, Frantzian, Alemanian, Grezian, Irlandan, Israeli, Libian, Liechtensteinen, Luxemburgon, Mexican, Paraguain, Filipinetan, Polonian, Portugalen, Puerto Ricon, Errumanian, Errusian, Saudi Arabian, Hegoafrikan, Espainian, Tunisian, UAEan, Erresuma Batuan, AEBetan eta Venezuelan.

Eta zortzi milioi italiera ikasleekin, italiera munduan seigarren hizkuntza ikasiena da. Italierazko hiztunen kopurua denborarekin bakarrik hazi daiteke.

Zergatik ez duzu hasi zeure burua hasiberrientzako elkarrizketari buruzko bideo honekin?

Italiarraren Historia Laburra

Bazen behin, Erromatar Inperio zabalak Ingalaterrako zeru grisetatik Egiptoko basamortu urreztatuetaraino luzatzen zen. Inperioaren hizkuntza latina zen, probintzia erromatar desberdinetako jende arruntak hitz egiten zuena.

Hala ere, Mendebaldeko Erromatar Inperioa V. mendean erori zenean, behin bateratutako inperioa hainbat lurralde politiko eta geografikotan hautsi zen. Isolaturik eta independente, latina eskualde desberdin hauek aldaketa linguistiko desberdinetatik igaro ziren. Ondorioz, gaur egun ditugun erromantze hizkuntza desberdinak ditugu: nagusiki gaztelania, portugesa, frantsesa eta italiera.

Italiera modernoa gehienbat Toskanan hitz egiten den dialektoak eragindakoa da, Florentzia inguratzen duen erdialdeko Italiako eskualdea. Antzinarotik, Italia ez da etxe homogeneoa izan baizik eta dialekto eta azentu anitzetako multzoa.

Toskanako dialektoa azkenean onartua izatera eraman duena Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio eta Francesco Petrarca bezalako idazleek emandako seriotasun-kreditua izan da. Ez zuen minik eman Florentziak, Toskanako hiriburua eta Pizkundearen zero puntua, botere politikoa, ekonomikoa eta kulturala izateak. Gaur egun, Toskanako dialektoak zubi linguistikoa zerbitzatzen du Italiako iparraldeko eta hegoaldeko eskualdeetako dialektoak bitartekatu ditzakeena, eta mundu osoko italierazko hiztunentzat.

Hizkuntza Ahaideak: Frantsesa, Gaztelania eta Portugesa

Artikulu hau amaitu baino lehen, utzi arrazoi milioika batzuk labur ematen dizkizudala italiera ikasteko.

Artikulu honetan arretaz jarraitzen ari bazara, gogoratuko duzu "erromantze hizkuntza" guztiak latinetik datozela. Eta ama hizkuntza bera garatu zutelako, beren hiztegietan eta ezaugarri linguistikoetan gainjarpen serioak daude.

Ba al zenekien turista italierazale batek Madril, Lisboa edo Parisen ibilbidea egin dezakeela zailtasun oso gutxirekin? Hizkuntza horiek askotan hitz komunak dituztelako da. Italiera badakizu, frantsesez, gaztelaniaz eta portugesez hitz asko dakizkizu jada.

Hori oso lagungarria da munduan 500 milioi gaztelania hiztun inguru, 300 milioi frantses hiztun eta 220 milioi portuges hiztun daudelako! Italiera ikasiz, hiru horiei oso antzekoa den hizkuntza, pertsona guzti hauetara pixka bat hurbilago jartzen ari zara.

Mendeetan zehar, italiar oinak munduan zehar ibili dira eta beren janaria, bizitza onarekiko grina eta, noski, beren hizkuntza ekarri dituzte. Zure italierak urrun eta zabal eramango zaitu, eta ez da asko irako munduko izkinarik ezohikoenean hiztun jatorri batekin topo egingo duzun arte.