Italierazko generoa azaldua: arauak, adostasuna eta gehiago

Italierazko gramatikan, hitzak maskulinoak edo femeninoak izan daitezke, baina arrazoia ez da beti argi geratzen italiera bigarren hizkuntza gisa ikasten ari direnentzat.

Gida honetan, nahasmena argitzen eta italierazko generoa eta adostasuna azaltzen lagunduko dizut.

Zer dira italierazko generoak?

Italierazko izen orok bi generoetako bat du: maschile (maskulinoa) edo femminile (femeninoa).

Izen guztiek generoa dute, eta generoa ezinbestekoa da adostasunerako (geroago ikusiko duguna). Italierazko hiztegi batean begiratzen baduzu, sarritan ikusiko duzun lehenengo gauza m edo f bat izango da hitzaren ondoan, maskulinoa edo femeninoa den adierazten duena.

Gainera, animalien izen batzuk deskribatzen ari den animalia generoaren arabera aldatuko dira. Hau gertatzen da baita pertsonaien lanbide edo nazionalitateen arabera izendatzen dituzten izenekin ere.

Esperientziatik hitz eginda, generoa eta adostasuna gainazalean oinarrizkoena dirudien zerbait da, baina benetan italiera ikasleentzat menderatzeko zailena den gauza bihurtzen da.

Nola jakin italierazko izen bat maskulinoa edo femeninoa den

Hitzen generoa identifikatzeko modurik oinarrizkoena azken bokala begiratzea da. O bat bada, izena normalean maskulinoa da, eta hitza -a batez amaitzen bada, normalean femeninoa da.

Baina ez dago erregela erabakigarririk italierazko hitz bat zer egiten duen maskulino edo femenino — denborarekin hiztunek ezagutzen ikasten duten zerbait besterik ez da.

Zorionez, hainbat seinale daude hitz baten generoa identifikatzen lagun dezakeztenak aurkitzen duzunean.

Ea begirada bat:

Zeintzuk dira italierazko izen maskulinoak?

Hona hemen izen maskulino bat antzemateko modu batzuk:

• — o batez amaitzen da
• — ore batez amaitzen da, professore (iraile) bezala
• -ta amaitzen den lanbidea da, pilota (pilotu) bezala
• atzerriko hizkuntza batetik dator eta kontsonante batez amaitzen da, bar edo sport bezala
• hilabete baten izena da
• asteko egun bat da, eta ez da domenica (igandea)
• denborari ez dagokion zenbaki bat da, otto (zortzi) bezala
• zuhaitz baten izena da, pero (madariondo) edo olmo (zumarka) bezala
• erro grekoak ditu, problema (arazo) bezala

Zeintzuk dira italierazko izen femeninoak?

Izenak normalean femeninoak dira -a batez amaitzen direnean, baina hau ez da horiek identifikatzeko modu bakarra. Hona hemen hitz bat femeninoa dela adierazten duten beste seinale batzuk:

• -a batez amaitzen da
• -trice batez amaitzen da, scrittrice (emakume idazle) bezala
• -ione batez amaitzen da, stagione (uraro) bezala
• tà edo -tù batez amaitzen da città (hiri) edo gioventù (gaztaroa) bezala
• -i batez amaitzen den izen singularra da, crisi (krisi) bezala
• -essa amaitzen den lanbidea da, professoressa (emakume irakasle) bezala
• erlojuaren ordu bat da, le otto e mezzo (zortziak eta erdia) bezala
• fruta bat da, pera (madari) edo mela (sagar) bezala
• zientzia mota bat da, chimica (kimika) edo fisica (fisika) bezala
• kontzeptu abstraktu bat da, giustizia (justizia) bezala

Italierazko izen genero arauen salbuespenak

Dena ulertuta duzula pentsatzen duzunean, beti daude arauari salbuespenak. Hona hemen genero batekoa diruditen, baina benetan bestekoak diren hitz batzuk:

• l’auto (f) — kotxea
• la moto (f) — motoa
• la foto (f) — argazkia
• la radio (f) — irratia
• il cinema (m) — zinema
• la mano (f) v eskua

Kasu batzuetan, hau gertatzen da hitza benetan beste hitz baten forma laburtua delako, eta bertsiorik erabiliena bihurtu da. L’auto, adibidez, l’automobile (automobila) hitzaren laburdura da, eta la foto la fotografia (argazkia) hitzaren laburdura da. Beste kasu batzuetan, la mano kasuan bezala, latinaren aztarna da.

Bi generoetako bat erabil dezakezun hitzak

Salbuespen horiez gain, baita pertsona edo animalia baten generoaren arabera maskulinoa edo femeninoa izan daitezkeen hitzak ere daude. Kasu honetan, erabiltzen duzun artikulua aldatzen duzu. Adibidez:

• -ista amaitzen diren izenak, la turista edo il turista (emakume turista edo gizon turista) bezala
• -ga amaitzen diren izen batzuk, il collega edo la collega (gizon lankide edo emakume lankide) bezala

Eta batzuetan generoa alda dezakezu artikulua eta azken letra aldatuz. Esate baterako, animalia izen batzuk, un gatto (katua) bezala, oro har maskulinoak dira, baina bertsio femeninoa dute animalia eme bat deskribatzeko, la gatta bezala.

Singularra vs. Plurala: Nola aldatzen diren italierazko izenak zenbakiaren arabera

Orain hitz baten generoa nola ezagutu ikusi dugunean, ikasgai honen bigarren garrantzitsuena den atalera iritsi gaitezke: adostasuna.

Italian dena adostasunean oinarritzen da, eta pluralak ez dira salbuespen. Ingelesesez, normalean -s edo -es bat gehitzen diogu hitz bati plurala egiteko. Baina italieraz, bai artikulua eta baita hitzaren azken bokala ere aldatzen dira hitza plural bihurtzen denean.

Italierazko artikuluak izen pluraletarako

• il bihurtzen da i
• lo bihurtzen da gli
• la bihurtzen da le

Azken bokal aldaketak italierazko izen pluraletarako

• o bihurtzen da i
• a bihurtzen da e
• e bihurtzen da i
• kontsonanteetan edo à batez amaitzen diren hitzak berdin jarraitzen dute

Beraz, dena batera jarriz:

il gatto bihurtzen da i gatti (edo la gatta bihurtzen da le gatte)

lo zio (osaba) bihurtzen da gli zii

eta l’università (unibertsitatea) artikulua bakarrik aldatzen du eta bihurtzen da le università

Italierazko izen plural arauen salbuespenak

Hori nahiko sinple dirudi, baina begi onez jarraitu behar dituzun salbuespen batzuk gehiago daude. Latinera beste erreferentziak bat eginez, hitz batzuek ez dute artikulua eta azken letra bakarrik aldatzen plural bihurtzean — generoa aldatzen dute.

• l’uovo (arrautza) — le uova (arrautzak)
• il dito (hatza) — le dita (hatzak)
• il braccio (besoa) — le braccia (besoak)
• l’osso (hezurra) — le ossa (hezurrak)
• il muro (horma) — le mura (hormak)
• il lenzuolo (izarra) — le lenzuola (izarrak)

Nola adostu zure italierazko izenak, artikuluak eta adjektiboak

Orain maskulinoa eta femeninoa eta singularra eta plurala dakizunez, denak esaldi batean nola erabili erakusteko garaia da.

Italierazko gramatikan, esaldiaren zati guztiak elkarrekin adostu behar dute. Hau da hizkuntzaren arau nagusia.

Honek esan nahi du artikuluak, adjektiboak, adberbioak eta izenak zenbaki eta genero bera izan behar dutela, bestela esaldia (nahiz eta normalean erabat ulertezina ez izan) erabat okerra izango dela.

Ezin duzu bello, adjektibo maskulino bat, erabili una casa deskribatzeko, femeninoa dena, adibidez. Izen femeninoa erabiltzen ari bazara, orduan harekin doan edozein artikulu edo adjektibo femenino bihurtu behar dituzu.

Funtsean, izenarekin hasten zara eta gero generoa kanpora zabaltzen duzu. Honelako zerbait da:

Che bella casa! — Zein etxe ederra!

Dammi lo zaino azzurro. — Emaidazu bizkar-zorro urdina.

Le ragazze sono carine — Neskatxak atseginak dira.

Alcune università sono molto vecchie. — Unibertsitate batzuk oso zaharrak dira.

Eta hori da! Orain italierazko genero gramatikalaren aditua zara.

Orain, arauen salbuespen gogaikarri batzuk alde batera utzita (hizkuntza guztiek dituztenak, zoritxarrez), ados gaitezke guztiok italierazko generoa eta adostasuna ez direla hain zailak?

Generoa testuinguruan nola funtzionatzen duen ikusi nahi baduzu, Lingflix bezalako hizkuntza ikaskuntza programa bat ikus dezakezu.

Eta beheko galdetegia probatu dezakezu ikasi duzuna egiaztatzeko.

Italierazko genero galdetegia

Aukeratu hurrengo hitzen itzulpen zuzena.

1. irratia a. il radio b. la radio c. le radio

2. marrubia a. il fragola b. la fragolo c. la fragola

3. liburuak a. i libri b. gli libri c. le libri

Zeintzuk dira zuzenak hurrengo esaldietatik?

4. Egile femenino ospetsuak hiru liburu idatzi zituen. a. L’autore famoso ha scritto tre libri. b. L’autrice famosa ha scritto tre libri. c. Il autrice famoso ha scritto tre libri.

5. Pinu-erratza erraldoia da. a. Il pino è gigantesco. b. La pina è gigantesca. c. Il pino è gigantesca.

Erantzunak: 1. b 2. c 3. a 4. b 5. a