28 Disney Film Onenak Italieraz
Disney Plusek gutxienez 1.900 film ditu orain arte—eta hauetako asko italieraz eskuragarri daude.
“Beauty and the Beast” bezalako animazio gogokoetatik “Pirates of the Caribbean” eta “Avatar” bezalako zuzenean filmatuetaraino, kalitate handiko audio eta azpititulu italiarrekin ikus ditzakezu.
Disney film ospetsu batzuk bildu dizkizut hemen italieraz, Disney Plusekin zure hizkuntza ikasketa maximizatzeko aholku batzuekin batera.
15 Ikuste-beharreko Film Italiarrak Disney Plusen
Orain badakizu nola aldatu Disney Pluseko filmen bertsio italiarrera, ikusten hasteko garaia da. Beheko filmek entretenituko zaituzte, eta behin eta berriz ikusteko merezi dute:
1. Inside Out
“Inside Out” Riley izeneko neska gazte baten barne munduaren ikerketa mingarria da. Pertsonaia nagusiak Rileyren buruan dauden emozio guztiak dira: Pozak (Gioia), Tristurak (Tristezza), Haserrak (Rabbia), Beldurrak (Paura) eta Nazkak (Disgusto).
Rileyk familia berri baten hirira mugitzeari aurre egiten dionean, bere emozioak kaosean murgiltzen dira eta oreka berriro topatu behar dute. Bing Bong-ekin ere lan egin behar dute, Rileyren lagun irudikariarekin.
Ikusi ditudan animazio filmetatik kanpo-kutxakoena da, eta zure emozio guztiak onartzeko mezu positiboa helarazten du.
2. Avatar: The Way of Water (Avatar: La Via dell’Acqua)
“Avatar”-en jarraipen hau inoiz Italian estreinatutako Disney film diru-sarrerarik handiena duena da.
Jake Sully eta Neytiri Pandoraren mundu estralurtarrean daude elkarrekin, bost umeekin. Gizakiek berriro sortutako arazoek Pandora ustiatu nahi dutenean, ihes egin eta Metkayina tribu urtarrarekin egon behar dute.
Sully familia orduan beste klasekin bat egin behar du bere planeta babesteko.
Lehen filmean bezala, bere ikuspegiak ikusgarriak dira. CGI eta zuzenean filmatutakoaren konbinazioak urpeko izakiak bizira eragiten ditu.
3. Lion King (Il Re Leone)
1994ko klasiko hau Disneyren maisulantza bat da. Pertsonaiak lehoiak izan daitezke, baina haien emozioak min errealistak eta liluragarriak dira.
Afrikako sabana batean, Simba izeneko lehoi bat jaio da Mufasa erregearen oinordeko gisa. Erresumak pozik dago, Scar izan ezik, Simbaren osaba inbidiosoak, tronua hartzeko asmoa duena. Mufasa hil ondoren, Scarrek Simbari konbentzitzen dio bere errua dela, eta Simbak ihes egiten du erbestera.
Urte batzuk geroago, Simba bizimodu ardurarik gabe bizi da, baina orduan patua deitzen du bere iraganari aurre egin eta erresuma Scarreri itzultzeko.
Badago 201ko zuzenean filmatu berriago bat ere.
4. Luca
Italian girotuta dagoen film batentzat, gehitu "Luca" zure ikusteko zerrendara.
Luca, itsas munstro bat, ur gaineko munduari buruz jakin-mina du. Bere gurasoen aurka, lurrera abenturatzen da giza itxuran beste itsas munstro batekin—Alberto—eta udan elkarrekin disfrutatzen dute itsasertzeko herri batean, pasta eta gelatoa janez eta eskuteretan paseatuz.
Orduan lasterketa batean parte hartzen dute Vespa irabazteko itxaropenez, baina haien gizaki mozorroak ezin du betirako iraun.
Estiloak Studio Ghibli gogorarazi zidan "Luca" nahiko motela eta eszenikoa delako, eta lasaigarria da ikustea.
5. Coco
"Coco" zure bihotzaren kordoiak ukituko dituen filma da.
Miguel mutil mexikar bat da musikatik gozatzeko irrikitan dagoena, nahiz eta ez zaion utzi. Aurka eginez, musikari mitiko baten gitarra ostu eta Hilen Lurraldera sartzen da ustekabean.
Hala ere, lagun bat aurkitzen du hemen, Hector, zorte txarreko hezurdura batek, Bizidunen Lurraldera bisitatu nahi duena. Orduan elkarri laguntzea adosten dute, eta Miguelek bere musikari heroiari eta bere familiari buruzko ezkutatutako egia ezkutuak aurkitzen ditu.
Filmaren "Remember Me" abesti ikonikoa italieraz "Ricordami" bezain mugigarria da.
6. Finding Nemo ( Alla Ricerca di Nemo)
"Finding Nemo" ikuskizun emozionala da ia 20 urte geroago ere, bere seme itzultzeko edozer egingo lukeen aita bati buruzkoa delako.
Nemo, clown arrain bat, Sydneyn arrain-ontzi batean harrapatuta amaitzen da, harrapatutako beste kide batzuek inguratuta han izateaz miserable sentitzen direlarik. Egokitzen ikasten duen bitartean, bere aita—Marlin—atsekabetuta dago eta ozeanoa zeharkatzen du haren bila.
Marlinek Doryrekin bat egiten du, leial baina ahaztia den tang urdin batekin, eta arrisku mota guztiei aurre egiten diete, hala nola marrazo eta marmoka eremuei, Nemorako bidean.
7. Ratatouille
Remy arratoi bat da sukaldaritzarako talentu apartekoa duena, eta sukaldaritza gurmetazaleaz apasionatuta dago. Sukaldari bihurtzeko ametsa egiten du arratoia izan arren, Parisen dagoen bere idoloko sukaldariaren jatetxera iristen da.
Zorionez, Linguiniren gainean erortzen da, baldarki dagoen sukalde-laguntzaile batean. Linguini sukaldari arrakastatsua bihurtzen laguntzen du sekretuan bere txapelaren azpian ezkutatuz eta bere mugimenduak sukaldatzen diren bitartean gidatuz, eta plater goxoak elkarrekin sortzen dituzte.
Argumentua barregarria dirudien arren, benetan film inspiratzailea da. Maite dut zure ametsak jarraitzeaz ari dela nahiz eta zailtasunak egon!
8. Aladdin
Agrabah hiri mistikoan, Aladdin izeneko umezurtz baliabidetsu bat elikagaiak ostuz bizirauten du, baina bizitza hobe baten irrikitan dago. Zorionez, hiru desio eman ditzakeen genio bat duen lanpara bat aurkitzen du. Aladdinek Jasmine printzesa, Sultanaren alaba, harritzeko nahi duelako, printze bihurtzeko eskatu egiten du.
Hala ere, Jafar aztiak lanpara bere asmo ilunagoentzat nahi du. Orain Aladdinen esku dago Jafar gainditzea eta erresuma salbatzea.
Hemen dauden abestiak atsegina eta ikonikoak dira. Begira "Il Mondo è Mio," "A Whole New World"-ren bertsio italiarra.
9. Beauty and the Beast (La Bella e la Bestia)
"Beauty and the Beast" maitasun istorio liluragarria da norbaiten itxuraz haratago ikusi eta haien bihotzean dagoena ikustea.
Belle, emakume gazte adimentsu eta irakurleak, Basati bat bizi den gaztelu magiko batean harrapatuta aurkitzen du bere burua. Lehenengo beldurtuta egon arren, gazteluko biztanle sorginduekin lagunak egiten ditu eta Basatiak madarikazio baten pean dagoela deskubritzen du. Bere barruan benetan bihotz onekoa dela aurkitzen duenean, maitemintzen dira.
Une ikoniko asko daude hemen, eta filmaren abesti nagusia atsegina da italieraz entzutea.
10. Encanto
Mirabel Madrigal bere familia apartean nabarmentzen da ez duelako dohain magikorik. Madrigalak bere kolonbiar herriko jendeak gurtzen dituzte haien gaitasun bereziengatik, indar super eta sendaketa barne.
Baina orduan Mirabelek haien etxe magikoa pitzatzen ikusten du. Hau ikertzea erabakitzen du eta—bere familiaren botereak desagertzen hasten diren heinean—azkenean inspiratzen ditu konpondu gabeko arazoak konfrontatzera.
Hemen animazio estiloa bitxia eta koloretsua da! Bere sekuentzia musikalenak ere gehitzen du fantasia kalitatea. "Non Si Nomina Bruno" (Ez Dugu Brunori Buruz Hitzen) adikzio bat izan nuen.
11. Avengers: Endgame
"Avengers: Endgame" Infinity Sagako 20 film baino gehiagoren amaiera handia aurkezten du. Bihurguneak etengabe mantentzen ditu, beraz, paseo bat emango duzu.
Thanosek unibertsoaren erdia hauts bihurtu du, eta gainerako Avengersak hondamendi egoeran daude.
Suntsipena desegiteko, plan ero bat asmatzen dute: denboran atzera bidaiatu Infinity Harriak lortzeko Thanosek erabili baino lehen. Hau lortzeko, taldetan banatzen dira eta haien historiako momentu handiak agertzen diren garai desberdinetan sartzen dira.
Azkenik, Thanos eta bere armadaren aurka egiten dute borroka ikoniko batean.
12. Moana ( Oceania)
Hau "Moana" bezala ezagut dezakezu, baina italieraz, izenburua benetan "Oceania" da.
Uharte polinesiar idiliko batean, Moana—buruzagiaren alabak—itsasoarekin lotura sakona eta deialdi bat sentitzen du esploratzeko. Maui jainko-erdi batek eragindako madarikazio batek uharea mehatxatzen duenean, Moana nabigatzen du bere herria salbatzeko.
Maui bilatzen du, ostu zuen harri magikoa berrezartzeko konbentzitua dena. Bidean, koko-arnasdun piraten, karramarro erraldoi baten eta gehiagoren aurka borrokatu behar dute.
Hau haurrekin ikusteko ere ona da Moana oso atsegina delako—bizia, independentea eta baliabidetsua da.
13. Pirates of the Caribbean (Pirati dei Caraibi)
"Pirates of the Caribbean" serie osoetatik, lehenengoa da onena diodala: "The Curse of the Black Pearl." Hunkigarria eta iluna da, umorezko esaldi askorekin.
Elizabeth, gobernadorearen alaba, pirata madarikatuak harrapatu du. Orain Jack Sparrow kapitaina—pirata xarmagarri baina zertxobait eroa—salbatu behar du, eta harekin Will Turner dago, berataz lagun baino gehiago duen errementari bat.
Lehen filmaren italierazko izenburua "La Maledizione della Prima Luna" da, literalki "Lehen Ilargiaren Madarikazioa," askoz poema gehiago dirudiena.
14. Doctor Strange
"Doctor Strange" neurokirurgialari aparta baina bere buruazalea den baten istorioa jarraitzen du. Auto istripu ikaragarri batek bere eskuak kaltetu eta bere karrera amaitu ondoren, sendabidea bilatzen du etsipenez.
Honek Kamar-Tajera eramaten du, Nepalgo santutegi mistiko bat. Hemen, aztare boteretsu batek magia eta dimentsio alternatiboak aurkezten dizkio.
Strangek aurrerapide azkarrak egiten dituen heinean, errealitatea suntsitu nahi duten indar ilunekin borroka batean sartzen da, eta orain bere gaitasunak menderatu behar ditu Lurra babesteko.
Zertxobait tripeak ditu ikuspegi ezohikorekin. Plus puntuak emango nizkizuke antagonista konplexu eta interesgarria duelako.
15. Zootopia ( Zootropolis)
Zootopia (bertsio italieran Zootropolis) hiri bizia da mota guztietako animaliak bakean elkarrekin bizi direna, hamster, bufalo eta nagiak barne.
Sartu Judy Hopps, Zootopian lehen untxi polizia ofiziala bihurtzeko ametsa duena. Desagertutako animalien kasua konpontzeko boluntarioa da. Bere bikote ez-ohikoarekin, Nick Wilde—iragan iluna duen azeri polizia batekin—auzo desberdinak esploratzen dituzte. Hauek Tundratown barne hartzen dute, paisaia elurtuak dituena, eta Rainforest District tropikala.
Film osasungarri eta dibertigarria da, eta Judy eta Nick elkarrekin liluragarriak dira haien nortasunak oso kontrajarriak direlako.
Disney Plus Film Gehiago Italiera Ikasteko
Goian zerrendatu ditudan ikuste-beharreko filmez gain, hemen dira Disney Plusen eskuragarri dauden italierazko aukera ospetsu gehiago:
| A Bug's Life: Megaminimondo | Frozen: Il Regno di Ghiaccio | Soul |
| Black Panther | Iron Man | Star Wars |
| Captain Marvel | Jungle Cruise | The Incredibles (Gli Incredibili) |
| Cars: Motori Ruggenti | Little Mermaid (La Sirenetta) | The Lizzie McGuire Movie (Da Liceale a Pop Star) |
| Cruella | Monsters Inc. (Monsters & Co.) | Toy Story: Il Mondo dei Giocattoli |
| Deadpool | Mulan | Wall-E |
| Emperor’s New Groove (Le Follie dell'Imperatore) | Raya and the Last Dragon (Raya e l'Ultimo Drago) | X-Men |
| Freaky Friday (Quel Pazzo Venerdì) | Turning Red |
Aholkuak Italiera Ikasteko Disney Plusekin
Non zauden ere, Disney Plusen film ospetsuenak sarritan hizkuntza batzuetan datoz, italiera barne.
Hona hemen nola ziurta zaitezke hizkuntza ere xurgatzen ari zarela (filma disfrutatzeaz gain):
- Hasi zure film gogokoekin. Agian "The Lion King" edo "Star Wars"-en zale handia zara. Oraindik ez bazaude italieraz filmak ikustera ohituta, hautatu lehenik benetan gustatzen zaizkizun filmak istorioari buruz jada ezagutzen duzulako eta hitz batzuk gutxienez testuinguruaren arabera asma ditzakezulako.
- Idatzi behera hitz edo esaldi berriak. Hau maiz agertzen diren esaldiekin egin dezakezu. Hiztegi berria Anki-n, flashcard aplikazio batean, erregistratzea gustatzen zait, geroago berrikus ditzakedan.
- Ikusi azpitituluekin lehenik, ondoren kentzeko lan egin. Hasi ingelesezko azpitituluekin film osoa ulertzeko zailtasun handia baduzu, baina aldatu italierazko azpitituluetara ahal bezain laster. Jada filmaren laburpena zure kabuz lortzen ari bazara, ondoren saiatu filma azpititulurik gabe entzuten.
Film osoa ikustea nahiko intentsiboa delako—nahiz eta Disney klasikoak izan—gomendatuko nuke italieraz maila ertaina baduzu (gutxienez B1) edo altuagoa.
Hasiberriek ere film italiarrak disfruta ditzakete, hala ere, baina hiztegiaz gain, hizkuntzaren soinuetan murgiltzean eta zure ahoskera hobetzan zentratuko zinateke.
Nola Aldatu Hizkuntza Disney Plusen
Disney Plus Italian kanpo erabiltzen ari bazara (adibidez Disney Plus USA), lehenengo egiaztatu dezakezu nahi duzun filmak italierazko audio aukera duen.
Jarraitu urrats hauek film baten hizkuntza italierara aldatzeko:
- Aukeratu nahi duzun filma, ondoren sakatu play.
- Gelditu eta sakatu ezarpenen ikonoa pantailaren goiko-eskuineko izkinan. Hau lerro ilunekin ikono zuri baten itxura du behealdean.
- Sakatu ikono hau Audio eta Azpititulu menua irekitzeko. Aukeratu italiera audio hizkuntza gisa lehen zutabean, ondoren hautatu italiera berriro azpititulu hizkuntza gisa bigarren zutabean. Azpititulurik nahi ez baduzu, hautatu besterik gabe "Off."
- Ondoren leihoa itxi edo pantailan sakatu dezakezu. Zure filma orain italieraz erreproduzituko da.
Askotan, hala ere, ezingo duzu italierazko audioa aurkitu film baterako (nahiz eta ofizialki bertsio italiar bikoiztua duen). Honi irtenbidea dago. Italiera ikasle gisa, guztiz sartu zaitezke eta zure profilaren hizkuntza italierara ezarri, honek automatikoki zure kontuko filmak italierara ezarriko ditu.
Hona hemen nola:
- Egin klik zure profilean pantailaren goiko-eskuineko izkinan.
- Hainbat profile erabiltzen ari bazara, hautatu "Edit Profiles" ondoren zein profile erabiliko duzun aukeratu.
- Zure profilaren ezarpen menua agertuko da. "App Language" erdian nabarituko duzu. Egin klik horretan, ondoren aukeratu "Italiano" hizkuntza zerrendatik.
- Berretsi zure aukera eta gorde aldaketak.
Noski, zure panela (eta beste kontrol guztiak) ere italierara aldatuko dira. Film batek ez badu bertsio italiarrik, ingelesera itzuliko da defektuz.
Disney Plusekin, ez duzu italieraz praktikatzeko filmik gabe geratuko. Disney film hauek italieraz oso gogoangarriak eta baita kultura popularrean ezagunak dira, eta hizkuntza normalean sinplea eta zuzenean dago.
Italiera ikasten jarraitzeko film zatiak eta beste bideo interesgarriak erabiliz, begiratu Lingflix.
Lingflixek mundu errealeko bideoak hartzen ditu—abesti bideoak, film trailerrak, berriak eta hitzaldi inspiratzaileak bezala—eta hizkuntza ikasketa pertsonalizatuen lezio bihurtzen ditu, hemen ikus dezakezun moduan:
Lingflixek italiera arruntean erosotasuna lortzen laguntzen dizu murgiltze osoaren eta jatorrizko elkarrizketen abantaila guztiak azpititulu interaktiboekin konbinatuz.
Sakatu edozein hitzetan berehala irudi bat, testuinguru definizio bat, esaldi adibideak eta hitza erabiltzen den beste bideoak ikusteko.
Sartu bideo bakoitzaren transkripzio interaktibo osoa Dialogue fitxan, eta berrikusi hitzak eta esaldak audio zatiki erosoekin Vocab fitxan.
Bideo bat ikusi ondoren, erabili ditzakezu Lingflixen galdetegiak bideo horretako hiztegia modu aktiboan praktikatzeko. Iragan ezkerretik edo eskuinetik hitz gehiagoren adibideak ikusteko.
Lingflixek italieraz ikasi dituzun hitz guztien erregistroa ere mantenduko du zuretzat bideoak gomendatu eta dagoeneko dakizunaren arabera galderak egiteko.
Gainera, zehazki esango dizu noiz den berrikusteko garaia. Orain hori esperientzia 100% pertsonalizatua da!
Zati onena? Lingflix probatu dezakezu doan!
Hasi Lingflix webgunea erabiltzen zure ordenagailuan edo tabletaren gainean edo, hobeto esanda, deskargatu Lingflix aplikazioa iTunes edo Google Play dendatik. Egin klik hemen gure salmenta oraingoa aprobetxatzeko! (Hilabete honen amaieran iraungitzen da.)
