Nola Hobetu Alemanezko Hiztegira

Alemanezko hiztegira garatzea askatasunez adierazteko eta hiztun natibo bat bezala soinatzeko giltzarrietako bat da.

Beraz, irakurri aurrera zure alemanezko hiztegira bizkor hobetzeko balioko duten 14 estrategia indartsuri buruz ikasteko, eta dakizun esateko era pikatu.

Prestatu zure alemana ona izatetik bikaina izatera eramateko!

1. Erabili Alemanezko Hitz Maiztasun Zerrendak

Alemanezko 100 hitzik ohikoenak badakizkizu, orduan mintzatutako hizkuntzaren %50 inguru ezagutzen duzu. Hala ere, ez zaituzu haiek bakarrik ikastera mugatu nahi, asko preposizioak, juntagailuak eta izenordainak baitira.

Era berean, idatzizko alemanaren %85 ulertzeko, 1.300 alemanezko hitz inguru ezagutu behar dituzu. Zorabiagarria dirudite, baina erabat egiteko modukoa da!

Hau 80/20 edo "Paretoren printzipioa" bezala ezagutzen da, aplikazio asko dituena—alemanezko hiztegia nola ikasi ikuspegitik, ideia da alemanezko hitzen %20 egokian zentratzeak emaitzen %80 ekarriko duela.

Hitz maiztasun zerrendak zure lagunak dira honetan eta linean aurki daitezke. Hasi egiteko leku ona bat hemen dago.

MosaLingua-k aplikazioa eta ikaskuntza sistema eskaintzen ditu, 80/20 filosofian oinarritutako eduki erabilgarriz aurrez kargatuta. Denbora aprobetxatzeko, errepikapen tartekatua ere eskaintzen dute.

Haien aurrez hautatutako materialarekin hasi ondoren, MosaLingua Web-ekin ikasten jarraitu dezakezu, eta honek lineako edukietatik zure flash txartelak erraz sortzea eta zure edukia eta aurrerapena gailu guztietan sinkronizatzea ahalbidetzen dizu.

Ikusi bideo bikain hau 300 alemanezko oinarrizko hitz ikasteko:

2. Ongi Etorri Ezagunari Alemanezko Hitz Erdatorriekin

Konturatu ez bazaude ere, alemanezek hitz asko ditu erraz ezagutzeko modukoak. Hitz eratorriak (edo kognatuak) deitzen zaie. Hitz horiek beste hizkuntzetatik "mailegatu" diren hitzak deskribatzen dituen terminoa da edo erro bera partekatzen dute eta beraz, oso antzekoak dira.

Haien ondare komunagatik, alemanak eta ingelesak asko dituzte. Egiaztatu zerrenda hau. Gehiago aurkitu daitezke "alemanezko hitz eratorriak", "aleman-ingeles mailegu hitzak" eta, azkenik, "ingelesezko alemanezko hitzak" googleatuz.

3. Ohartu Zure Hizkeran eta Idatzian Dauden Hutsuneak

Badakizun ez duzuna jakiteko modu asko daude.

Saiatu zaitez zure inguruan dauden hamabost objektu izendatzen, generoak eta plural formak barne. Erraza bazen, deskribatu zehaztasunez. "Liburua"-tik "azal larruzkoa eta orriak nabarmendutako liburu sendo eta zaharra"-ra joan al zaitezke? Edo "larrua" eta "nabarmendua" bilatu behar al dituzu? (Bide batez, "das dicke, alte Buch mit Ledereinband und farbig hervorgehobenen Seiten" izango litzateke.)

4. Bilakatu Leseratte Bat (Liburuzale) eta Irakurri

Zure trebetasuna hobetzeko, alemanez irakurtzen ikastea ere ezinbestekoa da. Haur liburuekin hasi, alemanezko testuliburu bat erosi edo alemanezko blogetara zabaldu—irakurri besterik ez, irakurri, irakurri (eta ziurtatu ezagutzen ez dituzun hitzak idazten)!

Nire gustukoa helburuko hizkuntzan nire Kindle-n liburuak irakurtzea da, ezagutzen ez ditudan hitzen bilaketa berehala eskaintzen baitu.

5. Entzungailuak Jarri Audiolibroetara

Ikasteko ikus-entzunezko ikuspegi bat nahiago baduzu baina oraindik alemanezko testuak erabili nahi badituzu, alemanezko audioliburuetara jo dezakezu. Gailu adimendun gehienetarako oso eskuragarriak dira, beraz zure ikasketa bidaietan egin dezakezu!

Audioliburuekin, testuinguruko alemanezko hiztegia ikas dezakezu. Gehigarri onura da hizkuntza mintzatzen den bezala entzun dezakezula, honek zure entzumena eta ahoskera trebetasunak hobetu ditzakeelarik. Gainera, beti birbobinatu edo geldiaraz dezakezu narrazioa nahi duzun bezala.

6. Alemanezko Abestietara Mugitu

Alemanezko abestiak letrarekin zure alemanezko hiztegira berria hartzeko modu erakargarrienetakoa izan daitezke. Genero desberdinek hizkuntzaren erabilera desberdinak erakutsi ditzakete, balada lasaia bat edo rap abesti gogor bat izan.

Gainera, abesti letren errepikakor eta kementsu izaera dela eta, ikasitako hitzak errazago gogora daitezke.

Abestiak aleman informal, idiomak edo slang gehiago irakasteko ere nahiko onak dira. Ziurtatu belarria jarriz mantentzen duzula horiek zure hiztegi bankura hizkerarekin eta egungo lexikoa gehitzeko!

7. Sintonizatu Alemanezko Irrati eta Podcastak

Irrati saioek eta podcast saioek hondo zarata ona egiten dute, baina ikasketa baliabide bezain bideragarriak izan daitezke.

Gidoituak edo gidoitu gabe egon, alemanezko irrati eta podcast alemanezko hiztegi eta esaldi asko erakuts ditzakete modu naturalean erabiltzen diren bezala.

Podcast eta irratiarekin ikastea esperientzia oso eramangarria ere bada, edonon entzun ditzakezulako. Gainera, eskualde oinarritutako estazio eta korronteak entzuten badituzu, hitz bereziak ikas ditzakezu eta zure aleman hizkuntza horizonta zabaldu!

8. Bilatu Hitza Berriak Alemanezko Film eta Telebistan

Duela gutxi esan bezala, ez izan irakurle edo entzule pasiboa.

Alemanezko filmak eta telebista ikusten dituzunean, ziur aski ezagutzen ez dituzun hitz topatuko dituzu. Normala da. Garrantzitsua da zer egiten duzun hitz horiekin. Ez utzi belarri batetik sartu eta bestetik atera. Bilatu! Idatzi behe! Berrikusi maiz! Hona hemen nola egin dezakezun adibide bat "The Simpsons" filmaren alemanezko bikoizketarekin Lingflix YouTube kanaletik :

Hiztegia terminoak eta esaldiak ateratzeko baliabide fidagarri eta kalitatezkoak aurkitzea ere garrantzitsua da. Hizkuntza modu egokian berrerabiltzen ikasi nahi duzu, beraz, adibidez, jendearen tweetak irakurtzen badituzu, ohitura txarrak har ditzakezu.

Horren ordez, probatu baliabide batzuk hizkuntza hiztun natiboek kontsumitzen eta mintzatzen duten bezala ikasten lagunduko dizutela jakin.

Adibidez, irakurle mailakatua erabil dezakezu, Olly Richards-en "Short Stories in German for Intermediate Learners" bezala, zure hiztegia zabaltzeko eta zure gramatika ulermena indartzeko. Gainera, serie hau era batean eraikita dago non istorioak pixkanaka zailagoak bihurtzen diren, beraz etengabe erronka jarriko diozu zure aleman trebetasunak hobetzeari.

Lingflix ere erabil dezakezu material natibo liburutegi oso baterako sarbidea izateko, zailtasunaren eta interesa gaia arabera kategorizatuak. Lingflix-ek bideo autentikoak hartzen ditu—bideo musikala, film trailerrak, berriak eta hitzaldi inspiratzaileak bezala—eta hizkuntza ikasketa pertsonalizatu ikasgaietan bihurtzen ditu. Lingflix probatu dezakezu doan 2 astez. Egiaztatu webgunea edo deskargatu iOS aplikazioa edo Android aplikazioa. P.S. Egin klik hemen gure oraingo salmenta aprobetxatzeko! (Hil honen bukaeran iraungitzen du.)

9. Bilatu Sinonimoak eta Antonimoak

Demagun alemana ikasteko helburuan benetan zentratuta zaudela. Hasierako alemanezko testuek maiz dute fleißig eta faul (lanegia eta alferra) hitz bikotea, beraz jada ezagut ditzakezu. Baina zure burua strebsam (anbiziotsua) edo zielstrebig (helburu bidean) deitu genezake ere, eta zure determinazio gutxiagoko ikaskideek träge (alfer) eta nachlässig (arduragabe) izan daitezke.

Ez al da hori dotoreago sointzen?

Hiztun natiboek ideia berberak adierazteko hitz asko ezagutzen dituzte. Malgua bihurtu nahi baduzu, hizkuntza aniztasun hau lortzea helburu nagusi gisa izan beharko zenuke. Hiztegi edo tesauro on batek beti zuzenduko zaitu norabide egokian.

10. Gogoratu Duden Zure Laguna Duela

Alemanian, Duden praktikoki "hiztegiaren" sinonimo da. Merriam-Webster edo OED ingelesez bezala da, baina are gehiago. Hiztegia besterik ez da.

Zure zorterako, internetaren aroan bizi gara, beraz osoa zure hatz puntean dago doan. Zielstrebig hirugarren aldiz begiratzen badiogu, Duden-ek definizio bat ematen dizu, sinonimo zerrenda bat (klika egin dezakezun konnotazioak bereizteko definizio gehiagorako), ahoskera, adjektibo amaiera taula handi bat eta gehiago.

Agian ez sentitu prest alemanezko hiztegi bat erabiltzeko ingeles-aleman bat baino, baina aurreratuago bihurtzen zarenean garrantzitsuagoa bihurtuko da. Hiztegi elebidun batek itzulpen hitz bakun bat emango dizu, baina hitzak %100 perfektuki itzultzen ez badu oraindik konnotazio garrantzitsu horiek falta izango dituzu.

11. Mintzatu Hizkuntza Bazkide batekin

Zure hizkuntza berrian apur bat ere komunikatu ahala, lortu alemanezko hizkuntza bazkide bat.

Jendearekin hitz egiteak, bereziki zure bizitza normalari buruz, hitz eta esaldi erabilgarri ugari ekarriko dizkizu eta zure hiztegi zerrenda izugarri indartuko du.

Nire gustuko leku bat alemanezko hizkuntza bazkide bat online aurkitzea Tandem da, sare sozial bat bezalako formatua erabiliz hizkuntza bazkideak parekatzen dituen aplikazioa.

12. Erabili Boligrafoa eta Papera

Eskola zaharraren zaharrena da, baina oraindik funtzionatzen du: mantendu hiztegi koaderno bat hitzekin orrialdearen alde batean eta esanahiekin bestean.

Ikasketek erakusten dute eskuz idazteko ekintza hutsak oroimenean gordetzen lagunduko dizula. Ez dut esaten 500 aldiz idaztea Bart Simpson atxilotuta dagoen bezala, baina idaztea oroimen tresna garrantzitsua dela esaten dut.

Era berean, flash txartelak zaharra baina ona dira. Alemanezko hitza alde batean, definizioa edo itzulpena bestean. Errepikatu pozik zauden arte. Saiatu ingelesa begiratzean eta alemanezkoa gogoratzen zentratu hiztegi aktiboa eraikitzeko, beste aldera errazagoa senti daitekeen arren.

Erronka serio bat bilatzen ari bazara, idatzi alemanezko hitza alde batean eta bere alemanezko definizio osoa bestean. Hiztegi elebakar batek, lehen esan bezala, definizio horiek eman ditzake. Orduan azkenean ingelesa utzi dezakezu!

13. Erabili Flash Txartel Aplikazioak

Pixka bat ezkutatuta dago, baina nire gustuko lineako hiztegi elebiduna, dict.cc, barne hartutako hiztegi entrenatzailea du. Alemanezko edo ingeleseko hitza bilatzen duzun bakoitzean, hitzaren gainean klik egin dezakezu eta flash txartel digital sorta batera gorde. Ondoren, zure flash txartelak berrikusteko erabil ditzakezu, zure erantzunak idazten dituzun heinean zure idazketa ere probatzen duena. Aukerak dira, jada behar duzula noizean behin ingeles-aleman hiztegi bat, beraz zergatik ez erabili itzulpenak bota besterik ez dizun bat baino entrenatu dezakeen bat?

Hizkuntza ikasleen artean beste gogoko bat Anki da, flash txartel aplikazio bat zein zure PC eta sakel telefonoa bezalako gailu anitzetan sinkroniza dezakezun hiztegia bidaietan berrikusteko. Dict.cc entrenatzailearen antzera, Anki-k sistema bat erabiltzen du non hitz zailagoak maizago agertzen diren behin eta berri ondo lortzen dituzun hitzak baino. Dict.cc-ren ez bezala, ordea, Anki-k berrikuspen tartea minutura zehazten du, zehazki noiz eta zenbat aldiz berrikusi behar duzun zerbait oroimenean gordetzeko.

MosaLingua-k pauso bat igotzen du flash txartel aplikazio batekin, SRS barne hartzen duena eta pertsonaliza daitekeena, baina baita zuretzako erraza egiten duena itzulpenak bilatu eta zure flash txartelak sortzea material natiboa irakurtzen ari zarenean. MosaLingua Web-ekin, ezaugarri horiek guztiak eta arakatzeko autentifikatutako eduki liburutegi berezi bat lortzen dituzu. Web bertsioan sortzen dituzun flash txartelak aplikazio bertsioarekin sinkronizatzen dira gehieneko erosotasunerako.

14. Jokatu Scrabble Alemanez

Scrabble alemanez jokatzea hizkuntzan zure hiztegira zabaltzeko modu eraginkor eta atsegina izan daiteke.

Eskainitako lauza txikiekin hitzak osatuz, ez zara ortografia eta ahoskera indartzen bakarrik, hiztegi berria topatzen ari baitzara.

Scrabble-k pentsamendu estrategikoa bultzatzen du puntu gehien lortzeko asmoarekin, askotan hitz konbinaketa eta haien esanahiak arakatzen ditu.

Hona hemen alemanezko Scrabble jokoak online eskaintzen dituen gune bat.

Zure hiztegira zabaltzea betiko eginkizuna da. Zure ama hizkuntzan ere, beti dago gehiago ezagutzeko.

14 estrategia giltzarri eman dizkizugu. Orain aurrera eta menderatu itzazu.