Nola irakurri frantsesez: 8 aholku erabilgarri

Ingelesa badakizuenez, oinarri sendoa duzu frantsesez irakurtzen ikasteko. Hitz batzuk erraz ezagutuko dituzu, eta horrek irakurtzen ari zarenaren gaia hasieran ulertzea erraztuko dizu.

Baina gauza garrantzitsu batzuk egin behar dituzu frantsesez ondo irakurtzeko eta, azkenean, ingelesez bezain ondo irakurtzeko. Hemen dira frantsesez irakurtzen ikasteko nire zortzi aholku nagusiak.

1. Hitzak ahoskatzeko, hasi frantseseko soinuak ikasten

Frantsesez irakurtzea hitzak behar bezala ahoskatzeko froga bat da; beraz, soinu indibidualek frantsesez nola funtzionatzen duten ulertzeak hitzak hasieratik zehaztasunez irakurtzen lagunduko dizu.

IElanguages.com webguneak ingelesezko hiztunentzat pentsatutako frantsesezko ahoskeraren ikuspegi orokorra eskaintzen duen tutorial bat du, audio askorekin batera, hitzek eta esaldiek nola soinatzen duten ezagutzeko.

Hartu denbora pixka bat frantsesaren fonetika ezagutzeko, jatorrizko ahoskera entzunez eta zuzeneko ahotsaz errepikatuz.

Errainduta sentitzen zarenean, egunkaritik esaldi batzuk ozenki irakurriz praktika dezakezu (oraindik ulertzen ez dituzun arren). Oharrak egin orrian, zalantzak sortzen dizun soinuren bat baduzu —eta gero kontsultatu.

Erabaki zein teknikek laguntzen dizuten xehetasunak (eta frantsesez asko daude!) gogoratzen, eta aplikatu ikasten duzun heinean. Soinuak IPA ikurrekin berridazteak buruan finkatuko al ditu? Ala hobeto izango litzateke YouTube bideoak ikusi jatorrizko hiztunek soinuak erabiltzen entzuteko?

Pentsa ezazu zure etxeko objektuetan frantsesezko hitzak idatziz oharrak egitea, eta hitzak ozenki ahoskatzera behartzea etxean zaudenean. Zure ahotsa grabatzeak ere lagundu lezake ahoskera zuzenarekin alderatzeko eta dena ondo ulertzen ari zaren ebaluatzeko.

2. Elkartu soinuak hitzak eta esaldiak sortzeko

Kontsonante eta soinu singularrak nola ahoskatu ikasi ondoren, horiek elkarrekin jartzea eta ohitura hartzea da, konbinatuta entzunez hitz desberdinak sortzeko.

Hemen da non frantsesezko hiztegi bat edo WordReference bezalako gune bat baliagarri suertatzen den!

Ingelesan bezala, soinuak aldatzen dira esaldi batean nola antolatzen diren arabera —pentsa ezazu gure hizkuntza mutuak eta letra eta hitzen ordenaren araberako ahoskera arraroak.

Hiztegi batzuk ikasi ondoren, probatu zure irakurketa trebetasuna hitzak zure kabuz ahokatzen saiatuz eta gero zure saiakera jatorrizko ahoskera batekin alderatuz. Forvo baliabide bikaina da horretarako.

3. Lortu frantsesezko gramatikaren oinarrizko ulermena

Frantsesez irakurtzen eta ulertzen ikasteak frantsesezko gramatika ulertzea eskatzen du. Horrek laguntzen dizu hitzak nola lotzen diren esaldi egituratu onak sortzeko ulertzen.

Frantsesez arrakastaz irakurtzeko, hitzen kate luzeak irakurtzeko gai izan behar duzu. Baina lehenik, frantsesezko oinarrizko esaldiekin eta egiturekin has zaitezke, seguruenik orainaldia eta frantsesezko aditzen ohikoenak barne hartuko dituztenak.

Ondoren, frantsesezko esaldiaren egitura nola funtzionatzen duen ulertzen lan egin dezakezu. Ingelesa eta frantsesa S-I-O (Subjektu-Aditza-Osagarria) hizkuntzak badira ere, adjektiboak eta izenordainak modu desberdinean jartzen dira. Galderak ere modu desberdinean antolatzen dira frantsesez.

Liburu eta baliabide ugari daude frantsesezko gramatika, aditz-jokoa eta esaldi-egitura ulertzeko, besteak beste, "English Grammar for Students of French", "501 French Verbs", Tex's French Grammar, BBC French eta gehiago. Webgune askok galdetegi eta jolas libreak eskaintzen dituzte ikasten duzun heinean.

4. Eman denbora egunero frantsesez irakurtzen

Orain ahoskera eta gramatika landuta dituzula, praktikatzeko garaia da!

Ezinbestekoa da egunero denbora pixka bat ematea frantsesez irakurtzen —apur bat bada ere. Aurkitu zure egutegian espazioa Le Monde egunkariko artikulu bat edo beste baliabide online bat irakurtzeko zure praktika egiteko.

Egiaztatu zein itxura duen zure eguna, ikusi non sartu ditzakezun frantsesez irakurtzeko minutu batzuk, eta bihurtu ohitura. Frantsesez irakurtzea eguneroko errutinan sartzen duzun heinean, azkar eta etengabe hobetzen ari zarela aurkituko duzu.

5. Aniztu zure liburutegia

Gazte helduetatik literaturara, zientzia-fikziora edo misteriora, genero eta liburu asko daude aukeratzeko frantsesezko munduan.

Bete zure apalak hasierako tituluekin lehenik —haur liburuak hasierako leku egokiak dira— eta gero frantsesezko idazle onenen artean bilatu. Egunkari eta aldizkari askok online zerrendak dituzte frantsesezko idazle onenak iradokitzeko (ikusi hemen eta hemen), eta baita Amazon ere leku aproposa maite dituzun liburuen antzekoak aurkitzeko.

Frantsesez nola irakurri ikasten ari zaren bitartean, frantsesezko kultura erakargarri eta anitza ere asko ikasiko duzu, eta horrek ikasten jarraitzera bultzatuko zaitu. Liburutegi anitza izatearen alde onena da frantsesezko kulturak eskaintzen dituen alderdi desberdin askotan parte hartzea.

6. Irakurri frantsesezko klasikoak laburbilduta

Frantsesezko klasikoen bertsio laburbildu asko argitaratu dira, atzerriko ikasleentzat zu bezala edo frantsesezko gazte irakurleentzat.

Lehenengoek hitz zaharren edo zailen itzulpenak edo definizioak izan ditzakete, bigarrengoak, berriz, estilo pixka bat atemporalago batean idatzita egongo dira. Honek ezagutzen duzun hiztegia erabiltzeko aukera emango dizu, baina redingote (zaldizko jaka) edo carrosse (zaldiz tiratutako gurdi) zer den galdetzen ibili beharrean.

Konpainia desberdin askok argitaratzen dituzte klasikoak laburbilduta, baina zalantzarik gabe onenetakoa Livre de Poche Jeunesse da. Bertsio hauek frantsesezko ikasleek irakurtzen dituztenak dira, beraz, erraztasun eta autentikotasun nahiko perfektua dira. Saiatu hauetako batzuekin hasteko:

• "Les Misérables," Victor Hugo
• "Notre Dame de Paris," Victor Hugo
• "Le Tour du monde en 80 jours," Jules Verne
• "Le Comte de Monte Cristo," Alexandre Dumas

Liburu hauek irakurtzean, jarri arreta esaldiaren egituran. Istorioak zure moduko irakurleentzat laburbildu dira, beraz, egitura ezezagun bat ikusten baduzu, idatzi behean eta eskatu irakasleari edo frantsesez mintzatzen den lagun bati azalpena. Liburu hauen bertsio laburbildutako egitura sinpleagoak ulertzeak klasikoak osorik irakurtzeko aurrera egitea erraztuko dizu.

7. Zabaldu irakurtzen ari zaren euskarriak

Frantsesez irakurtzea ingelesezko zure aisialdiko irakurketak bezain atsegina izan behar du. Frantsesezko eleberriak gustatzen badizkizu, bete zure apalak gustatzen zaizkizun generoko batzuekin. Edo, hartu frantsesezko aldizkari pila bat irakurtzeko erraz eta dibertigarrirako.

Pentsa ezazu frantsesezko komikiei buruz ere, irudiak dituztenak irakurtzea dibertigarriagoa eta ulertzeko errazagoa egiten dutenak, hiztegia etengabe ateratzeko beharrik gabe. Berriak jasotzeko eta frantsesez praktikatzeko aldi berean, aukeratu frantsesezko egunkari batzuk online irakurtzeko edo bertan erosteko.

Agian frantsesezko poesia zale zara. Tresna baliotsua da ez bakarrik zure ulermena praktikatzeko, baita modu kontzeptualean pentsatzeko gaitasuna eta metafora eta konparaketa bezalako elementu literarioak ezagutzeko gaitasuna probatzeko.

Noski, irakurketa praktika forma guztietan etor daiteke, ez bakarrik literatura konbentzionalean.

Tuitak, errezetak edo azpitituluak irakurtzean, frantsesa mundu errealean nola funtzionatzen duen ikus dezakezu, adibidez Lingflix programan bezala.

Eta inoiz egiten ari zaren irakurketa estiloarekin interesa galtzen ari zarela sentitzen bazara, saiatu aldaketa egiten zerbait berrira!

8. Bihurtu irakurketa jarduera soziala

Liburu klubak ez dira bakarrik ingeles hiztunen munduan existitzen. Bilatu frantsesezko jatorriko pertsona batzuk eta elkartu erregularki liburu bati buruz hitz egiteko —edo baita berriak edo aldizkari bateko artikulu interesgarri bati buruz ere.

Irakurtzen duzunaz erantzukizuna sentitzen bazara, benetan ulertzeko gogorrago lan egiten ikusiko duzu zure burua, eta, aldi berean, nahitaez ikasiko duzu azkarrago.

Lekuko inor ez baduzu, saiatu lineako liburu elkarrizketa batekin! Book Node webgune ona da liburuei buruzko eztabaida orokorra egiteko, mundu literarioko berriak eta gehiago.

Kontsonanteak ahokatzen hasitik Baudelaire menderatzera, frantsesez nola irakurri ikastea bidaia guztiz merezi duen prozesua da.

Erababili eskuragarri dituzun baliabide ugaria, eta praktikatu, praktikatu, praktikatu!