Nola Ikasi Nuzen Frantsesa: Nire 8 Pausoko Bidaia

Sinetsiko zenuke esango banizue frantsesa ikasteak Pariseko moda museoan lana eman zidala?

Eta nire senarra ezagutzea ekarri zidala? Eta Sena ibaiaren eta Notre-Dame katedral ospetsuaren gaineko apartamentu batean bizi ahal izatea!

Frantsei eskerrak eman behar dizkiot nire bizitzako esperientzia zoragarri askori.

Frantsesa ikasteak aukera ugari zabal ditzake zuretzat. Hemen, nola ikasi nuen frantsesa eta egin ninduen bidaia ustekabearen istorioa partekatuko dizut. Era berean, fase bakoitzean jaso nituen aholku eta ideiak emango dizkizut, ez bakarrik frantsesa ikasteko, baitan Frantzian lan aukerak aurkitzeko ere.

Zure frantsesa ikasketa bideak ez badu ibilbide bera jarraitzen ere, nire arrakastak imita ditzakezu frantsesa estrategikoki eta azkar ikasteko, edonon zaudela ere.

1. Frantsesa Ikasten Hasi Nintzen (Edota Horrela Uste Nuenez)

Beti amestu nuen Parisera joatea egun batez, eta obsesio horrek eragin zidan frantsesa ikastea lehenik.

Aukera izatea—edo batzuetan beharra—eskolan dagoela beste hizkuntza bat ikasteak, ahaztu behar ez den abantaila bat da, eta nik erabat aprobetxatu nuen.

Zoritxarrez, A nota zuzenak lortzeko gai izan arren, Frantsesezko Ohorezko Elkarteko kidea izanda eta nire bigarren hezkuntzako frantses kluban parte hartu arren, batxilergoa ia frantsesik jakin gabe amaitu nuen. Gainera, nire azentua erabat ikaragarria zen!

Nola posible da hau lau urteko frantses ikasketen ondoren? Eta zer esan diezaguke frantsesaren ikasketa prozesuari buruz?

Alde batetik, uste dut bigarren hezkuntzako ikasleak pubertaroan bizi dituzten emozio askok, eskolako presio sozialek eta, agian, motibazio faltak ere distraitu ditzaketela. Zaila da nerabezaroan lotsati ez izatea, eta hizkuntza bat ikasteak akatsak egiteko askatasuna eta konfiantza eskatzen du.

Beraz, bigarren hezkuntza atzean utzi baduzu ere, ez sentitu derrigorrean desabantailan zaudela. Ziur aski entzun duzula zenbat eta lehenago hasi beste hizkuntza bat ikasten, orduan eta errazagoa dela—eta hori neurri batean egia da.

Baina heldu ikasle gisa, ziur aski konfiantzatsuagoa zara eta zure ikasketa beharrak eta helburuak kontzienteago ezagutzen dituzu. Gainera, barne-drive bat duzu frantsesa ikasteko, ez nota bat zure buruaren gainean zintzilik.

Bigarren hezkuntzako frantses ikasketa zaila egiten duen beste gauza bat da nota onak lortzea erraza dela ikasketa eta memorizazio pixka batekin, baina askoz zailagoa dela ikasitakoa gelatik kanpo aplikatzea.

Azken finean, helburu nagusia frantsesa erabiltzea da, ez eskola azterketa batzuk gainditzea bakarrik.

Orain atzera begiratuta, eman diezazuketen aholkurik handiena da frantsesa zure eguneroko bizitzaren parte bihurtzea hasieratik. Ikasgai eta ariketetan bakarrik oinarritzeak ez du balioko. Frantsesez murgiltzea da eleaniztasunera iritsi eta zure lan gogorraren fruituak jasoko dituzun modu bakarra.

Prozesu hau benetan has dezakezu edonondik. Behar den guztia benetako frantsesezko medioek inguratzea da, telebista, irratia eta filmak adibidez.

2. Berriz Hasi Nintzen Unibertsitatean

Batxilergoa amaitu ondoren, zuzenean unibertsitatera joan nintzen ingeles literaturan lizentziatura egiteko.

Jakin nuen bigarren hezkuntzako bigarren hizkuntza batean gutxienez maila ertaina izateko hezkuntza orokorreko eskakizuna bete behar nuela. Denbora hartu nuen frantses hastapeneko klaseetatik proba batekin libratu eta eskakizuna goiz betetzeko ertainekoak bakarrik hartzea pentsatuz.

Bigarren hezkuntzan frantsesa ikasi arren, erabaki nuen nire unibertsitateak eskaintzen zuen frantses oinarrizkoenean berriz hastearekin. Hau izan zen inoiz hartu ditudan erabakirik onenetako bat!

Dena gogoratu beharko litzateke berriz hastea beharrezkoa bazaizu, ondo dagoela.

Berriz hasteari esker, aurretik ikasitakoa indartu eta gaizki ulertutako kontzeptuak argitu nituen. Gainera, frantseseko trebetasunak hobetzea erabaki nuen oraingoan.

Hizkuntza eskakizuna beteta, hizkuntza departamentuan hain murgilduta nengoenez, frantsesezko gutxieneko titulua egitea erabaki nuen. Frantses aurreratuko klaseak amaitu eta frantsesezko literatura eta zineman ikastaro oso interesgarriak hasi ahal izan nituen. Klase hauek mirariak egin zituzten nire entzumen eta irakurketa trebetasunetan.

Gainera, ikasketa independente bat egin nuen non frantses klase bat irakatsi nuen Savoian, Frantzian, nire irakaslearen gainbegiradapean, eta honek nire hizketaren trebetasunak lagundu zituen.

Oraingoz ez bazaude unibertsitatean matrikulatuta, gogoratu unibertsitate gehienek tokiko biztanleei klaseak auditoratu ahal izatea baimitzen dietela kuota txiki baten truke, beraz ez duzu ikaslea izan behar zure tokiko unibertsitatean frantses klaseak egiteko.

Ez bakarrik unibertsitate mailako frantses hezkuntza egituratua jasoko duzu, baitan frantses ikasketa arlo zehatzetan zentratu ahal izango zara, klase orokorragoek estaltzen ez dituztenak. Izan ere, bereziki gomendatuko nizuke frantsesezko ahoskera klase bat bilatzea, zure tokiko unibertsitateak bat eskaintzen badu.

Hau izan zen inoiz hartu dudan frantses klase onuragarriena, ahoskeran beste edozer baino gehiago nekalek baitzituen. Gainera, hizkuntza kontzeptu horietako bat da, irakasle baten aurrez aurre ikastea askoz errazagoa dena, online baino.

Nire irakasleak ez zuen lotsarik izan hitz jakin batzuk nola ahoskatu ikasteko aurpegiera barregarriak eta soinuak egitea klase osoaren aurrean eskatzen, eta honen aste batzuk igaro ondoren, nire azentuagatik zituen lotsa erabat desagertu zen.

Barregarri soinua emateko beldur guztia ezabatzean bakarrik izan niteke nire azentua hobetzen, eta klase horretatik konfiantzaz beteta irten nintzen inoiz baino gehiago.

Orokorrean, nire unibertsitateko frantses klaseak zailak baina dibertigarriak izan ziren, eta nire irakasleak hain jakintsuak eta zoragarriak ziren non azkenean ikasi asko ikasi nuen. Unibertsitatetik frantses trebetasun erabilgarriekin graduatu nintzen eta horretaz harro nengoen, nahiz eta oraindik ezin nukeen eleaniztuna nintela esan.

3. Frantses Bista eta Lana Lortu Nituen

Aurreratu urte batzuk 24 urte bete ondoren, erabaki nuen AEBetako nire lana utzi eta mundua zeharkatzea, beti nahi izan nuena. Benetan ez nintzen Frantziatik hasi—Italiatik hasi nintzen—baina saihestezinez, beti bizi izan nahi nuen lekuan amaitu nuen: Parisen.

Au pair bista batekin iritsi nintzen, etxean ikasten zuten haurrei irakasten. Nire egoera bakarra zen—au pair gehienek haurrak zaintzen dituzte eskolaren aurretik eta ondoren—baina bide hau gomendatuko dizuet Frantzian bista bat nola lortu pentsatzen ari bazarete.

Frantzian hilabete batzuk igaro ondoren, lan bikaina lortu nuen Le Palais Gallieran (Parisko moda museo nazionala). Ziur nago lana lortu nuela ingelesa eta frantsesa hitz egiteko gai izateagatik eta museoetan lan esperientzia izateagatik.

Paris Musées (Parisko Museoa) lan egiteko talde zoragarria da, eta atzerritar asko kontratatzen dituzte, beraz begiratu haien webgunea interesa baduzu.

Museoko lana zuretzako ez bada, frantseseko lan bila dabiltzanei aukera mota asko daude, ikerketa egiteko prest bazaude. Goian iradoki dudan bezala, eman buru-hasiera argi utziz ingelesa ere dakizula.

4. Frantses Mota Desberdinetan Murgildu Nintzen

Nire au pair eta museoko lanak biek zuten ezinbesteko papera nire komunikazio trebetasunak zabaltzeko. Eta berri ona da ikasketa mota bera imita dezakezula, oraingoz frantsesezko ingurune batean egon edo lan egiten ez bazaude ere.

Au pair gisa, haurrei ingelesez irakatsi arren, haien frantsesa entzutea oso onuragarria izan zen niretzat gure klasetik kanpo. Haurrak jatorrizko hiztunak ziren, noski, baina maila baxuagoko frantsesa hitz egiten zuten adinagatik.

Horregatik, gomendatzen dut frantsesezko haur musika entzutea, haurrentzako filmak frantsesez ikustea eta frantsesezko haur liburuak irakurtzea. Haurrentzako filmen bikoizketak, hala nola "Cinderella" eta "Shrek", beti dira hasteko leku ona:

Laburbilduz, haurrentzako edozein media bide bikaina da zure ulermen trebetasunak maila bat igotzeko, itota edo galduta sentitu gabe.

Museoan lanean ikasi nuen frantses profesionala nire lankideekin eta publikoarekin komunikatzetik. Horrez gain, frantsesezko formularioak bete, frantsesezko kartelak irakurri eta etxetik irten orduro frantsesa erabiltzeko aukera izan nuen.

Murgiltze hau baliogarria zen balio handiko kultura ikasgaiak jaso nituen, azentu desberdinei esposizioa izan nuen Frantziako beste leku batzuetara bisitan joatean, eta hizkera herrikoia eta kolokiala ikasi nuen.

Ezin bazaizu frantsesezko lanean edo eguneroko frantses bizitzan murgildu, pentsatu murgiltze esperientzia hori simulatzeko bideak, egunero ordu bat edo bi besterik ez bada ere.

Adibidez, saiatu zure tokiko frantses klub batean sartzen, frantsesezko filmak ikusten edo frantsesezko eleberri bat irakurtzen.

Eta ez ahaztu Frantzian bizi nintzela aurkitu dudan gauzarik garrantzitsuenetako bat: gehienetan, jendea atsegina zen frantsesez hitz egiten nuenean eta akatsak egiten nituenean, eta nire lankideak eta publikoa nongoa nintzen jakin nahi zuten, nire hizketa ez perfektua epaitzeko baino.

Beraz, ez saihestu frantses hiztunekin benetako munduko elkarrizketak. Itxaron haiei zure trebetasunak eta konfiantza eraikitzeko aukera gisa.

5. Beste Frantses Klase Bat Gehitu Nuen

Nire bista baldintzaren parte gisa, frantses klase batean matrikulatu behar nuen Frantzian bizi nintzen bitartean. ELFE aukeratu nuen nire hizkuntza eskola gisa eta gomendio handiz aipatzen dut Parisera doan edonorentzat. Haien curriculuma bikaina da eta nire irakaslea harrigarria.

Frantsesez jatorrizko hiztunak ez diren beste pertsona batzuekin klase bat hartzeak berriro lagundu zuen akatsak egin beldurrik gabe praktikatzen, guztiok egoera berean geundelako.

Gainera, oso lagungarria izan zen berriro egituratutako, progresiboko ikasgaiak eta nire eguneroko murgiltze esperientziak sortutako galdera guztiak egiteko leku bat izatea.

Adibidez, kalean entzun nuen eta ulertzen ez nuen esaldiari buruz galdetu ahal nion nire irakasleari, edo zergaitz pertsona batzuek oker ulertzen ninduten hitz jakin bat erabiltzean.

Bere zuzenketak eta irakasgaiak baliogabeak izan ziren niretzat, eta are erabilgarriagoak egin ziren klasetik irten eta Parisko kaleetan berriro nengoenez aplikatu ahal nituelako.

Edozein lekutan bizi zaren, frantses klase baliotsuak hartzeko aukerak beti daude. Zure lehen aldiko frantses klaseetatik ez bezala, orain erabiltzen ari zaren murgiltze teknikekin eraikitzen lagunduko dizutenak bilatu behar dituzu. Hemen hasten da dena batzen eta bere burua maila goi-ertainetik aurreratura sartzen sentitu beharko zenuke.

6. Frantsesez Maitemindu Nintzen

Nire paristar esperientziako bide batean, orain nire senarra den Javier ezagutu nuen, frantsesezko sukaldaria (benetan kolonbiarra dena baina Parisen jaioa—beste kontakizun baterako istorioa). Gutxi gorabehera urtebetez elkartu eta maitasunaren hirian ezkondu gin, ipuin batean bezala.

Nire frantsesa berarekin elkartu ondoren asko hobetu zen, azkenean nire ondoan norbait izan nuelako egunero nire akatsak zuzentzeko eta nire hizkuntza trebetasunetan laguntzeko.

Hala ere, nire senarrak ingelesa ere hitz egiten du, beraz ahalegin bat egin behar izan genuen gure harremanaren hasieran maiz frantsesa erabiltzeko praktikatzeko.

Badakit zeinen zorionekoa izan nintzen—ez du denak frantsesezko amodio batean amaitzen. Baina edonork gai da jatorrizko hiztun bat aurkitzen praktikatzeko.

Edozein lekutan bizi zaren, online txat foro ugari daude, posta-lagunak aurkitzeko lekuak edo tokiko Meetup ekitaldiak non frantsesezko lagun bat aurki dezakezun.

Modu honetan jatorrizko hiztun batekin praktikatzea ezinbestekoa da zure frantses akatsak harrapatu eta natural soinua duen hizketa garatu nahi baduzu.

7. Eleaniztasuna Espero Nuena Baino Lehen Aurkitu Nuzen

Ezkondu eta denbora askorik pasa gabe, nire senarra eta biok Kolonbiara joan gin, nire frantses bista berritzeko arazoak nituelako.

Ikus dezakezu, Frantzian jaio arren, nire senarrak ez du nazionalitate frantsesa, hau da, lehen esan dudan bezala, beste kontakizun baterako istorioa. Hori dela eta, ezin nuen senar-emazte frantses bisarik lortu.

Pentsatu nuen Kolonbiako kulturaren zati bat esperimentatu, nure berri senideak ezagutu eta gaztelania pixka bat ikas zitekeela, beraz maletak prestatu eta Hego Amerikarantz abiatu gin.

Nire senarrak bere jatetxea ireki ahal zuen hiri egokia bilatzen genuen bitartean, nire senideekin egon ginan bi hilabetez. Haiek ez dute ingelesez hitz egiten, eta nik ez nekien gaztelaniatik ezer Kolonbiara joan nintzenean, baina guztiok frantsesez hitz egiten genuen.

Hona hemen dibertigarriena: elkarrekin bizi izan garen bi hilabete ondoren, nire frantsesa Kolonbian Parisen inoiz izan baino hobea zen! Literalki eguneko 24 orduz hitz egin nuen bi hilabete horietan, eleaniztasunera bultza behar nuen azken pausua.

Frantzian nire lagunekin Skype bidez hitz egiteak eta nire senideak maiz ikusteak, oraindik sarritan praktikatzen dut frantsesa, eta honek eragin handia izan du nire maila mantentzeko.

Ezin dut behar bezain azpimarratu zure frantsesa praktikatzeko moduak aurkitzea galtzeko ez duzun.

Azkenean, ikasi dut edonon frantsesa ikasten ari zaren, beti daudela hobetu ditzakezun gauzak eta praktika jarraitua dela hori egiteko modu bakarra. Ez du axola munduan non zauden, frantsesez gehiago hitz egiten duzun, orduan eta hobea izango da zure frantsesa.

8. Inoiz Ez Naukete Ikasten (Eta Frantsesa Berriz Ikasten)

Ziur nago lehenengo zazpi pauso hauek irakurrita, guztiz eleaniztuna nintzela pentsatuko zenuela eta inork ez lukeela susmatuko ez nintzela frantsesa. Eta oker egongo zinateke.

Errazagoa dela frantsesezko hitzak eta esaldiak ahaztea ikastea baino, beraz etengabe praktikatu behar dut.

Horretarako modu bat frantsesezko bideo autentikoak ikusteagatik da, hala nola YouTube eta film trailerrak. Nik hau Lingflixen egiten dut:

Ez dago frantses eleaniztasunera bide bakarrik. Nola ikasi nuen frantsesaren istorioa zure istorioa baino askoz desberdinagoa izan daiteke. Baina ikasgai orokorrek zure bidea aurkitzen lagundu beharko dizute, eta bideak zure bizitza alda dezake pentsatu ezin duzun moduetan.