Eguneroko Errutina Frantsesez: 76 Hitz eta Esaldi Erabilgarri

Goizak agian ez dira zure egunaren zatirik gogokoena, baina errutina baten hasiera ezinbestekoa dira — eta frantsesezko hiztegia indartzeko aukera bikaina frantsesezko ikasle batentzat.

Goizetako pertsona izan ala ez, adierazpen hauek esnatzeetatik lasaitzeraino errutinari buruzko elkarrizketetan ibiltzen lagunduko dizute.

Esnatzearen Frantsesezko Hiztegia

Esnatu eta kafearen usaina hartu! Egiaztatu eguna!

Frantsesa	Ingelesa	Adibide esaldiak
Les étirements	stretch	J'aime faire des étirements le matin. (Luzaketa egitea gustatzen zait goizean.)
La chambre	bedroom	Je range toujours ma chambre le matin. (Beti antolatzen dut nire gela goizean.)
Le lit	bed	J'ai un grand lit. (Ohe handi bat daukat.)
Le réveil	alarm/the process of waking up	C'est dur le réveil ! (Gogorra da esnatzea!)
Sonner	to ring	Je suis comme tout le monde ; je n'aime pas quand le réveil sonne. (Denok bezala, ez zait gustatzen nire esnatzeko erlojua jotzea.)
Avoir sommeil	to be sleepy	J'ai sommeil. (Logurra naiz.)
Bâiller	to yawn	Jeanne bâille sans arrêt. (Jeanne aharikusi egiten ari da etenik gabe.)
Se réveiller	to wake up	Ma fille Élise se réveille sans réveil. (Nire alaba Élise esnatzeko erlojurik gabe esnatzen da.)
Se rendormir	to fall back asleep	Je me suis rendormi/rendormie ce matin et j'ai raté mon rendez-vous. (Berriro loak hartu ninduen goizean eta nire hitzordua galdu nuen.)
Se lever	to get up	Je me lève à 6 heures. (6etan jaikitzen naiz.)
Se lever du mauvais pied	to wake up on the wrong side of the bed (to be in a bad mood)	Alain s'est levé du mauvais pied. (Alain okerreko oinez jaiki zen.)
Tomber du lit	to wake up early (lit. "to fall from the bed")	Je suis tombé/tombée du lit beaucoup trop tôt pour réfléchir clairement. (Askoz goizegi esnatu nintzen argi pentsatzeko.)
La nuit blanche	sleepless night, all-nighter	J'ai passé une nuit blanche. (Gau zuri bat pasa nuen.)

Prestatzeko Frantsesezko Hiztegia

Zorionak! Goizeko zati gogorrenari aurre egin diozu: esnatzea. Hona hemen hitz erabilgarri batzuk prestatzeari buruz hitz egiteko.

Frantsesa	Ingelesa	Adibide esaldiak
La baignoire	bathtub	À mon avis, prendre un bain dans une baignoire n'est pas très écologique. (Nire ustez, bainua bainuontzi batean egitea ez da oso ekologikoa.)
La brosse à dents	toothbrush	J'ai une brosse à dents électrique. (Hortzetako eskuila elektriko bat dut.)
La dentifrice	toothpaste	J'utilise un dentifrice à la menthe. (Mentazko hortzetako pastaz baliatzen naiz.)
La douche	shower	J'ai pris une douche chaude. (Dutxa bero bat hartu nuen.)
Les chaussures	shoes	Je ne porte que des chaussures confortables. (Oinetako erosotarrak bakarrik erabiltzen ditut.)
Les fringues	clothes (used in more informal contexts)	Je n'ai pas beaucoup de fringues. (Ez dut jantzi askorik.)
Les vêtements	clothes	En septembre, je commence généralement à porter mes vêtements d'hiver. (Irailean, normalean nire neguko jantziak erabiltzen hasten naiz.)
Les informations	the news (often shortened to les infos .)	Ma radio préférée pour écouter les informations est France Inter. (Albisteak entzuteko nire irrati (estazio) gogokoena France Inter da.)
La salle de bains	bathroom*	La salle de bains est à côté de ma chambre. (Komunua nire gelaren ondoan dago.)
Le lavabo	bathroom sink	Le lavabo est propre. (Lavaboa garbi dago.)
Le miroir	mirror	Je me regarde dans le miroir. (Neure burua ispiluan ari naiz begiratzen.)
Le peigne	comb	J'oublie toujours mon peigne quand je voyage. (Beti ahazten dut nire orrazkia bidaiatzen dudanean.)
Le peignoir	bathrobe	J'enfile un peignoir à la sortie de la douche. (Bainukamisa janzten dut dutxatik irtetean.)
Le petit-déjeuner	breakfast	Pour le petit-déjeuner j'ai mangé une tartine grillée. (Gosalduan ogi txigortu xerra bat jan nuen.)
Prendre le petit-déjeuner	to have breakfast	Il prend habituellement son petit-déjeuner à son bureau. (Normalean gosaltzen du bere bulegoan.)
Boire	to drink	Boire du café le matin est non négociable. (Kafea edatea goizean ezin da aldatu.)
Être à l'heure	to be on time	La plupart du temps je suis à l'heure. (Gehienetan puntual naiz.)
Être en avance	to be early	Je suis fier/fière de moi: je suis arrivé/arrivée en avance. (Harro nago neure buruaz; goiz iritsi nintzen.)
Faire son lit	to make one's bed	Chacun de mes enfants doit faire son lit. (Nire ume bakoitzak bere ohea egin behar du.)
Se brosser	to brush (one's teeth or one's hair)	Je me brosse les dents deux fois par jour. (Egunero bitan hortzak eskuilatzen ditut.)
Se depêcher	to hurry up	Il faut que je me dépêche. (Azkartu behar dut.)
Se doucher	to shower	Je me douche et puis je prends un café. (Dutxatu eta gero kafe bat edaten dut.)
S'habiller	to get dressed	Mon mari s'habille très vite le matin. (Nire senarra oso azkar janzten da goizean.)
Se laver	to wash (oneself)	Je me lave avec du savon biologique. (Neure burua jaboi biologikoarekin garbitzen dut.)
Se peigner	to comb one's hair	Élise ne se peigne pas. (Élisek ez du ilea orrazten.)
Prendre	to take (both literally and figuratively)**	Je prends un petit-déjeuner léger. (Gosari arin bat hartzen ari naiz.) Je prends une douche tous les jours. (Egunero dutxa bat hartzen dut.)
Se raser	to shave	L'homme se rase tous les matins avant de sortir. (Gizona egunero goizean bizarra mozten du irten baino lehen.)
Se maquiller	to put makeup on	La femme se maquille après avoir pris le petit-déjeuner. (Emakumea makillatzen da gosaldu ondoren.)
Le maquillage	makeup	Ma mère m'a acheté du nouveau maquillage la semaine dernière quand elle est allée à Paris. (Nire amak makillaje berria erosi zidan joan den astean Parisera joan zenean.)

*Bereziki Frantzian, 'salle de bains'-a sarritan 'les toilettes'-etatik bereizitako gela da. 'Salle de bains'-a garbitzeari eskainitakoa da, 'les toilettes'-ek, berriz, komunaren gela izateko bakarrik balio dute.

** 'Prendre' aditz oso moldagarria da, 'faire' (egin) bezala, eta esaldi idiomatiko askotan agertzen da.

Lanera Joateko Frantsesezko Hiztegia

Asteko egunetan, jende asko lanera joaten da, oinez, kotxez edo garraio beste metodo batzuez. Hona hemen goizeko joan-etorria deskribatzeko hitz eta esaldi erabilgarri batzuk.

Frantsesa	Ingelesa	Adibide esaldiak
Aller au travail	to go to work	Quand le temps est mauvais, je vais au travail en bus. (Eguraldia txarra denean, lanera autobusez joaten naiz.)
Faire la navette	to commute	Je fais habituellement la navette avec mes collègues de travail. (Normalean lanera nire lankideekin joaten naiz.)
La route	the route	Il a dû trouver une route différente à cause de la neige. (Beste bide bat aurkitu behar izan zuen elurraren ondorioz.)
Les horaires (de bus)	(bus) timetable/schedule	Où puis-je trouver les horaires de bus ? (Non aurki ditzaket autobusen orduak?)
L'accident	accident	Tous les services de bus vers le centre-ville ont été annulés en raison d'un accident. (Hirigunera autobus zerbitzu guztiak bertan behera utzi zituzten istripu baten ondorioz.)
Les bouchons	traffic jam	Les infos ont annoncé 10km de bouchons sur l'autoroute. (Albistek 10km-ko trafiko-pilaketa iragarri zuten autobidean.)
L'embouteillage	traffic jam (used in formal contexts)	Il y a eu un très long embouteillage ce matin. (Trafiko-pilaketa oso luzea egon da goizean.)
La circulation	traffic flow	La circulation est mauvaise. (Trafikoa txarra da.)
La déviation	detour	J'ai dû prendre une déviation ce matin. (Desbideratze bat hartu behar izan nuen goizean.)
Le temps peu clément	inclement weather	Je suis arrivé/arrivée en retard à cause du temps peu clément. (Berandu iritsi nintzen eguraldi txarragatik.)
Les travaux [routiers]	road work, road construction	Ils font des travaux sur ma route habituelle. (Lanak egiten ari dira nire ohiko bidean.)
Être en retard	to be late	Marie est en retard. (Marie berandu dago.)
Patienter	to wait patiently	Le train va redémarrer dans quelques instants ; veuillez patienter. (Trena momentu batzuetan berrabiaraziko da; mesedez, izan pazientzia.)
Ralentir	to slow down	La circulation est ralentie sur l'autoroute. (Autobideko trafikoa moteldu da.)
Tomber en panne	to break down	Ma voiture est tombée en panne. (Nire kotxea hondatu zen.)

Arratsaldeko Frantsesezko Hiztegia

Azpian, frantsesez arratsaldeari lotutako hiztegi eta aditz garrantzitsuak aurkituko dituzu. Gogoratu poste honetako goizeko taulan zerrendatutako termino asko arratsaldeaz hitz egitean ere erabiliko direla.

Frantsesa	Ingelesa	Adibide esaldiak
Rentrer à la maison	to go home	Après avoir terminé le travail, je rentre à la maison pour dîner avant d'aller à mon cours de français du soir. (Lana amaitutakoan, etxera itzultzen naiz afaltzeko nire arratsaldeko frantsesezko klasea joan aurretik.)
Faire de l'exercice	to exercise	J'essaie de faire de l'exercice quatre à cinq fois par semaine. (Ahalegintzen naiz astean lau edo bost aldiz ariketa fisikoa egiten.)
Se détendre	to relax	Je trouve plus facile de me détendre à la fin de la journée si je lis ou écris dans mon journal. (Errazagoa dela uste dut nire burua lasaitzea egunaren amaieran irakurtzen edo nire egunkarian idazten badut.)
Une série/Un film	TV show/movie	Parfois, il m'est difficile de choisir entre regarder une série ou un film. (Batzuetan zaila iruditzen zait telesaio bat edo filme bat ikustearen artean aukeratzea.)
Le livre	book	Cette année, l'un de mes objectifs est de lire plus de livres. (Aurten, nire helburuetako bat liburu gehiago irakurtzea da.)
Sortir dîner	to go out for dinner	Préfères-tu sortir dîner ou manger chez toi ? (Kanpora afaltzea nahiago duzu ala etxean jatea?)
Commander à emporter	to order takeout	Devrais-je cuisiner le dîner ou commander à emporter ce soir ? (Afaria prestatu behar al dut gaur gauean edo kanpora eramanarako eskatu?)
Cuisiner	to cook	Pierre cuisine toujours le dîner pour sa famille. (Pierrek beti prestatzen du afaria bere familiarentzat.)
Dîner	to have dinner	Mon mari et moi avons décidé de dîner dans un nouveau restaurant. (Nire senarrak eta biok erabaki genuen afaria jatetxe berri batean hartzea.)
Le dîner	dinner	Charlotte a retrouvé ses amis de l'université pour dîner. (Charlotten unibertsitateko lagunak topatu zituen afaltzeko.)
Le dessert	dessert	Mon dessert préféré est la crème brûlée. (Nire postre gogokoena creme brulee da.)
Aller au lit	to go to bed	Mon fils de 6 ans va au lit généralement à 20 heures. (Nire 6 urteko semea normalean 20etan joaten da ohera.)

Zure Asteburuko Errutinarako Frantsesezko Hiztegia

A.G.A.I.! Asteburuko goizak bikainak dira lo gehiago egiteko eta, noski, frantsesezko egitura gramatikalak berrikusteko. Mesedez, zatoz hona.

Frantsesa	Ingelesa	Adibide esaldiak
La gueule de bois	hangover	J'ai fait la fête hier soir et j'ai la gueule de bois. (Atzo gauean festa egin nuen eta mozkorra nago.)
Bruncher	to have brunch	Le dimanche je brunche avec Carole. (Igandeetan, Carolerekin 'brunch'-a hartzen dut.)
Faire la grasse-matinée	to sleep in	Le samedi je fais la grasse-matinée. (Larunbatetan lo gehiago egiten dut.)
Faire les courses	to do the grocery shopping	Je préfère faire les courses le week-end et acheter tout ce dont j'ai besoin pour la semaine à venir. (Asteburuan erosketak egitea nahiago dut eta datorren asteko behar dudan guztia erosi.)
Nettoyer la maison	to clean the house	Les dimanches après-midi, je nettoie la maison et j'étudie le français. (Igandetako arratsaldeetan, etxea garbitzen dut eta frantsesa ikasten dut.)
Passer du temps en famille	to spend time with family	J'attends toujours avec impatience de passer du temps avec ma famille le week-end. (Beti itxaroten dut asteburuan nire familiarekin denbora pasatzeko.)
Passer du temps avec des amis	to spend time with friends	Il retourne généralement dans sa ville natale pour passer du temps avec ses amis le week-end. (Normalean bere jaioterrira itzultzen da asteburuan bere lagunekin denbora pasatzera.)

Nola Praktikatu Eguneroko Errutinaren Hiztegia Frantsesez

Termino hauek praktikatu nahi badituzu, flashcard-ak erabiltzak lagun dezake eraginkorrago ikastea.

Adibidez, Quizlet bezalako aplikazio bat erabil ditzakezu flashcard dibertigarriak sortzeko, edo beti zara zaharkitua izan daiteke flashcard batzuk eskuz sortuz!

Lingflix bezalako murgiltze-programa batekin, termino hauetako batzuk testuinguruan erabiltzen entzun ditzakezu hiztun natiboengandik. Lingflix-ek bideo autentikoak hartzen ditu — hala nola musika bideoak, film iragarkiak, albisteak eta hitzaldi inspiratzaileak — eta hizkuntza ikaskuntza pertsonalizatuko eskaintzetan bihurtzen ditu. Lingflix 2 astetan doan proba dezakezu. Egiaztatu webgunea edo deskargatu iOS aplikazioa edo Android aplikazioa. P.S. Egin klik hemen gure oraio salmenta aprobetxatzeko! (Hilabete honen amaieran iraungitzen da.)

Lingflix nola funtzionatzen duen ideia bat izateko, ikusi bideo hau. "The Simpsons"-eko atal baten frantsesez bikoiztutako zatia da, eta aurkezleak hiztegi esanguratsua, gramatika, esaldiak eta testuinguru kulturala azaltzeko erabiltzen du:

Hor duzu!

Asteko zein egun izan, horri buruz hitz egiteko (edo kexatzeko) gai izango zara.