Indiar hiztunek egiten dituzten 10 ahoskera akats ohikoenak ingelesez eta nola konpondu
Sentitu al duzu inoiz buruan zein hitz ingeles esan nahi dituzun argi duzula – baina, orduan, ez zaudela hain seguru benetan ahoz esaterakoan?
Edo, agian, zure ingelesaren ahoskera hobetu nahi duzu gaizki ulertuak izateari edo zuk zeuk errepikatu behar izateari ekiditeko.
Ahoskera argia izateak zati handi bat hartzen du ingelesez fluido izatean. Indiar hiztun gisa, zure aurrerapena azkarga dezakezu zein ahoskera ohitura daramatzazun zure ama-hizkuntzatik ingelesera begiratuz.
Blogeko artikulu honetan, indiar hiztunek ingelesez egiten dituzten hamar ahoskera akats ohikoenak zerrendatu ditugu. Konpontzeko aholku zehatzak ere aurkituko dituzu, ahoskera gida lagungarrietarako estekak batera!
Ingelesa ikastea indiar hiztunentzat
Ingelesa oso desberdina da hizkuntza indiarretatik, hala nola hinditik, bengalieratik, marathitik eta telugutik. Hori arlo guztietan aplikatzen da – hitz egitura partekatu oso gutxi dago, eta baita intonazioa eta soinu zehatzak ere ez datoz bat asko.
Horregatik, indiar hiztunentzat erronka gehigarri bat dago ingelesaren ahoskerari dagokionez. Izan ere, indiar hiztun askok ohikoago sentitzen dute irakurtzea edo idaztea ingelesez ahoz nahiko esatea baino.
Ingelesa ikasten ari zarenean, funtsean, zure ahoa eta belarriak entrenatu behar dituzu soinu ezezagunak ezagutu eta produzitzeko. Etengabe ingelesari expozizioa ematen eta ahoz esaten jarraitzeak naturalki leuntzen du zure ahoskera, baina modu antolatuagoa dago horretarako, zure akatsetatik feedbacka jasotzeko.
Beheko ahoskera akats ohikoen zerrenda checklist gisa tratatu dezakezu – erlazionagarriak al dira? Ondoren, ahoskera akats batean soilik zentratu eta horretan lan egin zuretzat soinu zuzena egitera ohitu arte – hau da, erraz esan dezakezula moteldu edo gehiegi pentsatu beharrik gabe.
10 akats ohiko ingelesezko ahoskeran indiar hiztunentzat
1. T eta D erretroflejuak
T eta D soinuak badaude hizkuntza indiarretan, baina hauek lodiagoak eta astunagoak dira ingeleseko bertsioekin alderatuta erretrofleju moduan ahoskatzen direlako. Erretroflejuak esan nahi du zure mihiaren punta atzera biratzen duzula T eta D esatean.
Indiar hiztunek T ahoskatzean aire puff bat egitea ere ahaztu dezakete, aspirazioa izan beharko lukeena. Horregatik, D soinuaren antzekoagoa irudi dezake!
Aholkua: Ingeleseko T eta D ahoskatzeko, ukitu zure mihiaren punta aurreko hortzen gaineko hezur ertzera. Modu honetan, ez duzu zure mihia atzera biratuko eta soinu erretroflejua egingo.
Praktikatzeko hitzak: tiger, tomato, dad, date, ladder
2. R-ak biratzea
Espainiera eta errusierazko hiztunak bezala, indiar hiztunek berez biratu dezakete beren R-ak maiz egiten dutelako euren ama-hizkuntzan. Hala ere, ingeleseko R-a ez da inoiz biratzen. Zure mihiaren puntak ez luke zure ahoaren goialdea ukitu behar – horren ordez, esekita dago eta ez du ezer ukitzen.
Aholkua: Hasi OO soinuarekin, ondoren mugitu zure mihiaren punta gora eta gero atzera zure ahoaren edozein zati ukitu gabe. Hau da ingeleseko R-arentzako aho-posizioa!
Saiatu beheko praktika hitzak irakurtzen ingeleseko R-a lehenengo erabiliz eta gero biratutako R-a. Konturatu ingeleseko R-a argiagoa dela, tentsio gutxiagorekin.
Praktikatzeko hitzak: rabbit, parade, core, restaurant, rare
3. V eta W nahastea
V eta W normalean indiar hiztunentzat kontsonante soinu zailenetako batzuk dira. Bi soinu hauek nahas ditzakete, "very" "wery" bihurtuz eta "wet" "vet" bihurtuz. Honi arrazoi nagusia da V eta W alofonoak direla hizkuntza indiar batzuetan – soinu beraren aldaerak bezala ikusten dira, trukagarriak izan daitezkeenak.
Aholkua: Entzun V eta W dituzten hitzak lehenengo banakako soinu gisa ezagut ditzakezun egiaztatzeko. Ahoskerara igarotzeko prest zaudenean, gogoratu V-rekin, zure goiko hortzak zure beheko ezpainean ukitzen dituzula. Bestalde, W soinurako, zure ezpainak zirkulu hertsi batean biribildu behar dituzu.
Praktikatzeko hitzak: wind, aware, wave, van, vital
4. Z-ren ordez S esatea
Beste kontsonante soinu bat indiar hiztunentzat ezezaguna senti daitekeena Z da. Z-ren ordez, S esan dezakete, "zoo" eta "maze" "soo" eta "mase" bihurtuz. S eta Z-k ia posizio bera dute ahoan eta mihian – S kontsonante ahotsgabea da, txistu soinu bat duena, eta Z-k ahotsa du.
Aholkua: Z ahoskatzean, zure ahots-kordek dardaratu behar dute, "AAAA" edo "MMMM" esatean bezala. Jarri zure eskua zure eztarrian, ondoren esan S eta Z banaka – dardarak sentitu behar dituzu Z-rekin baina ez S-rekin.
Praktikatzeko hitzak: sip vs. zip, sink vs. zinc, Sue vs. zoo, price vs. prize, fussy vs. fuzzy
5. TH T edo D-rekin ordeztea
Ingeleseko ikasleak mundu guztitik etor daitezke, baina soinu bat dago gehienek hasieran borrokatzen dutena: TH. TH soinua askotan agertzen den arren ingelesez, munduko hizkuntza gehienek – hizkuntza indiarrak barne – ez dute soinu hau. Indiar hiztunek D edo T-rekin ordeztu dezakete, "dem" eta "tanks" esanez "them" eta "thanks" -en ordez.
Aholkua: D edo T ez esateko, jarri zure mihiaren punta zure hortzen artean pixka bat aterata. TH ahotsgabearako ("thanks"), bota aire pixka bat zure mihia posizio honetan mantenduz. Bestalde, TH ahotsdunarekin ("the," "these,"), egin soinu bat zure ahots-kordekin, zure mihiak dardaratzeko sentituko duzu.
Praktikatzeko hitzak: tree vs. three, bat vs. bath, they vs. day, lather vs. ladder
6. P, T, eta K aspiratu gabe
Indiar hiztunek batzuetan P, T, eta K edo C gogorra esaten dute aire puff batekin, hitza ulertzeko zailagoa bihur dezakeena. Ingeleraz, soinu hauek aspiaturik daude silaba baten hasieran dagoenean. Soinu bat aspiratzeak aire puff bat askatzen duzula esan nahi du ahoskatzean. Adibidez, indiar hiztun batek P "pat" -ean aspiratzen ez badu, "bat" antzeko pixka bat irudi dezake.
Aholkua: Joan P, T, eta K dituzten hitzen artean eta jarri zure eskua zure ahoaren aurrean ozenki irakurtzen dituzun bitartean. Aireak zure eskua jo behar du aldi bakoitzean!
Praktikatzeko hitzak: paper, town, king, cookie, peel
7. Bokalak kontsonante multzoetan sartzea
Kontsonante multzoek bi kontsonante edo gehiago dituzte hitz batean elkarren ondoan daudenak. Ingelesak kontsonante multzoekin hitz asko ditu, hala nola "string," "salt," eta "tree." Hauek ez dira hain ohikoak hizkuntza indiarretan, beraz, indiar hiztunek desegokiak aurki ditzakete ahoskatzeko. Ondorioz, bokal gehigarri bat sartu dezakete, "i-string," "sal-a-t," eta "t-a-ree" esanez.
Aholkua: Aukeratu zailtasuna duzun kontsonante multzoa duen hitz bat. Isolatu kontsonante multzoa, ondoren praktikatu bi kontsonante soinuak banaka esaten. TR aukeratzen baduzu, T eta R banaka esango zenituzke lehenengo. Orain, saiatu haiek konektatzen – hasieran tartea izatea ondo dago. Esan jarraitu azkarrago eta tartea desagertu arte!
Praktikatzeko hitzak: star, fry, space, fastest, cold
8. Bokalen arteko desberdintasunak ez entzutea
Hizkuntza indiarrek ez dute bokal laburrak eta bokal luzeak bereizten, beraz, indiar hiztunek erraz nahas ditzakete hauek, eta antzeko bokal soinuak bereizteko gai ere ez izan. Hasieran erronka izan daitezkeen hitz bikote batzuk dira pen vs. pain eta men vs. man. Indiar hiztunek ere zailtasuna izan dezakete A laburra ahoskatzeko "cat" eta "answer" bezalako hitzetan.
Aholkua: Zentratu bokal bikote batean aldi berean. Minimal pair-ak kontsulta ditzakezu, bokal soinu batean izan ezik ia berdin ahoskatzen diren hitzak (begiratu beheko adibide hitzak!). Bestela, bilatu hitz bikoteen ahoskerak "men" eta "man" bezala hiztegi aplikazio batean eta erreproduzitu audioa hitz bakoitzerako entzun desberdintasuna entrenatu ahal izateko.
Praktikatzeko hitzak: less vs. lace, fell vs. fall, ply vs. ploy, scene vs. sign
9. Silaba okerrean azentua jartzea
Hau da ahoskera akatsik eraginkorrenetako bat. Silaba okerrean azentua jartzen baduzu, bestea ez da berehala jakingo zein hitz esan nahi duzun!
Ingelerarekin alderatuta, hindik azentu erregularragoa du hitzetan, beraz, indiar hiztunek nahasita senti daitezke hitz azentua antzeko hitzen artean aldatzen denean. Adibidez, "deve lop" -ek bigarren silaban jartzen du azentua, baina "develop ment" -ek hirugarrenean jartzen du.
Aholkua: Ingelerazko hitz berri bat irakurtzen ikasten duzunean, ez suposatu ezagutzen duzula non dagoen hitz azentua – inoiz aurresan ezina izan daiteke! Kontsultatu hiztegi aplikazio bat eta ondoren ahoskatu hitza silaba egokian azentua jarriz ziurtatuz.
Praktikatzeko hitzak: photo vs. pho tographer, necessary, internet vs. inter rupt
10. Intonazio melodikoegia
Hitzen ahoskeratik haratago, intonazioa ere kontuan hartu behar da. Bereziki, hindik ez du melodia bera ingelesak duen moduan. Tonua askoz maizago igotzen eta jaisten da hindiz, beraz "melodikoago" iruditzen da. Bestalde, ingeleraz, tonua soilik igotzen duzu esaldiaren hitz garrantzitsuenetarako. Hindi intonazioa ingelesari nahita aplikatzen badiozu, zure tonua gehiegi igoko duzu, eta presatua edo nahasgarria irudi dezake.
Galderak egitean, hindizko hiztunek tonu jaitsiera bat izaten dute amaieran, beraz, agian adierazpen bat egiten ari direla ematen du.
Aholkua: Joan ingeleseko oinarrizko esaldi azentu arauetatik, ondoren praktikan jarri esaldiak ozenki irakurtzen hitz gakoetan bakarrik enfasia jarriz. Honek antinatural senti daiteke hasieran, baina pixkanaka hartuko duzu! Zure intonazio propioak nolakoa den ideia izateko, zure ahotsa grabatu dezakezu bideo edo podcast ingeles bat imitatzen ari zaren bitartean.
Ondorioa
Edozein soinu berri menperatzea ingelesez etapatan etortzen da. Lehenengoa da entzuten duzunean identifikatzeko gai izatea. Hurrengo etapan, soinua ahoskatzeko gai zara, baina ahalegin handia jarri behar duzu. Azkenean, ahoskatzea hain naturala bihurtzen da zure ingelesez hitz egiteko moduaren zati automatikoa bihurtzen dela.
Trebetasun gisa pentsa dezakezu – zure ahoskeraren zein alderdi landu nahi duzun, ahalegin gutxiago eta gutxiago egingo duzu praktika gehiago lortzen duzun heinean.
